Mio A701 User Manual [it]

User’s Manual

Manuale dell’utente

Revisione: R00
(Gennaio 2006)

Marchi registrati
Tutte le marche ed i nomi di prodotti sono marchi o marchi registrati delle loro
rispettive aziende.

Nota
Le informazioni di questo manuale sono soggette a cambiamenti senza
preavviso.

Contenuti

Prefazione...........................................................................................vii

1 Preparazione...............................................................................1-1

1.1 Identificazione dei componenti hardware.............................1-1

Componenti della parte frontale...........................................1-1

Componenti della parte posteriore.......................................1-3

Componenti del lato sinistro.................................................1-4

Componenti del lato destro..................................................1-5

Componenti del lato superiore.............................................1-6

Componenti del lato inferiore...............................................1-6

1.2 Installazione della scheda SIM e della batteria....................1-7

1.3 Caricamento della batteria...................................................1-8

1.4 Accensione e spegnimento di A701.....................................1-9

Prima accensione.................................................................1-9

Spegnimento........................................................................1-9

Accedere alla modalità Suspend (Sospensione) ...............1-10

1.5 Installazione di Microsoft ActiveSync.................................1-11

1.6 Uso di A701 in un veicolo...................................................1-13

Uso del supporto per automobile.......................................1-13

Collegamento al caricatore per automobile........................1-14

1.7 Espansione di A701...........................................................1-15

Uso di una scheda SD/MMC..............................................1-15

2 Funzioni di base.........................................................................2-1

2.1 Uso dello stilo.......................................................................2-1

2.2 Uso del tasto di navigazione................................................2-2

2.3 Schermata Oggi...................................................................2-2

Barra d’avvio rapido.............................................................2-3

Mio Menu (Menu Mio)..........................................................2-4

i

Visione panoramica..............................................................2-5

2.4 Barra di navigazione e Barra degli strumenti.......................2-5

2.5 Eseguire i programmi...........................................................2-6

2.6 Menu di scelta rapida...........................................................2-7

2.7 Notifiche...............................................................................2-7

2.8 Inserire le informazioni.........................................................2-8

Inserimento del testo usando il pannello d'input..................2-8

Scrivere sullo schermo.......................................................2-10

Disegnare sullo schermo....................................................2-11

Registrare un messaggio...................................................2-13

Uso di My Text (Testi)........................................................2-15

2.9 Proteggere A701................................................................2-16

Blocco del tastierino...........................................................2-16

Bloccare il dispositivo.........................................................2-17

Blocco del telefono.............................................................2-18

3 Uso del telefono .........................................................................3-1

3.1 Informazioni sul telefono......................................................3-1

Prima di iniziare....................................................................3-1

Caratteristiche del telefono ..................................................3-2

3.2 Accensione e spegnimento del telefono ..............................3-2

Spegnere il telefono.............................................................3-2

Accendete il telefono............................................................3-3

Avvio di Microsoft Phone......................................................3-3

Icone di stato del telefono....................................................3-3

3.3 Operazioni di base del telefono............................................3-4

Eseguire una chiamata ........................................................3-4

Rispondere ad una chiamata...............................................3-9

Rifiutare una chiamata.........................................................3-9

Terminare una chiamata....................................................3-10

Gestione di più chiamate....................................................3-10

Regolare il volume del telefono..........................................3-13

Disattivare il sonoro di una chiamata.................................3-14

Uso del vivavoce................................................................3-14

Opzioni chiamata in arrivo..................................................3-15

3.4 Prendere note durante una chiamata.................................3-16

3.5 Usare Call History (Cronologia chiamate)..........................3-17

Visualizzare Call History (Cronologia chiamate)................3-17

Gestione di Call History (Cronologia chiamate).................3-18

ii

Aggiungere un contatto usando Call History (Cronologia

chiamate) ...........................................................................

3.6 Usare la composizione rapida............................................3-19

Creare una composizione rapida.......................................3-19

Modificare una composizione rapida..................................3-20

Eliminare una composizione rapida...................................3-20

3.7 Invio di messaggi di testo dal telefono...............................3-21

Uso della composizione rapida..........................................3-21

Uso del tastierino del telefono............................................3-21

3.8 Gestione dei numeri di telefono .........................................3-22

Contatti Microsoft: Trasferimento dei contatti.....................3-22

Scheda SIM: Trasferimento ed aggiunta di inserimenti .....3-22

3.9 Personalizzare del telefono................................................3-24

Cambiare le impostazioni telefono.....................................3-24

Cambiare le impostazioni dei servizi..................................3-25

Cambiare le impostazioni di rete ........................................3-27

3.10 Altre operazioni del telefono............................................... 3-28

Controllo della segreteria telefonica...................................3-28

Eseguire una chiamata d’emergenza.................................3-28

Comporre una chiamata internazionale.............................3-28

4 Gestione di A701 ........................................................................4-1

4.1 Gestione energetica.............................................................4-1

Segnali d’avviso batteria scarica ed azioni da eseguire.......4-1

Gestione energetica.............................................................4-2

