MINOX DC 7411 User Manual [fr]

Sommaire

Sommaire--------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Mises en garde---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Présentation générale Accessoires ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Vue externe ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Boutons de fonction --------------------------------------------------------------------------------------------------- Affichage des icônes --------------------------------------------------------------------------------------------------

Démarrage Allumer et éteindre l'appareil photo ------------------------------------------------------------------------------- Installer la pile --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ôter la pile -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Recharger la pile avec le chargeur --------------------------------------------------------------------------------- Remarques spéciales ------------------------------------------------------------------------------------------------ Insérer ou ôter une carte mémoire --------------------------------------------------------------------------------- Attacher la dragonne ------------------------------------------------------------------------------------------------- Éléments pour photographier --------------------------------------------------------------------------------------

Sous le Mode Prise de vues ---------------------------------------------------------------------------------------- Programmer le mode Prise de vue ------------------------------------------------------------------------------- AUTOMATIQUE ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Mode Programmation ---------------------------------------------------------------------------------------------- Mode Nuit ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Mode Portrait -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Mode Coucher de soleil-------------------------------------------------------------------------------------------- Mode Contre-jour --------------------------------------------------------------------------------------------------- Mode Feux d'artifice ------------------------------------------------------------------------------------------------ Autres configurations ---------------------------------------------------------------------------------------------- Zoomer & dézoomer ------------------------------------------------------------------------------------------------ Mode Gros plan ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Mode Flash----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Retardateur---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Mémo sonore--------------------------------------------------------------------------------------------------------- Taille de l'image ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Qualité de l'image -------------------------------------------------------------------------------------------------- Mesure d'exposition ------------------------------------------------------------------------------------------------ Prise de vue en continu -------------------------------------------------------------------------------------------- Netteté --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Effet ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Cadre photo --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Informations de l'OSD --------------------------------------------------------------------------------------------- Valeur de l'exposition --------------------------------------------------------------------------------------------- Valeur ISO ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Balance des blancs ------------------------------------------------------------------------------------------------ RGB ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ISH (Image Stabilizer Helper) ------------------------------------------------------------------------------------

Sous le Mode Lecture --------------------------------------------------------------------------------------- Lecture d'image, de fichier vidéo et audio ---------------------------------------------------------------------- Affichage des miniatures (Petites images) --------------------------------------------------------------------- Explorer une partie d'une image --------------------------------------------------------------------------------- Recadrer une image ------------------------------------------------------------------------------------------------ Informations de l'image affichée -------------------------------------------------------------------------------- Ajouter une protection à une image ------------------------------------------------------------------------------ Diaporama ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Supprimer l'image -------------------------------------------------------------------------------------------------- Standard-DPOF ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Copier vers la carte ------------------------------------------------------------------------------------------------ Redimensionner une image -------------------------------------------------------------------------------------- Configurer une image comme une option des images de démarrage ------------------------------------- Faire pivoter une image ------------------------------------------------------------------------------------------- Ajouter un effet spécial à une image -----------------------------------------------------------------------------

( )

2-1

2 3

4 5 5 6

7 7 7 8 8 9 9

11 11 11 12 12 12 13 13 13 14 14 14 15 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23

24 24 25 25 26 26 27 27 28 29 29 30 30 31 31

Sommaire

Mises en garde

Sous le Mode Vidéo ------------------------------------------------------------------------------------------ Taille de la vidéo ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Effet spécial --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Mesure --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Informations de l'OSD -----------------------------------------------------------------------------------------------

