Minox DC 7022 User Manual [it]

FCC-ERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen. (2) Dieses Gerät muss alle Störungen aufnehmen können, auch die Störungen, die

einen unerwünschten Betrieb zur Folge haben.

Hinweis:

Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht gemäß Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften den Grenzwerten eines digitalen Geräts der Klasse B. Diese Grenzwerte dienen einem angemessenen Schutz gegen Interferenzstörungen in Wohnräumen. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wenn es nicht entsprechend der Bedienungsanleitung installiert und verwendet wird, kann es zu Störungen bei der Hochfrequenzübertragung kommen. Es kann jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass in bestimmten Geräten dennoch Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät beim Radio- oder Fernsehempfang Störungen verursacht, was Sie feststellen können, indem Sie das Gerät aus- und wieder einschalten, können Sie versuchen, mit einer oder mehrerer der folgenden Maßnahmen, dieses Problem zu beseitigen:

 Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen sie an einen anderen Ort.  Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.  Schließen Sie das Gerät und den Empfänger an zwei unterschiedliche Stromkreise an.  Wenden Sie sich an einen Fachhändler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

Um den Klasse-B-Grenzwerten gemäß Abschnitt 15, Unterabschnitt B der FCC-Vorschriften zu entsprechen, müssen abgeschirmte Kabel verwendet werden.

Das Gerät darf nur dann geändert oder modifiziert werden, wenn Sie im Benutzerhandbuch ausdrücklich dazu aufgefordert werden. Anderenfalls kann Ihnen die Betriebserlaubnis für das Gerät entzogen werden.

Hinweis

Falls die Datenübertragung wegen statischer Elektrizität oder Elektromagnetismus zwischendurch abgebrochen wird (fehlschlägt), sollten Sie entweder die Anwendung neu starten oder das Datenübertragungskabel (USB-Kabel usw.) abziehen und wieder anstecken.

GE-1

Vor Gebrauch zu lesen

Informationen zu Warenzeichen

 Microsoft® und Windows® sind in den USA eingetragene Warenzeichen der

Microsoft Corporation.

 Pentium® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Intel Corporation.  Macintosh ist ein Warenzeichen der Apple Computer, Inc.  SD™ ist ein Warenzeichen.  Weitere Namen und Produkte können die Warenzeichen bzw. eingetragenen

Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer sein.

Produktinformationen

 Änderungen von Design und technischen Daten bleiben vorbehalten. Dazu

gehören die primären Produktspezifikationen, die Software, Softwaretreiber und das Benutzerhandbuch. Dieses Benutzerhandbuch ist eine allgemeine Richtlinie für die Verwendung dieses Produktes.

 Die Kamera selbst sowie das Zubehör, das Sie zusammen mit der Kamera

bekommen haben, können von den Beschreibungen in diesem Benutzerhandbuch abweichen. Das liegt daran, dass die verschiedenen Einzelhändler oft aufgrund der unterschiedlichen Marktanforderungen, Kundenwünsche und geographisch unterschiedlich geprägter Präferenzen anderes Zubehör in das Produktpaket einschließen. Die Produktpakete der jeweiligen Einzelhändler unterscheiden sich insbesondere beim Zubehör (z.B. Akkus, Ladegeräte, Netzteile, Speicherkarten, Kabel, Kamerataschen und Sprachunterstützung). Gelegentlich geben Einzelhändler eine besondere Produktfarbe, Design oder eine bestimmte Speichergröße des internen Speichers an. Eine genaue Produktbeschreibung mit dem enthaltenen Zubehör erhalten Sie von Ihrem Fachhändler.

 Die Abbildungen in diesem Benutzerhandbuch dienen zum Erklären der

Funktionen und können vom tatsächlichen Design Ihrer Kamera abweichen.

 Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Fehler oder widersprüchliche

Angaben in diesem Benutzerhandbuch.

GE-2

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Sie sollten sich alle Warn- und Vorsichtshinweise sorgfältig durchlesen und verstehen, bevor Sie dieses Produkt verwenden.

Warnhinweise

Falls Fremdobjekte oder Wasser in die Kamera eingedrungen sind/ist, schalten Sie sie aus, und entfernen Sie die Batterie.

Wenn Sie sie weiter verwenden, kann dies zu Feuer oder elektrischem Schlag führen. Wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie die Kamera gekauft haben.

Wenn die Kamera fallengelassen oder ihr Gehäuse beschädigt wurde, schalten Sie sie aus, und entfernen Sie die Batterie.