Suggerimenti sul risparmio energetico.................................4-3

4.2 Gestione della memoria.......................................................4-5

Memoria d’archiviazione e di programma............................4-5

Memoria aggiuntiva..............................................................4-5

4.3 Personalizzare A701............................................................4-6

4.4 Trovare ed organizzare le informazioni..............................4-10

4.5 Aggiungere o rimuovere programmi...................................4-11

Aggiungere programmi.......................................................4-11

Rimuovere i programmi......................................................4-13

3-18

5 Microsoft Pocket Outlook..........................................................5-1

5.1 Calendario: Pianificazione di appuntamenti e riunioni .........5-1

Creazione di un appuntamento............................................5-2

iii

Uso della schermata riassuntiva del calendario...................5-3

5.2 Contatti: Gestione dei dati di amici e colleghi ......................5-4

Creare un contatto ...............................................................5-5

Usare la schermata riassuntiva dei contatti .........................5-6

5.3 Attività: Mantenere un elenco di cose da fare......................5-7

Creare una attività................................................................5-8

Uso della schermata riassuntiva delle attività......................5-9

5.4 Note: Annotare pensieri ed idee.........................................5-10

Creare una nota.................................................................5-11

5.5 Messaggistica: Invio e ricezione di messaggi di posta

elettronica...........................................................................

Scaricare i messaggi..........................................................5-12

Impostare un account di posta elettronica .........................5-15

Comporre ed inviare messaggi di posta elettronica e

messaggi MMS ..................................................................

Comporre ed inviare un messaggio MMS..........................5-17

Ricevere e visualizzare un messaggio MMS .....................5-20

Rispondere o inoltrare un messaggio ................................5-21

Spostare un messaggio .....................................................5-22

Eliminare un messaggio.....................................................5-22

Creare o cambiare la firma dei messaggi ..........................5-23

Ricevere gli allegati............................................................5-23

Gestione delle cartelle........................................................5-24

5-12

5-15

6 Altri programmi ..........................................................................6-1

6.1 ActiveSync ...........................................................................6-1

Sincronizzazione dei dati .....................................................6-2

6.2 Word Mobile.........................................................................6-3

Creare un documento ..........................................................6-3

Aprire un documento............................................................6-4

6.3 Excel Mobile.........................................................................6-5

Creare un foglio di lavoro.....................................................6-5

Aprire un foglio di lavoro ......................................................6-6

6.4 PowerPoint Mobile...............................................................6-7

6.5 Pocket MSN.........................................................................6-8

Accesso a Pocket MSN........................................................6-9

Uso di Pocket MSN Messenger.........................................6-10

Uso di MSN Hotmail...........................................................6-10

6.6 Windows Media Player.......................................................6-11

iv

6.7 Fotocamera........................................................................6-12

Fotografare.........................................................................6-12

Acquisire una sequenza di scatti........................................6-14

Registrazione di sequenze video.......................................6-15

Impostazioni della fotocamera ...........................................6-16

6.8 Pictures & Videos (Immagini e Video)................................6-17

Visualizzare le immagini ed eseguire le sequenze video...6-17

6.9 Calcolatrice ........................................................................6-19

6.10 Collegamento modem........................................................6-20

6.11 Client Servizi terminal........................................................6-21

Connessione ad un server remoto.....................................6-21

Disconnettere e Terminare una sessione ..........................6-21

6.12 Additional Programs (Programmi)......................................6-22

Location (Posizione) Call (Chiama)....................................6-22

Quick Position (Posizionamento rapido)............................6-24

TMC ...................................................................................6-26

K-Lite Codec Pack .............................................................6-26

7 Connessione...............................................................................7-1

7.1 Impostazioni di connessione................................................7-1

Connessione GPRS.............................................................7-1

Connessione modem...........................................................7-2

Connessione rete wireless...................................................7-3

7.2 Uso di Bluetooth...................................................................7-5

Attivare e disattivare Bluetooth ............................................7-5

Trasferimento dei file usando Bluetooth...............................7-6

Relazione Bluetooth.............................................................7-7

