MIO A501 User Manual [fr]

Manuel de l’utilisateur

Révision: R00

(2007/5)

Marques commerciales Tous les noms de produits et de marques sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

Remarque Les informations dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis.

Table des matières

Préface ............................................................................................ix

Informations concernant les réglementations ............................xi

1 Prise en main ........................................................................ 1-1

1.1 Identification des composants matériels......................... 1-1

Composants avant.......................................................... 1-1

Composants arrière........................................................ 1-3

Composants du côté gauche.......................................... 1-4

Composants du côté droit............................................... 1-5

Composants du haut ...................................................... 1-6

Composants du dessous................................................ 1-7

1.2 Installer la carte SIM et la batterie.................................. 1-8

1.3 Mise en charge de la batterie ....................................... 1-10

1.4 Mettre sous et hors tension du A501............................ 1-11

Mettre sous tension pour la première fois .................... 1-11

Entrer dans le mode Arrêt temporaire .......................... 1-11

Mettre hors tension....................................................... 1-12

1.5 Installer Microsoft ActiveSync....................................... 1-13

1.6 Utiliser votre A501 dans un véhicule ............................ 1-15

Utiliser le support pour voiture...................................... 1-15

Connecter le chargeur de voiture ................................. 1-16

1.7 Plus avec votre A501.................................................... 1-17

Utiliser une carte SD/MMC........................................... 1-17

Utilisation des écouteurs .............................................. 1-18

2 Savoir-faire de base.............................................................. 2-1

2.1 Utiliser le stylet ............................................................... 2-1

2.2 Utiliser la manette de navigation .................................... 2-2

2.3 Ecran Aujourd’hui ........................................................... 2-2

Affichage paysage.......................................................... 2-3

2.4 Barre de navigation et Barre d’outils .............................. 2-3

2.5 Barre de lancement rapide.............................................. 2-4

2.6 Zone de raccourcis..........................................................2-5

2.7 Menu Mio ........................................................................2-6

Personnalisation des icônes de programmes .................2-7

2.8 Exécuter les programmes ...............................................2-8

2.9 Raccourcis ......................................................................2-9

2.10 Notifications.....................................................................2-9

2.11 Saisir les informations...................................................2-10

Saisir du texte en utilisant le panneau de saisie ........... 2-10

Ecrire sur l’écran ........................................................... 2-11

Dessiner sur l’écran ......................................................2-12

Enregistrer un message................................................2-13

Utiliser Mon texte ..........................................................2-14

2.12 Sécuriser votre A501.....................................................2-16

Verrouillez le clavier......................................................2-16

Verrouiller le périphérique.............................................2-17

Verrouiller le téléphone ................................................. 2-18

3 Utiliser le téléphone ..............................................................3-1

3.1 A propos du téléphone....................................................3-1

Avant de commencer ......................................................3-1

3.2 Activer et désactiver la fonction de téléphone.................3-2

Désactiver le telephone...................................................3-2

Activer le telephone.........................................................3-2

Démarrer Microsoft Phone..............................................3-3

Icônes de statuts du téléphone ....................................... 3-3

3.3 Placer un appel ............................................................... 3-4

Composer un appel......................................................... 3-4

Placer un appel en utilisant le numéro connecté

récemment ......................................................................3-5

Placer un appel à partir des contacts.............................. 3-5

Placer un appel à partir de la liste de l’Historique des

appels..............................................................................3-7

3.4 Répondre à un appel.......................................................3-7

Rejeter un appel.............................................................. 3-8

Mettre fin à un appel .......................................................3-8

3.5 Réglage du volume d’appel entrant ................................3-9

Ajuster le volume du téléphone....................................... 3-9

Mettre un appel sous silence ..........................................3-9

Utilisation du haut-parleur téléphonique....................... 3-10

3.6 Gérer plus d’un appel ................................................... 3-10

Mettre un appel en attente pour prendre un second

appel............................................................................. 3-11

Rejeter le second appel................................................ 3-11

Mettre un appel en attente pour placer un second

appel............................................................................. 3-12