Réglage de la CONFIGURATION ( ) --------------------------------------------------------------------------- Présentation générale --------------------------------------------------------------------------------------------- Luminosité de LCD ------------------------------------------------------------------------------------------------ Configuration l'image de démarrage ---------------------------------------------------------------------------- Configurer le son au démarrage -------------------------------------------------------------------------------- Configurer le son de prise de vue ------------------------------------------------------------------------------- Sélection du son du système ------------------------------------------------------------------------------------- Configuration du temps de vue rapide -------------------------------------------------------------------------- Configuration de l'économie d'énergie ------------------------------------------------------------------------- Configuration de l'impression de la date & de l'heure ------------------------------------------------------- Configuration du type de date & heure ------------------------------------------------------------------------- Configuration de la langue d'utilisation ------------------------------------------------------------------------- Configuration du fichier ---------------------------------------------------------------------------------------------

Sous le Mode Enregistrement sonore ----------------------------------------------------------------------

Sous le Mode Lecture de musique numérique ------------------------------------------------------------

Mode PMP ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Comment utiliser le mode PMP ----------------------------------------------------------------------------------- Ce que vous pouvez faire avec ArsSoft Media Converter ---------------------------------------------------- Présentation d'autres fonctions importantes --------------------------------------------------------------------

Connexion à l'imprimante (PictBridge) ------------------------------------------------------------------------- Connecter l'appareil à une imprimante compatible avec PictBridge -------------------------------------- Sélectionner les images à imprimer ----------------------------------------------------------------------------- CONFIGURATION AUTOMATIQUE ----------------------------------------------------------------------------- CONFIGURATION PERSONNALISÉE ------------------------------------------------------------------------- IMPRESSION PAR DPOF ----------------------------------------------------------------------------------------- Images à imprimer -------------------------------------------------------------------------------------------------- Réinitialisation -------------------------------------------------------------------------------------------------------

Connexion à la TV -------------------------------------------------------------------------------------------------- Présentation générale ----------------------------------------------------------------------------------------------

Connexion au PC --------------------------------------------------------------------------------------------------- Comment connecter à un ordinateur ---------------------------------------------------------------------------- Connexion à un ordinateur PC/portable ------------------------------------------------------------------------ Installer le pilote de l'appareil photo ---------------------------------------------------------------------------- Sous Microsoft Windows 98SE ----------------------------------------------------------------------------------- Sous Microsoft Windows 2000 ----------------------------------------------------------------------------------- Sous Microsoft Windows ME/XP --------------------------------------------------------------------------------- Sous Mac 9.X ou version supérieure ---------------------------------------------------------------------------- Installer Ulead Photo Explorer ----------------------------------------------------------------------------------- Sous le système d'exploitation Windows (Windows 98SE/2000/XP) -------------------------------------- Sous le système d'exploitation Macintosh (Mac 9.X ou supérieur) ---------------------------------------- Télécharger l'image(s) -------------------------------------------------------------------------------------------- Sous le système d'exploitation Windows (Windows 98SE/2000/ME/XP) --------------------------------- Sous le système d'exploitation Macintosh (Mac 9.X ou supérieur)------------------------------------------

Appendice ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Tableau de message erreur ---------------------------------------------------------------------------------------- Spécifications--------------------------------------------------------------------------------------------------------- À propos de ArcSoft, Inc ---------------------- --------------------------------------------------------------------- Ce que vous pouvez faire avec “ArcSoft VideoImpression”-------------------------------------------------- À propos de Ulead Photo Explorer ---------------------- --------------------------------------------------------- Ce que vous pouvez faire avec Ulead Photo Explorer 8.5 SE Basic --------------------- -------------------

( )

2-2

32 32 32 33 33

34 34 34 34 35 35 35 36 36 36 37 37 37

40 41 42 43

45 45 46 47 47 48 48 49

50 50

51 51 51 52 52 53 54 54 55 55 57 60 60 61

62 62 63 65 66 67 68

Ne pas essayer de démonter l'appareil vous-même, ce qui risquerait d'abîmer l'appareil ou de provoquer une décharge électrique.

Ne pas utiliser le flash à une distance rapprochée (moins d'un mètre); cela pourrait vous blesser les yeux.

Conserver l'appareil photo hors de portée des enfants ou des animaux, ceux-ci peuvent avaler les piles ou les petits accessoires.