7.3 Uso di Internet Explorer Mobile............................................7-9

Navigazione su Internet .....................................................7-10

Gestione dei Preferiti..........................................................7-10

8 Risoluzione dei problemi e Manutenzione...............................8-1

8.1 Ripristinare A701..................................................................8-1

8.2 Ripristino delle impostazioni predefinite...............................8-2

8.3 Problemi d’alimentazione.....................................................8-3

8.4 Problemi di memoria............................................................8-3

8.5 Problemi dello schermo........................................................8-5

8.6 Problemi di connessione......................................................8-6

v

Problemi di sincronizzazione................................................8-6

Problemi di connessione via cavo........................................8-6

Problemi di connessione via modem ...................................8-6

8.7 Prendersi cura di Explorer A701..........................................8-8

Regole generali....................................................................8-8

Regole per il telefono...........................................................8-9

Regole per quando si viaggia...............................................8-9

A Informazioni legali.....................................................................A-1

A.1 Dichiarazioni........................................................................ A-1

Avviso per l’Europa............................................................. A-1

A.2 Precauzioni di sicurezza ..................................................... A-2

Informazioni sull’adattatore CA........................................... A-2

Informazioni sulla batteria................................................... A-2

Informazioni sulle esposizioni alle frequenze radio............. A-3

Informazioni sulle scariche elettrostatiche .......................... A-3

vi

Prefazione

Benvenuto

Congratulazioni per l’acquisto di A701 con le funzione telefono e GPS. A701 è
un dispositivo basato su Microsoft® Windows Mobile™ Versione 5.0. Grazie
alle dimensioni ed alle capacità del dispositivo, è possibile tenere aggiornate e
sotto mano le informazioni commerciali e personali più importanti. Microsoft
ActiveSync
informazioni del computer o di Microsoft oppure di Microsoft Exchange Server
con quelle di A701.

A701 è più di un Pocket PC e di un telefono cellulare. Consente di fotografare,
registrare sequenze video, navigare su Internet e consultare pagine WAP,
ricevere ed inviare messaggi (e-mail, messaggistica istantanea, messaggi di
testo e multimediali), ascoltare musica, e molto altro. Ogni volta che si vuole
comunicare, acquisire immagini, cercare informazioni, inviare messaggi o ci si
vuole divertire, A701 può aiutare ad ottenere ciò che si vuole, ovunque ed in
qualsiasi momento.

®

aumenta la potenza di A701 permettendo di sincronizzare le

vii

Dove trovare le informazioni

Se non si riescono a trovare le informazioni in questo manuale, fare riferimento
alla tabella che segue per ottenere le informazioni specifiche:

Per informazioni su Fare riferimento a questa risorsa

Avviamento iniziale Guida all’avviamento rapido A701
Uso della funzione telefono Capitolo 3 di questo manuale
Uso dei programmi del CD in

dotazione

Aggiornamenti dell’ultimo minuto e
dettagliate informazioni tecniche

Manuale dell’applicazione A701 del CD in
dotazione

Sezione 6.1 di questo manuale Microsoft ActiveSync
Guida di ActiveSync del computer
Sito del prodotto: www.mio-tech.be
Sito Microsoft: www.microsoft.com

viii

1 Preparazione

Questo capitolo introduce i componenti esterni di A701 e guida attraverso le
procedure d'impostazione all'uso di A701.

1.1 Identificazione dei componenti hardware

Le illustrazioni che seguono introducono i vari tasti, connettori, porte e
caratteristiche di A701.

Componenti della parte frontale

Preparazione 1-1

Rif. Componete Descrizione

(Charge Indicator)



Indicatore di carica

Notification Indicator



(Indicatore di notifica)

Earpiece (Auricolare)



Touch Screen (Schermo)



End Button (Tasto Fine)



GPS Button (Tasto GPS)



Navigation Pad (Tasto di



navigazione)

Microphone (Microfono)



Media Player Button



(Tasto Media Player)
Talk Button (Tasto



Parla)

Glowing in red (Illuminato di colore rosso) indica

che è incorso il caricamento della batteria.
Glowing in green (Illuminato di colore verde)

indica che la batteria è completamente carica.
Flashing in green (Lampeggiante di colore verde)
indica che A701 è all’interno della rete di telefonia
mobile.
Flashing in red (Lampeggiante di colore rosso)
informa sugli appuntamenti pianificati, allarmi e
promemoria.
Flashing in blue (Lampeggiante di colore blu)
indica che Bluetooth è attivato.
Serve come auricolare telefono durante una
chiamata.
Visualizza l’output di A701. Toccare lo schermo
con lo stilo per selezionare i comandi del menu o per
inserire le informazioni.
Accende o spegne A701.
Termina o rifiuta una chiamata.
Ritorna alla schermata Oggi da un altro programma.
Avvia il programma di navigazione (se installato).