Permuter les appels ..................................................... 3-13

Créer une conférence téléphonique ............................. 3-13

Options en appel .......................................................... 3-14

3.7 Prendre des notes pendant un appel ........................... 3-15

3.8 Utiliser l’Historique des appels ..................................... 3-16

Afficher l’Historique des appels .................................... 3-16

Gérer l’Historique des appels ....................................... 3-17

Ajouter une entrée aux contacts en utilisant l’Historiques

des appels .................................................................... 3-17

3.9 Utiliser la numérotation rapide...................................... 3-18

Créer un entrée Numérotation rapide........................... 3-18

Editer un entrée Numérotation rapide .......................... 3-19

Supprimer un entrée Numérotation rapide ................... 3-19

3.10 Gérer les numéros de téléphone.................................. 3-20

Transfert depuis les contacts Microsoft........................ 3-20

Transfert depuis la carte SIM ....................................... 3-21

3.11 Personnaliser le téléphone........................................... 3-21

Modifier les paramètres du telephone .......................... 3-21

Modifier les paramètres du services............................. 3-22

Modifier les paramètres réseau.................................... 3-23

Changement du code PIN2 .......................................... 3-24

3.12 Message multidiffusion................................................. 3-25

3.13 Opérations de téléphone supplémentaires................... 3-26

Vérifier votre messagerie vocale .................................. 3-26

Placer un appel d’urgence............................................ 3-26

Composer un appel international.................................. 3-26

4 Gérer votre A501................................................................... 4-1

4.1 Gérer l’alimentation ........................................................ 4-1

Signaux de batterie faible et actions............................... 4-1

Gestion d’alimentation.................................................... 4-2

Conseils d’économie d’énergie ...................................... 4-3

iii

4.2 Personnaliser votre A501................................................4-4

4.3 Trouver et organiser des informations ............................4-8

5 Microsoft Pocket Outlook.....................................................5-1

5.1 Calendrier: Programmer des rendez-vous et des

réunions ..........................................................................5-1

Créer un rendez-vous .....................................................5-2

Utiliser l’écran Résumé du calendrier .............................5-3

5.2 Contacts: Gérer les amis et les collègues....................... 5-4

Créer un contact..............................................................5-5

Utiliser l’écran Résumé des contacts..............................5-6

5.3 Tâches: Garder une liste A faire .....................................5-7

Créer une tâche ..............................................................5-8

Utiliser l’écran Résumé des tâches................................. 5-9

5.4 Notes: Capturer des pensées et des idées...................5-10

Créer une note .............................................................. 5-11

5.5 Messagerie: Envoyer et recevoir des courriers

électroniques................................................................. 5-12

