Mio A201 User Manual [no]

Brukerveiledning

www.mio-tech.be

Revidering: R00

Varemerker

Microsoft, Windows, Windows-logoet, Windows Media, Outlook og
ActiveSync er registrerte varemerker eller varemerker tilhørende Microsoft
Corporation i United States og / eller andre land. Microsoft produkter er
lisensiert til OEM-er av Microsoft Licensing, Inc. et datterselskap fullstendig
eid av Microsoft Corporation. Alle andre merker og produktnavn er varemerker
eller registrerte varemerker tilhørende deres respektive firmaer.

Merk

Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forvarsel.

Innholdsfortegnelse

1 Komme i gang................................................................................ 1

1.1 Identifisere maskinvarekomponentene ...............................................1

Komponenter på forsiden....................................................................1

Komponenter på baksiden..................................................................3

Komponenter på venstre side.............................................................4

Komponenter på høyre side................................................................5

Komponenter på bunnen ....................................................................5

1.2 Klargjøre enheten for bruk ..................................................................6

Førstegangs oppsett ...........................................................................6

Tilkobling av AC-strøm og lade opp batteriet......................................7

1.3 Bruke enheten i et kjøretøy.................................................................8

Bruke bilholderen ................................................................................8

Koble til billaderen...............................................................................8

1.4 Skru Lomme-PC-en På og Av.............................................................9

Slå av til hvilemodi ..............................................................................9

Slå på for å gjenoppta.........................................................................9

1.5 Installere Microsoft ActiveSync.........................................................10

1.6 Utvide Lomme-PC-en .......................................................................11

Bruke et SD/MMC-kort......................................................................11

Tilbehør.............................................................................................12

2 Grunnleggende kunnskaper....................................................... 13

2.1 Bruke skrivespissen ..........................................................................13

2.2 Bruk navigasjonspinnen....................................................................14

2.3 Today-skjermen ................................................................................14

Landskapsvisning .............................................................................15

2.4 Navigasjonslinje og verktøylinje........................................................15

2.5 Kjøre programmer.............................................................................16

2.6 Snarveimenyer..................................................................................16

2.7 Meldinger ..........................................................................................17

i

2.8 Skrive inn informasjon...................................................................... 17

Skriv inn tekst med innlesingspanelet.............................................. 18

Skrive på skjermen........................................................................... 20

Tegne på skjermen .......................................................................... 23

Spille inn en melding ........................................................................ 24

Bruke MIN tekst................................................................................ 26

2.9 Låse Lomme-PC-en ......................................................................... 27

3 Utvide Lomme-PC-en................................................................... 29

3.1 Strømbehandling.............................................................................. 29

Signaler og handlinger ved lavt batterinivå...................................... 29

Strømbehandling.............................................................................. 29

Tips for strømsparing ....................................................................... 31

3.2 Behandle minnet .............................................................................. 32

Lagring og programminnet............................................................... 32

Ytterligere minne .............................................................................. 32

3.3 Tilpasse Lomme-PC-en ................................................................... 33

3.4 Søke og organisere informasjon ...................................................... 35

3.5 Sikkerhetskopiere data..................................................................... 36

3.6 Legge til eller fjerne programmer ..................................................... 36

Legge til programmer....................................................................... 36

Legge til programmer med ActiveSync.......................... 36

Fjerne programmer .......................................................................... 38

4 Microsoft Pocket Outlook ...........................................................39

4.1 Calendar: Planlegge avtaler og møter ............................................. 39

Opprette en avtale............................................................................ 40

Bruke Calendar oppsummeringsskjerm........................................... 41

4.2 Kontakter: Spore venner og kollegaer ............................................. 42

Opprette en kontakt.......................................................................... 42

Bruke oppsummeringsskjermen for Contacts.................................. 44

4.3 Oppgaver: Lage en gjøremålsliste ................................................... 45

Opprette et gjøremål ........................................................................ 45

Bruke oppsummeringsskjermen for Task ........................................ 46

4.4 Notes: Fange opp tanker og ideer ................................................... 47

Opprette et notat .............................................................................. 47