Fa spostare verso l’alto, il basso, sinistra o destra
premendo la zona corrispondente del tasto.
La zona centrale conferma la selezione; è simile al
tasto Invio di una tastiera.
Riceve, per registrare, sonoro e voce.
Serve come microfono durante una chiamata.
Avvia Windows Media Player.

Compone o risponde ad una chiam ata .
Temere premuto questo tasto durante una chiamata
per metterla in attesa.

Preparazione 1-2

Componenti della parte posteriore

Rif. Componete Descrizione

Car Antenna



Connector
(Connettore
antenna
automobile)

Speaker (Casse)



Back Cover



(Coperchio)

Viewing Mirror



(Specchio)
Camera Lens



(Obiettivo
fotocamera)

Questo connettore (protetto dal cappuccio antipolvere)
consente l’uso di un'antenna esterna con base magnetica,
che può essere collocata sul tettuccio dell’automobile per
ottenere una migliore ricezione in zone dove la ricezione è
mediocre.

Emettono musica, sonoro e voce.
Racchiude la batteria ricaricabile che serve come origine

d’alimentazione interna di A701. La batteria si ricarica
collegando l’alimentazione CA.

Consente di regolare la distanza e l’angolazione quando si
scatta un autoritratto.

Acquisisce fotografie o registra sequenze video .

Preparazione 1-3

Componenti del lato sinistro

Rif. Componete Descrizione

Volume Control



(Controllo
volume)

Car Holder Slot



(Alloggio
supporto per
automobile)

Regolare il volume premendo il tasto superiore o
inferiore.

Premendo il controllo Volume si può disattivare
immediatamente la suoneria di una chiamata in arrivo.

Premendo per 6 secondi il tasto Volume giù si possono
inviare messaggi di testo d’emergenza ai destinatari
predefiniti. (Fare riferimento al paragrafo “Chiama
località” della sezione 6.12 per informazioni.)

Fissa il supporto per automobile.

Preparazione 1-4

Componenti del lato destro

Rif. Componete Descrizione

Reset Button



(Tasto di
ripristino)

SD/MMC Slot



(Alloggio
SD/MMC)

Headphone



Connector
(Connettore
cuffie)

Camera Button



(Tasto
Fotocamera)

Riavvia A701.

Accetta una scheda d’archiviazione opt ional SD (Secure
Digital) o MMC (MultiMediaCard) per l’archiviazione
mobile, oppure una scheda di rete wireless SD IO per la
connessione wireless..

Collegamento ad un paio di cuffie stereo.

Avvia il programma fotocamera per acquisire immagini
o registrare sequenze video.

Preparazione 1-5

Componenti del lato superiore

Rif. Componete Descrizione

Riceve i segnali dei satelliti GPS.

Il cordone si attacca a questa apertura.

GPS Antenna



(Antenna GPS)
Lanyard eyelet



(Passante
cordone)

Componenti del lato inferiore

Rif. Componete Descrizione

Mini-USB



Connector
(Connettore
USB mini)

Stykus (Stilo)



Collega all’adattatore CA o al cavo USB.

Toccare lo schermo per eseguire le selezioni ed inserire
informazioni. Estrarre lo stilo dal suo alloggio per usarlo, e
riporlo nell'alloggio dopo l’uso.

Preparazione 1-6

1.2 Installazione della scheda SIM e della batteria

Quando si sottoscrive un abbonamento con un gestore di telefonia cellulare, è
fornita una scheda SIM (Subscriber Identification Module). Questa scheda
contiene i dettagli dell’account, i contatti che sono stati archiviati e qualsiasi
altro servizio a cui si è abbonati.

È necessario installare una scheda SIM prima di poter usare la funzione
telefono.

1. Far scorrere all’indietro e rimuovere il coperchio da

A701.

2. Inserire la scheda SIM con l’area di contatto rivolta

verso l’alto (l’angolo smussato è in alto a sinistra).
Spingere la scheda nell’alloggio finché scatta in
posizione.

3. Installare la batteria con l’area di contatto rivolta

verso i contatti di A701, e poi spingerla finché scatta
in posizione.