Cesser d'utiliser l'appareil si un liquide quelconque ou un corps étranger pénètre dans l'appareil photo. Si cela se produit, éteindre l'appareil photo et contacter votre revendeur pour de l'assistance.

Ne pas utiliser cet appareil photo avec des mains humides pour éviter une décharge électrique.

L'appareil photo risque de s'abîmer dans un environnement très chaud.

Afin d'éviter des fuites électriques, veuillez ôter la pile si l'appareil n'est pas utilisé durant une longue période.

Il est normal que la température de l'appareil augmente après une longue période d'utilisation.

Ne pas presser trop fort sur la partie de la lentille afin d'éviter un mauvais fonctionnement de celle-ci.

Petites astuces trés utiles

Un appareil photo est d'une certaine façon très similaire à un ordinateur. Si l'appareil photo s'éteint lors de son utilisation, veuillez suivre les procédures ci-dessous pour réactiver l'appareil.

1. Ôter la pile.

2. Remettre la pile en place.

3. Allumer l'appareil.

Présentation générale

Accessoires Vue externe

Appareil photo

Pilote de l'appareil photo & CD du logiciel

Pile au Li-ion & Chargeur

HAUT

Crochet de la bandoulière

Bouton de déclenchement

Bouton d'alimentation

Microphone

CÔTÉ

Crochet de la bandoulière

Couvercle de la carte mémoire

Manuel de l'utilisateur / Guide de démarrage rapide

Dragonne

Câble USB / Vidéo

Etui de l'appareil

Écouteurs

AVANT

Couvercle de la carte mémoire

BAS

Couvercle de la pile

ARRIÈRE

Écran TFT LCD

Bouton de Mode

Diode d'indication

Lentille

Flash

Bouton Téléobjectif /Grand angle

Boutons de fonction

Haut-parleur

Bouton de Suppression (Fonction touche rapide)

MENUOKMENU

Boutons Fonctions touche

Bouton de Lecture

Connecteur USB/Vidéo

Jack de l'écouteur

Bouton OK/Menu

Bouton Haut / ISH

Bouton Droit / Retardateur

Bouton Bas / Gros plan / Lecture / Pause

Bouton Gauche / Flash

Présentation générale

Démarrage

Affichage des icônes Allumer et éteindre l'appareil photo

1 2

4 5 6

F3.5 1/30

X1.1

8:08 AM

2007/01/05

999 7M

19 18

16 15

Appuyer sur le bouton "ALIMENTATION" pour allumer l'appareil photo.

Répéter l'étape ci-dessus pour éteindre l'appareil photo.

Installer la pile

1.Éteindre l'appareil photo.

1. Mode fonctionnement

( ) Mode Prise de vue ( ) Mode Film ( ) Mode Enregistrement sonore ( ) Mode Lecture de musique numérique ( ) Mode PMP ( ) Mode Automatique ( ) Mode Programmation ( ) Mode Nuit ( ) Mode Portrait ( ) Mode Coucher de soleil ( ) Mode Contre-jour ( ) Mode Feux d'artifice

2. État de la pile ( ) Pile pleine ( ) Pile à moitié vide ( ) Pile déchargée

3. Mode Prise de vue

( ) Unique ( ) Continue

4. Mode Flash

( ) Flash automatique ( ) Flash automatique avec réduction des yeux rouges ( ) Fill-in au flash ( ) Synchronisation lente ( ) Flash éteint