Wenn Sie sie weiter verwenden, kann dies zu Feuer oder elektrischem Schlag führen. Wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie die Kamera gekauft haben.

Die Kamera darf nicht von Ihnen auseinander genommen, modifiziert oder repariert werden.

Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Wenden Sie sich bei Reparaturen und Inspektionen des Inneren der Kamera an den Händler, bei dem Sie die Kamera erworben haben.

Verwenden Sie den mitgelieferten AC-Netzadapter nur mit der angegebenen Netzspannung.

Anderenfalls besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

Verwenden Sie die Kamera nicht in der Nähe von Wasser.

Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Achten Sie besonders im Regen, bei Schneefall, am Strand oder in der Nähe von Wasser auf die Kamera.

Legen Sie die Kamera nur auf stabile Unterlagen.

Die Kamera kann herunterfallen oder umkippen, was zu Schäden führen kann.

Bewahren Sie die Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Ein Herunterschlucken der Akkus kann zur Vergiftung führen. Wenn eine Batterie versehentlich verschluckt worden ist, suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

Verwenden Sie die Kamera nicht beim Laufen oder beim Führen eines Fahrzeugs.

Sie könnten stolpern oder einen Verkehrsunfall verursachen.

GE-3

Vorsichtshinweise

Legen Sie die Akkus richtig gepolt (+ und -) ein.

Werden die Akkus falsch herum eingelegt, besteht Brand- und Verletzungsgefahr, oder das Gerät kann durch ein Bersten oder Auslaufen der Akkus beschädigt werden.

Lösen Sie den Blitz nicht zu nahe an den Augen anderer Personen aus.

Dadurch können die Augen geschädigt werden.

Achten Sie darauf, dass der LCD-Monitor keinen Stößen ausgesetzt wird.

Dadurch kann das Glas des Monitors beschädigt werden oder die Flüssigkeit im Innern auslaufen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen, auf Ihre Haut oder die Kleidung gelangen sollte, muss sie sofort mit klarem Wasser abgespült werden. Ist die Flüssigkeit in die Augen gelangt, begeben Sie sich umgehend in medizinische Behandlung.

Eine Kamera ist ein Präzisionsgerät. Lassen Sie sie nicht fallen, irgendwo anstoßen, und gehen Sie mit ihr immer äußerst pfleglich um.

Anderenfalls kann die Kamera beschädigt werden.

Verwenden Sie die Kamera nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit, viel Dampf, Rauch oder Staub.

Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

Entnehmen Sie die Akkus nicht sofort nachdem Sie die Kamera über einen längeren Zeitraum verwendet haben.

Die Akkus werden bei der Benutzung heiß. Bei Berührung könnten Sie sich verbrennen.

Wickeln Sie die Kamera nicht ein, und legen Sie sie nicht auf Tücher oder Decken.

Dadurch könnte es zu einem Hitzestau in der Kamera kommen, wodurch sich das Gehäuse verformen kann. Darüber hinaus besteht Brandgefahr. Verwenden Sie die Kamera nur in gut belüfteten Umgebungen.

Lassen Sie die Kamera nicht an Orten liegen, an denen die Temperaturen stark ansteigen können (z.B. in einem Fahrzeug).

Dadurch könnten das Gehäuse und Teile im Innern beschädigt werden, was wiederum einen Brand verursachen kann.

Trennen Sie vor dem Transport der Kamera alle Kabel ab.

Anderenfalls können die Kabel beschädigt werden, wodurch Brand- und Stromschlaggefahr entsteht.

GE-4

Hinweise zur Verwendung von Akkus

Bevor Sie Akkus benutzen, lesen Sie die Sicherheitsanweisungen und die folgenden Hinweise sorgfältig durch, und halten Sie sich an sie:

 Verwenden Sie nur den angegebenen Akkutyp (3,7V).  Evite ambientes extremamente frios pois as baixas temperaturas podem encurtar a vida

útil da bateria e reduzir o desempenho da câmera.

 Wenn Sie neue Akkus, oder Akkus, die für einen längeren Zeitraum nicht benutzt

wurden, verwenden (mit Ausnahme von Akkus, deren Verfallsdatum bereits abgelaufen ist), kann die Anzahl der aufnehmbaren Bilder geringer sein. Um die Leistung und die Nutzungsdauer zu maximieren, empfehlen wir, dass Sie Akkus erst komplett aufladen und dann einmal komplett aufbrauchen.

