Mio 670 User Manual [cz]

Řada Spirit 380/480/670/680 Příručka k hardwaru

Důležité bezpečnostní informace

PŘEČTĚTE SI POZORNĚ PŘED MONTÁŽÍ TOHOTO VÝROBKU DO VOZIDLA

 Demontáž původního vybavení, montáž příslušenství nebo úpravy vozidla mohou omezit bezpečnost

vašeho vozidla nebo v některých právních řádech znemožnit jeho zákonný provoz.

 Dodržujte veškeré pokyny k výrobku a veškeré pokyny v návodu pro vlastníka vozu ohledně příslušenství

nebo úprav.

 Seznamte se se zákony vaší země a/nebo státu ohledně provozování vozidla s jakýmkoli příslušenstvím

nebo úpravami.

 Jste povinni umístit, zajistit a používat zařízení Mio způsobem, který nezpůsobí nehody, zranění osob nebo

poškození majetku. Vždy dodržujte zásady bezpečného řízení.

 Neumísťujte zařízení Mio způsobem, který by mohl kolidovat s bezpečným ovládáním vozidla, s aktivací

airbagů nebo jiného bezpečnostního vybavení.

 Neobsluhujte zařízení Mio během řízení.

 Před prvním použitím zařízení Mio se dobře seznamte se zařízením a jeho používáním.

 Na dálnicích může být vzdálenost k výjezdu vypočtená zařízením Mio delší, než vzdálenost uvedená na

dopravních značkách. Dopravní značky ukazují vzdálenost k začátku výjezdu, zatímco zařízení Mio ukazuje vzdálenost k další křižovatce, tzn. ke konci výjezdové rampy nebo silnice. Chcete-li se připravit na vyjetí z dálnice, vždy se řiďte informacemi o vzdálenosti na dopravních značkách.

 Na používání informací o umístění bezpečnostních kamer nebo radarů se mohou vztahovat místní zákony v

zemi používání. Jste povinni si ověřit, zda můžete takové informace legálně používat ve vaší zemi nebo v zemi, ve které tyto informace budou použity.

 Je ZAKÁZÁNO používat funkce TV, přehrávače videa a vstupu AV při řízení. Používání této funkce může

způsobit dopravní nehodu. Dodržujte toto varování. Společnost Mio nenese v tomto ohledu ŽÁDNOU odpovědnost.

 Nemanipulujte se zařízením Mio, když je horké. Nechte zařízení vychladnout mimo přímé sluneční světlo.

 Dlouhodobý poslech zařízení Mio prostřednictvím sluchátek na plný výkon může poškodit sluch uživatele.

 Zařízení dlouhodobě nevystavujte extrémním teplotám a slunečnímu záření. Při přehřátí může dojít k jeho

poškození.

 Aby se zabránilo krádeži, nenechávejte zařízení Mio, montážní držák ani žádné kabely na viditelném místě

ve vozidle bez dozoru.

Upozornění pro řidiče v USA

Zákony některých států, například Arizony, Kalifornie a Minnesoty, zakazují řidičům umísťovat během řízení předměty na čelní skla. Seznamte se a dodržujte nejaktuálnější státní zákony. Krabice s výrobkem může obsahovat alternativní možnost montáže; další možnosti montáže viz mio.com. Společnost Mio nenese žádnou odpovědnost za jakékoli pokuty, sankce nebo škody, které mohou být způsobeny v důsledku nedodržení tohoto upozornění.

Zanedbání těchto varování a upozornění může vést ke smrti, vážnému zranění nebo poškození majetku. Společnost Mio vylučuje veškerou odpovědnost za takovou instalaci nebo používání zařízení Mio, které způsobí nebo přispěje k úmrtí, zranění nebo poškození majetku nebo poruší jakýkoli zákon.

Bezpečnostní opatření

Nabíjení

 Používejte pouze nabíječku dodávanou s vaším zařízením. Použití jiného typu nabíječky může způsobit

poruchu zařízení anebo jiné nebezpečí.

 K napájení tohoto zařízení jsou určeny pouze VÝROBCEM UVEDENÉ zdroje, označené „LPS”, “Limited

Power Source”, se stejnosměrným výstupem + 5 V / 1,0 A.

 Používejte pouze výrobcem uvedenou baterii.

Nabíječka

 Nepoužívejte nabíječku ve vysoce vlhkém prostředí. Nikdy se nabíječky nedotýkejte mokrýma rukama,

nebo stojíte-li ve vodě.

 Při napájení zařízení nebo nabíjení baterie ponechte kolem nabíječky dostatečný prostor pro cirkulaci

vzduchu. Nepřikrývejte nabíječku papírem ani jinými předměty, které zhoršují její chlazení. Nepoužívejte nabíječku, pokud je v přepravním obalu.

 Nabíječku připojujte ke správnému zdroji napětí. Údaje o napětí jsou uvedeny na plášti výrobku anebo na

jeho obalu.

 Nepoužívejte nabíječku, má-li poškozenou přívodní šňůru.

 Nepokoušejte se nabíječku opravovat. Neobsahuje žádné opravitelné díly. Jestliže je nabíječka poškozena,

nebo pokud byla v příliš vlhkém prostředí, vyměňte ji.

Baterie

 Používejte pouze uvedenou baterii.

 VAROVÁNÍ: Toto zařízení je vybaveno nevyměnitelnou vnitřní lithio-iontovou baterií. Baterie může

prasknout nebo vybuchnout, přičemž se mohou uvolnit nebezpečné chemické látky. Ke snížení rizika vzniku požáru nebo popálenin baterii nerozebírejte, nerozdrcujte, neprorážejte ani nelikvidujte v ohni nebo ve vodě.

 Důležité pokyny (pouze pro servisní pracovníky)

 Varování: Pokud baterii vyměníte za nesprávný typ, hrozí nebezpečí výbuchu. Staré baterie zlikvidujte

dle příslušných pokynů.