Télécharger les messages............................................5-12

E-mail Direct Push ........................................................5-13

Configurer un compte de courrier électronique.............5-14

Composer et envoyer un courrier électronique et un

message SMS...............................................................5-15

Composer et envoyer un message MMS......................5-16

Recevoir et afficher un message MMS .........................5-19

Recevoir des pièces jointes ..........................................5-21

6 Plus de programmes.............................................................6-1

6.1 ActiveSync ......................................................................6-1

Synchroniser les données............................................... 6-2

Synchroniser directement avec le serveur Exchange .....6-3

6.2 Word Mobile....................................................................6-4

Créer un document .........................................................6-4

Ouvrir un document.........................................................6-5

6.3 Excel Mobile.................................................................... 6-6

Créer une feuille de calcul...............................................6-6

Ouvrir une feuille de calcul..............................................6-7

6.4 PowerPoint Mobile ..........................................................6-8

6.5 Pocket MSN ....................................................................6-9

Ouverture de session et utilisation de Pocket MSN ..... 6-10

6.6 Lecteur Windows Media ............................................... 6-11

6.7 Images et vidéos .......................................................... 6-12

Visionner les images et lancer les clips vidéos ............ 6-12

6.8 Calculatrice................................................................... 6-14

6.9 Partage Internet............................................................ 6-15

Connexion USB............................................................ 6-15

Connexion Bluetooth .................................................... 6-16

6.10 Agent de téléchargement ............................................. 6-17

7 Appareil photo ...................................................................... 7-1

7.1 Introduction..................................................................... 7-1

7.2 Prendre des photos ........................................................ 7-3

Prendre des photos en continu....................................... 7-4

Ajouter l’estampille GPS dans la photo .......................... 7-4

Réglages caméra ........................................................... 7-6

7.3 Enregistrer des clips vidéos ........................................... 7-7

Paramètres vidéo ........................................................... 7-8

7.4 Mode Aperçu .................................................................. 7-9

7.5 Edition de Photos ......................................................... 7-10

8 Programmes Mio................................................................... 8-1

8.1 Localiseur d’urgence ...................................................... 8-1

Créer un Destinataire de SMS........................................ 8-1

Envoyer un message d’urgence ..................................... 8-2

Personnaliser votre Message d’Urgence........................ 8-3

8.2 Positionne Rap - Positionnement satellite rapide........... 8-3

8.3 Numérotation vocale rapide ........................................... 8-5

Créer une Etiquette Vocale ............................................ 8-5

Utiliser une Etiquette Vocale .......................................... 8-6

Gestion des Etiquettes Vocales...................................... 8-6

8.4 Horloge mondiale ........................................................... 8-7

Démarrer et quitter Horloge mondiale ............................ 8-7

Changer le style de la montre......................................... 8-7

Sélectionner les villes..................................................... 8-8

Synchroniser l’heure GMT.............................................. 8-9

8.5 MioCalc ........................................................................ 8-11

Démarrer et quitter MioCalc ......................................... 8-11

Utiliser le mode Calculatrice......................................... 8-12

Utiliser le mode Devise .................................................8-14

Utiliser le mode Métrologie............................................8-16

8.6 Java...............................................................................8-17

9 Programmes complémentaires............................................9-1

9.1 Installation des programmes ...........................................9-1

9.2 H.263 Decode ................................................................. 9-3

9.3 Assistant de téléphone.................................................... 9-5

Sonnerie.......................................................................... 9-6

Image .............................................................................. 9-8

Contacts SIM.................................................................9-11

Gestionnaire SMS .........................................................9-13

Sauvegarde de données...............................................9-14

Explorateur de fichiers ..................................................9-16

Réglages du Réseau.....................................................9-16

10 Se connecter........................................................................10-1

10.1 Paramètres de connexion .............................................10-1

Connexion GPRS/EDGE...............................................10-1

Connexion au réseau sans fil........................................10-2

Créer une connexion sans fil à un réseau.....................10-2

10.2 Utiliser Bluetooth...........................................................10-4

Activer et désactiver le Bluetooth.................................. 10-4

Transférer des fichiers via Bluetooth.............................10-5

Créer une association Bluetooth...................................10-5

10.3 Utiliser Internet Explorer Mobile....................................10-7

Naviguer sur l’Internet...................................................10-8

Ajouter un favori............................................................10-9

11 Dépannage et entretien.......................................................11-1

11.1 Réinitialiser votre A501 .................................................11-1

11.2 Restaurer le paramètrage d’usine.................................11-2

11.3 Problèmes d’alimentation..............................................11-3

11.4 Problème de mémoire...................................................11-3

11.5 Problèmes d’écran ........................................................11-5

11.6 Problèmes de connexion...............................................11-6

Problèmes de synchronisation......................................11-6

Problème de connexion des câbles ..............................11-6

Problèmes de connexion de modem.............................11-6

Problèmes de connexion réseau.................................. 11-7

11.7 Prendre soin de votre A501.......................................... 11-8

Directives générales..................................................... 11-8

Directives du téléphone................................................ 11-9

Directives de voyage .................................................. 11-10

vii

Préface

Bienvenue

Félicitation pour votre achat du A501 avec les fonctionnalités de téléphone et de GPS. Le A501 est un appareil basé sur Microsoft® Windows Mobile™ Version 5.0. Grâce à la taille et aux capacités du périphérique, vous pouvez conserver la plupart de vos informations professionnelles et personnelles à jour et à portée de main. Microsoft la puissance de votre A501 en vous permettant de synchroniser les informations sur votre ordinateur de bureau ou un serveur Microsoft Exchange avec le A501.