4.5 Messaging: Sende og motta e-postmeldinger ................................. 49

Synkronisere e-postmeldinger ......................................................... 49

Koble direkte til en e-postserver....................................................... 49

Bruke meldingslisten........................................................................ 50

Skrive og sende meldinger............................................................... 52

Behandle e-postmeldinger og mapper............................................. 53

ii

5 Flere programmer........................................................................ 55

5.1 Microsoft ActiveSync.........................................................................55

Synkronisere data .............................................................................56

5.2 Word Mobile......................................................................................58

Opprette et dokument .......................................................................58

Åpne et dokument.............................................................................59

5.3 Excel Mobile......................................................................................60

Opprette en arbeidsbok ....................................................................60

Åpne en arbeidsbok..........................................................................61

5.4 PowerPoint Mobile ............................................................................62

5.5 Pocket MSN ......................................................................................63

5.6 Windows Media Player for Lomme-PC.............................................64

5.7 Pictures & Videos..............................................................................65

5.8 Ytterligere programmer.....................................................................66

Dialer.................................................................................................66

eConverter (Konverterer) ..................................................................72

Bildefremviser ...................................................................................74

6 Koble deg opp ............................................................................. 75

6.1 Innstillinger for tilkoblinger ................................................................75

Modem tilkobling ...............................................................................75

Tilkobling over et nettverkskort (Ethernet) ........................................76

6.2 Bruke Blåtann....................................................................................78

Aktivere Blåtann................................................................................78

Utforske Blåtann enheter ..................................................................79

Koble deg opp til Internett.................................................................79

Overføre filer via Blåtann ..................................................................81

Bruk ActiveSync via Blåtann.............................................................82

Bruk Intercom via Blåtann.................................................................83

Utveksle personlig informasjon.........................................................84

Tilgang til et personlig nettverksområde...........................................86

Bruke en Voice Gateway ..................................................................87

Konfigurere Blåtann innstillinger .......................................................88

Bruke My Shortcuts...........................................................................92

Vis aktive tilkoblinger ........................................................................93

6.3 Bruke Internet Explorer Mobile .........................................................94

Se Mobile Favorites og Channels.....................................................94

Surfe Internett ...................................................................................95

Mobile Favorites mappen..................................................................95

7 Problemløsning og vedlikehold ................................................. 99

7.1 Tilbakeføre Lomme-PC-en................................................................99

7.2 Restoring Last State .......................................................................100

iii

7.3 Strømproblemer ............................................................................. 101

7.4 Minneproblemer ............................................................................. 101

7.5 Skjermproblemer............................................................................ 102

7.6 Tilkoblingsproblemer ...................................................................... 104

Problemer med kabeltilkobling....................................................... 104

Problemer med modemtilkoblinger ................................................ 104

Problemer med nettverkstilkoblinger.............................................. 105

7.7 Ta vare på Lomme-PC-en.............................................................. 106

Generelle veiledninger ................................................................... 106

Veiledninger for reise ..................................................................... 107

A Myndighetsregulerende informasjon....................................... 109

A.1 Myndighetsregulerende kunngjøringer .......................................... 109

Merknad for Europa ....................................................................... 109

A.2 Sikkerhetshensyn........................................................................... 110

Om lading....................................................................................... 110

Om AC-adapteren .......................................................................... 110

Om batteriet.................................................................................... 111

iv

Forord

Velkommen

Gratulerer med ditt kjøp av Windows® Mobile ™ for Lomme-PC med
innebygd GPS funksjon. Grunnet størrelsen og kapabiliteten til denne enheten,
kan du holde den viktigste informasjon for ditt privatliv eller forretningsliv
oppdatert og lett tilgjengelig. Microsoft
Lomme-PC ved å gi deg muligheten til å synkronisere informasjonen på
skrivebordet ditt eller Microsoft Exchange Server med Lomme-PC-en din.

Om denne veiledningen

Denne veiledningen inneholder omfattende informasjon om Lomme-PC-en din
for å gi deg hjelp til å betjene enheten.

Gjennom hele veiledningen blir følgende konvensjoner brukt for å utheve
elementer i teksten.