 Baterii nahrazujte pouze stejným nebo rovnocenným typem doporučeným výrobcem.  Starou baterii je nutno recyklovat nebo ji zlikvidovat předepsaným způsobem.  Baterii používejte pouze v zařízení, pro které je určena.

Obsah

Důležité bezpečnostní informace ....................................................................................................................2

Bezpečnostní opatření ..................................................................................................................................3

Nabíjení.......................................................................................................................................................3

Nabíječka.................................................................................................................................................... 3

Baterie......................................................................................................................................................... 3

Vítejte................................................................................................................................................................... 5

Důležité informace pro použití tohoto manuálu......................................................................................5

Právní omezení............................................................................................................................................... 5

Montáž zařízení Mio do vozidla........................................................................................................................ 6

Řady Spirit 380 ..............................................................................................................................................6

Řady Spirit 480 ..............................................................................................................................................6

Řady Spirit 670/680...................................................................................................................................... 7

Aktivace příjmu dopravních informací (TMC)........................................................................................... 7

Seznámení se zařízením Mio............................................................................................................................. 8

Řady Spirit 380 ..............................................................................................................................................8

Řady Spirit 480 ..............................................................................................................................................8

Řady Spirit 670............................................................................................................................................... 9

Řady Spirit 680 ..............................................................................................................................................9

Jak zapnout zařízení Mio?................................................................................................................................10

Používání vypínače ......................................................................................................................................10

Jak nabít baterii?................................................................................................................................................11

Jak nabít baterii ve vozidle? ........................................................................................................................11

Jak nabít baterii prostřednictvím počítače?.............................................................................................11

Jak nabít baterii doma nebo v zaměstnání?.............................................................................................11

Jak vložit paměťovou kartu?........................................................................................................................... 12

Další funkce ....................................................................................................................................................... 13

Jak postupovat při volání hands-free? .....................................................................................................13

Jak vyhledat místo pomocí funkce MioMore Místní hledání?..............................................................13

Jak přijímat aktuální dopravní informace?.............................................................................................. 13

Jak přehrávat hudbu nebo video?............................................................................................................. 13

Jak přehrávat z externího AV zařízení prostřednictvím zařízení Mio?................................................ 13

Reference ........................................................................................................................................................... 15

Co je GPS?..................................................................................................................................................... 15

Jak zařízení Mio přijímá signály GPS?.................................................................................................. 15

Péče o zařízení Mio ......................................................................................................................................15

Odstraňování problémů .............................................................................................................................16

Informace o souladu ........................................................................................................................................17

Prohlášení o shodě....................................................................................................................................... 17

Evropské normy....................................................................................................................................... 17

Bluetooth (pouze pro modely vybavené Bluetooth)........................................................................ 18

Vítejte

Děkujeme Vám za zakoupení přístroje Mio. Doporučujeme Vám pečlivě prostudovat tuto příručku ještě před prvním použitím přístroje Mio. Uschovejte příručku na bezpečné a dostupné místo, abyste ji mohli v případě potřeby kdykoli použít.

Důležité informace pro použití tohoto manuálu

Je důležité plně porozumět terminologii a typografické konvenci použité v tomto manuálu.

Formátování

Následující popsané úpravy formátu textu zvýrazňují významné informace:

Konvence Druh informace

Tučné písmo Součásti či položky zobrazené na displeji zahrnující tlačítka, hlavičky, názvy položek a volby přístroje Mio.

Kurziva Označuje název obrazovky přístroje.

Ikony

Použité ikony v uživatelské příručce:

Ikona Popis

Terminologie

V tabulce jsou uvedeny často používané termíny, které jsou v příručce použity pro popis akcí uživatele.

Poznámka

Tip

Termín Popis

Stisknout Krátké stisknutí tlačítka.

Kliknout Stiskněte- ťukněte na tlačítko zobrazené na dotykovém displeji.

Vybrat Klikněte na položku seznamu, případně klikněte na příkaz z nabídky – listování, výběr a potvrzení.

Právní omezení

Všechny modely výrobce nejsou dostupné na všech trzích a regionech.

Vzhled, barva a standardní dodávané příslušenství závisí na konkrétním modelu přístroje a nemusí plně odpovídat obrázkům a fotografiím uvedeným v tomto dokumentu.

Společnost Mio se řídí zásadou trvalého vývoje. Společnost Mio si vyhrazuje právo provádět změny a vylepšení všech výrobků popisovaných v tomto dokumentu bez předchozího upozornění. Společnost Mio nezaručuje, že je tento dokument bez chyb. Kopie obrazovek a ostatní zobrazení v této příručce se mohou lišit od konkrétních obrazovek a zobrazení vytvořených konkrétním výrobkem. Všechny takové rozdíly jsou drobné a konkrétní výrobek bude poskytovat popisovanou funkci tak, jak je uvedeno v této uživatelské příručce, ve všech materiálních ohledech.

Montáž zařízení Mio do vozidla

POZOR:

 Nikdy nemontujte zařízení Mio tak, aby blokovalo zorné pole řidiče.  Pokud je čelní sklo zabarveno reflexní vrstvou, může být atermické a omezovat příjem signálu GPS. V takovém případě

namontujte zařízení Mio na místo s „čistou plochou“ – obvykle přímo pod zpětné zrcátko.

 Aby bylo zařízení Mio chráněno před náhlým proudovým přepětím, připojte autonabíječku až po nastartování motoru

vozidla.

Řady Spirit 380

Řady Spirit 480

Řady Spirit 670/680

Aktivace příjmu dopravních informací (TMC)

Dopravní informace nejsou k dispozici u všech modelů a jsou k dispozici pouze ve vybraných zemích.

V závislosti na modelu zařízení Mio lze přijímat aktuální dopravní informace jedním ze dvou způsobů:

 Pokud je zařízení Mio vybaveno integrovaným přijímačem TMC, můžete přijímat aktuální dopravní

informace* prostřednictvím nabíječky do auta, která slouží jako anténa.

