Mio A701 User Manual [it]

Download

User’s Manual

Manuale dell’utente

Revisione: R00 (Gennaio 2006)

Marchi registrati Tutte le marche ed i nomi di prodotti sono marchi o marchi registrati delle loro rispettive aziende.

Nota Le informazioni di questo manuale sono soggette a cambiamenti senza preavviso.

Contenuti

Prefazione...........................................................................................vii

1 Preparazione...............................................................................1-1

1.1 Identificazione dei componenti hardware.............................1-1

Componenti della parte frontale...........................................1-1

Componenti della parte posteriore.......................................1-3

Componenti del lato sinistro.................................................1-4

Componenti del lato destro..................................................1-5

Componenti del lato superiore.............................................1-6

Componenti del lato inferiore...............................................1-6

1.2 Installazione della scheda SIM e della batteria....................1-7

1.3 Caricamento della batteria...................................................1-8

1.4 Accensione e spegnimento di A701.....................................1-9

Prima accensione.................................................................1-9

Spegnimento........................................................................1-9

Accedere alla modalità Suspend (Sospensione) ...............1-10

1.5 Installazione di Microsoft ActiveSync.................................1-11

1.6 Uso di A701 in un veicolo...................................................1-13

Uso del supporto per automobile.......................................1-13

Collegamento al caricatore per automobile........................1-14

1.7 Espansione di A701...........................................................1-15

Uso di una scheda SD/MMC..............................................1-15

2 Funzioni di base.........................................................................2-1

2.1 Uso dello stilo.......................................................................2-1

2.2 Uso del tasto di navigazione................................................2-2

2.3 Schermata Oggi...................................................................2-2

Barra d’avvio rapido.............................................................2-3

Mio Menu (Menu Mio)..........................................................2-4

Visione panoramica..............................................................2-5

2.4 Barra di navigazione e Barra degli strumenti.......................2-5

2.5 Eseguire i programmi...........................................................2-6

2.6 Menu di scelta rapida...........................................................2-7

2.7 Notifiche...............................................................................2-7

2.8 Inserire le informazioni.........................................................2-8

Inserimento del testo usando il pannello d'input..................2-8

Scrivere sullo schermo.......................................................2-10

Disegnare sullo schermo....................................................2-11

Registrare un messaggio...................................................2-13

Uso di My Text (Testi)........................................................2-15

2.9 Proteggere A701................................................................2-16

Blocco del tastierino...........................................................2-16

Bloccare il dispositivo.........................................................2-17

Blocco del telefono.............................................................2-18

3 Uso del telefono .........................................................................3-1

3.1 Informazioni sul telefono......................................................3-1

Prima di iniziare....................................................................3-1

Caratteristiche del telefono ..................................................3-2

3.2 Accensione e spegnimento del telefono ..............................3-2

Spegnere il telefono.............................................................3-2

Accendete il telefono............................................................3-3

Avvio di Microsoft Phone......................................................3-3

Icone di stato del telefono....................................................3-3

3.3 Operazioni di base del telefono............................................3-4

Eseguire una chiamata ........................................................3-4

Rispondere ad una chiamata...............................................3-9

Rifiutare una chiamata.........................................................3-9

Terminare una chiamata....................................................3-10

Gestione di più chiamate....................................................3-10

Regolare il volume del telefono..........................................3-13

Disattivare il sonoro di una chiamata.................................3-14

Uso del vivavoce................................................................3-14

Opzioni chiamata in arrivo..................................................3-15

3.4 Prendere note durante una chiamata.................................3-16

3.5 Usare Call History (Cronologia chiamate)..........................3-17

Visualizzare Call History (Cronologia chiamate)................3-17

Gestione di Call History (Cronologia chiamate).................3-18

Aggiungere un contatto usando Call History (Cronologia

chiamate) ...........................................................................

3.6 Usare la composizione rapida............................................3-19

Creare una composizione rapida.......................................3-19

Modificare una composizione rapida..................................3-20

Eliminare una composizione rapida...................................3-20

3.7 Invio di messaggi di testo dal telefono...............................3-21

Uso della composizione rapida..........................................3-21

Uso del tastierino del telefono............................................3-21

3.8 Gestione dei numeri di telefono .........................................3-22

Contatti Microsoft: Trasferimento dei contatti.....................3-22

Scheda SIM: Trasferimento ed aggiunta di inserimenti .....3-22

3.9 Personalizzare del telefono................................................3-24

Cambiare le impostazioni telefono.....................................3-24

Cambiare le impostazioni dei servizi..................................3-25

Cambiare le impostazioni di rete ........................................3-27

3.10 Altre operazioni del telefono............................................... 3-28

Controllo della segreteria telefonica...................................3-28

Eseguire una chiamata d’emergenza.................................3-28

Comporre una chiamata internazionale.............................3-28

4 Gestione di A701 ........................................................................4-1

4.1 Gestione energetica.............................................................4-1

Segnali d’avviso batteria scarica ed azioni da eseguire.......4-1

Gestione energetica.............................................................4-2

Suggerimenti sul risparmio energetico.................................4-3

4.2 Gestione della memoria.......................................................4-5

Memoria d’archiviazione e di programma............................4-5

Memoria aggiuntiva..............................................................4-5

4.3 Personalizzare A701............................................................4-6

4.4 Trovare ed organizzare le informazioni..............................4-10

4.5 Aggiungere o rimuovere programmi...................................4-11

Aggiungere programmi.......................................................4-11

Rimuovere i programmi......................................................4-13

3-18

5 Microsoft Pocket Outlook..........................................................5-1

5.1 Calendario: Pianificazione di appuntamenti e riunioni .........5-1

Creazione di un appuntamento............................................5-2

iii

Uso della schermata riassuntiva del calendario...................5-3

5.2 Contatti: Gestione dei dati di amici e colleghi ......................5-4

Creare un contatto ...............................................................5-5

Usare la schermata riassuntiva dei contatti .........................5-6

5.3 Attività: Mantenere un elenco di cose da fare......................5-7

Creare una attività................................................................5-8

Uso della schermata riassuntiva delle attività......................5-9

5.4 Note: Annotare pensieri ed idee.........................................5-10

Creare una nota.................................................................5-11

5.5 Messaggistica: Invio e ricezione di messaggi di posta

elettronica...........................................................................

Scaricare i messaggi..........................................................5-12

Impostare un account di posta elettronica .........................5-15

Comporre ed inviare messaggi di posta elettronica e

messaggi MMS ..................................................................

Comporre ed inviare un messaggio MMS..........................5-17

Ricevere e visualizzare un messaggio MMS .....................5-20

Rispondere o inoltrare un messaggio ................................5-21

Spostare un messaggio .....................................................5-22

Eliminare un messaggio.....................................................5-22

Creare o cambiare la firma dei messaggi ..........................5-23

Ricevere gli allegati............................................................5-23

Gestione delle cartelle........................................................5-24

5-12

5-15

6 Altri programmi ..........................................................................6-1

6.1 ActiveSync ...........................................................................6-1

Sincronizzazione dei dati .....................................................6-2

6.2 Word Mobile.........................................................................6-3

Creare un documento ..........................................................6-3

Aprire un documento............................................................6-4

6.3 Excel Mobile.........................................................................6-5

Creare un foglio di lavoro.....................................................6-5

Aprire un foglio di lavoro ......................................................6-6

6.4 PowerPoint Mobile...............................................................6-7

6.5 Pocket MSN.........................................................................6-8

Accesso a Pocket MSN........................................................6-9

Uso di Pocket MSN Messenger.........................................6-10

Uso di MSN Hotmail...........................................................6-10

6.6 Windows Media Player.......................................................6-11

6.7 Fotocamera........................................................................6-12

Fotografare.........................................................................6-12

Acquisire una sequenza di scatti........................................6-14

Registrazione di sequenze video.......................................6-15

Impostazioni della fotocamera ...........................................6-16

6.8 Pictures & Videos (Immagini e Video)................................6-17

Visualizzare le immagini ed eseguire le sequenze video...6-17

6.9 Calcolatrice ........................................................................6-19

6.10 Collegamento modem........................................................6-20

6.11 Client Servizi terminal........................................................6-21

Connessione ad un server remoto.....................................6-21

Disconnettere e Terminare una sessione ..........................6-21

6.12 Additional Programs (Programmi)......................................6-22

Location (Posizione) Call (Chiama)....................................6-22

Quick Position (Posizionamento rapido)............................6-24

TMC ...................................................................................6-26

K-Lite Codec Pack .............................................................6-26

7 Connessione...............................................................................7-1

7.1 Impostazioni di connessione................................................7-1

Connessione GPRS.............................................................7-1

Connessione modem...........................................................7-2

Connessione rete wireless...................................................7-3

7.2 Uso di Bluetooth...................................................................7-5

Attivare e disattivare Bluetooth ............................................7-5

Trasferimento dei file usando Bluetooth...............................7-6

Relazione Bluetooth.............................................................7-7

7.3 Uso di Internet Explorer Mobile............................................7-9

Navigazione su Internet .....................................................7-10

Gestione dei Preferiti..........................................................7-10

8 Risoluzione dei problemi e Manutenzione...............................8-1

8.1 Ripristinare A701..................................................................8-1

8.2 Ripristino delle impostazioni predefinite...............................8-2

8.3 Problemi d’alimentazione.....................................................8-3

8.4 Problemi di memoria............................................................8-3

8.5 Problemi dello schermo........................................................8-5

8.6 Problemi di connessione......................................................8-6

Problemi di sincronizzazione................................................8-6

Problemi di connessione via cavo........................................8-6

Problemi di connessione via modem ...................................8-6

8.7 Prendersi cura di Explorer A701..........................................8-8

Regole generali....................................................................8-8

Regole per il telefono...........................................................8-9

Regole per quando si viaggia...............................................8-9

A Informazioni legali.....................................................................A-1

A.1 Dichiarazioni........................................................................ A-1

Avviso per l’Europa............................................................. A-1

A.2 Precauzioni di sicurezza ..................................................... A-2

Informazioni sull’adattatore CA........................................... A-2

Informazioni sulla batteria................................................... A-2

Informazioni sulle esposizioni alle frequenze radio............. A-3

Informazioni sulle scariche elettrostatiche .......................... A-3

Prefazione

Benvenuto

Congratulazioni per l’acquisto di A701 con le funzione telefono e GPS. A701 è un dispositivo basato su Microsoft® Windows Mobile™ Versione 5.0. Grazie alle dimensioni ed alle capacità del dispositivo, è possibile tenere aggiornate e sotto mano le informazioni commerciali e personali più importanti. Microsoft ActiveSync informazioni del computer o di Microsoft oppure di Microsoft Exchange Server con quelle di A701.

A701 è più di un Pocket PC e di un telefono cellulare. Consente di fotografare, registrare sequenze video, navigare su Internet e consultare pagine WAP, ricevere ed inviare messaggi (e-mail, messaggistica istantanea, messaggi di testo e multimediali), ascoltare musica, e molto altro. Ogni volta che si vuole comunicare, acquisire immagini, cercare informazioni, inviare messaggi o ci si vuole divertire, A701 può aiutare ad ottenere ciò che si vuole, ovunque ed in qualsiasi momento.

aumenta la potenza di A701 permettendo di sincronizzare le

vii

Dove trovare le informazioni

Se non si riescono a trovare le informazioni in questo manuale, fare riferimento alla tabella che segue per ottenere le informazioni specifiche:

Per informazioni su Fare riferimento a questa risorsa

Avviamento iniziale Guida all’avviamento rapido A701 Uso della funzione telefono Capitolo 3 di questo manuale Uso dei programmi del CD in

dotazione

Aggiornamenti dell’ultimo minuto e dettagliate informazioni tecniche

Manuale dell’applicazione A701 del CD in dotazione

Sezione 6.1 di questo manuale Microsoft ActiveSync Guida di ActiveSync del computer Sito del prodotto: www.mio-tech.be Sito Microsoft: www.microsoft.com

viii

1 Preparazione

Questo capitolo introduce i componenti esterni di A701 e guida attraverso le procedure d'impostazione all'uso di A701.

1.1 Identificazione dei componenti hardware

Le illustrazioni che seguono introducono i vari tasti, connettori, porte e caratteristiche di A701.

Componenti della parte frontale

Preparazione 1-1

Rif. Componete Descrizione

(Charge Indicator)



Indicatore di carica

Notification Indicator



(Indicatore di notifica)

Earpiece (Auricolare)



Touch Screen (Schermo)



End Button (Tasto Fine)



GPS Button (Tasto GPS)



Navigation Pad (Tasto di



navigazione)

Microphone (Microfono)



Media Player Button



(Tasto Media Player) Talk Button (Tasto



Parla)

Glowing in red (Illuminato di colore rosso) indica

che è incorso il caricamento della batteria. Glowing in green (Illuminato di colore verde)

indica che la batteria è completamente carica. Flashing in green (Lampeggiante di colore verde) indica che A701 è all’interno della rete di telefonia mobile. Flashing in red (Lampeggiante di colore rosso) informa sugli appuntamenti pianificati, allarmi e promemoria. Flashing in blue (Lampeggiante di colore blu) indica che Bluetooth è attivato. Serve come auricolare telefono durante una chiamata. Visualizza l’output di A701. Toccare lo schermo con lo stilo per selezionare i comandi del menu o per inserire le informazioni. Accende o spegne A701. Termina o rifiuta una chiamata. Ritorna alla schermata Oggi da un altro programma. Avvia il programma di navigazione (se installato).

Fa spostare verso l’alto, il basso, sinistra o destra premendo la zona corrispondente del tasto. La zona centrale conferma la selezione; è simile al tasto Invio di una tastiera. Riceve, per registrare, sonoro e voce. Serve come microfono durante una chiamata. Avvia Windows Media Player.

Compone o risponde ad una chiam ata . Temere premuto questo tasto durante una chiamata per metterla in attesa.

Preparazione 1-2

Componenti della parte posteriore

Rif. Componete Descrizione

Car Antenna



Connector (Connettore antenna automobile)

Speaker (Casse)



Back Cover



(Coperchio)

Viewing Mirror



(Specchio) Camera Lens



(Obiettivo fotocamera)

Questo connettore (protetto dal cappuccio antipolvere) consente l’uso di un'antenna esterna con base magnetica, che può essere collocata sul tettuccio dell’automobile per ottenere una migliore ricezione in zone dove la ricezione è mediocre.

Emettono musica, sonoro e voce. Racchiude la batteria ricaricabile che serve come origine

d’alimentazione interna di A701. La batteria si ricarica collegando l’alimentazione CA.

Consente di regolare la distanza e l’angolazione quando si scatta un autoritratto.

Acquisisce fotografie o registra sequenze video .

Preparazione 1-3

Componenti del lato sinistro

Rif. Componete Descrizione

Volume Control



(Controllo volume)

Car Holder Slot



(Alloggio supporto per automobile)

Regolare il volume premendo il tasto superiore o inferiore.

Premendo il controllo Volume si può disattivare immediatamente la suoneria di una chiamata in arrivo.

Premendo per 6 secondi il tasto Volume giù si possono inviare messaggi di testo d’emergenza ai destinatari predefiniti. (Fare riferimento al paragrafo “Chiama località” della sezione 6.12 per informazioni.)