®

ActiveSync® øker kraften til din

MERK: gir deg ytterligere tips eller informasjon som krever ekstra oppmerksomhet.

FORSIKTIG: identifiserer viktig informasjon som, hvis ikke den følges, kan resultere i tap

av data eller skade på enheten.

Ethvert navn på en meny, kommando, ikon eller knapp som du kan se på
skjermen, er skrevet i fet skrift. Eksempel:

I

Start-menyen, velg Innstillinger.

v

Hvor kan du finne informasjon

For informasjon om Se denne kilden

Betjening av GPS-navigasjon Veiledningen som fulgte med

GPS-programvaren

Programmer på Lomme-PC-en din Denne Brukerveiledningen eller online hjelp

på din Lomme-PC

Koble til og synkroniser med en
stasjonær datamaskin

Siste nytt om Lomme-PC-er drevet av
Windows

Kapittel 6 i denne veiledningen eller
ActiveSync Help på din stasjonære
datamaskin

Nettside for Microsoft mobile enheter:
www.pocketpc.com

vi

1 Komme i gang

Dette kapittelet introduserer deg til de eksterne komponentene til din
Lomm

e-PC og guider deg gjennom hvordan du skal sette opp PC-en for bruk.

MERK: Avhengig av hvilken modell du kjøpte, kabine
kan være forskjellig fra de vist i denne veiledningen.

ttfargen og utseende på tilbehørene

1.1 Identifisere maskinvarekomponentene

Komponenter på forsiden

1

Ref Komponent Beskrivelse

Berørelsesskjerm Viser utdataen på din Lomme-PC. Trykk på skjermen med



Strømknapp



Mikrofone Mottar lyd og stemme til innspilling av stemme.



Navigasjonspinne



Høyttaler Sender ut musikk, lyder og stemme.



Programknapper Hver av de fire knappene gir deg en enkel måte å bruke et



Meldingsindikator Blinker i rødt for å informere deg om planlagte avtaler,



Indkator for



laderen

skriverspissen for å velge menykommandoer eller oppgi
informasjon.

Skrur på eller av PC-en din ved å trykke lett .

Slår skjermens baklys av ved å trykke og holde.

Flytter opp, ned, venstre eller høyre ved å trykke knappen
imot korresponderende retning.

Velg ved å trykke.

program eller en funksjon på. Knappene kan tilpasses.
Ikonene på knappene viser standardfunksjonene:

Kalender

Kart*

Hurtigsøk*

Roter

* Knappen fungerer kun hvis Mio Map (et ekstra program)
er installert i ditt system.

alarmer og påminnelser.
Lyser gult for å vise at batteriet lades, og grønt når batteriet

er ferdig ladet.

2

Komponenter på baksiden

Ref Komponent Beskrivelse

Skrivespiss Trykk på berørelsesskjermen for å gjøre valg og angi



GPS-antenne Mottar signaler fra GPS-satelittene når den blir løftet opp i



Kontakt for



bilantenne

Oppladbart



batteri

informasjon. Trekk skrivespissen ut av plassen den og
oppbevar den i plassen når den ikke er i bruk.

horisontal posisjon.
Denne kontakten (under gummi omslaget) lar deg bruke en

ekstern antenne med magnetisk beslag, som kan plasseres
på toppen av bilen for bedre signal i områder med dårlig
mottak.

Fungerer som strømforsyning når den eksterne
strømforsyningen ikke er tilgjengelig.

3

Komponenter på venstre side

Ref Komponent Beskrivelse

Opptaksknapp Spiller inn stemmer ved å trykke og holde inne knappen.



Nullstillingsknapp Starter Lomme-PC-en på nytt.



Kontakt for



hodetelefoner

Kobler til et par stereo hodetelefoner.

4

Komponenter på høyre side

Ref Component Description

SD/MMC-plass Godtar et valgtfritt SD (Secure Digital eller MMC



(MultiMediaCard kort for ekstern lagring.

Komponenter på bunnen

Ref Komponent Beskrivelse

Mini-USB kontakt Kobler til AC-adapteren eller ActiveSync kabelen.