 Pokud zařízení Mio není vybaveno integrovaným přijímačem TMC, je třeba nainstalovat sadu příslušenství

TMC (kterou lze zakoupit samostatně – podrobnosti viz www.mio.com

Informace o používání dopravních informací v zařízení Mio viz Uživatelská příručka k softwaru.

* Může být vyžadován odběr služby. Další podrobnosti viz www.mio.com

Seznámení se zařízením Mio

Řady Spirit 380

Řady Spirit 480

Vypínač



Otvor držáku



Reproduktor



Konektor pro nabíječku do auta, kabel USB (k zakoupení samostatně), domácí nabíječka (k



zakoupení samostatně) a sada příslušenství TMC (lze dokoupit samostatně)

Otvor pro paměťovou kartu MicroSD



Dotykový displej



Mikrofon (pouze některé modely)



Řady Spirit 670

Řady Spirit 680

Vypínač



Otvor držáku



Reproduktor



Konektor pro nabíječku do auta, kabel USB (k zakoupení samostatně), domácí nabíječka (k



zakoupení samostatně) a sada příslušenství TMC (lze dokoupit samostatně)

Dotykový displej



Otvor pro paměťovou kartu MicroSD



Tlačítko pro zachycení



Tlačítko hlavní nabídky



Konektor pro kabel AV



Jak zapnout zařízení Mio?

Používání vypínače

Řady Spirit 380/480 Řady Spirit 670/680

 Chcete-li zařízení Mio zapnout, přesuňte vypínač napájení do polohy ZAPNUTO (ON).

Chcete-li zařízení Mio vypnout, přesuňte vypínač napájení do polohy VYPNUTO (OFF) a poté klepněte na Spánek (Sleep). Zařízení Mio přejde do úsporného režimu. Při příštím zapnutí se zařízení Mio vrátí na

poslední používanou obrazovku.

 Chcete-li displej zamknout, přesuňte vypínač do polohy VYPNUTO (OFF) a potom klepněte na tlačítko

Uzamknout (Lock).

Chcete-li displej odemknout, přesuňte vypínač do polohy ZAPNUTO (ON).

 Chcete-li zařízení Mio resetovat, přesuňte vypínač napájení do polohy RESETOVAT (RESET). Když se

zařízení Mio vypnulo, přesuňte vypínač napájení do polohy ZAPNUTO (ON).

Jak nabít baterii?

Zařízení Mio je vybaveno vnitřní baterií, která při plném nabití poskytuje napájení po dobu 2 hodin. Plné nabití baterie může trvat až 4 hodiny.

První nabíjení baterie by mělo trvat nejméně 12 hodin přes USB kabel při vypnutém přístroji. Během nabíjení neodpojujte přístroj od napájení.

Při prvním použití zařízení Mio baterie nemusí být zcela nabitá.

POZOR: Pro optimální výkon lithiové baterie:

 Nenabíjejte baterii při vysoké teplotě okolního prostředí (např. na přímém slunci).  Baterii nabíjejte až když je téměř úplně vybita. Baterii nabíjejte až do plného nabití. Tím můžete prodloužit životnost

baterie.

 Pokud nebudete přístroj delší dobu používat (déle než měsíc) nebo zjistíte, že se provozní doba baterie zkrátila, baterii

úplně vybijte před jejím opětovným nabíjením. Doporučujeme úplné vybití a nabití baterie vždy po 1~2 měsících.

 Nedodržení pokynů k použití baterie způsobí poškození přístroje Mio a baterie, může vést i k poranění nebo škodě na

majetku, na což se nevztahuje záruka.

Jak nabít baterii ve vozidle?

Chcete-li nabít zařízení Mio ve vozidle, připojte nabíječku do auta ke konektoru na spodní straně zařízení Mio a druhý konec do automobilové napájecí zásuvky.

Jak nabít baterii prostřednictvím počítače?

Pro dosažení optimálního výsledku nabíjení zajistěte, aby bylo zařízení Mio během připojení k počítači vypnuté.

1. Zapněte počítač.

2. Připojte velký konec kabelu USB přímo k portu USB počítače (nikoli k rozbočovači USB) a připojte malý konec ke konektoru

POZOR: Když je zařízení Mio zapnuté a připojené k počítači, je rozpoznáno jako externí velkokapacitní paměťové zařízení. NEODSTRAŇUJTE žádné soubory, které jsou předinstalované v zařízení Mio. Odstranění souborů může způsobit selhání zařízení Mio.

Jak nabít baterii doma nebo v zaměstnání?

na spodní straně zařízení Mio.

K nabíjení baterie můžete použít volitelnou domácí nabíječku.

Chcete-li nabít zařízení Mio prostřednictvím elektrické zásuvky, připojte kabel domácí nabíječky ke konektoru

na spodní straně zařízení Mio a připojte síťovou nabíječku k elektrické zásuvce.

Domácí nabíječka není součástí všech modelů a lze ji zakoupit samostatně (podrobnosti viz www.mio.com).

Jak vložit paměťovou kartu?

POZOR: Netlačte na střed paměťové karty.

Uchopte kartu MicroSD za okraje a opatrně zasuňte do štěrbiny podle obrázků zařízení Mio výše.

Chcete-li kartu vyjmout, opatrným zatlačením na horní okraj kartu uvolněte a potom vysuňte ze štěrbiny.

Společnost Mio Technology neručí za funkčnost přístroje s paměťovými kartami všech výrobců.

Další funkce

Jak postupovat při volání hands-free?

Volání hands-free není k dispozici u všech modelů.

Máte-li k dispozici mobilní telefon vybavený bezdrátovou technologií Bluetooth, můžete používat zařízení Mio jako sadu hands-free do auta. Aby bylo možné tuto funkci používat, musíte nejdříve spárovat mobilní telefon se zařízením Mio.