Fissa il supporto per automobile.

Preparazione 1-4

Componenti del lato destro

Rif. Componete Descrizione

Reset Button



(Tasto di ripristino)

SD/MMC Slot



(Alloggio SD/MMC)

Headphone



Connector (Connettore cuffie)

Camera Button



(Tasto Fotocamera)

Riavvia A701.

Accetta una scheda d’archiviazione opt ional SD (Secure Digital) o MMC (MultiMediaCard) per l’archiviazione mobile, oppure una scheda di rete wireless SD IO per la connessione wireless..

Collegamento ad un paio di cuffie stereo.

Avvia il programma fotocamera per acquisire immagini o registrare sequenze video.

Preparazione 1-5

Componenti del lato superiore

Rif. Componete Descrizione

Riceve i segnali dei satelliti GPS.

Il cordone si attacca a questa apertura.

GPS Antenna



(Antenna GPS) Lanyard eyelet



(Passante cordone)

Componenti del lato inferiore

Rif. Componete Descrizione

Mini-USB



Connector (Connettore USB mini)

Stykus (Stilo)



Collega all’adattatore CA o al cavo USB.

Toccare lo schermo per eseguire le selezioni ed inserire informazioni. Estrarre lo stilo dal suo alloggio per usarlo, e riporlo nell'alloggio dopo l’uso.

Preparazione 1-6

1.2 Installazione della scheda SIM e della batteria

Quando si sottoscrive un abbonamento con un gestore di telefonia cellulare, è fornita una scheda SIM (Subscriber Identification Module). Questa scheda contiene i dettagli dell’account, i contatti che sono stati archiviati e qualsiasi altro servizio a cui si è abbonati.

È necessario installare una scheda SIM prima di poter usare la funzione telefono.

1. Far scorrere all’indietro e rimuovere il coperchio da

A701.

2. Inserire la scheda SIM con l’area di contatto rivolta

verso l’alto (l’angolo smussato è in alto a sinistra). Spingere la scheda nell’alloggio finché scatta in posizione.

3. Installare la batteria con l’area di contatto rivolta

verso i contatti di A701, e poi spingerla finché scatta in posizione.

4. Rimettere il coperchio.

Preparazione 1-7

1.3 Caricamento della batteria

Al primo uso di A701 è necessario caricare completamente la batteria. Quando si carica la batteria per la prima volta, caricarla per almeno 8 ore.

1. Inserire il convertitore

nell’adattatore CA (

2. Collegare l’estremità CC

dell’adattatore CA al connettore USB mini, sulla parte inferiore di A701 (

), e collegare l’estremità

dell’adattatore CA ad una presa a

).

muro (

3. L’indicatore di carica si illumina

di colore rosso quando è in corso la procedura di carica. Non scollegare A701 dall’alimentazione CA finché la batteria è completamente carica, come indicato dall’indicatore che diventa di colore verde. Questa procedura impiegherà alcune ore.

Collegare A701 all’adattatore e ad una presa di corrente ogni volta possibile. In questo modo si mantiene carica la batteria.

NOTA: A701 può anche essere caricato quando è collegato al computer usando il cavo USB.

ATTENZIONE: Prendere nota di quanto segue per ottenere le prestazioni ottimali della batteria al Litio:

 La temperatura d’ambiente durante la procedura di carica deve essere compresa tra 0°

e 40°.

 Quando la batteria è completamente scarica, in seguito ad un lungo periodo di inattività,

collegare A701 all’alimentazione CA per ricaricarla, ed attendere almeno 5 minuti prima di accendere l’unità.

 Non caricare la batteria in luoghi dove la temperatura è alta (e.g. alla luce diretta del

sole).

 Non è necessario scaricare completamente la batteria prima di ricaricarla. La batteria

può essere ricaricata prima che sia scarica.

 Se il prodotto non è usato per un periodo prolungato, accertarsi di caricare

completamente la batteria almeno una volta ogni due settimane. Scaricando troppo la batteria si influenzeranno le prestazioni di caricamento.

).

Indicatore di carica

Convertitore







Preparazione 1-8

1.4 Accensione e spegnimento di A701

L’accensione e lo spegnimento di A701 sono controllati dal tasto Fine .

Prima accensione

1. Assicurarsi che A701 sia collegato all’alimentazione CA oppure che la

batteria sia carica.

2. Premere per 3 secondi il tasto Fine

L’illuminazione del tastierino si attiverà, e sullo schermo apparirà la procedura guidata d’impostazione.

3. Seguire le istruzioni su schermo per completare la procedura guidata

d’impostazione.

4. Se è stata installata la scheda SIM, e se è stato impostato il PIN – dal gestore

di telefonia o da voi – sarà richiesto di inserire il PIN. Inserire il PIN e toccare Enter (Invio). Se non è ancora stata installata la scheda SIM, sullo schermo apparirà un messaggio che indica l’invalidità o la mancanza della scheda SIM. Toccare

Cancel (Annulla) per continuare la procedura d’avvio.

5. Si vedrà, quindi, la schermata Oggi.

Se è stata inserita una scheda SIM, A701 inizierà a cercare la rete di telefonia mobile ed il nome del gestore di telefonia sarà visualizzato sullo schermo.

per accendere A701.

Spegnimento

Se A701 non è in uso, tenere premuto per 3 secondi il tasto Fine

List (Elenco rapido). In seguito toccare

(Spegnimento) per spegnere A701.

Preparazione 1-9

finché appare Quick

Power off

Accedere alla modalità Suspend (Sospensione)

Per impostazione predefinita A701 passerà automaticamente alla modalità di sospensione dopo 1 minuto d’inattività, quando è alimentato dalla batteria.

Premere il tasto Fine A701 non accederà automaticamente alla modalità di sospensione quando è

collegato all’alimentazione CA per ricaricare la batteria oppure al computer per la sincronizzazione dei dati. Per fare accedere A701 alla modalità di

sospensione, tenere premuto per 3 secondi il tasto Fine List (Elenco rapido), poi toccare

In modalità di sospensione, se è inserita una scheda SIM, l’indicatore di carica lampeggerà di colore verde, indicando che A701 è all’interno della rete di telefonia mobile. A701 si riattiverà automaticamente quando si riceve una chiamata, e suonerà (o vibrerà in base all’impostazione) e visualizzerà sullo schermo il numero di telefono ed il nome del chiamante.

Per evitare di riattivare A701 dalla modalità di sospensione, si può attivare la funzione di blocco automatico del tastierino toccando

(Impostazioni)

selezionando

dispositivo si spegne)

 System (Sis tema)  Power (Alimentazione)  Advanced (Avanzate) e

Auto lock when device turns off (Blocca automaticamente quando il

per riattivare A701.

finché appare Quick

Sleep (Sospensione).

 Settings

Per cambiare le impostazioni, toccare

(Sistema)

Preparazione 1-10

 Power (Alimentazione).

Settings (Impostazioni)  System



1.5 Installazione di Microsoft ActiveSync

Si può utilizzare la tecnologia ActiveSync di Microsoft e/o un server Microsoft Exchange per sincronizzare le informazioni del computer con quelle di A701. ActiveSync compara le informazioni di A701 con quelle del computer e/o del server ed aggiorna tutte le località, tenendo aggiornati con le informazioni più recenti.

ActiveSync è già installato su A701. ActiveSync deve essere installato sul computer.

ATTENZIONE:

 Prima di eseguire l’installazione, assicurarsi che sul computer sia installato Microsoft

Outlook.

 Non collegare A701 al computer prima di avere installato ActiveSync.  In alcuni casi specifici, A701 può subire dei problemi di connessione quando è collegato

ad un computer Windows che esegue 4.0. I problemi possono essere provocati dall’interoperabilità con le applicazioni firewall del computer, applicazioni che gestiscono il traffico di rete oppure strumenti di configurazione LAN. Per risolvere i problemi, visitare il sito Microsoft all’indirizzo: http://www.microsoft.com/windowsmobile/help/activesync, oppure disabilitare gli

Attenersi alla procedura che segue:

1. Spegnere il computer.

strumenti di configurazione LAN.

2. Inserire il disco Getting Started (Preparazione) , fornito in dotazione,

nell'unità CD-ROM del computer.

3. Fare clic su

4. Fare clic su

Next (Avanti) nella schermata “Get ready …” (Preparazione…). Next (Avanti) nella schermata “Get Started …” (Avvio…).

5. Il programma rileverà automaticamente se ActiveSync è installato sul

computer. Fare clic su

Next (Avanti).

6. Seguire le istruzioni su schermo per installare ActiveSync. Potrebbe essere

richiesto di riavviare il computer durante la procedura d’installazione.

7. Collegare A701 al computer. Collegare l’estremità USB mini del cavo USB

alla parte inferiore di A701 e l’altra estremità ad una porta USB del computer.

Preparazione 1-11

Al PC

6. “Add New Hardware Wizard” (Installazione guidata dell’hardware)

dovrebbe installare automaticamente il driver USB. (Se è necessario specificare la destinazione del driver, fare clic su

Browse (Sfoglia) e

selezionare l'unità CD-ROM che contiene il disco Getting Started (Preparazione).)

7. Seguire le istruzioni su schermo per stabilire una relazione e sincronizzare

A701 con il computer.

8. Fare clic su

Next (Avanti) nella schermata “Program Installation Status” (Stato

installazione del programma).

9. Fare clic su

Finish (Fine).

Dopo la prima sincronizzazione, i dati archiviati sul computer come Calendar (Calendario), Contacts (Contatti) e Tasks (Attività), sono copiati su A701. Ora si è pronti a portarlo in giro.

NOTA: Se è stata impostata una password dispositivo, sarà necessario inserire questa password sul computer per la connessione ActiveSync. Fare riferimento al paragrafo “Blocco del dispositivo” della sezione 2.9 per informazioni.

Preparazione 1-12

1.6 Uso di A701 in un veicolo

Uso del supporto per automobile

Il supporto per automobile consiste di una staffa ed un braccio. Attenersi alla seguente procedura per montare A701 nell’automobile:

10. Assemblare la staffa d il braccio di

supporto.

11. Pulire il parabrezza dove sarà

attaccata la ventosa.

12. Attaccare saldamente la ventosa al

parabrezza e premere il fermo per fissarla.

13. Inserire con delicatezza A701 nella

staffa.

14. Girare in senso orario la rotella sulla

parte superiore del braccio per allentarlo. Regolare A701 sull’angolazione migliore per la visione e poi girare in senso antiorario la rotella per stringerla.

ATTENZIONE:

 Quando si colloca il supporto, accertarsi che il dispositivo non ostruisca la veduta del

conducente, e che non interferisca con le funzioni degli airbag e dei dispositivi di sicurezza del veicolo.

 Dopo avere fissato la ventosa al parabrezza, non tentare mai di tirarla o di spostare il

braccio.

 Regolare sempre A701 ed il braccio del supporto per automobile sul migliore angolo di

visione Before (PRIMA) di mettersi alla guida. Evitare di regolare A701 mentre si è alla guida del veicolo.

 Quando si usa il supporto, mantenere la temperatura dell'automobile entro valori

normali. Se la temperatura si abbassa eccessivamente, la ventosa potrebbe indurirsi e staccarsi dal parabrezza.

 Allentare le linguette di blocco prima di rimuovere il supporto.  Per mantenere la suzione della ventosa, staccarla e riattaccarla almeno una volta il

mese.

Preparazione 1-13

NOTA: Se il parabrezza dell’automobile è trattato con rivestimenti protettivi, potrebbe essere necessario l’impiego di un’antenna esterna (optional) per cablare l’antenna sul tettuccio dell’automobile, facendola passare per il finestrino.

Collegamento al caricatore per automobile

ATTENZIONE: Per proteggere il dispositivo da improvvisi picchi di corrente, collegare il caricatore per automobile solamente dopo che il motore è stato avviato.

Il caricatore alimenta A701. Collegare una estremità del caricatore per automobile al connettore d’alimentazione di A701 e l’altra estremità all’accendisigari dell’automobile.

Preparazione 1-14

1.7 Espansione di A701

Uso di una scheda SD/MMC

A701 è dotato di un alloggio SD/MMC dove si può inserire una scheda d’archiviazione optional SD o MMC, oppure una scheda di rete wireless SD IO. Grazie alla memoria rimovibile, si possono archiviare i dati, oppure eseguirne il backup e scambiarli con altri dispositivi.

Per usare una scheda SD/MMC, inserirla nell’alloggio, con il connettore rivolto verso l’alloggio e l’etichetta rivolta verso la parte frontale di A701. Attenersi alle istruzioni in dotazione alla scheda per altre informazioni.

Per rimuovere la scheda, assicurarsi per prima cosa che nessuna applicazione abbia accesso alla scheda. In seguito spingere con delicatezza l'estremità della scheda per liberarla ed estrarla dall'alloggio.

NOTA:

 Le schede d’archiviazione sono anche chiamate schede memoria.  Accertarsi che nessun oggetti estraneo enti nell’alloggio.  Tenere la scheda SD o MMC in una scatola ben protetta per evitare che entri in contatto

con polvere ed umidità quando non è in uso.

Preparazione 1-15

2 Funzioni di base

Questo capitolo descrive le funzioni di base di A701 come l’uso dello stilo, del tasto di navigazione, della schermata Oggi, dei menu e dei programmi. Si imparerà anche come inserire le informazioni e bloccare A701.

2.1 Uso dello stilo

Usare lo stilo per navigare e selezionare oggetti sullo schermo. Estrarre lo stilo dall’alloggio ed allungarlo per un uso più comodo. Riporlo

nell’alloggio quando non è in uso.

• Tap (Toccare)

Toccare lo schermo una volta con lo stilo per aprire le voci e selezionare le opzioni.

• Drag (Trascinare)

Tenere lo stilo sullo schermo e trascinarlo attraverso lo schermo per selezionare testo e immagini. Trascinarlo in un elenco per selezionare più voci.

• Tap and Hold (Toccare e tenere

premuto)

Toccare e tenere premuto lo stilo sullo schermo per vedere un elenco di azioni disponibili per quella voce. Nel menu che appare, toccare l’azione che si vuole eseguire.

Funzioni di base 2-1

2.2 Uso del tasto di navigazione

Con il tasto di navigazione ci si può spostare su, giù, verso sinistra o destra all’interno del menu. È particolarmente per le operazioni con una sola mano.

Per spostarsi in una direzione, basta premere il tasto della

Sinistra

direzione corrispondente. Per attivare la vuole selezionata, premere il centro del

tasto.

Giù

2.3 Schermata Oggi

Ogni giorno, alla prima accensione di A701, si vedrà la schermata Oggi. La schermata Oggi è accessibile da ovunque toccando

La schermata Oggi mostra gli appuntamenti imminenti, le attività in funzione ed informazioni sui messaggi di posta elettronica. Lungo la parte superiore della schermata Oggi si vedrà l’icona del volume, l’orologio e gli indicatori di connettività. Si può toccare una sezione della schermata Oggi per aprire il programma associato a quella sezione.

Toccare per cambiara data

e ora

Toccare per connettersi

Tocare per attivare o disattivare la funzione telefono

e poi

Oggi.