5

1.2 Klargjøre enheten for bruk

Førstegangs oppsett

Førstegangs oppsettet inkluderer å sette ON/OFF-bryteren til ON, installere
batteriet og fullføre installasjonsveiviseren.

1. Fjern batteridekslet ved å trykke på utløserknappen () skyv deretter
dekslet av. Trekk ut skrivespissen og bruk den til å skyve ON/OFF-bryteren
til ON (venstre) posisjon ().

FORSIKTIG: La alltid ON/OFF-bryteren stå i ON-posisjon for normal betjening.

6

2. Installer batteriet ved å først sette inn

k

kt

Ladni

dikator

terminalenden av batteriet () i en vinkel og så
dytte ned den andre enden (). Sett på
batteridekslet igjen ().

3. Enheten vil automatisk slå seg på. Koble til
AC-adapteren, som beskrevet i neste
underkapittel.

4. Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre
installasjonsveiviseren. Du vil da kunne se
Today-skjermen.

Tilkobling av AC-strøm og lade opp batteriet

Lad batteriet helt opp før du bruker Lomme-PC-en for første gang.

1. Fest omformeren på AC-adapteren (). Koble mini-USB enden av
AC-adapteren til enheten din () og den andre enden til en stikkontakt ().

ngsin

onverteringskonta

7

2. Indikatorlyset for laderen vil nå lyse gult som viser at ladning pågår. Ikke
koble Lomme-PC-en fra AC-strømforsyningen før batteriet er ladet helt
opp, dette indikeres av at den gule indikatoren blir grønn. Dette vil ta et par
timer. Når batteriet lades opp for første gang vil det ta minst 8 timer.

Når det er mulig bør du la Lomme-PC-en være koblet til AC-adapteren og en
strømkilde. Dette vil holde batteriet ladet.

FORSIKTIG: For optimal yteevne for litium batteriet, legg merke til følgende:

 Ikke lad opp batteriet hvor temperaturen er for høy (f.eks. i direkte sollys).
 Du trenger ikke lade batteriet helt ut før neste ladning. Du kan lade batteriet opp før det

er utladet.

 Dersom du ikke vil bruke produktet for en lang periode, sørg for at du lader batteriet

minst en gang annenhver uke. Overladning av batteriet kan påvirke ladningens
yteevne.

MERK: Lomme-PC-en din kan også lades når den er koblet til en stasjonær PC via
ActiveSync kabelen.

1.3 Bruke enheten i et kjøretøy

Bruke bilholderen

FORSIKTIG:

 Når du plasserer bilholderen, påse at enheten ikke forstyrrer med kjørerens synsvinkel,

eller forstyrrer med betjeningen av kjøretøyets airbag eller sikkerhetsenheter.

 Dersom frontruten på bilen er farget med et refleksivt belegg, er det muligens behov for

en ekstern antenne (valgfri) for å videresende antennen til toppen av bilden gjennom et
vindu.

Bilholderen består av en bærearm og en fleksibel stativ for vinduet. Bruk
bilholderen for å feste enheten i et kjøretøy. (Se et seperat dokument for
instruksjoner om installasjon.) Påse at GPS-antennen har en klar utsikt til
himmelen.

Koble til billaderen

Billaderen forsyner Lomme-PC-en med strøm når du bruker den i en bil.

FORSIKTIG: For å beskytte enheten mot plutselige endringer i spenning, koble billaderen
etter bilmotoren har startet.

8

Koble den ene enden av billaderen til strømkontakten på enheten din og den

Til si

andre enden til sigarettenneren i bilen.

garettenner

1.4 Skru Lomme-PC-en På og Av

Etter førstegangs oppsettet går Lomme-PC-en inn i en ventemodi når du slår den
av og starter igjen når du slår den på.

Slå av til hvilemodi

Du kan sette Lomme-PC-en din i hvilemodi ved å trykke lett på strømknappen

Etter standardinnstilling, vil Lomme-PC-en automatisk gå inn i hvilemodi etter
3 minutter uten aktivitet når den opereres med batteristrøm. (For å endre disse
innstillingene, klikk

Advanced (Avansert).