5. Retardateur ( ) 10 Secondes

( ) 2 Secondes ( ) Double

6. Plage de mise au point

( ) 10cm~60cm ( ) 1cm~10cm ( ) 2m

( ) Infini ( ) 0,8m

0.8m2m0.8m

7. Mesure d'exposition

( ) Spot ( ) Multiple

8. État de la mémoire

( ) Mémoire Flash interne

INT

( ) Carte mémoire insérée

9. Heure & Date

10. ( ) Exposition+2EV

0,5EV/Étapes

11. Valeur ISO

AUTO

( ) Auto

ISO

100

( ) 100

ISO

200

( ) 200

ISO

400

( ) 400

ISO

800

( ) 800

ISO

1000

( ) 1000

ISO

12. Balance des blancs

( ) Auto ( ) Lumière du jour ( ) Nuageux ( ) Coucher de soleil ( ) Fluorescent ( ) Tungstène ( ) Personnalisé

13. RGB

14. Netteté

( ) Douce ( ) Normale ( ) Vive

15. Qualité de l'image

( ) Excellente ( ) Bonne ( ) Normale

16. Taille de l'image

(9M) 3456 x 2592 (par interpolation) (7M) 3072 x 2304 (5M) 2560 x 1920 (3M) 2048 x 1536 (1M) 1280 x 960

Film

(720) 720 x 480 30FPS (640) 640 x 480 30FPS (320) 320 x 240 30FPS

17. F Nº & Vitesse d'obturation

18. Estimation de prises disponibles & durée de vidéo

19. Indicateur de l'état du zoom

20. ( ) Stabilisation de l'image Aide (ISH)

Ôter la pile

2.Faire glisser le couvercle du compartiment de la pile pour l'ouvrir.

3.Respecter les polarités en installant la pile.

4.Fermer le compartiment de la pile.

Les symboles ci-dessous sur l'écran TFT LCD indiquent l'état de la pile. ( ):Pile pleine. ( ):Pile à moitié vide. Préparer une nouvelle pile. ( ):Pile déchargée. Remplacer par une nouvelle pile.

La pile peut se décharger si elle est conservée dans l'appareil pendant une longue période d'inactivité. Veuillez ôter la pile lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

La pile peut ne pas fonctionner normalement en dessous de 0ºC ou par plus de 40ºC. Il est normal que la température de l'appareil augmente après une longue période d'utilisation.

(1) Éteindre l'appareil photo. (2) Ouvrir le compartiment de la

pile.

(3) Ôter la pile. (4) Fermer le couvercle de la pile.

Démarrage

Recharger la pile avec le chargeur

La pile n'est pas chargée au moment de l'expédition de l'appareil photo. Recharger la pile avant de l'utiliser.

Procédure de chargement (a)Insérer la pile sans la fente de la pile en respectant les polarités. (b)Connecter le chargeur à la prise électrique. (c)La diode d'indication devient rouge pendant la recharge. (d)Le chargement est terminé lorsque la diode d'indication devient verte.

(e)Ôter la pile une fois le chargement terminé.

Nous vous recommandons de charger une nouvelle pile pendant plus de 4 heures.

Il est normal que la température de la pile et du boîtier de l'appareil photo augmente après une certaine période d'utilisation.

Remarques spéciales

Un message "Lumière faible!" apparaissant sur l'écran TFT LCD vous avertit d'utiliser le mode Flash et de sélectionner le flash automatique ou le fill-in au flash pour obtenir plus de sources de lumière, ceci afin de composer une image de qualité supérieure.

Dans les cas indiqués ci-dessous, veuillez relâcher le bouton de déclenchement puis réessayer de recomposer la prise et de faire à nouveau la mise au point car la fonction mise au point automatique risque d'être difficile à utiliser. Le sujet est éloigné du photographe ou dans l'obscurité. Le sujet est vu à travers une vitre ou une fenêtre. Un sujet se déplace ou passe rapidement. Il y a des reflets comme ceux d'un miroir, d'un corps lumineux ou d'un objet brillant sur le sujet.

Ne pas toucher la lentille lors de son utilisation.

Insérer ou ôter une carte mémoire

1. Éteindre l'appareil.

2. Ouvrir le couvercle de la carte.

3. Insérer la carte mémoire dans la fente de la carte et appuyer dessus jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. (Veuillez appuyer à nouveau sur la carte mémoire pour la sortir après avoir entendu le déclic.)