Před zahájením párování zkontrolujte, zda je zapnutá bezdrátová funkce Bluetooth mobilního telefonu. Některé telefony s

bezdrátovou technologií Bluetooth nejsou se zařízením Mio kompatibilní. Seznam kompatibilních telefonů viz www.mio.com

Pokyny pro párování, vytáčení a přijímání hovorů viz Uživatelská příručka k softwaru.

Jak vyhledat místo pomocí funkce MioMore Místní hledání?

Funkce MioMore Místní hledání není k dispozici u všech modelů a je k dispozici pouze ve vybraných zemích.

Funkce MioMore Místní hledání umožňuje vyhledávat online místa v blízkosti konkrétního umístění.

Aby bylo možné používat funkci MioMore Místní hledání, musíte spárovat zařízení Mio s mobilním telefonem. Není-li zařízení Mio spárováno s mobilním telefonem, zobrazí se obrazovka Bluetooth. Některé telefony s bezdrátovou technologií Bluetooth nejsou se zařízením Mio kompatibilní. Seznam kompatibilních telefonů viz www.mio.com

Informace o funkci MioMore Místní hledání a o používání bezdrátové technologie Bluetooth viz Uživatelská příručka k softwaru.

Jak přijímat aktuální dopravní informace?

Dopravní informace nejsou k dispozici u všech modelů a jsou k dispozici pouze ve vybraných zemích.

Služba TMC (Traffic Message Channel) umožňuje přijímat v zařízení Mio aktuální dopravní informace. V některých zemích bude pravděpodobně třeba se k odběru služby TMC přihlásit. Podrobnosti viz www.mio.com V závislosti na modelu zařízení Mio bude pravděpodobně zapotřebí sada příslušenství TMC (lze zakoupit samostatně).

Další informace o funkci Traffic (Doprava) viz Uživatelská příručka k softwaru.

Jak přehrávat hudbu nebo video?

Funkce přehrávání médií není k dispozici u všech modelů a je k dispozici pouze ve vybraných zemích.

Funkce Média umožňuje přehrávat hudební soubory nebo videosoubory stažené do zařízení Mio nebo z karty MicroSD.

VAROVÁNÍ: Je ZAKÁZÁNO používat funkci přehrávače videa při řízení. Používání této funkce může způsobit dopravní nehodu. Dodržujte toto varování. Společnost Mio nenese v tomto ohledu ŽÁDNOU odpovědnost.

Další informace o přehrávání hudby a videa viz Uživatelská příručka k softwaru.

Jak přehrávat z externího AV zařízení prostřednictvím zařízení Mio?

AV konektor není k dispozici u všech modelů.

Zařízení Mio může přijímat AV vstup z externího zařízení, například z přehrávače DVD. To znamená, že zařízení Mio lze používat jako sekundární zobrazovací zařízení.

VAROVÁNÍ: Je ZAKÁZÁNO používat zařízení Mio k přehrávání videa při řízení vozidla. Používání této funkce může způsobit dopravní nehodu. Dodržujte toto varování. Společnost Mio nenese v tomto ohledu ŽÁDNOU odpovědnost.

Připojte video (žlutý) a audio (červený a bílý) signálový konektor dodávaného AV kabelu do AV výstupů vnějšího zdroje video zařízení. Druhý konec AV kabelu připojte do výstupního konektoru AV ve vašem přístroji Mio.

Další informace o přehrávání z externího AV zařízení prostřednictvím zařízení Mio viz Uživatelská příručka k softwaru.

Reference

Co je GPS?

Systém GPS (Global Positioning System) je k dispozici kdykoli, zdarma a je přesný na 5 m (15 stop). Navigace GPS je umožněna sítí satelitů, které obíhají Zemi přibližně ve výšce 20 200 km (12 552 mil). Každý satelit vysílá rozsah signálů, které jsou zpracovávány přijímači GPS, například zařízením Mio, pro stanovení přesné polohy. Ačkoli přijímač GPS dokáže kdykoli rozpoznat signály až z 12 satelitů, ke stanovení polohy nebo „zaměření GPS” (zeměpisná délka a šířka) postačují navigačním systémům do auta pouze čtyři signály.

Jak zařízení Mio přijímá signály GPS?

Zařízení Mio přijímá signály GPS prostřednictvím vnitřní antény GPS. Aby byla zajištěna optimální síla signálu GPS, musí se zařízení Mio nacházet venku nebo venku v automobilu a musí mít neomezený výhled na oblohu. Na příjem signálu GPS obvykle nemá vliv počasí, nicméně silný déšť nebo sněžení mohou příjem negativně ovlivnit.

Péče o zařízení Mio

Řádná péče o zařízení Mio je předpokladem jeho bezchybné činnosti a snižuje riziko jeho poškození.

 Udržujte zařízení Mio mimo prostředí s nadměrnou vlhkostí a vysokými teplotami.

 Chraňte zařízení Mio před dlouhodobým vystavením přímému slunci nebo silnému ultrafialovému záření.

 Nepokládejte ani nepouštějte na zařízení Mio žádné předměty.

 Chraňte zařízení Mio před pádem a nevystavujte ho velkým otřesům.

 Chraňte zařízení Mio před náhlými a prudkými změnami teplot. Uvnitř zařízení by mohlo dojít ke

kondenzaci vlhkosti, která by ho mohla poškodit. Pokud dojde ke kondenzaci vlhkosti, před dalším používáním nechejte zařízení Mio úplně vyschnout.

 Povrch displeje je náchylný na poškrábání. Nedotýkejte se jej ostrými předměty. Na ochranu displeje před

menšími škrábanci je možné použít některou z ochranných fólii speciálně určených pro přenosná zařízení s LCD panely.

 Nikdy nečistěte zařízení Mio, pokud je zapnuté. K čištění obrazovky a zevnějšku zařízení Mio používejte

měkký hadřík, který nepouští vlákna.

 K čištění obrazovky nepoužívejte papírové utěrky.