Votre A501 est plus qu’un Pocket PC et téléphone portable. Il vous permet de prendre des photos, enregistrer des clips vidéo, naviguer sur Internet, recevoir et envoyer des messages (tels que des courriels, messages instantanés, et des messages textuels et multimédias), écouter de la musique, et beaucoup plus. A tout moment où vous désirez communiquer, acquérir des images, rechercher des informations, envoyer des messages ou vous divertir, le A501 peut vous aider à obtenir ce que vous voulez n’importe quand et ce n’importe où.

ActiveSync® 4.2 accroît

Où trouver les informations

Si vous ne pouvez pas trouver des informations dans ce manuel, reportezvous au tableau suivant pour acquérir les informations spécifiques:

Pour les informations sur Voir la source

Premier démarrage Guide de démarrage rapide

Utilisation de la fonction de téléphone Chapitre 3 de ce manuel

Utilisation des programmes sur le CD Bonus

Mises à jour de dernière minute et informations techniques détaillées

Chapitre 9 de ce manuel

Section 6.1 de ce manuel Microsoft ActiveSync

Aide ActiveSync sur votre ordinateur de bureau

Site Web du produit: www.mio-tech.be

Site Web de Microsoft: www.microsoft.com

Informations concernant

Informations concernant les réglementations

les réglementations

NOTE: Les étiquettes de marquage à l’extérieur de votre périphérique indiquent les réglementations avec lesquelles votre modèle est en conformité. Veuillez vérifier ces étiquettes de marquage sur votre périphérique et vous reporter aux déclarations correspondantes dans ce chapitre. Certains avis ne s’appliquent qu’à des modèles spécifiques.

Déclarations de réglementations

Avis européen

Les produits avec le Marquage CE sont conformes avec la directive d’équipement de terminal radio et de télécommunication (R&TTE) (1999/5/EEC), EMC (89/336/EEC), et la Directive de Faible Tension (73/23/EEC) – comme amendée par la directive 93/68/ECC - émises par la Commission de la Communauté Européenne.

La conformité avec ces directives implique la conformité aux Normes Européennes suivantes:

1999/5/EEC Directive sur l’équipement de terminal radio et de télécommunication (R&TTE) EN 301 511 / EN 300 328 Taux d’absorption spécifique (SAR) Norme: EN 50360, EN 50361 73/23/EEC Directive de faible tension (DFT) IEC 60950-1:2001 89/336/EEC Compatibilité électromagnétique (directive EMC) Norme: EN 301489-1/7/17

Le fabricant ne peut être tenu responsable pour les modifications effectuées par l’Utilisateur et les conséquences, qui peuvent altérer la conformité du produit avec les marquage CE.

Consignes de sécurité

 A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager

l’oreille de l’utilisateur.

 L’utilisation d’écouteurs autres que ceux qui sont recommandés/fournis

peut entraîner une perte auditive en raison d’une pression sonore excessive.

 NE PAS utiliser le flash/la lumière de flash à proximité des yeux d’une

personne (surtout des enfants) ou d’un animal ou directement sur ses yeux. L’exposition à une lumière intense émise d’un flash peut endommager la vue.

A propos de l’adaptateur CA

 ATTENTION: Utilisez uniquement l’adaptateur CA (PSC05R-050 PH

ou PSAA05R-050) fourni avec votre périphérique. L’utilisation d’un autre type d’adaptateur CA causera un dysfonctionnement et/ou danger.

 Ce produit est destiné à être fourni pat LISTED Power Unit marqué

avech “LPS,” “Source d’alimentation limitée” et une valeur nominale + 5 V CC / 1,0 A maximum.

 N’utilisez pas l’adaptateur dans un environnement à humidité élevée.

Ne touchez jamais l’adaptateur lorsque vos mains ou pieds sont mouillés.

 Permettez une aération adéquate autour de l’adaptateur. Evitez les

emplacement avec un flux d’air restreint.