4. Fermer le couvercle de la carte mémoire.

Formater une carte mémoire neuve est fortement recommandé avant sa première utilisation.

L'image(s) peut être stockée soit dans une carte mémoire flash intégrée soit dans une carte mémoire. Lorsque la carte mémoire est insérée, les images sont stockées dans la carte mémoire et non dans la carte mémoire flash. D'un autre côté, les images sont stockées dans la mémoire flash intégrée dans le cas où une carte mémoire ne serait pas insérée.

Attacher la dragonne

Démarrage

Sous le Mode prise de vues

Éléments pour photographier

1. Appuyer sur le bouton d'alimentation pour allumer l'appareil photo.

2. Vérifier que l'appareil est réglé sur le mode Prise de vue d'images.

3. Utiliser le bouton Téléobjectif/Grand Angle pour zoomer et dézoomer.

4. Appuyer sur le bouton Gros plan ( ) si nécessaire (moins de 60cm).

5. Appuyer à moitié sur le bouton de déclenchement pour faire la mise au point puis appuyer entièrement sur le bouton de déclenchement pour capturer l'image.

Étapes de fonctionnement

1. OK / MENU

2. or

3. OK / MENU

3 4

999 9M

8:08 AM

2007/01/05

8:08 AM

2007/01/05

999 7M

Programmer le mode Prise de vue (par défaut: AUTO)

Appuyer sur le bouton OK/Menu pour programmer le mode prise de vue. Il y a 7 options qui sont:

AUTO

Étapes de fonctionnement

1. OK / MENU

2. or

3. OK / MENU

8:08 AM

2007/01/05

999 7M

MODE AUTOMATIQUE

MODE SET

AUTO PROGRAM NIGHT PORTRAIT SUNSET

EXIT : MENU MOVE:

PROGRAMMATION NUIT PORTRAIT COUCHER DE SOLEIL CONTRE-JOUR FEUX D'ARTIFICE

Étapes de fonctionnement

1. OK / MENU

2. or

Sous ce mode, les configurations suivantes seront automatiquement verrouillées sur les configurations usine par défaut et ne pourront être ajustées.

(a) Mesure: Multiple (b) Netteté: Normale (c) Effet: Normal (d) Balance des blancs: Automatique (e) Prise de vue: Unique (f) Flash: seuls

1. Flash automatique & réduction des yeux rouges

2. Flash éteint sont disponibles.

Sous le Mode prise de vues

MODE PROGRAMMATION

MODESET

AUTO PROGRAM NIGHT PORTRAIT SUNSET

EXIT : MENU MOVE:

Sous le mode programmation, la mesure, netteté, effets, NB, cadre, flash & ISO peuvent être ajustés.

MODE NUIT

MODESET

AUTO PROGRAM NIGHT PORTRAIT SUNSET

EXIT : MENU MOVE:

Sous ce mode les configurations ci-desso us seront verrouillées.

(a) Mesure: Multiple (b) Netteté: Normale (c) Effet: Normal (d) Balance des blancs: Automatique (e) Prise de vue: Unique (g) Flash: seuls

1. Synchronisation lente

2. Flash éteint sont disponibles.

MODE PORTRAIT

MODESET

AUTO PROGRAM NIGHT PORTRAIT SUNSET

EXIT : MENU MOVE:

Sous ce mode les configurations ci-dessous seront verrouillées.

(a) Mesure: Spot (b) Netteté: Normal (c) Effet: Normal (d) Balance des blancs: Automatique (e) Prise de vue: Unique (f) Flash: seuls

1. Flash automatique & réduction des yeux rouges

2. Flash éteint sont disponibles.

Étapes de fonctionnement

1. OK / MENU

2. or

Étapes de fonctionnement

1. OK / MENU

2. or

Étapes de fonctionnement

1. OK / MENU

2. or

MODE COUCHER DE SOLEIL

Étapes de fonctionnement

MODESET

AUTO PROGRAM NIGHT PORTRAIT SUNSET

EXIT : MENU MOVE:

1. OK / MENU

2. or

Sous ce mode les configurations ci-dessous seront verrouillées.