 Zařízení Mio se nikdy nepokoušejte rozebírat, opravovat nebo je jakýmkoliv způsobem upravovat. V

opačném případě může dojít k jeho poškození nebo dokonce ke zranění osob či škodám na majetku, a ke zneplatnění záruky.

 Neskladujte ani nepřenášejte zařízení Mio ani jeho součásti či příslušenství v prostorách, v nichž se

nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo výbušniny.

Odstraňování problémů

Pokud se setkáte s problémem, který nedokážete vyřešit, obraťte se s žádostí o pomoc na autorizované servisní středisko.

Problémy Řešení

Zařízení nelze zapnout při provozu na baterie.

Obrazovka má pomalou odezvu. Baterie nemá dostatek energie pro provoz zařízení Mio. Jestliže problém přetrvává,

Obrazovka zamrzává. Proveďte reset zařízení Mio.

Obrazovka je těžko čitelná. Zvyšte jas obrazovky.

Nelze navázat spojení s počítačem.

Baterie nemá dostatek energie pro provoz zařízení Mio. Nabijte baterii pomocí nabíječky do auta, domácí nabíječky (nutno zakoupit samostatně) nebo kabelu USB a potom akci opakujte.

proveďte reset zařízení Mio.

Před pokusem o navázání spojení nejprve zkontrolujte, zda jsou zařízení Mio i počítač zapnuté.

Zkontrolujte, zda je kabel řádně zastrčen do USB portu v počítači a v zařízení Mio. USB kabel připojte k počítači přímo – nikoli prostřednictvím USB rozbočovače.

Před připojením USB kabelu proveďte reset zařízení Mio. Před restartem počítače vždy nejdříve zařízení Mio odpojte.

Informace o souladu

Prohlášení o shodě

Evropské normy

Pro účely regulatorní identifikace bylo výrobku Mio Spirit 380 Series přiřazeno číslo modelu N276. Mio Spirit 480 Series přiřazeno číslo modelu N271. Mio Spirit 670/680 Series přiřazeno číslo modelu N275.

Výrobce není zodpovědný za jakékoli rušení radiopřijímače nebo televizoru, které je způsobeno neautorizovanými úpravami tohoto zařízení. Takové úpravy mohou způsobit ztrátu oprávnění uživatele na používání tohoto vybavení.

Štítky umístěné na vnějším plášti zařízení Mio označují normy, kterým daný model vyhovuje. Přečtěte si štítky na zařízení Mio a odpovídající prohlášení v této kapitole. Některá upozornění se vztahují pouze ke konkrétním modelům.

Výrobky s označením CE vyhovují nařízení o radiotelekomunikačních koncových zařízeních (R&TTE) (1999/5/EEC), direktivě o elektromagnetické kompatibilitě zařízení (89/336/EEC) a direktivě pro nízké napětí (73/23/EEC) – doplněné nařízení 93/68/ECC, vydaným Komisí Evropského společenství.

Soulad s těmito nařízeními znamená, že zařízení vyhovuje následujícím evropským normám:

EN 300 328 (Pouze pro modely vybavené Bluetooth): Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum (ERM); Širokopásmové přenosové systémy; Zařízení pro přenos dat pracující v pásmu ISM 2,4 GHz a používající techniky modulace s rozprostřeným spektrem; Harmonizovaná EN, zahrnující podstatné náležitosti článku 3.2 Směrnice R&TTE

EN 301 489-1: Elektronická kompatibilita a otázky rádiového spektra (ERM), elektromagnetická kompatibilita (EMC) pro rádiová zařízení a služby; Část 1: Obecné technické požadavky

EN 301 489-17: Elektronická kompatibilita a otázky rádiového spektra (ERM), elektromagnetická kompatibilita (EMC) pro rádiová zařízení a služby; Část 17: Konkrétní podmínky pro 2,4GHz širokopásmové vysílací systémy a 5GHz vysoce výkonná RLAN zařízení

EN 55022: Charakteristiky rádiového rušení

EN 55024: Charakteristiky odolnosti

EN 61000-3-2: Limity pro vyzařování střídavým proudem

EN 61000-3-3: Limity výkyvů napětí a kmitání v systémech napájení nízkým napětím

IEC 60950: Bezpečnost produktů

Výrobce nenese odpovědnost za úpravy zařízení učiněné uživatelem, díky nimž může zařízení přestat splňovat podmínky pro označení CE.

Společnost Mio Technology tímto prohlašuje, že tento N271/N275/N276 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Tento produkt nesmí být likvidován jako běžný domácí odpad v souladu se směrnicí EU o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (WEEE – 2002/96/EC). Místo toho musí být vrácen v místě zakoupení nebo odevzdán ve veřejné sběrně recyklovatelného odpadu.

Bluetooth (pouze pro modely vybavené Bluetooth)

Spirit 487

Bluetooth QD ID B016802

Spirit 687

Bluetooth QD ID B016536

Revize: R00 (2/2011)

Řada Spirit

Uživatelská příručka k softwaru

Obsah

Vítejte................................................................................................................................................................... 5

Důležité informace pro použití tohoto manuálu......................................................................................5

Právní omezení............................................................................................................................................... 5

Jak začít? ..............................................................................................................................................................6

Jak poprvé spustit zařízení Mio?..................................................................................................................6

Jak používat dotykovou obrazovku? ...............................................................................................................7

Navigace na obrazovce................................................................................................................................. 7

Hlavní nabídka................................................................................................................................................8

Jak procházet okna nabídky?....................................................................................................................... 9

Jak používat obrazovku Klávesnice?........................................................................................................... 9

Jak se dostat z bodu A do bodu B? .................................................................................................................11

Jak používat průvodce NAJÍT?....................................................................................................................11

Jak mám naplánovat moji první cestu?.................................................................................................... 12

Jak zobrazit náhled cíle na mapě?............................................................................................................. 13

Jak zobrazit náhled trasy? ..........................................................................................................................13