Toccare per regolare il volume o disattivare il sonoro

La giornata sott’occhio. Toccare una voce per accedere ai programmi associati così da vedere o cambiare le informazioni.

Destra

Barra d’avvio rapido

Toccare per visualizzare la memoria

Toccare per scaricare un n

uovo file effemeride

Pulsante sinistro

Toccare per attivare / disattivare Bluetooth.

Toccare per visualizzare la potenza della batteria

Tap to change screen view. Pulsante destro

NOTA: La schermata Oggi può essere personalizzata toccando  Settings (Impostazioni)  Personal (Personali)  Oggi.

Funzioni di base 2-2

Barra d’avvio rapido

La barra d'avvio rapido della schermata Oggi può essere usata per passare rapidamente a programmi specifici.

Per impostazione predefinita, la barra d'avvio rapido è usata per accedere ai seguenti programmi:

• Mio Menu (Menu Mio). (Fare riferimento alla sezione che segue).

• Pictures & Videos (Immagini e Video). (Fare riferimento alla sezione 6.8.)

• Notes (Note). (Fare riferimento alla sezione 5.4.)

• Call History (Cronologia chiamate). (Fare riferimento alla sezione 3.5.)

• Internet Explorer. (Il programma accederà per impostazione predefinita al

sito Mio-tech Online. Fare riferimento alla sezione 7.1 per informazioni sulle connessioni.)

Mio Menu non è un voce regolabile nella barra d'avvio rapido. Toccare il pulsante per personalizzare fino a 4 voci da visualizzare nella barra d'avvio rapido.

Per prima cosa eliminare la voce che non deve essere visualizzata, e poi selezionare la voce desiderata. Toccare

Down (Sposta giù)

visualizzazione delle voci. Al termine, toccare

impostazioni. Alla voce

selezionare le icone dei programmi che appariranno nell’angolo in basso a destra della schermata Oggi. Una X rossa sull’icona significa che l’icona non appare nella schermata Oggi. Per impostazione predefinita,

l’icona nella schermata Oggi.

Show icons (Mostra icone), si possono

Suspend (Sospendi) non appare

Move Up (Sposta su) e Move

per regolare le posizioni di

ok per salvare le

Funzioni di base 2-3

Mio Menu (Menu Mio)

Toccando il pulsante della barra d'avvio rapido si accede a Mio Menu (Menu Mio) nella Quick Launch Bar (barra d’avvio rapido).

Toccare per uscire dal

Nome del programm

a selezionato

menu Mio

Programma selezi

Pulsante sinistro

onato

Pulsante destro

L’area centrale di Mio Menu (Menu Mio) visualizza le icone dei programmi. Sotto l’icona selezionata appare una nuvoletta bianca, ed il nome del programma che rappresenta è visualizzato in alto sullo schermo. Quando si tocca un'icona si può avviare un programma, oppure aprire un file per accedere ai suoi contenuti.

La tabella che segue illustra le icone ed i corrispondenti nomi di programma:

Icona Descrizione Icona Descrizione

Pocket MSN

Mio-tech Online

Sounds & Notifications (Suoni e Notifiche)

Fotocamera Messaging (Messagistica) Pictures & Videos

(Immagini e Video)

File Explorer (Esplora file)

Calculator (

Windows Media Player

Mobile Office Calendar (Calendario) Notes (Note)

Calcolatrice)

Funzioni di base 2-4

Visione panoramica

prog

A701 può essere usato in modalità panoramica, come segue. Usare uno dei seguenti metodi per cambiare la visione dello schermo:

• Toccare

(Schermo) Landscape (left-handed) (Paesaggio - mancino). Toccare ok per salvare

 Settings (Impostazioni)  System (Sistema)  Screen

, e selezionare Landscape (right-handed) (Paesaggio - destro) o

l’impostazione.

• Nella schermata Oggi o in Mio Menu (Menu Mio), toccare l’icona

nell’angolo in basso a destra.

2.4 Barra di navigazione e Barra degli strumenti

La barra di navigazione si trova in alto sullo schermo. Visualizza il programma attivo e l’ora corrente e consente di cambiare programmi o chiudere schermate.

La barra di navigazione ed il menu Start:

Toccare per vedere altri programmi

Toccare per personalizzare A701.

Funzioni di base 2-5

Toccare per selezionare un nuovo

ramma

Toccare per selezionare rapidamente un programma che è stato usato di recente

Usare la barra degli strumenti, in basso sullo schermo, per eseguire le attività dei programmi. La barra degli strumenti include il pulsante sinistro, il pulsante destro ed in mezzo c’è il pulsante del pannello d’input. Il pulsante destro di solito è il

Menu, mentre il pulsante sinistro varia con i programmi.

Un esempio della barra degli strumenti:

Pulsante destro Pulsante sinistro

Pulsante pannello d’input

2.5 Eseguire i programmi

Si può passare da un programma all’altro senza chiuderne nessuno.

• Per eseguire un programma, toccare

nell’angolo in alto a sinistra dello

schermo, e selezionare il menu Star.

• Per accedere ai programmi aggiuntivi, toccare



Programs (Programmi)

e toccare l’icona del programma.

• Si può premere un tasto del programma sulla parte frontale di A701. Le

icone sui pulsanti identificano i programmi predefiniti cui sono associati.

• Dalla barra d’avvio rapido della schermata Oggi o di Mio Menu (Menu

Mio), toccare l’icona del programma.

Funzioni di base 2-6

2.6 Menu di scelta rapida

Con i menu di scelta rapida si può scegliere rapidamente l’azione per una voce. Per esempio: si può usare il menu di scelta rapida dell’elenco contatti per eliminare rapidamente un contatto, copiare un contatto oppure inviare in messaggio di posta elettronica al contatto. Le azioni dei menu di scelta rapida variano da programma a programma. Per accedere ad un menu di scelta rapida, toccare e tenete premuto lo stilo sul nome della voce sulla quale si vuole eseguire un’azione. Quando il menu appare, sollevare lo stilo e toccare l’azione che si vuole eseguire. Oppure, toccare ovunque fuori del menu di scelta rapida per chiudere il menu senza eseguire alcuna azione.

Toccare e tenere premuto per visualizzare il menu di scelta rapida

Sollevare lo stilo e toccare l’azione voluta

Toccare fuori dal menu di scelta rapida per chiuderlo senza eseguire alcuna azione

2.7 Notifiche

A701 ricorda le cose da fare in modi diversi. Per esempio: se è stato impostato un appuntamento in Calendar (Calendario), un’attività con una data di scadenza Tasks (Attività) oppure una sveglia in Clock (Orologio), la notifica avverrà in uno dei seguenti modi:

• Sullo schermo appare il messaggio.

• È eseguito un suono, che può essere specificato.

• L’indicatore di notifica lampeggia di colore ambra.

Per scegliere i tipi di promemoria e suoni di A701, toccare

(Impostazioni)

Funzioni di base 2-7

 Personal (Personali)  Sounds & Notifications (Suoni e Notifiche).



Settings

2.8 Inserire le informazioni

Ci sono diversi modi per inserire nuove informazioni:

• Usare il pannello d’input per inserire testo scritto, usando il tastierino su

schermo oppure altri metodi d’input.

• Scrivere direttamente sullo schermo.

• Disegnare un’immagine sullo schermo.

• Parlare nel microfono per registrare un messaggio.

Inserimento del testo usando il pannello d'input

Usare il pannello d'input per inserire le informazioni in qualsiasi programma di A701. Si può scrivere usando il tastierino su schermo, oppure usando lo stilo per scrivere a mano, usando le funzioni Block Recognizer (Riconoscimento blocchi), Letter Recognizer (Riconoscimento lettere) o Transcriber (Trascrizione). In tutti i casi sullo schermo i caratteri appaiono come testo stampato.

Per mostrare o nascondere il pannello d’input, toccare il pulsante

(Pannello d’input)

. Toccare la freccia a fianco del pannello d’input per vedere le

Input panel

scelte.

Selezionare un metodo d’input

Pulsante pannello d’input

Toccare per vedere le proprie scelte

Quando si usa il pannello d’input, A701 anticipa le parole che si scrivono e le visualizza sopra il pannello. Quando si tocca la parola visualizzata, questa è inserita nel testo al punto d’inserimento. Più si usa A701, più l’unità impara ad anticipare le parole.

Funzioni di base 2-8

Toccare qui se la parola è giusta.

NOTA: Per cambiare le opzioni di suggerimento, come il numero di parole suggerite per volta, toccare

Word Completion (Completamento parola).

 Settings (Impostazioni)  Personal (Personali)  Input 

Block Recognizer (Riconoscimento blocchi)

Con Block Recognizer (Riconoscimento blocchi) si può usare lo stilo per inserire caratteri usando il metodo simile a Palm™ Graffiti®.

Per scrivere con Block Recognizer (Riconoscimento blocchi):

1. Toccare la freccia a fianco del pannello d’input p poi toccare

Recognizer (Riconoscimento blocchi)

Block

2. Scrivere una lettera nella casella. Quando si scrive una lettera, questa è convertita in testo stampato che è

visualizzato sullo schermo. Per istruzioni specifiche sull’uso di Block Recognizer (Riconoscimento blocchi), aprirlo e poi toccare il punto di domanda a fianco dell’area di scrittura.

Funzioni di base 2-9

Letter Recognizer (Riconoscimento lettere)

Con Letter Recognizer (Riconoscimento lettere) si possono scrivere le lettere usando lo stilo esattamente come si usa carta e penna.

Per scrivere con Letter Recognizer (Riconoscimento lettere):

1. Toccare la freccia a fianco del pannello d’input e poi toccare

Recognizer (Riconoscimento lettere)

2. Scrivere una lettera nella casella. Quando si scrive una lettera, questa è convertita in testo stampato che è

visualizzato sullo schermo. Per istruzioni specifiche sull’uso di Letter Recognizer (Riconoscimento lettere), aprirlo e poi toccare il punto di domanda a fianco dell’area di scrittura.

Letter

Scrivere sullo schermo

In qualsiasi programma che accetta la scrittura, come Notes (Note), si può usare lo stilo per scrivere direttamente sullo schermo. Scrivere esattamente come si fa con carta e penna. Il formato di ciò che è stato scritto può essere modificato e, in un secondo tempo, convertire le informazioni in testo stampato.

Scrivere

Per scrivere sullo schermo, toccare Menu  Draw (Disegno) per passare alla modalità disegno. Questa azione visualizza delle linee sullo schermo per assistere la scrittura.

Funzioni di base 2-10

NOTA: Non tutti i programmi supportano la modalità disegno.

Modificare ciò che è stato scritto

Se si vuole modificare o formattare ciò che è stato scritto, è necessario prima selezionare lo scritto e poi modificarlo.

1. Toccare e tenere premuto lo stilo a fianco del testo che si vuole selezionare

finché appare il punto d’inserimento. Senza sollevarlo, trascinare lo stilo attraverso il testo che si vuole selezionare.

2. Toccare e tenere premute le parole selezionare e poi toccare un comando di

modifica (Cut (Taglia), Copy (Copia) o Paste (Incolla)) nel menu di scelta rapida; oppure toccare il comando su

Menu  Edit (Modifica).

Se si scrive accidentalmente sullo schermo, toccare e riprovare.

Menu  Undo Ink (Annulla Ink)

Disegnare sullo schermo

Sullo schermo si può disegnare allo stesso modo con cui si scrive. La differenza tra scrivere e disegnare sullo schermo sta nel modo con cui si selezionano le voci e come possono essere modifiche Per esempio: a differenza della scrittura, i disegni selezionati possono essere ridimensionati.

Creare un disegno

1. Toccare Menu  Draw (Disegno) per abilitare la modalità di disegno. Prima

del comando appare un segno di spunta (√).

2. Per creare un disegno, al primo tratto attraversare tre delle righe su scherm o.

Appare una casella di disegno.

3. I tratti successivi, all’interno o al limite della casella di disegno, diventano

parte del disegno. I tratti che non passano attraverso tre delle righe su schermo sono trattati come scrittura.

Funzioni di base 2-11

La casella indica i limiti del disegno.

NOTA: Si può cambiare il livello dello zoom così da lavorare o vedere più facilmente il disegno. Toccare Menu  Zoom e poi scegliere un livello di zoom.

Modificare i disegni

Se si vuole modificare o formattare un disegno, è necessario prima selezionarlo.

1. Toccare

segno di spunta (√) davanti al comando dovrebbe sparire.

2. Toccare e tenere premuto lo stilo sul disegno finché appare il cursore di

selezione.

3. Toccare e tenere premuto il disegno selezionato e poi toccare un comando

di modifica (Cut (Taglia), Copy (Copia) o Paste (Incolla)) nel menu di scelta rapida.

4. Per ridimensionare un disegno, trascinare il cursore di selezione.

Menu  Draw (Disegno) per disabilitare la modalità di disegno. Il

Funzioni di base 2-12

Registrare un messaggio

In qualsiasi programma dove si può scrivere o disegnare sullo schermo, si possono anche annotare pensieri, promemoria e numeri di telefono registrando un messaggio. Con il programma Notes (Note), si può creare una registrazione autonoma, oppure includere la registrazione in una nota scritta. Se si vuole includere la registrazione in una annotazione, per prima cosa aprire l'annotazione. Nel programma Messaging (Messaggistica), ai possono aggiungere registrazioni ai messaggi di posta elettronica.

Per creare una registrazione:

1. Tenere il microfono di A701 vicino alla bocca o altra origine sonora.

2. Toccare il tasto Registra

nella barra di registrazione per avviare la registrazione. Se le casse non sono disattivate, un segnale sonoro indica che A701 sta registrando.

3. Toccare il tasto Stop (Termina)

nella barra di registrazione per terminare la registrazione. Saranno emessi due avvisi sonori. La nuova registrazione appare nell’elenco delle note oppure come un’icona di registrazione incorporata.

Per eseguire una registrazione, toccarla nell’elenco oppure toccare la sua icona nell’annotazione.

Indica una registrazione

incorporata.

Barra degli strumenti di registrazione

Funzioni di base 2-13

Formati di registrazione

A701 supporta diversi formati di annotazioni vocali. I formati variano sia in qualità di registrazione ed in dimensioni del file sonoro. Quando si seleziona un formato di registrazione, è bene considerare la qualità necessaria ed anche la quantità di memoria di A701 usata dalla registrazione.

Non tutti i formati di registrazione sono compatibili con altri software o computer. Se le rgistrazioni saranno condivise con altri, o saranno trasferite al computer, assicurarsi di scegliere un formato di registrazione che è supportato dal software usato dal computer per eseguire le registrazioni.

Il formato PCM offre la più alta qualità di registrazione ed è compatibile con tutti i modelli di Pocket PC, altri dispositivi mobili Windows Powered e computer che usano sistema operativo Windows. Il formato GSM 6.10 è compatibile con tutti i modelli di Pocket PC, altri dispositivi mobili Windows Powered, però potrebbe non funzionare con i computer.

Per selezione un formato di registrazione:

1. Toccare

2. Nella scheda

formato di registrazione vocale dal menu a discesa.