(a) Mesure Multiple (b) Netteté Normale (c) Effet Normal (d) Balance des blancs Automatique (e) Cadre phot Éteint (f) Prise de vue Unique (g) Flash Flash éteint

MODE CONTRE-JOUR

Étapes de fonctionnement

MODESET

NIGHT PORTRAIT SUNSET BACK LIGHT FIREWORKS

EXIT : MENU MOVE:

1. OK / MENU

2. or

Sous ce mode les configurations ci-dessous seront verrouillées.

(a) Mesure Spot (b) Netteté Normale (c) Effet Normal (d) Balance des blancs Automatique (e) Prise de vue Unique (f) Flash Fill-in au Flash

MODE FEUX D'ARTIFICE

Étapes de fonctionnement

MODESET

NIGHT PORTRAIT SUNSET BACK LIGHT FIREWORKS

EXIT : MENU MOVE:

1. OK / MENU

2. or

Sous ce mode les configurations ci-dessous seront verrouillées.

(a) Mesure Multiple (b) Netteté Normale (c) Effet Normal (d) Balance des blancs Automatique (e) Prise de vue Unique (f) Flash Flash éteint

Sous le Mode prise de vues

Autres configurations

Zoomer & dézoomer

La barre d'indication du zoom, apparaissant en haut sur le côté de l'écran TFT LCD indique l'état actuel du zoom. Cet appareil possède un zoom optique maximal de 3.0x et numérique de 5.0x.

( 3.0X )

( 5.0X )

X1.1

999 7M

Sous le Mode prise de vues

Mise au point manuelle

999

Appuyer longuement sur le bouton gros plan

( ) permet d'entrer sous le mode mise au point manuelle. Appuyer longuement sur le bouton gros plan ( ) permet d'annuler la mise au point manuelle et de retourner sur la mise au point

2m2m

8:08 AM

( )

2m2m

La mise au point est réglée sur 2M. ( )

La mise au point est réglée sur infini. ( )

0.8m0.8m

La mise au point est réglée sur 0,8m.

2007/01/05

automatique. Il y a 3 portées de mise au point sous ce mode comme suit. Pour choisir la mise au point que vous préférez, veuillez appuyer sur le bouton gros plan.

8:08 AM

2007/01/05

Mode Gros plan

8:08 AM

2007/01/05

999

Lorsque le sujet se trouve à moins de 1cm~60cm, veuillez d'abord appuyer sur le bouton Gros plan ( ) et choisir la portée de la mise au point adéquate avant de prendre le cliché. ( ) 10cm~60cm ( ) 1cm~10cm Normal: 60cm~infini

1. Les icônes de gros plan s'afficheront sur l'écran TFT LCD lors du réglage de cette fonction.

2. Veuillez appuyer sur le bouton gros plan ( ) pour annuler le gros plan si vous ne voulez pas utiliser cette fonction pour l'image suivante.

MODE Flash

999

8:08 AM

2007/01/05

Appuyer sur le bouton de Mode flash ( ) permet de sélectionner des options différentes du flash comme suit.

Flash automatique

Flash automatique avec réduction des yeux rouges

Fill-in au Flash Synchronisation

lente

Flash éteint

Le flash se déclenche automatiquement comme requis sous le mode prise de vue.

Pour éviter que les yeux des sujets apparaissent rouges sur l'image, utiliser ce mode peut minimiser les possibilités des effets yeux rouges.

Ce mode permet au flash de se déclencher en toutes circonstances.

Le flash se déclenchera et l'appareil réglera adéquatement la vitesse d'obturation.

Le mode désactive le flash en toutes circonstances.