Settings (Innstillinger)  System  Power (Strøm) 



Slå på for å gjenoppta

Du kan gjenoppta Lomme-PC-en ved å trykke lett på strømknappen. Du kan
også trykke på en av programknappene.

9

1.5 Installere Microsoft ActiveSync

Du kan bruke Microsoft ActiveSync teknologi for å synkronisere informasjon
på din stasjonære datamaskin og / eller en Microsoft Exchange Server med
informasjonen på Lomme-PC-en. ActiveSync sammenligner informasjonen på
Lomme-PC-en med informasjon på den stasjonære PC-en og / eller serveren og
oppdatere alt, og holde deg oppdatert med den aller siste informasjonen.

ActiveSync er allerede installert på Lomme-PC-en din. Du må installere
ActiveSync på din stasjonære datamaskin. Følg prosedyrene under:

FORSIKTIG:

 Før installasjon, sjekk at du har Microsoft Outlook installert på din stasjonære

datamaskin.

 Ikke koble Lomme-PC-en til den stasjonære datamaskinen før ActiveSync er installert.

1. Slå på den stasjonære datamaskinen.

2. Sett inn Getting Started CD-en i CD-ROM-stasjonen i den stasjonære
datamaskinen.

3. Klikk

Neste for å fortsette.

4. Installasjonsveiviseren vil så installere Microsoft ActiveSync Følg
instruksjonene på skjermen for å installere ActiveSync.

5. Når du blir bedt om dette, koble mini-USB enden av ActiveSync-kabelen til
bunnen av Lomme-PC-en og andre enden til en USB port på din stasjonære
datamaskin.

10

6. Følg instruksjonene på skjermen for å opprette et
synkroniseringspartnerskap og synkronisere Lomme-PC-en med den
stasjonære PC-en.

Etter din første synkronisering, blir data du har lagret på din stasjonære PC, slik
som Kalender, Kontakter og Oppgaver, blir kopiert til Lomme-PC-en. Du er nå
klar for å ta med deg PC-en uansett hvor du måtte gå.

1.6 Utvide Lomme-PC-en

Bruke et SD/MMC-kort

Lomme-PC-en har en SD/MMC-plass hvor du kan sette inn et valgfritt Secure
Digital eller MultiMediaCard lagringskort. Med det eksterne minnet kan du
lagre eller ta sikkerhetskopi av dataen din og utveksle data med andre enheter.

MERK:

 Et lagringskort kalles også et minnekort.
 Påse at ingen fremmede objekter kommer inn i kortplassen.
 Oppbevar et SD- eller MMC-kort i en godt beskyttet boks for å unngå støv og fuktighet

når kortet ikke er i bruk.

For å bruke et SD/MMC-kort, sett det inn i kortplassen, med kontaktpunktet inn
i kortplassen og etiketten imot toppen av Lomme-PC-en. Følg instruksjonene
som følger med kortet for mer informasjon.

For å fjerne kortet, sjekk først at ingen applikasjoner bruker kortet, dytt så
toppkanten av kortet lett inn for å løse det ut, og trekk kortet så ut av kortplassen.

11

Tilbehør

Du kan utvide kapabiliteten på Lomme-PC-en ved å kjøpe tilbehør designet for
denne PC-en, erstatte tapte deler eller forenkle operasjonen din.

MERK:

 Kontakt forhandleren din for informasjon om tilgjengelig tilbehør fra produsenten av din

Lomme-PC.

 Bruken av uatorisert tilbehørt vil annulere garantien din.

For detaljert informasjon om bruk av tilbehør, se instruksjonene som fulgte med
tilbehøret.

12

2 Grunnleggende kunnskaper

Med dette kapittelet kan du gjøre deg kjent med de grunnleggende o
for din Lomme-PC ved bruk av skrivespissen, navigasjonspinnen,
Today-skjermen, menyer og programmer.
inn informasjon og låser Lomme-PC-en.

Du vil også lære hvordan du skriver

2.1 Bruke skrivespissen

Bruk skrivespissen for å navigere og velge objekter på skjermen.