L’elenco di formati di registrazione di A701 indica la velocità di campionatura, se il formato è stereo o mono e quanta memoria è necessaria per ogni secondo di registrazione. Potrebbe essere necessario sperimentare con varie velocità di campionatura e formati per determinare quale formato si adatta meglio alla propria voce.

Funzioni di base 2-14

 Settings (Impostazioni)  Personal (Personali)  Input.

Options (Opzioni) del pannello di controllo Input, selezionare un

Uso di My Text (Testi)

Quando si fa uso di Messaging (Messaggistica) o MSN Messenger, usare My Text (Testi) per inserire rapidamente messaggi preimpostati o usati di frequente nell’area d’inserimento testo. Per inserire un messaggio, toccare

(Testi)

e poi toccare il messaggio.

NOTA: Dopo avere inserito un messaggio di My Text (Testi), si può aggiungere altro testo al messaggio prima di inviarlo.

Per modificare un messaggio di My Text (Testi), toccare Menu  My Text (Testi) 

Edit My Text Messages (Modifica messaggi My Text). Selezionare il messaggio che

si vuole modificare ed eseguire le modifiche volute.

Menu  My Text

Toccare per selezionare un messaggio pre-scritto.

Funzioni di base 2-15

2.9 Proteggere A701

Il livello di protezione di A701 può essere personalizzato bloccando il tastierino, l’intero dispositivo o il telefono.

Blocco del tastierino

Il blocco del tastierino disattiva il suo funzionamento. Questa è una funzione utile per prevenire la pressione accidentale dei tasti e l’esecuzione involontaria di telefonate quando, ad esempio, A701 è acceso ed è messo in tasca.

Per bloccare il tastierino: Toccare

Device unlocked (Dispositivo sbloccato) nella schermata Oggi. A701 non

risponderà ad alcun tocco dello schermo e ad alcuna pressione dei tasti.

Toccare per

bloccare la

tastiera.



Per sbloccare, toccare

Unlock (Sblocca) (tasto sinistro) e poi toccare Unlock (Sblocca).

Toccare per sbloccare.

Funzioni di base 2-16

Bloccare il dispositivo

Il blocco di A701 impedisce l’accesso ai dati personali. I dati personali possono essere protetti in modo più sicuro richiedendo una password ogni volta che si accende A701.

1. Toccare

Personal (Personali)  Password.

2. Toccare per selezionare

unused for (Avverti se il dispositivo è inutilizzato

, e nella casella sulla destra selezionare

per)

 Settings (Impostazioni) 

Prompt if device

l'intervallo desiderato.

3. Selezionare il tipo di password:

(Semplice 4 cifre) oppure Strong alphanumeric (Forte alfanumerica)

4. Sotto

Password, inserire la password che si

Simple 4 digit

vuole usare per accedere ad A701 quando è bloccato. Confermare la password, se necessario

5. Nella scheda

Hint (Suggerimento), inserire una frase che aiuterà a ricordare la

password ma che non consente ad altri di indovinarla. Il suggerimento sarà visualizzato dopo avere inserito per quattro volte la

password sbagliata.

6. Toccare

ok per salvare le impostazioni.

Alla successiva accensione del dispositivo, sarà richiesto di inserire la password. È necessario inserire questa password anche sul computer per la connessione ActiveSync.

NOTA: Se ci si scorda la password, è necessario cancellare la memoria prima di potere accedere ad A701. Fare riferimento alla sezione 8.2.

Funzioni di base 2-17

Blocco del telefono

Il telefono può essere bloccato assegnando un tipo di password chiamato PIN numero d’identificazione personale per impedire usi non autorizzati. Il primo PIN sarà dato dal gestore di telefonia cellulare.

1. Toccare

Options (Opzioni).

2. Nella scheda

selezionare

(Richiedi PIN quando il telefono è in uso)

3. Inserire il PIN e toccare

 Phone (Telefono)  Menu 

Phone (Telefono), toccare per

Require PIN when phone is use

Enter (Invio).

4. Per cambiare il PIN in qualsiasi momento,

toccare

5. Toccare

Change PIN (Cambia PIN).

ok per salvare le impostazioni.

NOTA: Le chiamate d’emergenza possono essere eseguite in qualsiasi momento senza

necessità d’inserire il PIN.

Funzioni di base 2-18

3 Uso del telefono

Questo capitolo spiega come eseguire e ricevere telefonate, tenere traccia delle chiamate, gestire in modo più efficiente chiamate e numeri di telefono, e come personalizzare le funzioni del telefono.

3.1 Informazioni sul telefono

A701 include un telefono integrato GSM (Global System for Mobile Communications) / GPRS (General Packet Radio Service).

Il telefono integrato di A701 può anche essere usato per collegare A701 ad un ISP o rete aziendale per navigare su Internate e leggere la posta elettronica. Ci si può collegare ad Internet o alla rete aziendale tramite GPRS, usando la Linea cellulare oppure usando il modem specificato dal gestore di telefonia mobile.

Prima di iniziare

Per usare il telefono, è necessario sottoscrivere un abbonamento con un gestore di telefonia mobile GSM/GPRS. Le funzioni disponibili dipendono dai servizi offerti dal gestore di telefonia e dal tipo di abbonamento.

Il gestore di telefonia fornirà una scheda SIM (Subscriber Identification Module). Questa scheda contiene i dettagli dell’account, i contatti che sono stati archiviati e qualsiasi altro servizio a cui ci si è abbonati. Prima di eseguire o ricevere telefonate, oppure di utilizzare i servizi offerti dal gestore di telefonia mobile, è necessario installare la scheda SIM. (Per informazioni sull’installazione della scheda SIM, fare riferimento al “Installazione della scheda SIM e della batteria” della sezione 1.2.)

Uso del telefono 3-1

Caratteristiche del telefono

A701 include un programma applicativo chiamato Microsoft Phone. Questo programma fornisce il tastierino su schermo del telefono sul quale si eseguono tutte le operazioni telefoniche.

Di seguito sono descritte le caratteristiche del telefono di A701.

Auricolare

Controllo volume

Connettore

Tasto Parla

Microfono

Tasto Fine

cuffie

3.2 Accensione e spegnimento del telefono

Il telefono può essere acceso indipendentemente dal dispositivo. Il telefono si accende per impostazione predefinita.

Se necessario, il telefono può essere spento (per esempio in aereo). Dopo avere spento il telefono, si possono ancora usare altre funzioni come fotocamera, calendario, giochi, Windows Media Player, eccetera.

Spegnere il telefono

1. Toccare quando si usa qualsiasi programma.

2. Toccare

NOTA:

 Il telefono può essere spento per risparmiare energia della batteria. Tuttavia, non si  Se è necessario accendere il telefono subito dopo averlo spento, attendere almeno 20

Uso del telefono 3-2

Turn on flight mode (Attiva modalità aereo).

potranno ricevere chiamate o messaggi SMS/MMS quando il telefono è spento. secondi.

Accendete il telefono

1. Toccare quando si usa qualsiasi programma.

2. Toccare

Turn off flight mode (Disattiva modalità aereo).

Avvio di Microsoft Phone

Accendere il telefono toccando Parla

di A701.



Phone (Telefono) oppure premendo il tasto

Sullo schermo appare il tastierino del telefono. Da questo tastierino si possono eseguire chiamate ed accedere a Call History (Cronologia chiamate), Speed Dial (Composizione rapida) e Phone Settings (Impostazioni telefono).

Durante le chiamate si possono usare altri programmi di A701. Toccare sulla barra di navigazione, oppure premere il tasto Parla

, per tornare

rapidamente al tastierino del telefono.

Icone di stato del telefono

Le icone saranno visualizzate nella barra di navigazione per indicare lo stato delle funzioni del telefono. Sono elencate di seguito.

Icona Significato Descrizione

Telefono disattivo (modalità aereo) Forza del segnale

Chiamata in corso

Chiamata senza riposta

Chiamata in attesa

GPRS disponibile

GPRS in uso

Nuovo messaggio Toccare questa per vedere i messaggi non letti.

Toccare questa icona per attivare il telefono.

Il numero di barre verticali dell’icona indica la forza del segnale.

Il telefono sta componendo un numero o pp u re si sta parlando al telefono. Toccare questa icona per tornare al tastierino del telefono se si stanno usando altri programmi durante una chiamata.

Toccare questa per vedere le chiamate senza risposta.

Questa icona indica che una chiamata è stata messa in attesa.

Questa icona indica che la connessione GPRS è disponibile all’uso.

Questa icona indica che la connessione GPRS è in uso.

Uso del telefono 3-3

Icona Significato Descrizione

Scheda SIM assente

Questa icona indica che non è installata alcuna scheda SIM e che non si può usare la funzione telefono.

3.3 Operazioni di base del telefono

Eseguire una chiamata

Ci sono diversi modi per eseguire la chiamata. Il modo più semplice è quello di comporre un numero sul tastierino del telefono.

Comporre una chiamata

La funzione STP (Smart Predictive Text) è stata integrata in Microsoft Phone per aiutare a trovare rapidamente corrispondenze dei contatti. Quando si inserisce un numero di telefono, la funzione SPT cerca nell’elenco dei contatti per trovare un nome/numero di telefono che corrisponde.

1. Accedere al tastierino del telefono toccando

premendo il tasto Parla

di A701.

2. Toccare i numeri sul tastierino del telefono. Toccare

tasto Parla

di A701 per comporre i numeri che sono stati inseriti.



Phone (Telefono) oppure

o premere il

3. È anche possibile cliccare sulle prime 2 o 3 lettere del nome del contatto

sulla tastiera del telefono. A701 ricerca tra l’elenco contatti e visualizza il nome (o i nomi) sullo schermo.

Quando sullo schermo si vede il nome della persona da chiamare, toccarlo per accedere alle informazioni del contatto, toccare il numero da chiamare e poi premere il tasto Parla

Uso del telefono 3-4

Corrispondenza contatt

Toccare per vedere altri contatti.

NOTA:

 Se si sbaglia l’inserimento, toccare il tasto

individualmente i numeri uno per volta, oppure si possono eliminare tutti i numeri che sono stati inseriti toccando e tenendo premuto il tasto

 Quando si esegue una chiamata internazionale, toccare e tenere premuto il pulsante 0

finché appare il segno +. Il segno + sostituisce il prefisso internazionale del paese da cui si sta chiamando.

(Indietro) per cancellare

(Indietro)

Eseguire una chiamata usando il numero chiamato di recente

Per eseguire una chiamata usando il numero chiamato di recente:

• Sul tastierino su schermo del telefono: premere il tasto Parla

• Quando si usano programmi diversi dal telefono: Premere due volte il tasto

Parla

Eseguire una chiamata da Contacts (Contatti)

I Contatti Microsoft visualizzano le informazioni dei contatti archiviati sia nella memoria di A701 sia nella scheda SIM.

1. Toccare

(Contatti)

2. Usare uno dei seguenti metodi per chiamare una persona dell’elenco dei

contatti:

Uso del telefono 3-5

 Contacts (Contatti), oppure toccare il pulsante Contacts

nella schermata Oggi.

• Toccare il contatto da chiamare. Poi

toccare il numero da chiamare; oppure portarsi al numero da chiamare e poi toccare il pulsante

premere il tasto Parla

Call (Chiama) oppure

• Toccare e tenere premuto il contatto da

chiamare e poi toccare il numero da chiamare nel menu di scelta rapida.

NOTA:

 Se un contatto ha diversi numeri di telefono, includendo un cellulare, il numero di

cellulare sarà visualizzato come numero predefinito nell’elenco dei contatti. Tuttavia, se si chiama il contatto usando un altro numero di telefono, allora sarà questo numero chiamato di recente ad apparire nell’elenco dei contatti.

 Fare riferimento al paragrafo alla sezione 5.2 per informazioni sui Contatti.

Uso del telefono 3-6

Eseguire una chiamata dall’elenco Call History (Cronologia chiamate)

L’elenco Call History (Cronologia chiamate) visualizza le chiamate eseguite, ricevute e senza risposta.

1. Accedere al tastierino del telefono toccando



Phone (Telefono) oppure premendo il

tasto Parla

di A701.

2. Toccare

Call History (Cronologia chiamate) sul

tastierino del telefono.

4. Usare uno dei seguenti metodi per chiamare

una persona dell’elenco Call History (Cronologia chiamate):

• Portarsi al numero da chiamare e poi

toccare il pulsante premere il tasto Parla

Call (Chiama) oppure

• Toccare e tenere premuto il contatto da

chiamare e poi toccare

Call (Chiama) nel

menu di scelta rapida.

Eseguire una chiamata usando SIM Manager (Gestione SIM)

SIM Manager (Gestione SIM) visualizza i nomi ed i numeri di telefono archiviati nella scheda SIM.

1. Toccare

Manager (Gestione SIM)

2. Attendere che siano caricati i contenuti della

scheda SIM. Usare uno dei seguenti metodi per eseguire una chiamata:

 Programs (Programmi)  SIM

• Toccare il contatto da chiamare e poi

toccare il pulsante

Uso del telefono 3-7

Menu  Call (Chiama).

• Toccare e tenere premuto il contatto da

chiamare e poi toccare

Call (Chiama)

Toccare e tenere premuto il contatto da chiamare e poi toccare

NOTA: SIM Manager (Gestione SIM) può anche visualizzare i messaggi di testo archiviati nella scheda SIM.

Eseguire una chiamata da un collegamento ipertestuale

Quando in un messaggio di posta elettronica si vede un numero di telefono sottolineato, presentato come un collegamento ipertestuale, si può usare quel collegamento ipertestuale per eseguire una chiamata.

1. Toccare il collegamento ipertestuale del

numero di telefono.

2. Toccare

Yes (Sì) per eseguire una chiamata.

Uso del telefono 3-8

Rispondere ad una chiamata

Quando è ricevuta una chiamata, A701 suona o vibra in base alle opzioni impostate per il telefono. Il nome ed il numero di telefono del chiamante sono visualizzati nella finestra a comparsa. Se il nome del chiamante non è inserito nell’elenco dei contatti, sarà visualizzato solo il numero di telefono.

Per rispondere ad una chiamata, toccare

(Rispondi)

premer il tasto Parla

nella finestra a comparsa, oppure

Answer

Durante le chiamate si possono usare altri programmi di A701. Per tornare rapidamente al telefono, premere il tasto Parla

oppure toccare

 Phone (Telefono).

NOTA:

 Ci potrebbero essere delle situazioni in cui si vuole disattivare immediatamente la

suoneria del telefono quando c'è una chiamata in arrivo. Basta premere il controllo volume e poi procedere rispondendo alla chiamata.

 Se si riceve una chiamata mentre si usa Windows Media Player per ascoltare musica,

questa sarà messa in pausa. La riproduzione riprenderà al termine della chiamata o se si rifiuta la chiamata.

 Se si risponde ad una chiamata mentre si è in una sessione WAP/GPRS, la sessione

sarà sospesa. Al termine della chiamata la sessione riperderà automaticamente.

Rifiutare una chiamata

Per rifiutare una chiamata, toccare Ignore (Ignora) nella finestra a comparsa, oppure premer il tasto Fine

telefonica, se l’abbonamento o il gestore di telefonia la mettono a disposizione.