Sous le Mode prise de vues

Retardateur

MENU OK

8:08 AM

2007/01/05

999

Avec le retardateur de 10 sec. ( ):

Une fois le bouton de déclenchement relâché, l'image est prise après un temps d'attente de 10 secondes.

Avec le retardateur de 2 sec. ( ):

Une fois le bouton de déclenchement relâché, l'image est prise après un temps d'attente de 2 secondes.

Avec le retardateur double ( ):

Une fois le bouton de déclenchement relâché, l'image est prise deux fois.

La première image est prise après un intervalle de 10 secondes. La seconde est prise après un temps d'attente de 4 secondes de façon continue juste après la première prise.

Mémo sonore

Il y a deux façons d'ajouter le mémo vocal

MENU OK

X1.1

8:08 AM

2007/01/05

VOICE MEMO

OFF SINGLE CONTINUOUS

EXIT : MENU MOVE:

999

à l'image.

1. Sous le mode Prise de vue d'image (a) Appuyer sur le bouton OK/Menu et choisir "MÉMO VOCAL " (b) Choisir "UNIQUE" pour ajouter un mémo vocal à l'image que vous allez prendre ou choisir "CONTINU" pour ajouter des mémos vocaux aux images à partir de maintenant (vous pouvez annuler la fonction mémo vocal en choisissant "OFF"). (c) 10 secondes de mémo vocal seront enregistrées.

2. Dans le mode Lecture ( ) (a) Choisir l'image à laquelle vous désirez ajouter le mémo vocal. (b) Appuyer sur le bouton de déroulement vers le haut et appuyer sur le bouton de déclenchement pour démarrer le mémo vocal. (c) 10 secondes de mémo vocal seront enregistrées.

Une fois que le mémo vocal a été ajouté à l'image, ( ) apparaîtra sur l'image comme une remarque sous le mode Lecture.

Taille de l'image (Par défaut: 3072x2304)

SIZE

9M 3456x2592

7M 3072X2304

5M 2560X1920 3M 2048X1536

1M 1280X960

EXIT : MENU MOVE:

Les options de la taille de l'image sont comme ci-dessous: (9M) 3456 x 2592 (par interpolation) (7M) 3072 x 2304 (5M) 2560 x 1920 (3M) 2048 x 1536 (1M) 1280 x 960

Étapes de fonctionnement

1. OK / MENU

2. or

3. or

Sous le Mode prise de vues

Qualité de l'image (Par défaut: EXCELLENTE)

QUALITY

S. FINE FINE NORMAL

EXIT : MENU MOVE:

Étapes de fonctionnement

1. OK / MENU

2. or

3. or

Les options de qualité de l'image sont fournies comme ci-dessous:

( ) Excellente ( ) Bonne ( ) Normale

Mesure d'exposition (Par défaut: OFF)

METERING

MULTI SPOT

EXIT : MENU MOVE:

Étapes de fonctionnement

1. OK / MENU

2. or

3. or

Avec la configuration de la mesure, vous pouvez obtenir de meilleures conditions d'expositions et prendre une photo avec de la lumière.

Mesure multiple: L'exposition sera évaluée en fonction de la moyenne des sources de lumière disponibles dans la zone de l'image. Ce réglage est approprié pour une utilisation générale.

Mesure spot: Si le sujet se trouve contre la source de lumière ou bien est peu contrasté, vous pouvez utiliser cette fonction pour rendre le sujet plus lumineux.

Prise de vue en continu (Par défaut: UNIQUE)

SHOOTING

SINGLE CONTINUOUS

EXIT : MENU MOVE:

Étapes de fonctionnement

1. OK / MENU

2. or

3. or

1.UNIQUE: Pas de prise de vue en continu.

2.CONTINUE: Vous pouvez régler la fonction prise de vue en continu d'abord en appuyant sur le bouton de déclenchement et en le maintenant appuyé puis en dernier en relâchant le bouton de déclenchement.