 Connecter l’adaptateur à une source d’alimentation appropriée. Les

exigences de tension et de mise à la terre sont trouvées sur la boîte et/ou emballage du produit.

 N’utilisez pas l’adaptateur si le cordon est endommagé.

 Ne tentez pas de réparer l’unité. Aucune pièce susceptible d’être

réparée par l’utilisateur ne se trouve à l’intérieur. Remplacez l’unité si elle est endommagée ou exposée à de l’humidité excessive.

xii

A propos de la batterie

 ATTENTION: Danger d’explosion si la batterie est incorrectement

placée. Mettez au rebut les batteries usagées selon les instructions.

 Remplacez uniquement avec le même type ou équivalent recommandé

par le fabricant.

 Ne mutilez pas, ne percez pas et ne mettez pas au rebut la batterie dans

le feu. La batterie peut éclater ou exploser, relâchant des produits chimiques dangereux.

 N’utilisez pas de couteaux, tournevis ou autres outils métalliques pour

manipuler et extraire la batterie de l’appareil.

 Utilisez le chargeur spécifié uniquement.

A propos de l’exposition aux fréquences radio

Ce produit est un transmetteur et récepteur radio de faible puissance. Lorsqu’il est allumé, il reçoit et envoi des signaux RF. Le taux d’absorption spécifique (SAR) est l’unité de mesure pour la quantité d’énergie de fréquence radio absorbée par le corps. La plus grande valeur SAR pour ce produit lorsque testé pour utilisation est 0,181 W/kg, inférieur à la limite 1,6 W/kg. Cependant, pour réduire les effets de l’énergie de fréquence radio sur le corps humain, utilisez la fonctionnalité de téléphone avec précaution. Par exemple, effectuez des appels aussi courts que possible.

A propos de la décharge électrostatique

Les décharges électrostatiques peuvent interférer avec le fonctionnement normal des dispositifs électroniques. Votre équipement peut se comporter anormalement à cause d’un tel événement, résultant en une corruption possible de données ou de perte de données non enregistrées. Pour récupérer de ceci, réinitialisez votre équipement.

Pour éviter de perdre des données à cause de décharges électrostatiques ou d’autres types d’événements, il est recommandé que vous enregistriez et sauvegardiez régulièrement les données.

xiii

1 Prise en main

Ce chapitre vous introduit aux composants externes de votre A501, et vous guide à travers le processus de la configuration de votre A501 pour son utilisation.

1.1 Identification des composants matériels

Les illustrations ci-dessous vous introduisent aux divers boutons, connecteurs, ports et caractéristiques de votre A501.

Composants avant

1-1

Réf Composant Description

Ecouteur



Indicateur de charge



Indicateur de



notifications

Microphone



Ecran tactile



La touche



programmable Bouton Terminer



Bouton démarrer



Bouton GPS



Bouton Parler



Bouton Mio

Sert d’écouteur pour le téléphone durant un appel.

Allumé en rouge indique que la batterie est en charge.

Allumé en vert indique que la batterie est complètement chargée.

Clignote en vert indique indique qu’un réseau de téléphone mobile est disponible.

Clignote en rouge vous informe des rendezvous prévus, des alarmes et rappels.

Clignote en bleu indique que le Bluetooth est activé.

Reçoit le son et la voix pour l’enregistrement sonore.

Affiche la sortie de votre A501. Tapez sur l’écran avec le stylet pour sélectionner les commandes du menu ou saisir des informations.

Effectue la commande indiquée sur l’affichage immédiatement au-dessus des touches.

Active ou désactive votre A501.

Met fin ou rejette un appel.

Retourne à l’écran Aujourd’hui à partir d’un autre programme.

Démarre le programme de navigation (si installé).

Compose ou répond à un appel.

Appuyer et maintenir ce bouton durant un appel peut mettre l’appel en attente.

Active le Menu Mio.

1-2

Composants arrière

Réf Composant Description

Miroir de



visualisation Flash



Objectif de



l’appareil photo Haut-parleur



1-3

Vous permet d’ajuster la distance et l’angle lorsque vous prenez une photo de vous.