. La chiamata sarà deviata alla segreteria

Uso del telefono 3-9

Terminare una chiamata

Per terminare una chiamata, toccare sul tastierino del telefono, oppure premere il tasto

Fine

Gestione di più chiamate

Durante una chiamata, si può eseguire o rispondere ad una seconda chiamata mettendo in attesa la chiamata corrente. In seguito, si può scegliere di passare da un interlocutore all’altro, oppure di impostare una conferenza tra le tre parti.

NOTA: Potrebbe essere necessario richiedere al proprio gestore di telefonia il servizio di “Avviso di chiamata” ed impostare A701 di conseguenza. Il numero esatto di persone con le quali si può parlare in conferenza dipende dal gestore di telefonia.

Mettere in attesa una chiamata per rispondere ad una seconda chiamata

1. Se durante una conversazione telefonica c’è

una chiamata in arrivo, sullo schermo di A701 appare una finestra d’avviso.

2. Toccare il pulsante

mettere in attesa la prima chiamata, e rispondere alla seconda chiamata.

Uso del telefono 3-10

Answer (Rispondi) per

3. Per terminare la seconda chiamata e tornare

alla prima, toccare tasto Fine

oppure premere il

Rifiutare la seconda chiamata

Per rifiutare la seconda chiamata e tornare alla chiamata in corso, toccare Ignore

(Ignora)

terminerà la chiamata corrente.

. Prestare attenzione a non premere il tasto Fine ; diversamente si

Mettere in attesa una chiamata per eseguire una seconda chiamata

1. Durante una chiamata, toccare sul

tastierino del telefono per mettere in attesa la prima chiamata.

2. Toccare il pulsante

Uso del telefono 3-11

Keypad (Tastierino).

3. Comporre il secondo numero e toccare

oppure premere il tasto Parla per

eseguire la connessione. Attendere la risposta.

4. Per terminare la seconda chiamata e tornare

alla prima, toccare tasto Fine

oppure premere il

Passare da una chiamata all’altra

Quando una chiamata è stata messa in attesa ed è stata eseguita o accettata una seconda chiamata – come descritto in precedenza – si può passare tra

le due chiamate toccando

Impostazione di una chiamata in conferenza

1. Quando una chiamata è stata messa in attesa

ed è stata eseguita o accettata una seconda chiamata – come descritto in precedenza – si può impostare una conferenza toccando il pulsante

2. Per aggiungere altri interlocutori alla

Menu  Conference (Conferenza).

conferenza, toccare

Keypad (Tastierino). Comporre il secondo

numero e toccare tasto Parla

Attendere la risposta. In seguito toccare il pulsante

Uso del telefono 3-12

per eseguire la connessione.

Menu  Conference (Conferenza).

 pulsante

oppure premere il

3. Per parlare in privato con una delle parti

durante la chiamata, toccare il pulsante 

Private (Privato).

Selezionare un numero e toccare

(Privato)

Private

Per includere di nuovo tutte le parti nella chiamata, toccare il pulsante

Conference (Conferenza).

Menu 

Regolare il volume del telefono

Per regolare il volume durante una chiamata, toccare l’icona

selezionare un livello di volume, oppure usare il controllo volume sul lato di A701.

nella barra di navigazione per

ATTENZIONE: Non alzare mai troppo il volume del sonoro quando si usano le cuffie. Un volume eccessivo può provocare lesioni all’udito.

Uso del telefono 3-13

Disattivare il sonoro di una chiamata

Durante una chiamata, è possibile disattivare il microfono così che l’interlocutore non può sentire la vostra voce, ma voi continuate a sentire quello dice. Questa funzione è utile, ad esempio, se non si vuole che l’interlocutore senta una conversazione o del rumore di fondo.

Sul tastierino del telefono, toccare attivare la funzione Mute. L’icona nell’angolo in alto a destra.

Toccare

per disattivare la funzione Mute.

per

apparirà

Uso del vivavoce

Attivare il vivavoce per usare A701 come una soluzione “mani libere”.

Sul tastierino del telefono, toccare attivare la funzione vivavoce. Nella barra di

navigazione apparirà l’icona

Toccare vivavoce.

per disattivare la funzione

per

Uso del telefono 3-14

Opzioni chiamata in arrivo

Mentre è in corso una chiamata, toccare il pulsante per le attività comuni. La tavola che segue mostra i comandi disponibili mentre è in corso una chiamata. Alcuni di questi comandi sono disponibili solo quando sono in corso più chiamate oppure durante una chiamata in conferenza.

Hold (Attesa) Mette in attesa la chiamata attiva. Unhold (Annulla attesa) Attiva la chiamata in attesa. Mute Disattiva il microfono per la chiamata attiva;

Unmute (Disattiva Mute) Riattiva il microfono per la chiamata attiva. Turn Speakerphone On (Attiva vivavoce) Turn Speakerphone Off (Disattiva vivavoce) Conference (Conferenza) Unisce tutte che chiamate esistenti; è necessario essere

Private (Privato) Isola una chiamata dalla confer enza e la rende attiva,

Paste (Incolla) Incolla sul tastierino del telefono un numero copiato da un

Save to Contacts (Salva in Contatti) Create Note (Crea nota) Prende note durante una chiamata. (Fare riferimento alla

Call History (Cronologia chiamate) Speed Dial (Composizione rapida) Options (Opzioni) Cambia le impostazioni del telefono. (Fare riferimento

Menu per accedere ai comandi del menu

Voce Descrizione

l’interlocutore non sentirà nulla di ciò che è detto, però si continua a sentire quello che dice l’interlocutore.

La voce dell’interlocutore è emessa dalle casse.

Disattiva la funzione vivavoce.

abbonati al servizio.

mentre le altre chiamate della conferenza sono in attesa.

altro programma. Crea una scheda per il chiamante.

sezione 3.4.) Apre l’elenco Call History (Cronologia chiamate). (Fare riferimento alla sezione 3.5.) Apre l’elenco di composizione rapida. (Fare riferimento alla sezione 3.6.)

alla sezione 3.8.)

Uso del telefono 3-15

3.4 Prendere note durante una chiamata

Durante una chiamata si possono prendere note.

1. Toccare il pulsante

2. Inserire l'annotazione e poi toccare

Per accedere ad una annotazione durante una chiamata:

1. Accedere al tastierino del telefono toccando



Phone (Telefono) oppure premendo il

tasto Parla

2. Toccare

tastierino del telefono.

3. L’icona

un’annotazione. Toccare e tenere premuto il nome o il numero di quella chiamata, poi toccare scelta rapida.

di A701.

Call History (Cronologia chiamate) sul

indica che la chiamata contiene

View Note (Visualizza nota) nel menu di

ok.

Si può anche toccare 

Notes (Note) ed accedere all’annotazione nella

cartella Calls (Chiamate).

Uso del telefono 3-16

 Programs (Programmi)

3.5 Usare Call History (Cronologia chiamate)

Call History (Cronologia chiamate) fornisce l’orario e la durata di tutte le chiamate in arrivo, in uscita e senza risposta ed un riassunto di tutte le chiamate. Call History (Cronologia chiamate) mette anche a disposizione un facile accesso a tutte le annotazioni prese durante una chiamata.

Per accedere a Call History (Cronologia chiamate):

1. Accedere al tastierino del telefono toccando

premendo il tasto Parla

2. Toccare il pulsante

NOTA: Per cancellare l’intero elenco Call History (Cronologia chiamate), toccare il pulsante Menu  Delete All Calls (Elimina tutte le chiamate).

di A701.

sul tastierino del telefono.



Phone (Telefono) oppure

Visualizzare Call History (Cronologia chiamate)

Toccare il pulsante Menu  Filter (Filtro) per cambiare la visualizzazione di Call History (Cronologia chiamate) (impostazione predefinita: All Calls (Tutte le chiamate)).

• All Calls (Tutte le chiamate) visualizza tutte

le chiamate in arrivo ed in uscita da A701 in ordine cronologico.

• Missed (Senza risposta) (

solo le chiamate senza risposta.

• Outgoing (In uscita) (

chiamate in uscita da A701.

• Incoming (In arrivo) (

le chiamate in arrivo ad A701.

) visualizza

) visualizza solo le

) visualizza solo

• By Caller (Per chiamante) visualizza un

elenco di tutti i contatti di A701 che hanno un numero di telefono assegnato.

NOTA: Per vedere rapidamente ora, data e durata di una chiamata, toccare la zona bianca nel campo della chiamata.

Uso del telefono 3-17

Gestione di Call History (Cronologia chiamate)

Toccare il pulsante Menu  Call Timers (Timer

chiamate)

chiamate).

• All Calls (Tutte le chiamate) visualizza le

• Recent Calls (Chiamate recenti) visualizza

• Per eliminare voci di Call History

per gestire Call History (Cronologia

statistiche, includendo il numero totale di chiamate e la durata totale. Il contatore All Calls (Tutte le chiamate) non può essere azzerato.

il numero totale di chiamate e la durata totale dall’ultimo azzeramento della cronologia chiamate.

(Cronologia chiamate) che superano un determinato periodo di tempo, selezionare l’intervallo sotto

than (Elimina voci della cronologia chiamate più vecchie di)

Delete call history items older

Aggiungere un contatto usando Call History (Cronologia chiamate)

I numeri di telefono di Call History (Cronologia chiamate) possono essere aggiunti a Contacts (Contatti).

1. Toccare tenere premuto l’inserimento che si

vuole trasferire, poi toccare

(Salva in Contatti)

2. Completare i dettagli in Contacts (Contatti).

3. Toccare

tornare alla schermata precedente.

Uso del telefono 3-18

ok per salvare l’impostazione e

nel menu di scelta rapida.

Save to Contacts

3.6 Usare la composizione rapida

Si possono creare composizioni rapide per i numeri di telefono usati di frequente così da eseguire la chiamata con un singolo tocco. Le chiamare rapide possono essere create solamente per i numeri archiviati in Contacts (Contatti).

A701 integra la funzione ID foto nella funzione di composizione rapida. Grazie alle foto assegnate ai contatti, si troverà facilmente il relativo numero di composizione rapida.

Creare una composizione rapida

1. Accedere al tastierino del telefono toccando



Phone (Telefono) oppure premendo il

tasto Parla

2. Accedere al tastierino del telefono toccando

3. Toccare e tenere premuto il numero di

composizione rapida, poi toccare nel menu di scelta rapida.

di A701.

sul tastierino del telefono.

New (Nuovo)

4. Toccare un contatto.

5. In

Number (Numero), selezionare il numero di

telefono per il quale si vuole creare la composizione rapida.

6. Toccare

assegnare un’immagine al contatto.

7. Toccare

Il nuovo inserimento di composizione rapida adesso appare nell’elenco delle composizioni rapide. La lettera nell’angolo in basso a destra dell’inserimento, indica il numero di telefono assegnato. Per esempio: “m” indica il numero di telefono del cellulare.

Uso del telefono 3-19

Select a picture (Selezione immagine) per

ok per salvare le impostazioni.

NOTA:

 La prima posizione è riservata per la segreteria telefonica.  La composizione rapida può essere creata da Contacts (Contatti). Toccare e tenere

premuto il nome del contatto, toccare Add to Speed Dial (Aggiungi a composizione rapida), poi selezionare una posizione disponibile per la nuova composizione rapida.

Modificare una composizione rapida

1. Accedere al tastierino del telefono toccando



Phone (Telefono) oppure premendo il

tasto Parla

di A701.

2. Toccare il pulsante

sul tastierino del

telefono.

3. Toccare tenere premuto l’inserimento che si

vuole modificare, poi toccare

Edit (Modifica)

nel menu di scelta rapida. Il numero di telefono e l’immagine del

contatto possono essere modificati.

4. Al termine della modifica, toccare il pulsante

ok.

Eliminare una composizione rapida

1. Accedere al tastierino del telefono toccando

premendo il tasto Parla

2. Toccare il pulsante

di A701.

sul tastierino del telefono.

3. Toccare tenere premuto l’inserimento che si vuole eliminare, poi toccare

Delete (Elimina) nel menu di scelta rapida.

4. Toccare

OK per eliminare l’inserimento.



Phone (Telefono) oppure

Uso del telefono 3-20

3.7 Invio di messaggi di testo dal telefono

Uso della composizione rapida

1. Accedere al tastierino del telefono toccando



Phone (Telefono) oppure premendo il

tasto Parla

di A701.

2. Toccare il pulsante

telefono.

3. Toccare tenere premuto l’inserimento al quale

si vuole inviare il messaggio di testo e poi toccare

testo)

4. Inserire il messaggio e poi toccare il pulsante

Send (Invia).

Send Text Message (Invia messaggio di

nel menu di scelta rapida.

sul tastierino del

Uso del tastierino del telefono

1. Accedere al tastierino del telefono toccando



Phone (Telefono) oppure premendo il

tasto Parla

2. Toccare il numero di telefono desiderato sul

tastierino del telefono e poi toccare

3. Inserire il messaggio e poi toccare il pulsante

Send (Invia).

di A701.

Uso del telefono 3-21

3.8 Gestione dei numeri di telefono

I numeri di telefono possono essere archiviati in varie posizioni di A701. Di conseguenza, si può accedere oppure aggiungere o trasferire i numeri telefono in vari modi.

Contatti Microsoft: Trasferimento dei contatti

1. Toccare  Contacts (Contatti), oppure toccare il pulsante Contacts

(Contatti)

2. Toccare la voce desiderata nell’elenco dei contatti.

3. Portarsi al numero di telefono da copiare e usare uno dei seguenti metodi:

• Per aggiungere un numero di telefono alla

• Per aggiungere un numero all’elenco di

4. Accettare o modificare i dettagli. Al termine, toccare il pulsante

Fare riferimento alla sezione 5.2 per altre informazioni sull’uso di Contacts (Contatti).

nella schermata Oggi.

scheda SIM, toccare il pulsante

SIM (Salva in SIM).

composizione rapida, toccare il pulsante

Add to Speed Dial (Aggiungi a composizione



rapida)

ok.

Menu  Save to

Scheda SIM: Trasferimento ed aggiunta di inserimenti

Trasferimento di un inserimento sui Contatti Microsoft

1. Toccare  Programs (Programmi)  SIM

Manager (Gestione SIM)

della scheda SIM siano caricati.

2. Toccare l’inserimento desiderato.

3. Toccare il pulsante

in Contatti)

NOTA: Toccare il pulsante Menu  Copy all (Copia tutto) per trasferire tutti gli

inserimenti dalla scheda SIM a Microsoft Contacts (Contatti).

Uso del telefono 3-22

. Attendere che i contenuti

Menu  Copy to Contacts (Copia

Aggiungere un inserimento

1. Toccare  Programs (Programmi)  SIM

Manager (Gestione SIM)

contenuti della scheda SIM siano caricati.

. Attendere che i

2. Toccare il pulsante

New (Nuovo).

3. Inserire il nome ed in numero di telefono del nuovo inserimento. Al termine, toccare

NOTA:

 Per modificare un inserimento della scheda SIM, nell’elenco dei contatti toccare il

pulsante Menu  Edit (Modifica).