Trekk skrivespissen ut av plass
plassen når den ikke er i bruk.



Trykk

Trykk en gang på skjermen med
skrivespissen for å

alternativer.

velge



Dra

Hold skrivespissen på skjermen og dra
den bortover skjermen for å velge tekst
og bilder. D
elementer.



Trykk og hold

Trykk og hold skrivespissen p
element for å se en liste over
tilgjengelig handlinger for det
elementet. I hurtigmenyen som vise
velg den handlingen du vil utføre.

ra i en liste for å velge flere

en og utvid den for enkel bruk. Oppbevar den i

åpne elementer og

å et

s,

perasjonene

13

2.2 Bruk navigasjonspinnen

r

Med navigasjonspinnen kan du flytte opp, ned, til

Opp

venstre og høyre innenfor en meny. Det er spesielt
nyttig for en en-hånds operasjon.

For å flytte imot en retning, trykk knappen imot

Venstre

Høyre

korresponderende retning.

For å aktivere valgte element, trykk på knappen.

Ned

2.3 Today-skjermen

Når du slår på Lomme-PC-en for første gang hver dag (eller etter 4 timer uten
bruk), vil du se Today-skjermen. Today-skjermen viser deg kommende avtaler,
aktive oppgaver og informasjon om e-postmeldinger. Langs toppen av
Today-skjermen vil du se volumikonet, klokken og indikatorer for
konnektivitet. Du kan trykke på en seksjon av Today-skjermen for å åpne
programmet som er knyttet til den seksjonen. Today-skjermen kan du åpne ved
å trykke på

Trykk for å bytte til
et program

og så

Today.

Trykk for å koble til

Trykk for å endre volum eller dempe alle lyde

Trykk for å endre dato og tid

Venstre myk knapp

14

Et raskt blikk på din dag
Trykk på et element for å tilgang
til assosiert program slik at du
kan se eller endre informasjon

Høyre myk knapp

Landskapsvisning

Du kan bruke Lomme-PC-en i en landskapsvisning. Det finnes tre måter å endre
skjermvisningen på.

 Trykk  Settings (Innstillinger)  System  Screen (Skjerm) 

Landscape (Landskap) eller Portrait (Portrett).

 Trykk på roteringsknappen ( ).
 Løft opp GPS-antennen og roter den 90 grader.

2.4 Navigasjonslinje og verktøylinje

Navigasjonslinjen er plassert på toppen av skjermen. Det viser det aktive
programmet og gjeldende tid og lar deg bytte mellom programmer og lukke
skjermer.

Navigasjonslinjen og Start-menyen:

Trykk for å velge et program

Trykk for å raskt velge et program du har
brukt nylig

Trykk for å se ytterligere programmer
Trykk for å tilpasse Lomme-PC-en

15

Bruk verktøylinjen på bunnen av skjermen for å utføre oppgaver i programmer.
Verktøylinjen inneholder en myk knapp på venstre og høyre side, og Input
panel-knapp i midten. Den myke knappen på høyre side er vanligvis

Menu(Meny)

mens den venstre knappen varierer fra program til program.

Et eksempel på en vertkøylinje:

Venstre myk knapp

Knapp for
innlesingspanel

Høyre myk knapp

2.5 Kjøre programmer

Du kan bytte fra et program til et annet uten å lukke et program.

 For å kjøre et program, trykk

i øverste venstre hjørne av skjermen

og velg fra Start-menyen.

 For tilgang til ytterligere programmer, trykk

(Programmer)

 Du kan trykke på en programknapp på frontsiden av Lomme-PC-en.

og trykk på programmets ikon.