Režim nákladního vozidla...........................................................................................................................14

Režim Chůze .................................................................................................................................................15

Jak zobrazit trasu? ............................................................................................................................................ 16

Jak vybrat typ trasy? ...................................................................................................................................16

Mapa při jízdě ...............................................................................................................................................16

Jak změnit konfiguraci trasy? .................................................................................................................... 17

Jak zobrazit statistiku trasy?...................................................................................................................... 17

Jak upravit hlasitost?...................................................................................................................................18

Jak přiblížit/oddálit mapu?......................................................................................................................... 18

Jak zobrazit stav dopravních informací na trase?...................................................................................18

Rozšířené funkce trasování ........................................................................................................................19

Jak vytvořit trasu s více zastávkami? ............................................................................................................20

Jak upravit body na cestě? .........................................................................................................................20

Jak přeskočit zastávku během cesty s více zastávkami? ....................................................................... 21

Jak zachytit místo nebo cestu? ......................................................................................................................22

Jak zachytit souřadnice GPS místa? .........................................................................................................22

Jak zachytit trasu? .......................................................................................................................................22

Jak navigovat na zachycené místo?..........................................................................................................23

Jak zobrazit zachycenou cestu?.................................................................................................................23

Místa ...................................................................................................................................................................24

Jak uložit místo jako Moje místo nebo Domov? ....................................................................................24

Jak navigovat na uložené místo?...............................................................................................................24

Jak navigovat domů?...................................................................................................................................24

Jak navigovat na poslední místo? .............................................................................................................25

Jak odstranit uložené místo v Moje místa?.............................................................................................25

Jak navigovat na NavPix™? ...................................................................................................................25

Jak vyhledat bod zájmu (POI)?.......................................................................................................................28

Jak najít nejbližší bod zájmu (POI) pomocí BLÍZKO MNE?...................................................................28

Jak najít MZ (POI) pomocí PROZKOUMAT?...........................................................................................29

Jak najít MZ (POI) podle typu?.................................................................................................................. 31

Jak vyhledat MZ (POI) podle klíčového slova?.......................................................................................32

Jak přijímat aktuální dopravní informace prostřednictvím TMC?............................................................34

Jak zařízení Mio přijímá signály dopravních informací?........................................................................34

Jak se dozvím, že došlo k dopravní události?..........................................................................................34

Obrazovka Přehled dopravy.......................................................................................................................34

Jak zobrazit seznam všech událostí na trase?.........................................................................................35

Jak zobrazit podrobnosti o dopravě?........................................................................................................35

Zprávy o dopravě.........................................................................................................................................36

Dopravní předvolby..................................................................................................................................... 37

Co je Cestovní průvodce? ...............................................................................................................................39

Jak používat průvodce WCities?................................................................................................................39

Jak přehrávat média?...................................................................................................................................... 40

Přenášení mediálních souborů ................................................................................................................. 40

Přehrávání zvukových souborů................................................................................................................. 40

Přehrávání videosouborů............................................................................................................................41

Jak přehrát video na zařízení Mio přes vstup AV?.......................................................................................43

Jak postupovat při hands-free volání?......................................................................................................... 44

Jak spárovat zařízení Mio s mobilním telefonem prostřednictvím Bluetooth?............................... 44

Jak uskutečnit volání?.................................................................................................................................45

Jak zobrazit historii volání? ........................................................................................................................47

Co je MioMore?................................................................................................................................................ 48

Jak vyhledat POI pomocí služby Google Local Search?....................................................................... 48

Jak vyhledat MZ (POI) pomocí funkce Místní vyhledávání?................................................................49

Jak přijímat informace o počasí pomocí aplikace MioMore? ...............................................................49

Jak vyhledat silniční asistenční službu? ...................................................................................................50

Jak ovládat zařízení Mio pomocí funkce Hlasový příkaz ?.........................................................................51

Jak naplánovat trasu pomocí funkce Hlasový příkaz?........................................................................... 51

Jak přijmout příchozí hovor pomocí funkce Hlasový příkaz?............................................................... 51

Co lze přizpůsobit?...........................................................................................................................................52

Zvuk................................................................................................................................................................52

Obrazovka.....................................................................................................................................................52

Bezpečnost....................................................................................................................................................53

Možnosti trasy..............................................................................................................................................54

Zobrazení mapy............................................................................................................................................54

Mapy ..............................................................................................................................................................55

Jazyk...............................................................................................................................................................55

Přijímat hovory hlasem...............................................................................................................................56

Jednotky ........................................................................................................................................................56

Časová zóna..................................................................................................................................................56

Bluetooth ......................................................................................................................................................57

Měřič cesty.................................................................................................................................................... 57

Zařízení ..........................................................................................................................................................57

Demo .............................................................................................................................................................58

Nápověda......................................................................................................................................................59

Kategorie bodů zájmu......................................................................................................................................60

Značkové body zájmu .................................................................................................................................61

Doprava a další události .............................................................................................................................61

Co je MioMore Desktop?.................................................................................................................................63

Mohu používat aplikaci MioMore Desktop na svém počítači?.............................................................63

Jak nainstalovat MioMore Desktop do počítače? ..................................................................................63

Nabídka MioMore Desktop........................................................................................................................64

Předplatné.....................................................................................................................................................65

Moje Mapy ....................................................................................................................................................66

Vlastní body zájmu......................................................................................................................................69

Fotoalbum..................................................................................................................................................... 71

Předvolby aplikace Fotoalbum..................................................................................................................74

Hledání obrázků ...........................................................................................................................................74

Galerie aplikací............................................................................................................................................. 75

Moje Místa ....................................................................................................................................................76

Plánovač cesty.............................................................................................................................................. 77

Moje Mio .......................................................................................................................................................79

Spojit.............................................................................................................................................................. 81

Aktivace.........................................................................................................................................................82

Dodatky............................................................................................................................................................. 84

Další informace ...........................................................................................................................................84

Autorská práva .............................................................................................................................................85

Vítejte

Důležité informace pro použití tohoto manuálu

Je důležité plně porozumět terminologii a typografické konvenci použité v tomto manuálu.