 Per eliminare l’inserimento selezionato della scheda SIM, toccare il pulsante Menu 

Delete (Elimina). Per eliminare tutti gli inserimenti della scheda SIM, toccare il pulsante Menu  Delete All (Elimina tutto).

OK.

Uso del telefono 3-23

3.9 Personalizzare del telefono

Cambiare le impostazioni telefono

Le impostazioni del telefono possono essere personalizzate, ad esempio il tipo ed il suono della suoneria usata per le chiamate in arrivo, i toni emessi quando si usano i tasti del tastierino per comporre i numeri. Il telefono può anche essere protetto da usi non autorizzati.

Toccare

Options (Opzioni)  Phone (Telefono);

Oppure, toccare

Personal (Personali)  Phone (Telefono)  Phone (Telefono)

 Phone (Telefono)  Menu 

 Settings (Impostazioni) 

• Ring type (Tipo di suoneria) determina il modo in cui sono notificate le chiamate in arrivo. Per esempio si può scegliere di essere avvisati con uno squillo, una vibrazione oppure una combinazione dei due. Selezionare l’opzione desiderata dall’elenco.

• Ring tone (Suono suoneria) determina un suono per la suoneria per notificare le chiamate in arrivo se si seleziona un tipo di suoneria che provoca lo squillo del telefono. Selezionare l’opzione desiderata dall’elenco. Toccare il pulsante

per sentire il suono.

• Keypad (Tastierino) determina i toni usati quando si usa il tastierino per inserire i numeri di telefono. Impostare i toni tastierino su

o su Off (Disattiva) per potenziare la privacy nei luoghi pubblici.

brevi)

Short tones (Toni

• Security (Protezione) Il telefono può essere protetto da usi non autorizzati assegnando un PIN. Toccare

quando è usato il telefono)

Require PIN when phone is used (Richiedi PIN

. Il primo PIN sarà dato dal fornitore di servizi di

telefonia cellulare. Per cambiare il PIN in qualsiasi momento, toccare

Change PIN (Cambia PIN). La lunghezza del PN deve essere compresa tra 4 e 8

cifre.

NOTA:

 Per usare file .mp3, .wav, .mmf o .mid come suonerie, usare ActiveSync del computer

per copiare i files nella cartella \Windows\Rings (Suonerie) di A701. Poi, selezionare il suono dall’elenco Ring Tone (Suono suoneria). (Per informazioni sulla copiatura dei file su A701, fare riferimento alla Guida di ActiveSync sul computer.)

 Le chiamate d’emergenza possono essere eseguite in qualsiasi momento senza

necessità d’inserire il PIN.

Uso del telefono 3-24

Cambiare le impostazioni dei servizi

Le impostazioni dei servizi telefonici a cui si è abbonati possono essere modificate. Per esempio: si possono bloccare certi tipi di chiamata in arrivo/in uscita; inoltrare le chiamate a numeri di telefono diversi in base alla situazione; si può essere avvisati di chiamate in arrivo mentre si sta telefonando; oppure si può rivelare la propria identità quando si eseguono le chiamate. I servizi disponibili dipendono dal gestore di telefonia cellulare e dal tipo di abbonamento.

Toccare

Options (Opzioni)  Services (Servizi);

Oppure, toccare

Personal (Personali)  Phone (Telefono)  Services (Servizi)

Per visualizzare le impostazioni dei servizi, toccare un servizio e poi toccare

Settings (Ottieni impostazioni)

 Phone (Telefono)  Menu 

 Settings (Impostazioni) 

Get

• Call Barring (Blocco chiamata) blocca certi tipi di chiamate in arrivo/in uscita.

• Caller ID (ID chiamante) rivela la propria identità quando si chiamano le persone.

• Call Forwarding (Trasferimento chiamata) inoltra tutte le chiamate in arrivo a numeri diversi.

• Call Waiting (Avviso di chiamata) notifica le chiamate in arrivo quando si sta già telefonando.

• Voice Mail and Text Messages (Messaggi vocali e Messaggi di testo)

Per usare i messaggi vocali o per inviare i messaggi di testo (SMS), assicurarsi di inserire il numero corretto di segreteria telefonica o di messaggistica nelle impostazioni Phone (Telefono). L’invio di messaggi di testo non è previsto per tutti i tipi d’abbonamento. Si accede alla segreteria telefonica usando il tasto di composizione rapida 1.

• Fixed Dialing (Composizione fissa) abilita a limitare le chiamate ad uno o più specifici numeri di telefono e/o prefissi telefonici.

Uso del telefono 3-25

Trasmissioni cellulari

Le trasmissioni cellulare sono un servizio aggiuntivo, fornito dal proprio gestore di telefonia, che permette di ricevere una varietà di informazioni come previsioni del tempo, borsa e traffico. Consultare il gestore di telefoni per informazioni sui temi disponibili.

1. Toccare

(Sistema)

2. Selezionare

Trasmissioni cellulari)

3. Toccare

4. Selezionare

canali)

 Settings (Impostazioni)  System

 CellBroadcast (Trasmissioni cellulari).

Enable Cell Broadcast (Abilita

Channel Setting (Impostazione canale).

Receive Channel List (Ricevi elenco

5. Seleziona la lingua per i messaggi. Saranno visualizzati solo i messaggi nella lingua selezionata. Si può anche selezionare di visualizzare i messaggi in tutte le lingue.

6. I canali dei messaggi possono essere aggiunti, eliminati o modificati.

7. Toccare

ok per salvare le impostazioni.

Uso del telefono 3-26

Cambiare le impostazioni di rete

Si possono visualizzare le reti wireless disponibili, determinare l’ordine col quale il telefono accede alle altre reti se quella corrente non è disponibile, e specificare se si vuole cambiare la rete manualmente o automaticamente. La rete corrente rimane attiva finché è cambiata, si perde il segnale oppure si cambia la scheda SIM.

Toccare

Options (Opzioni)  Network (Rete);

Oppure, toccare

Personal (Personali)  Phone (Telefono)  Network (Rete)

 Phone (Telefono)  Menu 

 Settings (Impostazioni) 

• Current network (Rete corrente) visualizza la rete correntemente registrata.

• Preferred networks (Reti preferite) si può impostare l’ordine d’accesso di A701 alle reti preferite. Per esempio; se la prima rete preferita non è disponibile, A701 tenterà di accedere la seconda rete preferita. Toccare

Networks (Imposta reti)

e seguire le istruzioni su schermo.

Set

• Network selection (Selezione della rete) Per impostazione predefinita, A701 seleziona automaticamente la rete più appropriata. Ci potrebbero essere delle volte in cui si vuole eseguire la selezionare manualmente delle diverse reti da usare. Per esempio: si possono volere controllare i costi sapendo quando è disponibile la connettività per la rete correntemente selezionata. Nell’elenco

selection (Selezione della rete)

si vuole usare e poi toccare

, toccare Manual (Manuale), selezionare la rete che

OK.

Network

Uso del telefono 3-27

3.10 Altre operazioni del telefono

Controllo della segreteria telefonica

Per impostazione predefinita, la prima posizione dell’elenco di composizione rapida, è riservata alla segreteria telefonica. Quando si inserisce la scheda SIM, A701, rileva automaticamente il numero di segreteria telefonica e lo imposta sulla prima posizione dell’elenco di composizione rapida.

Per accedere alla segreteria telefonica:

1. Accedere al tastierino del telefono toccando premendo il tasto Parla

2. Usare uno dei seguenti metodi:

• Toccare il pulsante

prima posizione.

• Toccare e tenere premuto il numero

di A701.

sul tastierino del telefono, e pi toccare la

1 del tastierino del telefono.



Phone (Telefono) oppure

Eseguire una chiamata d’emergenza

A701 può essere usato per comporre il numero internazionale d’emergenza 112. Questo numero può essere usato solo per eseguire chiamata d’emergenza in qualsiasi paese con o senza scheda SIM installata, fintanto che ci sia copertura di rete.

Alcuni gestori di telefonia mobile possono richiedere che sia inserita la scheda SIM ed in alcuni casi che sia inserito il PIN.

Poterebbero esserci a disposizione anche altri numeri d’emergenza che possono essere chiamati. Il gestore di telefoni mobile può avere riservato, nella scheda SIM, altri numeri locali d’emergenza.

Comporre una chiamata internazionale

Quando si compone un numero manualmente, toccare e tenere premuto il numero 0 finché appare il segno +. Il segno + sostituisce il prefisso internazionale del paese da cui si sta chiamando.

Inserire il numero di telefono completo che si vuole comporre, includendo il prefisso nazionale, il prefisso locale (senza lo zero iniziale) ed il numero di telefono.

Uso del telefono 3-28

4 Gestione di A701

Questo capitolo spiega come gestire con efficienza l’energia, la memoria, le impostazioni, i dati ed i programmi di A701.

4.1 Gestione energetica

È necessario mantenere con continuità l’alimentazione di A701 per conservare i dati includendo tutte le informazioni, i programmi o le impostazioni aggiunte ad A701.

Una batteria completamente carica fornirà alimentazione per circa 8 ore d’uso. La durata operativa di una batteria completamente carica dipende da come si usa A701. Alcune funzioni, come l’uso di applicazioni multimediali, del telefono o di una scheda SD/MMC, consumano una quantità considerevole d’energia della batteria.

Segnali d’avviso batteria scarica ed azioni da eseguire

ATTENZIONE:

 Quando la batteria di scarica completamente, A701 si spegne automaticamente.

Caricare la batteria o sostituirla immediatamente. Le operazioni di sostituzione della batteria devono essere completate in 5 minuti per garantire l’esattezza dell’orario del sistema.

 Quando si carica la batteria in seguito ad un avviso di batteria scarica, è necessario

caricarla per almeno 30 minuti prima di scollegare l’adattatore CA. A701 potrebbe non essere in grado di accendersi durante i primi minuti di ricarica, durante i quali la batteria raggiunge il livello energetico di protezione del sistema.

Lo stato di potenza della batteria può essere monitorato toccando

Settings (Impostazioni)  System (Sistema)  Power (Alimentazione), oppure

toccando l’icona visualizzato in una barra di stato.

Gestione di A701 4-1

nella schermata Oggi. Il livello di carica rimanente è



Quando la batteria è scarica, A701 visualizzerà un messaggio d’avviso. Salvare i dati e caricare immediatamente la batteria come appare l’avviso di batteria scarica; diversamente A701 si spegnerà automaticamente. È necessario collegare A701 all’alimentazione CA esterna prima di poterlo usare di nuovo.

Gestione energetica

A701 è fornito con uno strumento, chiamato “eUtility”, in dotazione. Questo strumento aiuta a gestire in modo efficiente l’energia ed a prolungare la durata operativa della batteria.

Toccare strumento consiste di cinque schede:

Power (Alimentazione), USB e Fotocamera. Le schede sono descritte qui di seguito.

 Settings (Impostazioni)  System (Sistema)  eUtility. Lo

System (Sistema), Performance (Prestazioni),

System (Sistema)

Questa pagina visualizza le informazioni del programma. Non contiene voci regolabili.

Performance (Prestazioni)

Selezionare una modalità tra le seguenti opzioni.

• Auto (Automatico) A701 regola automaticamente la velocità della CPU in base alle necessità delle operazioni correnti.

• Low Performance (Prestazioni basse) La CPU funziona sempre a bassa velocità, prolungando quindi la durata della batteria.

• High Performance (Prestazioni alte) La CPU funziona sempre a velocità normale, la batteria quindi avrà una durata standard.

• Super Performance (Prestazioni superiori) La CPU funziona sempre ad alta velocità, accorciando quindi la durata della batteria.

Power (Alimentazione)

Le impostazioni delle voci che seguono, possono essere cambiate in base alle necessità personali.

• Keypad Backlight on (Illuminazione tastierino attiva)

• SD slot powered off during sleep mode (Alloggio SD disattivo durante

la modalità di sospensione)

Gestione di A701 4-2

Si possono anche selezionare gli eventi per riattivare A701.

• Application Buttons (Tasti delle applicazioni)

• SD/MMC Card insertion/removal (Inserimento/rimozione scheda

SD/MMC)

• USB plug-in (Collegamento USB)

USB

Si può stabilire una relazione di sincronizzazione tra A701 ed il computer (modalità ActiveSync), oppure usare semplicemente A701 come lettore scheda (modalità Card Reader). L’impostazione predefinita è

ActiveSync)

ActiveSync sul computer quando si usa la modalità lettore scheda.

. Notare che non è necessario disabilitare la connessione USB di

ActiveSync mode (Modalità

Fotocamera

Quando si utilizza la fotocamera in interni, si può selezionare 50Hz o 60Hz per far coincidere la frequenza delle lampade fluorescenti.

Suggerimenti sul risparmio energetico

Seguire queste istruzioni per massimizzare la durata operativa della batteria, in modo particolare quando si può contare solo sulla batteria per periodi prolungati.

• Mettere in modalità di sospensione o spegnere il dispositivo frequentemente.

Per impostazione predefinita, l’illuminazione dello schermo si spegne automaticamente ed A701 accede alla modalità di sospensione, quando resta inattivo per un periodo determinato. Questo intervallo può essere

regolato usando

(Alimentazione)  Advanced (Avanzate)

Premere per 3 secondi il tasto Fine rapido), poi toccare in uso, anche se per un breve periodo di tempo.

Gestione di A701 4-3



Settings (Impostazioni)  System (Sistema)  Power

per eseguire l’impostazione.

finché appare Quick List (Elenco

Power off (Spegnimento) per spegnere A701 quando non è

• Disattivare le funzioni non necessarie o regolare le impostazioni.

 Abbassare il volume.  Abilitare gli avvisi sonori o luminosi solo per le notifiche più importanti



e necessarie. Toccare 

Sounds & Notifications (Suoni e Notifiche) per eseguire l’impostazione.

Settings (Impostazioni)  Personal (Personali)

 Se non è in uso, rimuovere dall’alloggio la scheda SD/MMC, se è

installata.

• Evitare situazioni di spreco d’energia come:  Quando A701 è collegato al computer (A701 non accederà alla

modalità di sospensione quando è collegato).

 Quando si usa una scheda SD/MMC  Quando so monitorano i trasferimenti Bluetooth (A701 può essere

impostato per monitorare in modo costante i trasferimenti Bluetooth inviati da altri dispositivi Bluetooth, però questa funzione scarica rapidamente la batteria).

 Quando si esegue sonoro, musica o quando si registra

Gestione di A701 4-4

4.2 Gestione della memoria

Memoria d’archiviazione e di programma

File, impostazioni e dati aggiunti ad A701 sono archiviati nella memoria di A701. La memoria di A701 è condivisa tra memoria d’archiviazione e memoria di programma.

• Storage Memory (Memoria d’archiviazione) La memoria d’archiviazione è usata per archiviare i dati creati ed i programmi aggiuntivi installati.

• Program Memory (Memoria di programma) La memoria di programma è usata per eseguire i programmi di A701.

A701 gestisce automaticamente l'allocazione tra la memoria d’archiviazione e la memoria di programma. Tuttavia, in alcune situazioni – come nel caso di poco spazio di memoria disponibile - A701 potrebbe non essere in grado di gestire l’allocazione. (Per informazioni sulla soluzione dei problemi della memoria, fare riferimento alla sezione 8.2.)