 Wenn Sie Akkus für einen längeren Zeitraum zur Bedienung der Kamera oder des

Blitzlichts benutzen, können sie sich erwärmen. Dies ist normal und stellt keine Fehlfunktion dar.

 Die Kamera kann sich nach längerer kontinuierlicher Bedienung warm anfühlen. Dies ist

normal und stellt keine Fehlfunktion dar.

 Wenn Sie Akkus für einen längeren Zeitraum nicht benutzen, entfernen Sie sie aus der

Kamera, um Auslaufen oder Korrosion zu vermeiden.

 Wenn Sie Akkus für einen längeren Zeitraum nicht benutzen, lagern Sie sie, nachdem

die komplette Ladung aufgebraucht wurde. Wenn Akkus für einen längeren Zeitraum voll aufgeladen gelagert werden, kann ihre Leistungsfähigkeit dadurch beeinträchtigt werden.

 Achten Sie darauf, dass die Kontaktstellen der Kamera stets sauber sind.  Es besteht das Risiko von Explosion, wenn Akkus durch einen nicht geeigneten Typ

ersetzt werden.

 Entsorgen Sie aufgebrauchte Akkus entsprechend den Anweisungen zum Recycling.  Laden Sie Akkus am besten acht Stunden lang auf, bevor Sie die Kamera zum ersten

Mal verwenden.

GE-5

INHALT

EINFÜHRUNG ..................................................................... 8

Überblick .....................................................................................................................8

Packungsinhalt ............................................................................................................8

DAS IST IHRE KAMERA .................................................... 9

Ansicht von vorne ........................................................................................................9

Ansicht von hinten .....................................................................................................10

Direkttasten ...............................................................................................................11

LCD-Display-Anzeige ................................................................................................13

BEGINNEN ........................................................................ 15

Vorbereitung ..............................................................................................................15

Laden des Akkus .......................................................................................................16

Erste Einstellungen ...................................................................................................17

AUFNAHMEMODUS ......................................................... 19

Aufnahme von Bildern ...............................................................................................19

Zoom-Funktion ..........................................................................................................20

Szenenmodus einstellen ...........................................................................................21

Belichtungskorrektur/Gegenlichtkorrektur .................................................................22

Aufnahme eines Objekts auf einem

bestehenden Hintergrundbild ....................................................................................23

Kombinierung von Aufnahmen zweier Personen in

einem einzelnen Bild .................................................................................................24

Aufnahme von Bildern im Mehrfachbild-Layout .........................................................25

Aufnahme von Stimmennotizen ................................................................................25

VIDEOMODUS .................................................................. 26

Aufnahme von Videoclips ..........................................................................................26

Wiedergabe von Videoclips .......................................................................................26

WIEDERGABEMODUS .....................................................27

Wiedergabe von Fotos ..............................................................................................27

Miniaturanzeige .........................................................................................................28

Aufnahme von Stimmennotizen ................................................................................29

Wiedergabe als Diaschau .........................................................................................29

Schutz von Bildern ....................................................................................................30

Änderung des Startlogobilds der Kamera .................................................................31

Wiedergabe von Fotos/Videoclips in einem Fernsehgerät ........................................31

Größenänderung eines Bildes ...................................................................................32

Komprimierung eines Bildes ......................................................................................32

DPOF-Einstellungen ..................................................................................................33

Löschen von Bildern ..................................................................................................34

MENÜOPTIONEN .............................................................. 36

Aufnahme-Menü ........................................................................................................36

GE-6

Video-Menü ...............................................................................................................39

Wiedergabe-Menü .....................................................................................................40

Setup-Menü ...............................................................................................................41

ÜBERTRAGUNG VON DATEIEN IN

EINEN COMPUTER .......................................................... 43

Dateien herunterladen ...............................................................................................43

INSTALLATION DER

BEARBEITUNGSSOFTWARE .......................................... 44

TECHNISCHE DATEN ......................................................45

ANHANG ........................................................................... 46

Mögliche Anzahl von Aufnahmen ..............................................................................46

Blitzeinstellungen ......................................................................................................47

Problembehebung .....................................................................................................48

Anschluss an einen PictBridge-konformen Drucker ..................................................49

GE-7

EINFÜHRUNG

Überblick

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Digitalkamera. Das Aufnehmen hochwertiger digitaler Bilder ist mit dieser Kamera, die mit neuester Technologie ausgestattet ist, schnell und einfach. Die Kamera verfügt über einen CCD-Sensor mit 7,0 Megapixeln, mit dem Aufnahmen mit einer Auflösung bis 3040 x 2280 Pixeln gemacht werden können.