Remarque La fonction prise de vue en continu ne sera pas annulée jusqu'à ce que "UNIQUE" ait été choisie.

Cette caractéristique ne peut être utilisée que sous le Mode Programmation.

Netteté (Par défaut: NORMALE)

SHARPNESS

SOFT NORMAL VIVID

EXIT : MENU MOVE:

Étapes de fonctionnement

1. OK / MENU

2. or

3. or

Cette caractéristique ne peut être utilisée que sous le Mode Programmation.

Cet effet peut adoucir les bords de l'image capturée, ce qui est approprié

DOUCE

pour les retouches de l'image sur ordinateur.

Cet effet peut rendre plus nets les bords de l'image capturée, ce qui est

NORMALE

approprié pour une impression.

Cet effet peut rendre les bords de l'image capturée beaucoup plus nets

VIVE

en causant toutefois plus de bruits.

Cette caractéristique ne peut être utilisée que sous le Mode Programmation.

Sous le Mode prise de vues

Effet (Par défaut: NORMAL)

Aucun effet spécial n'est

EFFECT

NOR

NORMAL B & w SEPIA NEGATIVE

EXIT : MENU MOVE:

Étapes de fonctionnement

1. OK / MENU

2. or

3. or

Normal

N&B

SÉPIA

NÉGATIF

NOR

ajouté à l'image. Donne un aspect noir et blanc à l'image. Donne un aspect marron jaunâtre à l'image. Donne un aspect de film négatif à l'image.

Cadre photo (Par défaut: UNIQUE)

FRAME

OFF ON

MOVE: SET:OK

Étapes de fonctionnement

1. OK / MENU

2. or

3. or

Vous pouvez ajouter le cadre photo sélectionné à la photo que vous avez capturée.

Annulez la fonction Cadre photo après utilisation si vous ne souhaitez pas que la photo suivante soit encadrée.

Remarque

Cette fonction peut être utilisée que lorsque la résolution est réglée en dessous de 7 méga pixels (3072x2304).

Cette fonction ne peut être utilisée que sous le mode Programmation.

Informations de l'OSD (Par défaut: DÉTAIL)

OSD INFORMATION

OFF BASIC DETAIL GRID 3X3 GRID 6X4

EXIT : MENU MOVE:

Étapes de fonctionnement

1. OK / MENU

2. or

3. or

Il y a 5 options pour les informations de l'OSD.

1.OFF: Aucune information de l'OSD n'est fournie.

2.BASIQUE: Seules les informations élémentaires

sont fournies.

3.DÉTAILLÉ: Informations détaillées fournies.

4.QUADRILLAGE 3X3: Des lignes de quadrillage de 9 grilles s'afficheront sur l'écran TFT LCD pour vous permettre de composer la photo.

5.QUADRILLAGE 6X4: Des lignes de quadrillage de 24 grilles s'afficheront sur l'écran TFT LCD pour vous permettre de composer la photo.

Remarque

Veuillez choisir "OFF" pour annuler les lignes de quadrillage si vous ne souhaitez pas que la photo suivante soit quadrillée.

Valeur de l'exposition (Par défaut: +-0)

999

Étapes de fonctionnement

2. or

3. or

Pour ajuster l'exposition vous devez régler le mode de fonctionnement sur Mode Programmation ( ) et appuyer d'abord sur le bouton Supprimer ( ).

Vous pouvez ajuster la valeur de la compensation de l'exposition qui est comprise entre -2.0EV et +2.0EV (avec une valeur de progression de 0.5EV) avec les boutons de direction Droite et Gauche. Après avoir choisi la valeur souhaitée, veuillez appuyer sur le bouton OK/Menu pour confirmer la configuration. ( ) s'affichera sur l'écran TFT LCD si l'EV n'est pas réglé sur +-0. Veuillez noter que plus la valeur de l'EV est élevée, plus l'image sera lumineuse.

-2 -1 0 +1 +2

+ 25 hidden pages