Memoria aggiuntiva

Si può acquistare una scheda SD/MMC per il backup e l’archiviazione dei dati, oppure si possono trasferire i file di grandi dimensioni ad altri dispositivi. I file archiviati nella scheda appaiono in una cartella chiamata

d’archiviazione)

Explorer (Esplora file).

, elencata sotto My Device (Dispositivi) nell’applicazione File

Storage Card (Scheda

I dati archiviati in una scheda d’archiviazione saranno salvati anche se A701 perde potenza.

Gestione di A701 4-5

4.3 Personalizzare A701

ATTENZIONE: Impostazioni scorrette provocano guasti al sistema. Assicurarsi di comprendere in modo completo la funzione di una voce prima di eseguire qualsiasi regolazione.

Le impostazioni di A701 possono essere personalizzate in base alle preferenze personali. Toccare

schede

Personal (Personali), System (Sistema) o Connections (Collegamenti) per

ottenere le opzioni. Le voci che possono essere personalizzate sono descritte di seguito:

Voce Descrizione

Settings (Impostazioni). Toccare qualsiasi icona delle



Personal (Personali)

Input

Menus (Menu)

Password

Phone (Telefono)

Buttons (Tasti)

MSN Options (Opzioni MSN)

Owner Information (Informazioni personali)

Sounds & Notifications (Suoni e Notifiche)

Serve per assegnare i tasti hardware ed impostare la velocità di ripetizione del comando su/giù.

Serve per impostare i metodi d’input e il formato di registrazione di Block Recognizer (Riconoscimento blocchi), Keyboard (Tastierino), Letter Recognizer (Riconoscimento lettere), Transcriber (Trascrizione).

Serve per personalizzare il menu Start. Serve per gestire le impostazioni della

password di MSN. Serve per inserire le informazioni personali.

Serve per impostare una password di protezione. (Fare riferimento al paragrafo “Blocco del dispositivo” della sezione 2.9 per altre informazioni.)

Serve per personalizzare la funzione telefono. (Fare riferimento alla sezione 3.8 per altre informazioni.)

Serve per impostare le condizioni d’attivazione ed i tipi dei suoni, il volume del sistema ed i modi di notifica.

Gestione di A701 4-6

Voce Descrizione

Oggi

Serve per selezionare le informazioni che si vogliono visualizzare nella schermata Oggi e per selezionare il tema desiderato per lo sfondo.

System (Sistema)

About (Informazioni)

Serve per mostrare le informazioni hardware di A701 e per definire il nome dispositivo che A701 usa per l’identificazione con altri computer.

Backlight (Illuminazione)

Serve per regolare il livello di luminosità dello schermo e per impostare lo spegnimento automatico a scopo di risparmio energetico.

CellBroadcast (Trasmissioni cellulari)

Certificates (Certificati)

Serve per ricevere dal proprio gestore di telefonia una varietà d’informazioni, come previsioni del tempo, borsa e traffico.

Serve per stabilire la propria identità o l’identità di altri computer. Certificates (Certificati) aiuta a stabile la propria identità quando si accede a reti protette, come una rete aziendale. I Certificate (certificati) aiutano anche a stabilire l’identità di altri computer, come i server ai quali ci si connette. Questo aiuta ad impedire agli utenti non autorizzati di accedere ad A701 ed alla sue informazioni.

Clock & Alarms (Orologio e

Serve per cambiare ora e data e per impostare gli avvisi.

Avvisi) Error Reporting

(Rapporto errori)

Serve per abilitare o disabilitare il rapporto errori. Error Reporting (Rapporto errori) invia le informazioni necessarie al supporto tecnico per diagnosticare un errore di pro gramma di un dispositivo che esegue il software Windows Mobile.

eUtility

Serve per gestire in modo efficiente l’energia ed a prolungare la durata operativa della batteria. (Fare riferimento alla precedente sezione “Gestione energetica” per altre informazioni.)

Gestione di A701 4-7

Voce Descrizione

GPS Settings (Impostazioni GPS)

Memory (Memoria)

Power (Alimentazione)

Quick Position (Posizionamento rapido)

Regional Settings (Impostazioni di zona)

Remove Programs (Rimozione programmi)

Screen (Schermo)

Serve per configurare le impostazioni hardware GPS e per gestire il GPS.

Serve per regolare temporaneamente l’allocazione tra memoria d’archiviazione e memoria di programma, per visualizzare la memoria disponibile nella scheda d’archiviazione (se installata) e per terminare manualmente un programma se diventa instabile oppure se lo spazio della memoria di programma è poco.

Serve per visualizzare la carica rimanente della batteria e per impostare l’intervallo d’accesso automatico di A701 alla modalità di sospensione.

Serve per abilitare o disabilitare la funzione di blocco automatico del tastierino in modalità di sospensione.

Serve per aggiornare il file effemeride per un rapido calcolo GPS della posizione. (Fare riferimento alla sezione 6.12 “Posizionamento rapido” per altre informazioni.)

Serve per impostare la zona della propria località ed i formati di numeri, valuta, data e ora.

Serve per rimuovere i programmi aggiunt i ad A701.

Serve per impostare l’orientamento dello schermo su ritratto o paesaggio.

Serve per calibrare in modo accurato i tocchi sullo schermo.

Serve per abilitare la funzione ClearType per una lettura più facile del testo dei programmi che supportano ClearType.

Gestione di A701 4-8

Voce Descrizione

Serve per regolare le dimensioni del testo per vedere più contenuti o per aumentare la leggibilità di molti programmi.

Connections (Collegamenti)

Beam (Trasmissione)

Serve per inviare e ricevere informazioni e file usando Bluetooth. (Fare riferimento alla sezione 7.2 per altre informazioni.)

Bluetooth

Serve per cambiare la connessione Bluetooth. (Fare riferimento alla sezione 7.2 per altre informazioni.)

Connections (Collegamenti)

Serve per impostare o cambiare le informazioni di connessione. (Fare riferimento alla sezione 7.1 per altre informazioni.)

Network Cards (Schede di rete)

Serve per configurare la scheda di rete, se installata. (Fare riferimento alla sezi one 7.1 per altre informazioni.)

Gestione di A701 4-9

4.4 Trovare ed organizzare le informazioni

La funzione Search (Cerca) di A701 aiuta a trovare rapidamente le informazioni. Per trovare un file, toccare

(Cerca)

. Inserire il testo di ciò che si vuole trovare, selezionare il tipo di dati e poi

toccare il pulsante

Search (Cerca) per avviare la ricerca.

NOTA: Per trovare rapidamente informazioni che occupano spazio di A701, selezionare Larger than 64 KB (Maggiore di 64 KB) sotto Type (Tipo).

Si può anche usare la funzione File Explorer (Esplora file) per trovare i file di A701 e per organizzare questi file in cartelle. Toccare

(Programmi)

Per spostare i file di File Explorer (Esplora file) toccare e tenere premuta la voce che si vuole spostare, toccare Cut (Taglia)

alla nuova posizione e poi toccare

 File Explorer (Esplora file).

o Copy (Copia) nel menu di scelta rapida, portarsi

Paste (Incolla).

Toccare per cambiare cartelle.

Toccare il nome della cartella per

rirla.

 Programs (Programmi)  Search

 Programs

Selezionare il tipo di ordinamento dall’elenco.

Gestione di A701 4-10

4.5 Aggiungere o rimuovere programmi

I programmi in dotazione di A701 sono archiviati nella ROM (Read-Only Memory). Questi programmi non possono essere rimossi ed i contenuti della ROM non possono andare persi, nemmeno accidentalmente. Tutti gli altri programmi e file di dati aggiunti ad A701 sono archiviati nella memoria.

Si può installare qualsiasi programma creato per A701 fintanto che A701 ha spazio di memoria sufficiente. Il luogo più comune per trovare il software per A701 è il sito Pocket PC (http://www.pocketpc.com).

Aggiungere programmi

Per aggiungere i programmi usando ActiveSync

Sarà necessario installare sul computer il software appropriato di A701 prima di installarlo su A701.

1. Determinare il tipo di A701 e di processore così da sapere quale versione del software installare. Toccare

(Sistema)

(Processore).

2. Scaricare il programma sul computer oppure, se si possiede un CD o disco che contiene il programma, inserirlo nel computer. Si può vedere un singolo file *.xip, *.exe *.zip, un file Setup.exe oppure diverse versioni di file per diversi tipi di dispositivo e processore. Assicurarsi di selezionare il programma designato per A701 ed il suo tipo di processore.

 About (Informazioni) ed annotare le informazioni di Processor

Settings (Impostazioni)  System



3. Leggere tutte le istruzioni d’installazione, file Read Me (Leggimi) o documentazione in dotazione al programma. Molti programmi forniscono particolari istruzioni d’installazione.

4. Collegare A701 al computer.

5. Fare doppio clic sul file *.exe.

• Se il file è un file d’installazione, si avvierà l’installazione guidata.

Seguire le istruzioni sullo schermo. Una volta che il file è stato installato sul computer, il file d’installazione trasferisce automaticamente il software ad A701.

Gestione di A701 4-11

• Se il file non è un file d’installazione, si vedrà un messaggio d’errore

che dichiara che il programma è valido, però è designato per un tipo diverso di computer. Sarà necessario spostare questo file su A701. Se non si trovano istruzioni per l’installazione del programma nel file Read Me (Leggimi) o nella documentazione, usare ActiveSync Explorer (Esplora ActiveSync)r per copiare il file del programma nella cartella Program Files (Programmi) di A701. Fare riferimento alla Guida di ActiveSync per altre informazioni sull’uso di ActiveSync.

Una volta che l’installazione è completata, toccare

Programs (Programmi)



e toccare l’icona del programma per passare a quel programma.

NOTA: Si può anche usare Internet Explorer Mobile per scaricare direttamente alcuni programmi da Internet ad A701 se A701 è collegato ad Internet.

Per aggiungere un programma al menu Start

Usare uno dei seguenti metodi per aggiungere un programma al menu Start.

• Toccare

(Menu)

e toccare la casella di selezione del programma. Se non si vede il

programma elencato, usare uno dei due seguenti metodi.

• Se si usa File Explorer (Esplora file) su A701:

Toccare trovare il programma (toccare l’elenco delle cartelle, etichettato per impostazione predefinita

(Dispositivi)

tenere premuto il programma e toccare rapida. Aprire la cartella Start Menu (Menu Start) che si trova nella cartella Windows, toccare e tenere premuta una zona bianca della finestra e poi toccare programma appare nel menu Start. Notare che la cartella Start Menu (Menu Start) può contenere 9 voci al massimo.

• Se sul computer si usa ActiveSync:

Usare ActiveSync Explorer (Esplora ActiveSync) per esplorare i file di A701 e trovare il programma. Fare clic col tasto destro del mouse sul programma e poi fare clic su il collegamento nella cartella Start Menu (Menu Start) della cartella Windows. Il collegamento appare nel menu Start. Notare che la cartella Start Menu (Menu Start) può contenere 9 voci al massimo.

Settings (Impostazioni)  Personal (Personali)  Menus



Programs (Programmi)  File Explorer (Esplora file) e



My Documents (Documenti) e toccare My Device

per vedere un elenco di tutte le cartelle di A701). Toccare e

Cut (Taglia) nel menu di scelta

Paste (Incolla) nel menu di scelta rapida. Il

Create Shortcut (Crea collegamento). Spostare

Gestione di A701 4-12

Rimuovere i programmi

Per rimuovere un programma da A701:

1. Toccare

Programs (Rimuovi programmi)

2. Selezionare il programma nell’elenco e poi toccare

Se il programma non appare nell’elenco dei programmi installati, usare File Explorer (Esplora file) di A701 per trovare il programma, toccare e tenere premuto il programma e poi toccare

Settings (Impostazioni)  System (Sistema)  Remove



Remove (Rimuovi).

Delete (Elimina) nel menu di scelta rapida.

Gestione di A701 4-13

5 Microsoft Pocket Outlook

Questo capitolo spiega come usare Microsoft Pocket Outlook che include Calendar (Calendario), Contacts (Contatti), Tasks (Attività), Notes (Note) e Messaging (Messaggistica). Questi programmi possono essere usati individualmente o insieme. Per esempio: gli indirizzi di posta elettronica archiviati in Contacts (Contatti) possono essere usati per inviare i messaggi di Messaging (Messaggistica).

5.1 Calendario: Pianificazione di appuntamenti e

riunioni

Usare Calendar (Calendario) per pianificare gli appuntamenti, includendo riunioni ed altri eventi. Gli appuntamenti possono essere controllati in una delle molte visualizzazioni (Agenda, Day (Giorno), Week (Settimana), Month (Mese) e Year (Anno)), ed impostare Calendar (Calendario) per ricordare gli appuntamenti con avvisi sonori o altri metodi. Gli appuntamenti della giornata possono essere visualizzati nella schermata Oggi.



Toccare

Calendar (Calendario) per passare al programma.

Toccare per andare a Today (Oggi).

Toccare per visualizzare o modificare i dettagli degli appuntamenti.

Toccare per passare ad un’altra visualizzazione.

Microsoft Pocket Outlook 5-1

NOTA: La schermata di Calendar (Calendario) può essere personalizzata (per esempio: cambiare il primo giorno della settimana), toccando il pulsante Menu  Options (Opzioni).

Creazione di un appuntamento

1. In visualizzazione Day (Giorno) o Week (Settimana), toccare la data e l’ora desiderata per l’appuntamento.

2. Toccare il pulsante

Menu  New Appointment (Nuovo appuntamento).

Toccare tornare al calendario (gli appuntamenti sono salvati automaticamente).

Toccare per scegliere tra i testi

predefiniti. Toccare per scegliere tra gli indirizzi inseriti in precedenza.

Toccare per selezionare un orario.

Toccare per selezionare una data.

3. Usando il pannello d’input, per prima cosa toccare per selezionare il campo,

poi inserire una descrizione ed il luogo. (Fare riferimento alla sezione 2.8 per informazioni sull’inserimento del testo.)

4. Inserire le altre informazioni desiderate. Sarà necessario nascondere il

pannello d’input per vedere tutti i campi disponibili.

5. Toccare Per altre informazioni, toccare

ok per salvare e tornare a Calendar (Calendario).

 Help (Guida).

Microsoft Pocket Outlook 5-2

Uso della schermata riassuntiva del calendario

Quando si tocca un appuntamento in Calendar (Calendario), è visualizzata una schermata riassuntiva. Toccare il pulsante l’appuntamento.

Edit (Modifica) per cambiare

Visualizza i dettagli dell’appuntamento.

Visualizza le note.

Microsoft Pocket Outlook 5-3

5.2 Contatti: Gestione dei dati di amici e colleghi

Contacts (Contatti) mantiene un elenco di dati di amici e colleghi così da trovare facilmente le informazioni necessarie, sia casa sia in viaggio.

Toccare

 Contacts (Contatti), oppure toccare il pulsante Contacts (Contatti)

nella schermata Oggi per passare al programma.

Toccare ed inserire parte del nome o del numero per trovare rapidamente un contatto dell’elenco.

Toccare e tenere prenuto per visualizzare il menu

Toccare un gruppo alfabetico per scorrere nell’elenco contatti.