Formátování

Následující popsané úpravy formátu textu zvýrazňují významné informace:

Konvence Druh informace

Tučné písmo Součásti či položky zobrazené na displeji zahrnující tlačítka, hlavičky, názvy položek a volby přístroje Mio.

Kurziva Označuje název obrazovky přístroje.

Ikony

Použité ikony v uživatelské příručce:

Ikona Popis

Právní omezení

Poznámka

Tip

Jak začít?

Při prvním použití zařízení Mio může navázání připojení GPS trvat několik minut.

Jak poprvé spustit zařízení Mio?

Před prvním spuštěním proveďte následující kroky:

1. Přečtete si Důležité bezpečnostní informace

2. Umístěte zařízení Mio ve vozidle

Postupujte podle pokynů v Uživatelské příručce k hardwaru.

POZOR: Zařízení Mio nesmí bránit řidiči ve výhledu ani kolidovat s airbagy a bezpečnostními prvky vozidla.

3. Zapněte zařízení Mio

Zařízení Mio se zapne a zobrazí se obrazovka Jazyk.

4. Vyberte zvolený jazyk

Na obrazovce Zvolte jazyk klepněte na požadovaný jazyk. Požadovaný jazyk můžete změnit během používání zařízení Mio.

5. Přečtěte si varovnou zprávu

Po výběru požadovaného jazyka se zobrazí obrazovka Bezpečnostní předpisy. Přečtěte si zprávu Bezpečnostní předpisy. Klepnutím na Potvrdit potvrďte, že jste si zprávu přečetli a porozuměli.

6. Zobrazení výukového programu

z Chcete-li procházet obrazovky Výukový program dopředu, klepněte na Další. Chcete-li zobrazit

předchozí obrazovku, klepněte na

z Chcete-li přeskočit obrazovky Výukový program, klepněte na Vynechat.

Chcete-li zabránit zobrazování obrazovky Výukový program při každém spuštění, klepnutím zrušte zaškrtnutí

možnosti Výukový program zobrazit při inicializaci. Chcete-li spustit výukový program znovu, vyberte volbu v Hlavní

nabídce Æ

Æ Pomoc Æ Zobrazit kurz.

7. Přizpůsobení zařízení

Podle zobrazených pokynů vyberte upřednostňované jednotky vzdálenosti, formát data a formát času.

8. Odemknout vaše Mio

V závislosti na modelu, který máte, bude možná nutné použít produktový klíč (který je vytištěný na krabici od zařízení) a kliknout na OK k odemčení zařízení. Toto bude nutné udělat pouze jednou při prvním použití Mio zařízení.

Doporučujeme vám uschovat produktový klíč na bezpečném místě.

9. Konfigurace domácího místa - Domov

Průvodce konfigurací domácího místa se zobrazí pouze při prvním spuštění zařízení Mio.

z Klepněte na OK a ihned nakonfigurujte vaše domácí místo pomocí průvodce zadáním adresy.

z Chcete-li tohoto průvodce přeskočit, klepněte na Storno, a potom vyberte váš Domov později v části

MOJE MÍSTA.

Po dokončení výše uvedených kroků se zobrazí obrazovka Hlavní nabídka. Máte-li signál GPS, můžete začít plánovat cestu pomocí zařízení Mio.

Jak používat dotykovou obrazovku?

Navigace na obrazovce

Při ovládání zařízení Mio se dotýkejte obrazovky špičkou prstu. Můžete provádět následující operace:

z Klepnutí

Stiskněte a uvolněte položku zobrazenou na dotykové obrazovce.

z Výběr

Klepněte na položku v seznamu nebo klepněte na příkaz z nabídky.

Hlavní nabídka

Hlavní nabídka je výchozím bodem pro vyhledání destinace. Hlavní nabídka rovněž umožňuje přizpůsobovat vaše zařízení Mio, prohlížet uložené lokality jako Moje místo/Domov, vyhledávat okolní body zájmu (POI) atd.

Položky Hlavní nabídka a pořadí položek se může měnit od uvedeného příkladu v závislosti na oblasti, nainstalovaných mapách nebo modelu zařízení Mio.

Klepnutím na tlačítko zobrazíte další stránku Hlavní nabídky.

Slouží k vyhledávání míst, oblastí a ulic pro snadnější plánování trasy.

Slouží k přístupu k uloženým lokalitám.

Slouží k vyhledávání okolních bodů zájmu.

Slouží k prozkoumání oblasti okolo vaší aktuální polohy nebo destinace.

Slouží k přidání nebo zahájení plánování trasy s více body trasy.

Slouží k zobrazení plánované trasy v simulovaném režimu.

Slouží k ovládání zařízení Mio hlasem, což umožňuje snadné vyhledávání adresy/místa/bodů zájmu.

Slouží k vyhledání aktuálních informací o bodech zájmu prostřednictvím služby Google™ Local Search.

Slouží k přehrávání zvukových souborů nebo videosouborů nainstalovaných v zařízení Mio nebo na paměťové kartě.

Slouží k nastavení nebo navigování na adresu vašeho domova.

Slouží k zobrazení obrazovky mapy.

Slouží ke konfigurování zařízení Mio pro rozšíření vašeho požitku z navigace.

Umožňuje používat zařízení Mio jako sadu hands-free do auta.

Slouží k přijímání aktuálních dopravních informací na trase a k nastavení dopravních preferencí. (může vyžadovat volitelnou sadu TMC nebo předplacený odběr služby, k dispozici samostatně)

Slouží k záznamu souřadnic GPS místa, místa s hlasovou nahrávkou nebo trasy.

Slouží k přivolání pomoci telefonem v případě závady na silnici.