Fournit un éclairage supplémentaire lors de la prise de vue. Utilisez le flash avec précautions (consultez la section “Consignes de sécurité” à la page xii pour des informations).

Prends des photos ou enregistre des clips vidéo.

Produit la musique, le son et la voix.

Composants du côté gauche

Réf Composant Description

Orifice pour corde



à main Bouton d’appareil



photo Manette de



navigation

Connecteur



d’écouteurs

La corde à main se fixe dans cet orifice.

Démarre l’appareil photo pour prendre des photos ou enregistrer des clips vidéo.

Se déplace vers le haut, vers le bas, à gauche ou à droite sur l’écran en poussant sur la manette dans la direction correspondante.

Le bouton central Entrée confirme votre sélection, similaire à la touche Entrée sur un clavier.

Se connecte à une paire d’écouteurs stéréo.

1-4

Composants du côté droit

Réf Composant Description

Contrôle du



volume

Fente SD/MMC



Connecteur Mini-



USB Bouton Reset



(Réinitialiser)

1-5

Ajuste le volume en appuyant sur le bouton supérieur ou inférieur.

Appuyer sur le contrôle du volume peut immédiatement mettre sous silence la sonnerie d’un appel entrant.

Accepte une carte mémoire optionnelle SD (Secure Digital) ou MMC (MultiMediaCard) pour le stockage amovible, ou un carte réseau sans fil SDIO pour la connexion réseau.

Se connecte à l’adaptateur CA ou au câble USB.

Redémarre votre A501.

Composants du haut

Réf Composant Description

Antenne GPS



Stylet



Connecteur



d’antenne de voiture

Bouton



Alimentation

Reçoit des signaux des satellites GPS aérien.

Tapez sur l’écran tactile pour effectuer des sélections et entrer des informations. Sortez le stylet de sa fente pour l’utiliser et stockez le dans la fente lorsqu’il n’est pas utilisé.

Ce connecteur (sous un couvercle anti-poussière) permet l’utilisation d’une antenne externe en option à fixation magnétique, qui peut être positionnée au dessus de la voiture pour une meilleure réception de signal dans les zones à faible réception.

Eteint ou allume l’appareil.

1-6

Composants du dessous

Réf Composant Description

Bouton de



libération Microphone



Appuyez dessus pour libérer le couvercle arrière.

Reçoit le son et la voix pour l’enregistrement sonore.

Sert d’embouchure pour le téléphone durant un appel.

1-7

1.2 Installer la carte SIM et la batterie

Après avoir appliqué pour un compte avec le fournisseur de services de téléphone mobile, une carte SIM (module d’identification de l’abonné) vous sera fournie. Cette carte contient vos détails de compte de téléphone mobile, les contacts qui peuvent être stockés et tout service supplémentaire auquel vous avez souscrit.

Vous devez installer une carte SIM avant pour pouvoir utiliser la fonctionnalité de téléphone.

1. Appuyez sur le bouton de libération et retirez le couvercle arrière.

2. Poussez le support de carte SIM vers la gauche puis vers le haut pour

l’ouvrir. Faites glisser la carte SIM dans le support (notes l’orientation de la carte). Poussez le support de carte SIM pour le verrouiller en place.

1-8

3. Avec la surface de contact tournée vers le haut, insérez la batterie à un

angle, puis installez-la dans le compartiment à batterie.

Si vous avez besoin de retirer la batterie, utiliser un doigt pour pousser sur le passe-main et soulevez la batterie pour la sortir du compartiment. NE PAS utiliser de tournevis ou de rebords d’outils métalliques pour extraire la batterie de l’appareil car ils pourraient endommager et altérer définitivement le comportement de la batterie.

4. Remettez en place le couvercle arrière: Diriger le couvercle arrière sur

les languettes de verrouillage de l’appareil et fermez le couvercle arrière. Appuyez ensuite sur la section centrale de chaque côté du couvercle arrière pour le verrouiller en place.