4. Rimettere il coperchio.

Preparazione 1-7

1.3 Caricamento della batteria

Al primo uso di A701 è necessario caricare completamente la batteria. Quando
si carica la batteria per la prima volta, caricarla per almeno 8 ore.

1. Inserire il convertitore

nell’adattatore CA (

2. Collegare l’estremità CC

dell’adattatore CA al connettore
USB mini, sulla parte inferiore di
A701 (

), e collegare l’estremità

dell’adattatore CA ad una presa a

).

muro (

3. L’indicatore di carica si illumina

di colore rosso quando è in corso
la procedura di carica. Non
scollegare A701
dall’alimentazione CA finché la
batteria è completamente carica,
come indicato dall’indicatore che
diventa di colore verde. Questa
procedura impiegherà alcune ore.

Collegare A701 all’adattatore e ad una presa di corrente ogni volta possibile. In
questo modo si mantiene carica la batteria.

NOTA: A701 può anche essere caricato quando è collegato al computer usando il cavo
USB.

ATTENZIONE: Prendere nota di quanto segue per ottenere le prestazioni ottimali della
batteria al Litio:

 La temperatura d’ambiente durante la procedura di carica deve essere compresa tra 0°

e 40°.

 Quando la batteria è completamente scarica, in seguito ad un lungo periodo di inattività,

collegare A701 all’alimentazione CA per ricaricarla, ed attendere almeno 5 minuti prima
di accendere l’unità.

 Non caricare la batteria in luoghi dove la temperatura è alta (e.g. alla luce diretta del

sole).

 Non è necessario scaricare completamente la batteria prima di ricaricarla. La batteria

può essere ricaricata prima che sia scarica.

 Se il prodotto non è usato per un periodo prolungato, accertarsi di caricare

completamente la batteria almeno una volta ogni due settimane. Scaricando troppo la
batteria si influenzeranno le prestazioni di caricamento.

).

Indicatore di carica

Convertitore







Preparazione 1-8

1.4 Accensione e spegnimento di A701

L’accensione e lo spegnimento di A701 sono controllati dal tasto Fine .

Prima accensione

1. Assicurarsi che A701 sia collegato all’alimentazione CA oppure che la

batteria sia carica.

2. Premere per 3 secondi il tasto Fine

L’illuminazione del tastierino si attiverà, e sullo schermo apparirà la
procedura guidata d’impostazione.

3. Seguire le istruzioni su schermo per completare la procedura guidata

d’impostazione.

4. Se è stata installata la scheda SIM, e se è stato impostato il PIN – dal gestore

di telefonia o da voi – sarà richiesto di inserire il PIN. Inserire il PIN e
toccare Enter (Invio).
Se non è ancora stata installata la scheda SIM, sullo schermo apparirà un
messaggio che indica l’invalidità o la mancanza della scheda SIM. Toccare

Cancel (Annulla) per continuare la procedura d’avvio.

5. Si vedrà, quindi, la schermata Oggi.

Se è stata inserita una scheda SIM, A701 inizierà a cercare la rete di
telefonia mobile ed il nome del gestore di telefonia sarà visualizzato sullo
schermo.

per accendere A701.

Spegnimento

Se A701 non è in uso, tenere premuto per 3
secondi il tasto Fine

List (Elenco rapido). In seguito toccare

(Spegnimento) per spegnere A701.

Preparazione 1-9

finché appare Quick

Power off

Accedere alla modalità Suspend (Sospensione)

Per impostazione predefinita A701 passerà automaticamente alla modalità di
sospensione dopo 1 minuto d’inattività, quando è alimentato dalla batteria.

Premere il tasto Fine
A701 non accederà automaticamente alla modalità di sospensione quando è

collegato all’alimentazione CA per ricaricare la batteria oppure al computer per
la sincronizzazione dei dati. Per fare accedere A701 alla modalità di

sospensione, tenere premuto per 3 secondi il tasto Fine
List (Elenco rapido), poi toccare

In modalità di sospensione, se è inserita una scheda SIM, l’indicatore di carica
lampeggerà di colore verde, indicando che A701 è all’interno della rete di
telefonia mobile. A701 si riattiverà automaticamente quando si riceve una
chiamata, e suonerà (o vibrerà in base all’impostazione) e visualizzerà sullo
schermo il numero di telefono ed il nome del chiamante.

Per evitare di riattivare A701 dalla modalità di sospensione, si può attivare la
funzione di blocco automatico del tastierino toccando

(Impostazioni)

selezionando

dispositivo si spegne)

 System (Sis tema)  Power (Alimentazione)  Advanced (Avanzate) e

Auto lock when device turns off (Blocca automaticamente quando il

per riattivare A701.

finché appare Quick

Sleep (Sospensione).