Programs

Ikonene på knappene identifiserer standardprogrammene de er knyttet
til

2.6 Snarveimenyer

Med snarveimenyer kan du raskt velge en handling for et element. For
eksempel, du kan bruke snarveimenyen i kontaktlisten for å raskt slette en
kontakt, lage en kopi av en kontakt eller sende en e-postmelding til en kontakt.
Handlingene i snarveimenyen varierer fra program til program. For tilgang til en
snarveimeny, trykk og hold skrivepinnen over navnet på det elementet du
ønsker å utføre handlingen på. Når menyen kommer frem, løft styrepinnen og
trykk på den handlingen du vil utføre. Eller trykk utenfor menyen for å lukke
menyen uten å utføre en handling

16

Trykk og hold for å vise
snarveismenyen

Løft skrivespissen og trykk på
handlingen du vil.

Trykk utenfor menyen for å lukke uten å
utføre en

handling.

2.7 Meldinger

Lomme-PC-en din har mange ulike måter å minne deg på at det er noe du skal
gjøre. For eksempel, hvis du har satt opp en avtale i Kalenderen, lagt inn en
oppgave med en leveringsdato i Oppgaver, eller en alarm i Klokken, vil du bli
varslet etter en av følgende metoder:

 En melding kommer frem på skjermen.
 En lyd, som du kan spesifisere, spilles av.

 Meldingsindikatoren blinker rødt.

For å velge ulike typer lyder og påminnelser for PC-en din, trykk

(Innstillinger)

 Personal (Personlig)  Sounds & Notifications (Lyder og meldinger).



Settings

2.8 Skrive inn informasjon

Det er flere måter du kan legge til ny informasjon:

 Bruk Input (innlesing) panelet for å legge til skrevet tekst, eller bruk

det myke tastaturet eller andre metoder.

 Skriv direkte på skjermen.
 Tegn bilder på skjermen.
 Snakk inn i mikrofonen for å spille inn en melding.

17

Skriv inn tekst med innlesingspanelet

Bruk innlesingspanelet for å skrive inn informasjon i hvilket som helst program
på Lomme-PC-en din. Du kan enten skrive ved å bruke det myke tastaturet
eller , Block Recognizer, Letter Recognizer eller Transcriber. Tegn vil vises
som skrevet tekst på skjermen.

For å vise eller gjemme innlesingspanelet, trykk på

Input Panel (Innlesingspanel)

knappen. Trykk på pilen ved siden av innlesingspanel knappen for å se dine
valg.

Velg en innlesingsmetode

Knapp for innlesingspanel

Trykk for å se dine valg

Når du bruker innlesingspanelet, vil Lomme-PC-en gjette hvilket ord du prøver
å skrive eller trykke inn og vise det over innlesingspanelet. Når du trykker på det
viste ordet blir det satt inn i teksten din ved innsettingspunktet. Jo oftere du
bruker Lomme-PC-en din, jo lettere blir det å bruke denne funksjonen.

18

Trykk her hvis dette
er rett ord

MERK: For å endre alternativer for gjetting av ord, slik som antall ord foreslått på samme
tid, trykk  Settings (Innstillinger)  Personal (Personlig)  Input (Innlesing) 
Word Completion (Fullføring av ord).

Gjenkjenner

Med Block Recognizer, kan du bruke skrivespissen for å lese inn tegn ved bruk
av stryking som er veldig lik Palm™ Graffiti® metoden.

Skrive med Gjenkjenner:

1. Trykk pilen ved siden av innlesingspanel knappen og trykk så

Recognizer (Gjenkjenner)

.

Block

2. Skriv en bokstav i boksen.

Når du skriver et brev blir det konvertert til skrevet tekst som vises på skjermen.
For spesifikke instruksjoner for bruk av Block Recognizer, åpne Block
Recognizer og trykk på spørsmålstegnet ved siden av skriveområdet.

Bokstav gjenkjenner

Med Letter Recognizer, kan du skrive inn bokstaver med skrivespissen på
samme måte som du skriver med en penn på et papir.

Skrive med Letter Recognizer:

1. Trykk pilen ved siden av innlesingspanel knappen og trykk så

Recognizer (Bokstav gjenkjenner)

.

Letter

2. Skriv en bokstav i boksen.

Når du skriver et brev blir det konvertert til skrevet tekst som vises på skjermen.
For spesifikke instruksjoner for bruk av Letter Recognizer, åpne Letter
Recognizer og trykk på spørsmålstegnet ved siden av skriveområdet.