1-9

1.3 Mise en charge de la batterie

Vous devez charger la batterie complètement avant de commencer à utiliser votre A501 pour la première fois. La charge de la batterie pour la première fois prendra au moins 8 heures.

1. Branchez le convertisseur à l’adaptateur CA (

2. Connectez la terminaison CC de l’adaptateur CA au connecteur Mini-USB en bas de votre A501 ( branchez l’autre extrémité de l’adaptateur CA dans la prise murale (

3. L’indicateur de charge s’allume en rouge pendant la charge en cours. Ne déconnectez pas votre A501 de l’alimentation CA avant que la batterie soit complètement chargée, comme indiqué par l’indicateur rouge devenant vert. Cette opération prendra dans les deux heures.

A chaque fois que possible, gardez votre A501 connecté à l’adaptateur CA et à une source d’alimentation. Ceci permet de garder la batterie chargée.

NOTE: Votre A501 peut aussi être chargé lorsqu’il est connecté à un ordinateur de bureau via le câble USB.

ATTENTION: Pour la performance optimale de la batterie au lithium, veuillez respecter ce qui suit:

 La température ambiante pour la charge doit être entre 0 et 40°C.  Lorsqu’une batterie est complètement déchargé à cause d’une longue période

d’utilisation ou d’inactivité, connectez le A501 à l’alimentation CA pour le mettre en charge, et attendez au moins 5 minutes avant de l’allumer.

 Ne chargez pas la batterie là où la température est élevée (par exemple dans la

lumière directe de soleil).

 Il n’est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant la charge.

Vous pouvez charger la batterie avant qu’elle ne soit déchargée.

 Si vous n’allez pas utiliser le produit pendant une longue période, assurez-vous de

charger complètement la batterie au moins une fois toutes les deux semaines. La décharge excessive de la batterie peut affecter la performance de charge.

).

), et

).

1-10

1.4 Mettre sous et hors tension du A501

Mettre sous tension pour la première fois

1. Assurez-vous que le A501 est connecté à l’alimentation CA ou que la batterie a de l’énergie.

2. Appuyez sur le bouton alimentation (

Le rétroéclairage du clavier s’allumera, et l’assistant de configuration apparaîtra à l’écran.

3. Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’assistant de configuration.

4. Si une carte SIM a été insérée, et que le fournisseur de services (ou vous) a défini le code PIN, vous serez invité à le saisir. Saisissez le code PIN et tapez

Si une carte SIM n’a pas encore été insérée, un message de carte SIM non valide ou manquante apparaîtra à l’écran. Vous pouvez tapez

Annuler pour continuer la procédure de démarrage.

5. Vous verrez alors l’écran Aujourd’hui.

Si une carte SIM a été insérée, le A501 commencera à rechercher le réseau de téléphone mobile et le nom du fournisseur de services sera affiché sur l’écran.

Entrer.

) pour allumer votre appareil.

Entrer dans le mode Arrêt temporaire

Par défaut, votre A501 s’arrêtera temporairement automatiquement après 1 minute d’inactivité lors du fonctionnement sur l’alimentation de batterie.

Vous pouvez appuyer sur le bouton alimentation ( l’appareil pour reprendre l’appareil.

) au sommet de

Dans le mode d’arrêt temporaire, si une carte SIM est insérée, l’indicateur de charge clignotera indiquant que le A501 est dans le réseau de téléphone mobile. Le A501 reprendra automatiquement lors d’un appel entrant, et sonnera (ou vibrera, selon votre configuration) et affichera le numéro de téléphone de l’appelant et le nom sur l’écran.

1-11

Pour changer ces paramètres, tapez

Alimentation.

NOTE:

 Pour éviter tout fonctionnement accidentel lorsque le A501 sort du mode veille,

vous pouvez activer la fonction de verrouillage automatique en tapant 

Paramètres  Système  Alimentation  Avancé et en sélectionnant Verrouillage automatique quand l’appareil s’éteint  ok.

 L’appareil ne passera pas en mode veille lorsque vous utilisez le programme de

navigation (pour les modèles sélectionnés uniquement). Dans ce cas, le délai de mise en veille de l’appareil diminuera sans utiliser d’alimentation externe. Ainsi, il est conseillé de quitter le programme de navigation correctement lorsque vous n’avez plus besoin du programme.