 Settings

.

Per cambiare le impostazioni, toccare

(Sistema)

Preparazione 1-10

 Power (Alimentazione).

Settings (Impostazioni)  System



1.5 Installazione di Microsoft ActiveSync

Si può utilizzare la tecnologia ActiveSync di Microsoft e/o un server Microsoft
Exchange per sincronizzare le informazioni del computer con quelle di A701.
ActiveSync compara le informazioni di A701 con quelle del computer e/o del
server ed aggiorna tutte le località, tenendo aggiornati con le informazioni più
recenti.

ActiveSync è già installato su A701. ActiveSync deve essere installato sul
computer.

ATTENZIONE:

 Prima di eseguire l’installazione, assicurarsi che sul computer sia installato Microsoft

Outlook.

 Non collegare A701 al computer prima di avere installato ActiveSync.
 In alcuni casi specifici, A701 può subire dei problemi di connessione quando è collegato

ad un computer Windows che esegue 4.0. I problemi possono essere provocati
dall’interoperabilità con le applicazioni firewall del computer, applicazioni che
gestiscono il traffico di rete oppure strumenti di configurazione LAN. Per risolvere i
problemi, visitare il sito Microsoft all’indirizzo:
http://www.microsoft.com/windowsmobile/help/activesync, oppure disabilitare gli

Attenersi alla procedura che segue:

1. Spegnere il computer.

strumenti di configurazione LAN.

2. Inserire il disco Getting Started (Preparazione) , fornito in dotazione,

nell'unità CD-ROM del computer.

3. Fare clic su

4. Fare clic su

Next (Avanti) nella schermata “Get ready …” (Preparazione…).
Next (Avanti) nella schermata “Get Started …” (Avvio…).

5. Il programma rileverà automaticamente se ActiveSync è installato sul

computer. Fare clic su

Next (Avanti).

6. Seguire le istruzioni su schermo per installare ActiveSync. Potrebbe essere

richiesto di riavviare il computer durante la procedura d’installazione.

7. Collegare A701 al computer. Collegare l’estremità USB mini del cavo USB

alla parte inferiore di A701 e l’altra estremità ad una porta USB del
computer.

Preparazione 1-11

Al PC

6. “Add New Hardware Wizard” (Installazione guidata dell’hardware)

dovrebbe installare automaticamente il driver USB. (Se è necessario
specificare la destinazione del driver, fare clic su

Browse (Sfoglia) e

selezionare l'unità CD-ROM che contiene il disco Getting Started
(Preparazione).)

7. Seguire le istruzioni su schermo per stabilire una relazione e sincronizzare

A701 con il computer.

8. Fare clic su

Next (Avanti) nella schermata “Program Installation Status” (Stato

installazione del programma).

9. Fare clic su

Finish (Fine).

Dopo la prima sincronizzazione, i dati archiviati sul computer come Calendar
(Calendario), Contacts (Contatti) e Tasks (Attività), sono copiati su A701. Ora
si è pronti a portarlo in giro.

NOTA: Se è stata impostata una password dispositivo, sarà necessario inserire questa
password sul computer per la connessione ActiveSync. Fare riferimento al paragrafo
“Blocco del dispositivo” della sezione 2.9 per informazioni.

Preparazione 1-12

1.6 Uso di A701 in un veicolo

Uso del supporto per automobile

Il supporto per automobile consiste di una staffa ed un braccio. Attenersi alla
seguente procedura per montare A701 nell’automobile:

10. Assemblare la staffa d il braccio di

supporto.

11. Pulire il parabrezza dove sarà

attaccata la ventosa.

12. Attaccare saldamente la ventosa al

parabrezza e premere il fermo per
fissarla.

13. Inserire con delicatezza A701 nella

staffa.

14. Girare in senso orario la rotella sulla

parte superiore del braccio per
allentarlo. Regolare A701
sull’angolazione migliore per la
visione e poi girare in senso antiorario
la rotella per stringerla.

ATTENZIONE:

 Quando si colloca il supporto, accertarsi che il dispositivo non ostruisca la veduta del

conducente, e che non interferisca con le funzioni degli airbag e dei dispositivi di
sicurezza del veicolo.

 Dopo avere fissato la ventosa al parabrezza, non tentare mai di tirarla o di spostare il

braccio.