Transcriber

Med Transcriber kan du skrive hvor som helst på skjermen ved bruk av
skrivespissen akkurat som du ville ha gjort på papir. Til forskjell fra Letter
Recognizer og Block Recognizer kan du skrive en setning eller mer av
informasjon; så kan du ta en pause og la Transcriber endre de skrevne
bokstavene til trykt tekst.

For å skrive med Transcriber:

19

1. Trykk pilen ved siden av innlesingspanel knappen og trykk så Transcriber

(Omskriver)

2. Skriv hvor som helst på skjermen.

For spesifikke instruksjoner om bruk av Transcriber, åpne Transcriber og trykk
på spørsmålstegnet i øverste høyre hjørne av skjermen.

.

Skrive på skjermen

I hvilket som helst program som godtar skriving, slik som Notes programmet,
kan du bruke skrivespissen din for å skrive direkte på skjermen. Skriv på samme
måte som du gjør på papir. Du kan endre og formatere det du har skrevet, og
konvertere informasjon til tekst senere.

Skriving

For å skrive på skjermen, skriv Menu (Meny)  Draw (Tegn) for å bytte til
tegningsmodi. Denne handlinger viser linjer på skjermen for å hjelpe deg skrive.

MERK: Ikke alle programmer støtter denne tegningsmoden.

Endre skrivingen din

Dersom du ønsker å endre eller formatere skrivingen, må du først velge
skrivingen og så endre den.

20

1. Trykk og hold skrivespissen ved siden av teksten du ønsker å velge til
innsettingspunktet vises. Uten å løfte, dra skrivespissen over teksten du
ønsker å velge.

2. Trykk og hold det valgte ordet og trykk en editeringskommando (klipp ut,
kopier eller lim inn) på snarveismenyen eller trykk på kommandoen på

Menu(Meny)  Edit(Endre).

Dersom du skrev på skjermen med et uhell, trykk

(Omgjør)

og prøv igjen.

Menu(Meny)  Undo Ink

Konvertere skrivingen din til tekst

1. Dersom du ønsker å kun konvertere enkelt ord, velg dem før du går videre
til neste trinn.

2. For å konvertere skriving til tekst, trykk

Recognize(Gjenkjenn)
Recognize(Gjenkjenn) i snarveismenyen. Skrivingen din blir byttet til tekst.

eller trykk og hold de valgte ordene og trykk

Dersom et ord ikke blir gjenkjent, blir det stående som det er.

Menu(Meny)  Tools (Verktøy)

Velg teksten du vil konvertere og
trykk Gjenkjenn i snarveismenyen

Skriften blir forvandlet til
tekst

Dersom konverteringen ikke stemmer kan du velge ulike ord fra en liste over
alternative ord, eller gå tilbake til original skriving.

1. Trykk og hold det ukorrekte ordet (trykk et ord om gangen).

21

2. I snarveismenyen, velg Alternates (Alternativer). En meny med liste over
alternative ord vises.

3. Trykk på det ordet du ønsker å bruke eller trykk på skrivingen din på toppen
av menyen for å gå tilbake til original skriving.

Trykk for å gå tilbake til din
opprinnelige skrift.

Eller, trykk på det ordet du vil bruke.

Noen tips for å lettere gjenkjenning:

 Skriv pent.

 Skriv på linjene og tegn underlengder under linjen. Skriv streket for

«t» og apostrofer under topplinjen slik at de ikke blandes med ordet
over. Skriv punktum og komma over linjen.

 For bedre gjenkjennelse, bruk Menu (Meny) Zoom for å øke

zoomnivået til 300%.

 Skriv bokstavene til et ord tett sammen og la det være store

mellomrom mellom ord.

 Ord med bindestreker, fremmed ord som bruker spesielle tegn som

slik aksent tegn kan ikke konverteres.

 Dersom du legger skriving til et ord for å endre det (f.eks. endre en «3»

til «8») etter du har forsøkt å få det gjenkjent, vil den nye skrivingen
ikke inkluderes når du prøver å gjenkjenne skrivingen igjen.

22