Paramètres  Système 

Mettre hors tension

Si vous n’utilisez pas l’appareil, appuyez sur le bouton alimentation ( ) pendant 3 secondes pour éteindre l’appareil.

1-12

1.5 Installer Microsoft ActiveSync

NOTE: Si vous utilisez Windows Vista, vous n’avez pas besoin d’installer Microsoft

ActiveSync sur votre ordinateur. Vos paramètres de synchronisation seront gérés à travers le centre de dispositifs mobiles Windows. Pour des informations sur le centre mobile Windows, consultez l’aide ou la documentation de Windows Vista.

Vous pouvez utiliser la technologie Microsoft ActiveSync pour synchroniser les informations sur votre ordinateur de bureau et/ou un serveur Microsoft Exchange avec les informations sur votre A501. ActiveSync compare les informations sur votre A501 avec les informations sur l’ordinateur de bureau et/ou le serveur et met à jour tous les emplacements, vous gardant à jour sur les informations les plus récentes.

ActiveSync est déjà installée sur votre A501. Installez la version d’ActiveSync 4.2 sur le bureau de votre ordinateur avec le disque de démarrage rapide fourni ou depuis le site Web de Microsoft (www.microsoft.com).

ATTENTION:

 Avant l’installation, assurez-vous que Microsoft Outlook est installé sur votre

ordinateur de bureau.

 Ne branchez pas l’appareil sur l’ordinateur pendant l’installation d’ActiveSync. Ne

faites le branchement qu’à l’invitation.

 Dans certains cas spécifiques, le A501 peut expérimenter des problèmes de

connexion lorsqu’il est connecté à un ordinateur Windows exécutant ActiveSync

4.0. Les problèmes peuvent être causé par l’interopérabilité avec les applications de pare-feu de bureau, les applications qui gèrent le trafic réseau, ou les outils de

configuration de réseau local. Pour résoudre les problèmes, veuillez taper 

Paramètres  Connexions  USB vers PC, puis décochez Activer la fonctionnalité de réseau avancée  ok. Si le problème persiste, veuillez vous

référer à la section d’assistance du site Web de Mio Technology (www.mio-

Suivez la procédure ci-dessous:

tech.be).

1. Mettez votre ordinateur de bureau sous tension.

2. Insérez le CD Prise en main fourni dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur de bureau.

3. Sélectionnez la langue de votre choix puis cliquez Go (Aller à).

4. Cliquez sur Suivant sur l’écran “Prise en main …”.

1-13

5. Le programme détectera automatiquement si ActiveSync est installé sur

l’ordinateur de bureau. Cliquez sur Suivant.

6. Suivez les instructions à l’écran pour installer ActiveSync. Il vous sera

peut-être demandé de redémarrer l’ordinateur de bureau pendant le processus d’installation.

7. Connectez le A501 à votre ordinateur de bureau. Connectez la

terminaison mini-USB du câble USB au bas de votre A501, et l’autre extrémité au port USB sur votre ordinateur de bureau.

Vers le PC

8. L’assistant “Ajouter nouveau matériel” doit automatiquement installer

le pilote USB.

9. Suivez les instructions à l’écran pour établir une association et

synchroniser votre A501 avec votre ordinateur de bureau.

10. Cliquez sur Suivant sur l’écran “Statut de l’installation du

programme.”

11. Cliquez sur Terminer.

Après votre première synchronisation, les données que vous avez stockées sur votre ordinateur de bureau telles que Calendrier, Contacts et Tâches sont copiées sur votre A501. Vous êtes maintenant prêt pour les emportez avec vous lorsque vous partez.

NOTE: Si vous avez défini un mot de passe pour le périphérique, vous devrez saisir ce mot de passe sur l’ordinateur de bureau pour la connexion ActiveSync. Reportezvous à “rouiller le périphérique” dans la section 2.9 pour plus d’informations.

1-14

+ 164 hidden pages