 Regolare sempre A701 ed il braccio del supporto per automobile sul migliore angolo di

visione Before (PRIMA) di mettersi alla guida. Evitare di regolare A701 mentre si è alla
guida del veicolo.

 Quando si usa il supporto, mantenere la temperatura dell'automobile entro valori

normali. Se la temperatura si abbassa eccessivamente, la ventosa potrebbe indurirsi e
staccarsi dal parabrezza.

 Allentare le linguette di blocco prima di rimuovere il supporto.
 Per mantenere la suzione della ventosa, staccarla e riattaccarla almeno una volta il

mese.

Preparazione 1-13

NOTA: Se il parabrezza dell’automobile è trattato con rivestimenti protettivi, potrebbe
essere necessario l’impiego di un’antenna esterna (optional) per cablare l’antenna sul
tettuccio dell’automobile, facendola passare per il finestrino.

Collegamento al caricatore per automobile

ATTENZIONE: Per proteggere il dispositivo da improvvisi picchi di corrente, collegare il
caricatore per automobile solamente dopo che il motore è stato avviato.

Il caricatore alimenta A701.
Collegare una estremità del
caricatore per automobile al
connettore d’alimentazione di
A701 e l’altra estremità
all’accendisigari
dell’automobile.

Preparazione 1-14

1.7 Espansione di A701

Uso di una scheda SD/MMC

A701 è dotato di un alloggio SD/MMC dove si può inserire una scheda
d’archiviazione optional SD o MMC, oppure una scheda di rete wireless SD IO.
Grazie alla memoria rimovibile, si possono archiviare i dati, oppure eseguirne il
backup e scambiarli con altri dispositivi.

Per usare una scheda SD/MMC, inserirla nell’alloggio, con il connettore rivolto
verso l’alloggio e l’etichetta rivolta verso la parte frontale di A701. Attenersi
alle istruzioni in dotazione alla scheda per altre informazioni.

Per rimuovere la scheda, assicurarsi per prima cosa che nessuna applicazione
abbia accesso alla scheda. In seguito spingere con delicatezza l'estremità della
scheda per liberarla ed estrarla dall'alloggio.

NOTA:

 Le schede d’archiviazione sono anche chiamate schede memoria.
 Accertarsi che nessun oggetti estraneo enti nell’alloggio.
 Tenere la scheda SD o MMC in una scatola ben protetta per evitare che entri in contatto

con polvere ed umidità quando non è in uso.

Preparazione 1-15

2 Funzioni di base

Questo capitolo descrive le funzioni di base di A701 come l’uso dello stilo, del
tasto di navigazione, della schermata Oggi, dei menu e dei programmi. Si
imparerà anche come inserire le informazioni e bloccare A701.

2.1 Uso dello stilo

Usare lo stilo per navigare e selezionare oggetti sullo schermo.
Estrarre lo stilo dall’alloggio ed allungarlo per un uso più comodo. Riporlo

nell’alloggio quando non è in uso.

• Tap (Toccare)

Toccare lo schermo una volta con lo stilo
per aprire le voci e selezionare le opzioni.

• Drag (Trascinare)

Tenere lo stilo sullo schermo e trascinarlo
attraverso lo schermo per selezionare testo
e immagini. Trascinarlo in un elenco per
selezionare più voci.

• Tap and Hold (Toccare e tenere

premuto)

Toccare e tenere premuto lo stilo sullo
schermo per vedere un elenco di azioni
disponibili per quella voce. Nel menu che
appare, toccare l’azione che si vuole
eseguire.

Funzioni di base 2-1

2.2 Uso del tasto di navigazione

Con il tasto di navigazione ci si può spostare su, giù, verso
sinistra o destra all’interno del menu. È particolarmente
per le operazioni con una sola mano.

Per spostarsi in una direzione, basta premere il tasto della

Sinistra

Su

direzione corrispondente.
Per attivare la vuole selezionata, premere il centro del

tasto.

Giù

2.3 Schermata Oggi

Ogni giorno, alla prima accensione di A701, si vedrà la schermata Oggi. La
schermata Oggi è accessibile da ovunque toccando

La schermata Oggi mostra gli appuntamenti imminenti, le attività in funzione ed
informazioni sui messaggi di posta elettronica. Lungo la parte superiore della
schermata Oggi si vedrà l’icona del volume, l’orologio e gli indicatori di
connettività. Si può toccare una sezione della schermata Oggi per aprire il
programma associato a quella sezione.

Toccare per cambiara data

e ora

Toccare per connettersi

Tocare per attivare o disattivare la funzione telefono

e poi

Oggi.