Packungsinhalt

Packen Sie die Kamera vorsichtig aus, und prüfen Sie, ob alle der nachfolgend aufgeführten Teile enthalten sind:

Allgemeine Produktkomponenten:

 Digitalkamera  Benutzerhandbuch  Software-CD-ROM  USB-Kabel  AV-Kabel  Trageband  Kameratasche  Netzteil  Lithium-Ionen-Akku

Allgemeines (Optionales) Zubehör:

 SD/SDHC-Speicherkarte  Akkuladegerät

 Zubehör und Komponenten können sich von Einzelhändler zu Einzelhändler unterscheiden.

GE-8

DAS IST IHRE KAMERA

Ansicht von vorne

1. Verwackelschutz-Taste

2. Auslöser

3. Ein/Aus-Taste

4. Mikrofon

5. Modus-Schalter Aufnahmemodus Videomodus Wiedergabemodus

6. Lautsprecher

7. Blitzlicht

8. Selbstauslöser-LED

(AF-Hilfs-LED)

9. Objektiv

7 8

GE-9

Ansicht von hinten

1. LCD-Display 10. USB- oder AV OUT-Anschluss

2. Anzeige-Taste 11. DC IN-Anschluss (5 V)

3. Status-LED 12. Akku-/Speicherkartenfach

4. MENU Menü-Taste 13. Papierkorb-Taste

5. SCN Szenen-Taste 14. Stativgewinde

FUNC.

Funktionstaste

7. Hineinzoomen-Taste Herauszoomen-Taste

8. Riemenhalterung

9. SET-/Richtungstaste

S Taste

Fokus-Taste

X Taste

Blitzlicht-Taste

T Taste

Selbstauslöser

W Taste

Gegenlicht/ BelichtungskompensationTa st e

SET Einstelltaste

9 10 11

GE-10

Direkttasten

Funktionstaste

Es gibt vier Funktionen, die der Richtungstaste zugewiesen wurden. können dann direkt verwendet werden, indem Sie direkt auf die Richtungstaste drücken, ohne dass das Menü angezeigt wird.

1. Drücken Sie auf die Taste FUNC..

2. Wechseln Sie zur gewünschten Taste, um die Einstellung zu ändern.

3. Drücken Sie die Taste FUNC., um zum Vorschaumodus zurückzugelangen.

Diese Funktionen

Aufnahmemodus

Videomodus

Wiedergabemodus

Verwackelschutz-Taste

Der Verwackelschutz funktioniert auf der Grundlage der Luminanz des Aufnahmeobjekts. Bei dieser Funktion werden die Bilddaten auf eine bestimmte Art verarbeitet, um eine hohe Empfindlichkeit des CCD zu erreichen. Bei einer hohen Empfindlichkeit kann eine schnellere Verschlusszeit verwendet werden, so dass die Aufnahmen nicht so leicht verwackeln. Drücken Sie erst auf die Verwackelschutz-Taste und dann auf den Auslöser.

Verwackelschutz-Funktion deaktiviert

Verwackelschutz-Funktion aktiviert

GE-11

Anzeige-Taste

Sie können die Bildanzeigeinformationen ändern, indem Sie auf die Taste drücken. Bei jedem Drücken auf die Taste ändert sich die Displayanzeige in dieser Reihenfolge:

Aufnahmemodus:

Videomodus:

Wiedergabemodus:

GE-12

LCD-Display-Anzeige

00004

10S

12:38

01/08/2008

AEB

0.0

IS0

100

F2.8 1/200

Aufnahmemodus

1. Modussymbol

2. Datum und Zeit

3. Blitzmodus [Leer] Auto-Blitz [ ] Rote-Augen-Reduktion [ ] Erzwungener Blitz [ ] Blitz Aus

4. Akkuladung [ ] Akku voll geladen [ ] Akku halbvoll geladen [ ] Akku nahezu leer [ ] Akku leer *[ ] Netzteil-Symbol (falls

Netzteil verwendet wird)

5. Speichermedium [] Interner Speicher (keine Karte) [ ] SD/SDHC-Speicherkarte

6. Stimmennotiz

7. Selbstauslöser-Symbol [ 10s] 10 sek. [2s] 2 sek. [ 10+2s] 10+2 sek.

8. Hauptfokusbereich

9. Aufnahmemodus-Symbol [Leer] Einzelbild [ ] Serienbild [ AEB ] Auto-Belichtung Belichtungsreihe [] Burst [ ] Serie + Blitz [ ] Pre-Shot [ ] Coupl.Shot [ ] Album-Aufnahme