Slouží k vyhledávání informací a MZ ve městě, které navštěvujete pomocí Cestovní příručky.

Slouží k vyhledávání informací v reálném čase, například aktuálních informací o bodech zájmu a nejnovějších informací o počasí.

Přehrávání videa z vnějšího zdroje signálu na vašem zařízení Mio přes vstupní konektor AV.

Plánování trasy pro nákladní vozidlo bez úzkých zatáček a nízkých mostů.

Jak procházet okna nabídky?

Jak se vrátit zpět na Hlavní nabídka?

V závislosti na modelu zařízení Mio se můžete kdykoli vrátit na obrazovku Hlavní nabídka některým z následujících způsobů:

z stisknutím tlačítka na boku zařízení Mio.

z klepnutím na v záhlaví obrazovky nabídky, které umožňuje snadno procházet obrazovky nabídky.

Na některých obrazovkách nabídky (například na obrazovce Klávesnice) není tlačítko HLAVNÍ NABÍDKA ( )zobrazeno v záhlaví obrazovky. V tomto případě musíte opakovaně klepnout na tlačítko ZPĚT (

Jak používat tlačítko ZPĚT v záhlaví obrazovky?

1. Na obrazovce Hlavní nabídka klepněte na požadované tlačítko nabídky pro vstup na obrazovku nabídky.

Například klepnutím na

se zobrazí obrazovka NAJÍT.

2. Systém nabízí tlačítko ZPĚT (

) v záhlaví obrazovky, které umožňuje snadno procházet obrazovky

nabídky. Klepnutím na tlačítko ZPĚT se můžete vrátit na předchozí obrazovku.

Jak používat karty v záhlaví obrazovky?

Na některých obrazovkách nabídky (například na obrazovce Přehled map) systém nabízí v záhlaví tlačítka karet, která umožňují vstoupit na doplňkovou stránku na obrazovce nabídky. Klepnutím na požadovanou kartu změňte zobrazení.

Vybraná karta bude označena tmavší barvou.

Jak používat obrazovku Klávesnice?

Obrazovka Klávesnice se zobrazí, když je třeba zadat text, například při vyhledávání názvu ulice. Výsledky vyhledávání budou zobrazeny podle shod; nejbližší shody budou zobrazeny na obrazovce. Bude zobrazeno maximálně 99 výsledků.

Obrazovka Klávesnice se může zobrazovat v různém rozložení podle informací, které potřebujete zadat, včetně abecedy, číslic, zvláštních znaků a jejich kombinací.

Jak zadávat znaky/číslice?

z Klepnutím vyberte znak.

z Chcete-li odstranit znak, klepněte na . Klepnutím a podržením odstraníte celý text.

z Chcete-li zadávat číslice, klepněte na .

Jak lze nastavit předvolbu klávesnice?

Na obrazovce Klávesnice klepněte na . Zobrazí se obrazovka předvolby Klávesnice. Vyberte zvolený typ klávesnice ze seznamu.

Jak se dostat z bodu A do bodu B?

VAROVÁNÍ: Pro zajištění bezpečnosti zadejte informace o cíli před zahájením cesty. Nezadávejte cíl během řízení.

Jak používat průvodce NAJÍT?

Toto zařízení Mio je vybaveno mapami, které poskytují přesnou navigaci na úrovni ulic, včetně bodů zájmu, jako například ubytování, parkoviště, čerpací stanice, vlaková nádraží a letiště. Průvodce NAJÍT umožňuje snadno vyhledat lokalitu.

1. Klepnutím na

v Hlavní nabídce se zobrazí obrazovka NAJÍT.

Volby na obrazovce NAJÍT a pořadí položek se může měnit od uvedeného příkladu v závislosti na oblasti,

nainstalovaných mapách nebo modelu zařízení Mio.

2. Proveďte následující kroky:

Chcete-li ... Proveďte ...

vyhledat adresu klepněte na Adresa.

vyhledat všechny informace v zařízení - město, ulice, pojmenovaná místa, pamětihodnosti, důležitá místa nebo zábavní místa

vyhledat město/oblast klepněte na Město a oblast.

vyhledat lokalitu podle PSČ klepněte na PSČ.

vyhledat body zájmu klepněte na Místa zájmu.

vyhledat lokalitu pomocí souřadnice GPS klepněte na Souřadnice.

vyhledat lokalitu na obrazovce Mapa klepněte na Na mapě.

vyhledat křižovatku klepněte na Křižovatka.

přejít na nedávno navštívenou lokalitu klepněte na Poslední místa.

klepněte na Dle klíčového slova.

Další pokyny pro hledání bodů zájmu (POI) viz. část „Jak vyhledat Místa zájmu (POI)?“.

Jak mám naplánovat moji první cestu?

Naplánování první cesty pomocí zařízení Mio je snadné. Existuje několik způsobů výběru destinace. Podle následujících pokynů navigujte a adresu, kterou znáte, pomocí průvodce adresou NAJÍT.

Æ Æ

Při prvním použití průvodce NAJÍT se před obrazovkou NAJÍT zobrazí obrazovka Vybrat zemi. Vyberte vaši zemi a potom můžete začít vyhledávat lokalitu.

Podle potřeby můžete změnit zemi pro vyhledání lokality. Chcete-li vybrat jinou zemi, před hledáním města klepněte na tlačítko Národní vlajka (např.

) v záhlaví obrazovky Klávesnice.

Proveďte následující kroky:

Chcete-li ... Proveďte ...

vypočítat trasu a spustit navigaci

uložit místo jako oblíbené

uložte místo jako Domov

klepněte na

Zobrazí se obrazovka Upravit. Klepněte na

prozkoumat mapu v závislosti na modelu Mio můžete:

z klepnout na Prozkoumat; nebo z klepnout na Zobrazit na mapě.

. Zobrazí se obrazovka Mapa.

. Lokalita bude ihned uložena do Moje místa.

Æ .

+ 73 hidden pages