Toccare per regolare il
volume o disattivare il
sonoro

La giornata sott’occhio.
Toccare una voce per
accedere ai programmi
associati così da vedere o
cambiare le informazioni.

Destra

Barra d’avvio rapido

Toccare per visualizzare la memoria

Toccare per scaricare un n

uovo file effemeride

Pulsante sinistro

Toccare per attivare /
disattivare Bluetooth.

Toccare per visualizzare la
potenza della batteria

Tap to change screen view.
Pulsante destro

NOTA: La schermata Oggi può essere personalizzata toccando  Settings
(Impostazioni)  Personal (Personali)  Oggi.

Funzioni di base 2-2

Barra d’avvio rapido

La barra d'avvio rapido della schermata Oggi può essere usata per passare
rapidamente a programmi specifici.

Per impostazione predefinita, la barra d'avvio rapido è usata per accedere ai
seguenti programmi:

• Mio Menu (Menu Mio). (Fare riferimento alla sezione che segue).

• Pictures & Videos (Immagini e Video). (Fare riferimento alla sezione 6.8.)

• Notes (Note). (Fare riferimento alla sezione 5.4.)

• Call History (Cronologia chiamate). (Fare riferimento alla sezione 3.5.)

• Internet Explorer. (Il programma accederà per impostazione predefinita al

sito Mio-tech Online. Fare riferimento alla sezione 7.1 per informazioni
sulle connessioni.)

Mio Menu non è un voce regolabile nella
barra d'avvio rapido. Toccare il pulsante
per personalizzare fino a 4 voci da
visualizzare nella barra d'avvio rapido.

Per prima cosa eliminare la voce che non deve
essere visualizzata, e poi selezionare la voce
desiderata. Toccare

Down (Sposta giù)

visualizzazione delle voci.
Al termine, toccare

impostazioni.
Alla voce

selezionare le icone dei programmi che
appariranno nell’angolo in basso a destra della
schermata Oggi. Una X rossa sull’icona
significa che l’icona non appare nella
schermata Oggi. Per impostazione predefinita,

l’icona
nella schermata Oggi.

Show icons (Mostra icone), si possono

Suspend (Sospendi) non appare

Move Up (Sposta su) e Move

per regolare le posizioni di

ok per salvare le

Funzioni di base 2-3

Mio Menu (Menu Mio)

Toccando il pulsante della barra d'avvio rapido si accede a Mio Menu
(Menu Mio) nella Quick Launch Bar (barra d’avvio rapido).

Toccare per uscire dal

Nome del programm

a selezionato

menu Mio

Programma selezi

Pulsante sinistro

onato

Pulsante destro

L’area centrale di Mio Menu (Menu Mio) visualizza le icone dei programmi.
Sotto l’icona selezionata appare una nuvoletta bianca, ed il nome del
programma che rappresenta è visualizzato in alto sullo schermo. Quando si
tocca un'icona si può avviare un programma, oppure aprire un file per accedere
ai suoi contenuti.

La tabella che segue illustra le icone ed i corrispondenti nomi di programma:

Icona Descrizione Icona Descrizione

Pocket MSN

Mio-tech Online

Sounds & Notifications
(Suoni e Notifiche)

Fotocamera
Messaging (Messagistica)
Pictures & Videos

(Immagini e Video)

File Explorer (Esplora
file)

Calculator (

Windows Media Player

Mobile Office
Calendar (Calendario)
Notes (Note)

Calcolatrice)

Funzioni di base 2-4

Visione panoramica

prog

A701 può essere usato in modalità panoramica, come segue.
Usare uno dei seguenti metodi per cambiare la visione dello schermo:

• Toccare

(Schermo)
Landscape (left-handed) (Paesaggio - mancino). Toccare ok per salvare

 Settings (Impostazioni)  System (Sistema)  Screen

, e selezionare Landscape (right-handed) (Paesaggio - destro) o

l’impostazione.

• Nella schermata Oggi o in Mio Menu (Menu Mio), toccare l’icona

nell’angolo in basso a destra.

2.4 Barra di navigazione e Barra degli strumenti

La barra di navigazione si trova in alto sullo schermo. Visualizza il programma
attivo e l’ora corrente e consente di cambiare programmi o chiudere schermate.

La barra di navigazione ed il menu Start:

Toccare per vedere altri programmi

Toccare per personalizzare A701.

Funzioni di base 2-5

Toccare per selezionare un nuovo

ramma

Toccare per selezionare rapidamente
un programma che è stato usato di
recente