10. Bildqualität [] Fein [ ] Standard [] Eco.

11. Bildgröße und -auflösung [7M] 3040 x 2280 [5M] 2560 x 1920 [3M] 2048 x 1536 [

1.3M] 1280 x 960

[

0.3M] 640 x 480

21 20 19 18

17 16 15

* [

Weit 5M

2560 x 1440 steht nur zur Verfügung,

] 3040 x 1712/ [

wenn [16:9] auf [Ein] gestellt ist.

12. Anzahl verfügbarer Aufnahmen

Weit 3.7M

13. Zoomstatus

14. Belichtungszeit / Blende

15.

[]

Belichtungskorrektur

[]

16. ISO

Gegenlichtkorrektur

17. Warnung bei langsamem Auslöser * Schlechte Lichtbedingungen. Bilder können leicht verwackeln.

18. Belichtung [] Multi [ ] Punkt [ ] Mittenbetont

19. Weissabgleich [Leer] Auto [ ] Glühbirne

[ ] Neon 1

[ ] Neon 2 [ ] Sonne [] Wolken [ ] Manuell

20. Fokuseinstellung [Leer] Auto-Fokus [ ] Nahaufnahme [ ] Unendlichkeit

21. Verwackelschutz

5 6 7 8 9

10 11

1213

]

GE-13

Videomodus []

0:18

12:38

01/08/2008

VGA

10S

100-0023

Total

Play 0:06

0:10

1. Modussymbol

2. Datum und Zeit

3. Akkuladung

4. Speichermedium

5. Selbstauslöser-Symbol

6. Videoqualität

7. Videoauflösung

8. Mögliche Aufnahmedauer/Verstrichene Zeit

9. Zoomstatus

10. Weissabgleich-Symbol

11. Fokuseinstellung

Wiedergabemodus [] - Standbildwiedergabe

1. Modussymbol

2. Dateinummer

3. Ordnernummer

4. Schutzsymbol

5. Stimmennotiz

6. DPOF-Symbol

7. Speichermedium

Wiedergabemodus

[] - Videowiedergabe

1. Videostatusleiste

2. Abgelaufene Zeit

3. Modussymbol

4. Schutzsymbol

5. Dateinummer

6. Ordnernummer

7. Ton-Aus-Symbol (wenn Sie während der Videowiedergabe auf die Taste

8. Wiedergabemodus

9. Speichermedium

10. Gesamtaufnahmedauer

GE-14

drücken)

BEGINNEN

Vorbereitung

1. Befestigen Sie den Kamerariemen.

2. Öffnen Sie das Akku-/Speicherkarten-Fach.

3. Setzen Sie den gelieferten Akku in der korrekten Ausrichtung wie gezeigt ein.

4. Setzen Sie eine SD/SDHC-Speicherkarte (optional) ein.  Die Kamera besitzt 32MB an internem

Speicher (26MB davon steht für die Speicherung von Bildern bereit), und Sie können auch eine SD/SDHC-Speicherkarte einsetzen, um die Speicherkapazität der Kamera noch zu erweitern.

 Formatieren Sie auf jeden Fall die

Speicherkarte mit der Kamera, bevor Sie die Karte zum ersten Mal verwenden.

5. Schließen Sie das Akku-/Speicherkarten-Fach, und stellen Sie sicher, dass es verriegelt ist.



Um zu vermeiden, dass wichtige Daten aus Versehen auf der SD/SDHC-Speicherkarte Schreibschutz (auf der Seite der auf die Position „LOCK“ stellen.

 Wenn Sie Daten auf einer SD/SDHC-Speicherkarte

speichern, bearbeiten oder löschen möchten, heben Sie den Schreibschutz auf.

 Um zu vermeiden, dass eine SD/SDHC-Speicherkarte

beschädigt wird, schalten Sie den Strom aus, bevor Sie die SD/SDHC-Speicherkarte einsetzen oder herausnehmen. Wenn Sie die SD/SDHC-Speicherkarte einsetzen oder entnehmen, während der Strom eingeschaltet ist, wird die Kamera automatisch ausgeschaltet.

gelöscht werden, können Sie den

SD/SDHC

-Speicherkarte)

GE-15

+ 35 hidden pages