NOTA: Per cambiare il modo con cui le informazioni sono visualizzate nell’elenco, toccare il pulsante Menu  Options (Opzioni).

Toccare per creare un nuovo contatto.

Microsoft Pocket Outlook 5-4

Creare un contatto

1. In Contacts (Contatti), toccare il pulsante New (Nuovo).

Toccare per tornare all’elenco contatti (il contatto è salvato automaticamente).

Toccare per assegnare un’immagine al contatto.

Toccare per assegnare una suoneria al contatto.

2. Usando il pannello d’input, inserire il nome e le altre informazioni. Sarà

necessario scorrere verso il basso per vedere tutti i campi disponibili. (Fare riferimento alla sezione 2.8 per informazioni sull’inserimento del testo.)

3. Toccare Per altre informazioni, toccare

ok per salvare e tornare all’elenco dei contatti.

 Help (Guida).

Microsoft Pocket Outlook 5-5

Usare la schermata riassuntiva dei contatti

Quando si tocca un contatto nell’elenco, è visualizzata una schermata riassuntiva. Toccare il pulsante informazioni del contatto.

Menu  Edit (Modifica) per cambiare le

Immagine assegnata al contatto.

Visualizza i dettagli del contatto.

Microsoft Pocket Outlook 5-6

5.3 Attività: Mantenere un elenco di cose da fare

Usare Tasks (Attività) per gestire le cose da fare. Toccare



Tasks (Attività) per passare al programma.

Toccare per creare una nuova attività.

Toccare per visualizzare o modificare i dettagli delle attività.

Toccare e tenere premuto per visualizzare il menu.

Microsoft Pocket Outlook 5-7

Creare una attività

1. In Tasks (Attività), toccare il pulsante New (Nuovo).

Toccare per tornare all’elenco attività (l’attività è salvata automaticamente).

Toccare per scegliere tra soggetti predefiniti.

2. Inserire una descrizione usando il pannello d’input. (Fare riferimento alla

sezione 2.8 per informazioni sull’inserimento del testo.)

3. Inserire la data d’inizio e la data di scadenza oppure inserire altre

informazioni toccando i campi relativi. Se il pannello d’input è aperto, sarà necessario nasconderlo per vedere tutti i campi disponibili.

4. Toccare Per altre informazioni, toccare

ok per salvare e tornare all’elenco delle attività.

 Help (Guida).

Microsoft Pocket Outlook 5-8

Uso della schermata riassuntiva delle attività

Quando si tocca un’attività nell’elenco, è visualizzata una schermata riassuntiva. Toccare il pulsante

Edit (Modifica) per cambiare l’attività.

Toccare per mostrare o nascondere informazioni sommarie aggiuntive.

Visualizza le note

Microsoft Pocket Outlook 5-9

5.4 Note: Annotare pensieri ed idee

Con Notes (Note) si possono annotare rapidamente pensieri, promemoria, idee, disegni e numeri di telefono. Le annotazioni possono essere scritte o registrate. Le registrazioni possono anche essere incluse nelle annotazioni.



Toccare

Programs (Programmi)  Notes (Note) per passare al programma.

Toccare per modificare l’ordinamento dell’elenco.

Toccare per aprire una nota o eseguire una registrazione.

Toccare e tenere premuto per visualizzare il menu.

Toccare per creare una nuova nota.

Microsoft Pocket Outlook 5-10

Creare una nota

1. In Notes (Note), toccare il pulsante New (Nuovo).

2. Creare l’annotazione scrivendo, disegnando o registrando. Per altre

informazioni sul pannello d’input, la scrittura ed il disegno su schermo e la creazione delle registrazioni, fare riferimento alla sezione 2.8.

Toccare per tornare all’elenco note (la nota è salvato automaticamente).

3. Toccare Per altre informazioni, toccare

Microsoft Pocket Outlook 5-11

ok per salvare e tornare all’elenco delle annotazioni.

 Help (Guida).

5.5 Messaggistica: Invio e ricezione di messaggi di posta elettronica

Da Messaging (Messaggistica) si può lavorare con messaggi di posta elettronica, SMS e MMS.

Toccare



Messaging (Messagistica) per passare al programma.

Scaricare i messaggi

Il modo con cui si scaricano i messaggi dipende dal tipo di account:

• Per inviare e ricevere messaggi di posta da un account Outlook E-mail

sincronizzato tramite ActiveSync. (Fare riferimento alla sezione 6.1 per altre informazioni.)

• Per inviare e ricevere messaggi di posta da un account con un ISP (Internet

Service Provider ) o al quale si ha accesso usando una connessione server VPN (tipicamente un account aziendale), scaricare messaggi tramite un server remoto di posta. (Fare riferimento alla sezione che segue per informazioni sulle impostazioni di connessione.)

• I messaggi SMS sono ricevuti automaticamente quando il telefono è acceso.

Quando il telefono è spento (in modalità aereo), i messaggi sono conservati dal gestore di telefonia fino alla successiva accensione del telefono.

NOTA: Per impostazione predefinita, i messaggi inviati sono salvati nella cartella Sent (Posta inviata) di A701 per risparmiare spazio di memoria. Se si vuole risparmiare spazio di memoria e non si vogliono conservare copie dei messaggi inviati, nell’elenco dei messaggi toccare il pulsante Menu  Tools (Strumenti)  Options (Opzioni) 

Message (Messaggio), e deselezionare la casella Keep copies of sent items in Sent folder (Conserva copie nella Posta inviata).

Microsoft Pocket Outlook 5-12

Sincronizzazione di Outlook E-mail

Quando si sincronizza Outlook E-mail del computer con A701, i messaggi di posta sono come segue:

• I messaggi della cartella Inbox (Posta in arrivo) del computer o di Exchange

Server sono copiati nella cartella Inbox (Posta in arrivo) dell’account Outlook E-mail di A701.

• I messaggi della cartella Outbox (Posta in uscita) di A701 sono trasferiti a

Exchange Server o ad Outlook, e poi sono inviati da questi programmi.

• Quando si elimina un messaggio su A701, è eliminato anche dal computer o

da Exchange Server alla successiva sincronizzazione.

• Le impostazioni predefinite di sincronizzazione sono di sincronizzare solo i

messaggi degli ultimi tre giorni, i primi 0,5 KB di ciascun nuovo messaggio e di non sincronizzare gli allegati.

NOTA:

 Si possono anche specificare di sincronizzare le cartelle secondarie della cartella Inbox

(Posta in arrivo).

 I messaggi SMS non sono ricevuti tramite sincronizzazione. Invece, sono inviati ad

A701 tramite gestore dei servizi.

Scaricare i messaggi dal server

Per inviare e ricevere messaggi di posta da un account con un ISP (Internet Service Provider ) o al quale si ha accesso usando una connessione server VPN (tipicamente un account aziendale), è necessario collegarsi ad Internet o alla rete aziendale, in base al tipo d’account.

1. Toccare

2. Toccare il pulsante

 Messaging (Messagistica).

Menu  Switch Accounts (Cambia account), e toccare

l’account desiderato.

3. Toccare il pulsante

Menu  Send/Receive (Invia/Ricevi).

I messaggi di A701 e del server di posta sono sincronizzati: i nuovi messaggi sono scaricati nella cartella Inbox (Posta in arrivo) di A701, i messaggi nella cartella Outbox (Posta in uscita) di A701 sono inviati, ed i messaggi che sono stati eliminati dal server sono rimossi dalla cartella Inbox (Posta in arrivo) di A701.

Microsoft Pocket Outlook 5-13

NOTA:

 Se si vuole leggere l’intero messaggio, nella finestra del messaggio toccare il pulsante

Menu  Download Message (Scarica messaggi) Nell’elenco dei messaggi, toccare e tenere premuto il messaggio, e poi toccare Download Message (Scarica messaggi). Il messaggio sarà scaricato al successivo invio e ricezione della posta. Saranno scaricati anche gli allegati, se sono state selezionate le opzioni durante l’impostazione dell’account di posta.

 La colonna Size (Dimensioni) dell’elenco dei messaggi visualizza le dimensioni locali e

le dimensioni server del messaggio. Anche quando un intero messaggio è stato scaricato, i numeri possono differire perché le dimensioni di un messaggio variano tra il server e A701.

Cambiare le opzioni di download dei messaggi di posta

Si possono personalizzare le seguenti opzioni di download di ciascun account di posta con un ISP (Internet Service Provider) o al quale si ha accesso usando una connessione server VPN (tipicamente un account aziendale).

Si può scegliere:

• Se scaricare i messaggi automaticamente.

• Quanti messaggi di posta scaricare.

• Se e quando gli allegati sono scaricati (solo IMAP4).

1. Toccare

2. Nell’elenco dei messaggi, toccare il pulsante

 Messaging (Messagistica).

Menu  Tools (Strumenti) 

Options (Opzioni).

3. Selezionare l’account di posta.

4. Toccare

server)

5. Toccare

6. Inserire le modifiche nelle successive tre schermate e toccare

NOTA:

 Per inviare e ricevere automaticamente i messaggi, toccare Connect and check for

 Per conservare memoria, limitare il numero di messaggi di posta scaricati su A701

Microsoft Pocket Outlook 5-14

Next (Avanti) finché si raggiunge Server information (Informazioni

Options (Opzioni).

Finish (Fine).

messages (Connetti e controlla messaggi) ed inserire un intervallo. La connessione

automatica può risultare in maggiori addebiti di connessione. diminuendo il numero di giorni da visualizzare.

Impostare un account di posta elettronica

È necessario impostare un account con un ISP (Internet Service Provider ) o al quale si ha accesso usando una connessione server VPN (tipicamente un account aziendale) prima di potere inviare e ricevere messaggi di posta elettronica.

1. Toccare

2. Toccare il pulsante

3. Inserire l’indirizzo di posta elettronica e toccare

La procedura

 Messaging (Messagistica).

Menu  Tools (Strumenti)  New Account (Nuovo account).

Next (Avanti).

Auto configuration (Configurazione automatica) tenta di scaricare

le impostazioni necessarie del server di posta così da non doverle inserire manualmente.

4. Una volta che la procedura

terminata, toccare

Next (Avanti).

Auto configuration (Configurazione automatica) è

5. Inserire il nome (che si vuole sia visualizzato quando di inviano i messaggi)

e la password.

6. Selezionare il tipo ed il nome dell’account, e poi toccare Next (Avanti).

7. Inserire le informazioni del server e toccare

Finish (Fine).

8. Decidere se si vogliono scaricare immediatamente i messaggi di posta del

nuovo account.

NOTA: Non si possono aggiungere nuovi account mentre si è connessi. Toccare il pulsante Menu  Stop Send/Receive (Termina Invia/Ricevi) per disconnettersi.

Comporre ed inviare messaggi di posta elettronica e messaggi MMS

1. Toccare  Messaging (Messagistica).

2. Nell’elenco dei messaggi, toccare il pulsante

(Cambia account)

3. Toccare il pulsante

, e selezionare l’account.

New (Nuovo).

Menu  Switch Accounts

4. Inserire l’indirizzo di posta elettronica o il numero per il messaggio di testo

di uno o più destinatari, separandoli con un punto e virgola. Per accedere agli indirizzi ed ai numeri di telefono da Contacts (Contatti), toccare

Microsoft Pocket Outlook 5-15

To (A).

5. Inserire il messaggio ed il soggetto. Per aggiungere rapidamente messaggi

comuni, toccare il pulsante

Menu  My Text (Testi), e toccare il messaggio

desiderato.

6. Per aggiungere un allegato ad un messaggio di posta, toccare il pulsante

Menu  Insert (Inserisci), e toccare la voce che si vuole allegare: Picture (Immagine)

, Voice Note (Nota vocale) o File. In seguito, selezionare il file che si vuole allegare oppure registrare un’annotazione vocale. Gli oggetti integrati non possono essere allegati ai messaggi.

7. Toccare il pulsante

Send (Invia).

NOTA:

 Toccare Shift, usando il tastierino su schermo, per inserire i simboli.  Per impostare la priorità del messaggio, toccare il pulsante Menu  Message Options

(Opzioni messaggi).

 Se si lavora non in linea, i messaggi di posta sono spostati nella cartella Outbox (Posta

in uscita) e saranno inviati alla connessione successiva.

 Se si invia un messaggio SMS e si vuole sapere se è stato ricevuto, prima di inviare il

messaggio toccare il pulsante Menu  Tools (Strumenti)  Options (Opzioni). Toccare Text Messages (Messaggi di testo)  Request delivery notifications (Richiedi conferma di recapito)  ok.

Microsoft Pocket Outlook 5-16

Mio A701 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Contenuti

Prefazione

1 Preparazione

1.1 Identificazione dei componenti hardware

Componenti della parte frontale

Componenti della parte posteriore

Componenti del lato sinistro

Componenti del lato destro

Componenti del lato superiore

Componenti del lato inferiore

1.2 Installazione della scheda SIM e della batteria

1.3 Caricamento della batteria

1.4 Accensione e spegnimento di A701

Prima accensione

Spegnimento

Accedere alla modalità Suspend (Sospensione)

1.5 Installazione di Microsoft ActiveSync

1.6 Uso di A701 in un veicolo

Uso del supporto per automobile

Collegamento al caricatore per automobile

1.7 Espansione di A701

Uso di una scheda SD/MMC

2 Funzioni di base

2.1 Uso dello stilo

2.2 Uso del tasto di navigazione

2.3 Schermata Oggi

Barra d’avvio rapido

Mio Menu (Menu Mio)

Visione panoramica

2.4 Barra di navigazione e Barra degli strumenti

2.5 Eseguire i programmi

2.6 Menu di scelta rapida

2.7 Notifiche

2.8 Inserire le informazioni

Inserimento del testo usando il pannello d'input

Scrivere sullo schermo

Disegnare sullo schermo

Registrare un messaggio

Uso di My Text (Testi)

2.9 Proteggere A701

Blocco del tastierino

Bloccare il dispositivo

Blocco del telefono

3 Uso del telefono

3.1 Informazioni sul telefono

Prima di iniziare

Caratteristiche del telefono

3.2 Accensione e spegnimento del telefono

Spegnere il telefono

Accendete il telefono

Avvio di Microsoft Phone

Icone di stato del telefono

3.3 Operazioni di base del telefono

Eseguire una chiamata

Rispondere ad una chiamata

Rifiutare una chiamata

Terminare una chiamata

Gestione di più chiamate

Regolare il volume del telefono

Disattivare il sonoro di una chiamata

Uso del vivavoce

Opzioni chiamata in arrivo

3.4 Prendere note durante una chiamata

3.5 Usare Call History (Cronologia chiamate)

Visualizzare Call History (Cronologia chiamate)

Gestione di Call History (Cronologia chiamate)

Aggiungere un contatto usando Call History (Cronologia chiamate)

3.6 Usare la composizione rapida

Creare una composizione rapida

Modificare una composizione rapida

Eliminare una composizione rapida

3.7 Invio di messaggi di testo dal telefono

Uso della composizione rapida

Uso del tastierino del telefono

3.8 Gestione dei numeri di telefono

Contatti Microsoft: Trasferimento dei contatti