Minolta DIMAGE X20 User Manual [fi]

9222-2787-19 P-A306 ME-0306

KÄYTTÖOHJE

FIN

ENNEN ALOITTAMISTA

Kiitos tämän Minolta tuotteen ostamisesta. Ole hyvä ja varaa aikaa tämän käyttöohjeen lukemiseen, jotta voit nauttia uuden digitaalikamerasi kaikista ominaisuuksista.

Ta r kista pakkausluettelo ennen tämän tuotteen käyttämistä. Jos jotain puuttuu, ota heti yhteys kamerakauppiaaseesi.

Minolta DiMAGE X20 digitaalikamera AA-koon alkaaliparistot Hihna NS-DG 500 SD Memory Card AV kaapeli AVC-200 USB kaapeli USB-500 DiMAGE ohjelmiston CD-ROM DiMAGE käyttöohjeen CD-ROM Pikaopas Minoltan kansainvälinen takuukortti

Minolta, the essentials of imaging ja DiMAGE ovat Minolta Co. , LTD:n tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Apple, Apple logo, Macintosh, Power Macintosh, Mac OS ja Mac OS logo ovat Apple Computer Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Windowsin virallinen nimi on Microsoft Windows Operating System. Pentium on Intel Corporationin rekisteröity tavaramerkki. Power PC on International Business Machines Corporationin tuotemerkki. QuickTime on lisenssinvarainen tuotemerkki. USB DIRECTPRINT on Seiko Epson Corporationin tuotemerkki. Kaikki muut tuotemerkit ovat niiden omistajien omaisuutta. Kaikki muut brändien ja tuotteiden nimet ovat omistajiensa tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

2 ENNEN ALOITTAMISTA

OIKEA JA TURVALLINEN KÄYTTÖ

Lue ja ymmärrä kaikki varoitukset ja varotoimenpiteet ennen tämän tuotteen käyttämistä.

VAROITUS

Paristojen tai akkujen väärinkäyttö voi saada ne vuotamaan haitallisia aineita, ylikuumenenmaan tai räjähtämään, mikä voi aiheuttaa aineellisia tai henkilövahinkoja. Noudata seuraavia varoituksia.

•Käytä vain tässä käyttöohjeessa mainittuja akkuja tai paristoja.

• Älä aseta akkuja tai paristoja väärin päin (+/– navat).

• Älä käytä akkuja tai paristoja, joissa näkyy vaurioita tai kulumia.

• Älä altista akkuja tai paristoja tulelle, kuumuudelle, vedelle tai kosteudelle.

• Älä saata akkuja tai paristoja oikosulkuun, äläkä hajota niitä.

• Älä säilytä akkuja tai paristoja metalliesineiden lähellä tai sisällä.

• Älä käytä samanaikaisesti erityyppisiä, eri-ikäisiä tai lataustasoltaan erilaisia akkuja tai paristoja.

• Älä lataa litiumparistoja.

• Lataa akut vain niille tarkoitetulla laturilla.

• Älä käytä akkuja tai paristoja, jotka vuotavat. Jos akkujen tai peristojen nestettä pääsee silmääsi, huuhtele silmä heti runsaalla, puhtaalla vedellä ja ota yhteys lääkäriin. Jos akkujen tai paristojen nestettä pääsee ihollesi tai vaatteillesi, pese kosketusalue huolellisesti vedellä.

•Teippaa akkujen ja paristojen navat hävittämisen yhteydessä, jotta oikosulun mahdollisuus ehkäistyy; noudata aina paikkakuntasi ohjeita akkuja ja paristoja hävittäessäsi.

•Käytä vain laitteen omaa verkkovirtalaitetta noudattaen siihen merkittyä jännitettä. Sopimaton verkkovirtalaite tai jännite voi saada aikaan vahinkoja tai vammoja sytyttämällä tulipalon tai antamalla sähköiskun.

• Älä pura tätä laitetta. Laitteen sisällä on korkeajännitepiiri, jonka koskeminen voi antaa vaarallisen sähköiskun.

•Poista heti akut tai paristot tai irroita verkkovirtalaite, jos kamera putoaa tai saa kolhun niin, että sen sisäosat, erityisesti salaman sisäosat, tulevat näkyville. Salamassa on korkeajännitepiiri, jonka koskeminen voi antaa vaarallisen sähköiskun. Vaurioituneen laitteen käytön jatkaminen voi aiheuttaa vammoja tai tulipalon.

• Pidä akut, paristot ja muut pienet esineet, jotka voidaan nielaista, pienten lasten ulottumatomissa. Jos jokin esine nielaistaan, ota heti yhteys lääkäriin.

• Säilytä tätä laitetta lasten ulottumattomissa. Ole varovainen, kun käytät tätä laitetta lasten lähettyvillä, jotta heille ei aiheudu vahinkoa.

• Älä väläytä salamaa suoraan silmiä kohti. Se voi vaurioittaa silmiä.

• Älä väläytä salamaa ajoneuvon kuljettajaa kohti. Se voi heikentää huomiokykyä tai aiheuttaa tilapäisen sokeuden, mikä voi johtaa onnettomuuteen.

• Älä käytä monitoria kävellessäsi tai ohjatessasi ajoneuvoa. Se voi johtaa vammoihin tai onnettomuuteen.

4 OIKEA JA TURVALLINEN KÄYTTÖ

• Älä käytä tätä laitetta kosteassa ympäristössä tai märin käsin. Jos laitteeseen pääsee nestettä, irroita heti akut, paristot tai verkkovirtalaite ja lopeta laitteen käyttö. Nesteen kanssa kosketuksiin päässeen laitteen käytön jatkaminen voi aiheuttaa vahinkoja tai vammoja sytyttämällä tulipalon tai antamalla sähköiskun.

• Älä käytä laitetta syttyvien kaasujen tai nesteiden, kuten bensiinin, paloöljyn tai maaliohenteen, lähellä. Älä käytä syttyviä tuotteita, kuten alkoholia, bensiiniä tai maaliohennetta tämän laitteen puhdistamiseen. Syttyvien puhdistus- tai liuotusaineiden käyttö voi aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.

• Älä irroita verkkovirtalaitetta vetämällä virtajohdosta. Pidä kiinni verkkovirtalaitteesta, kun irroitat sen pistorasiasta.

• Älä vahingoita, väännä, muuntele tai kuumenna verkkovirtalaitteen johtoa, äläkä aseta raskaita esineitä sen päälle. Vahingoittunut virtajohto voi aiheuttaa vahinkoja tai vammoja sytyttämällä tulipalon tai anatamalla sähköiskun.

• Jos laitteestä lähtee outoa hajua, se kuumenee tai savuaa, lopeta sen käyttäminen välittömästi. Poista heti akut tai paristot varoen polttamasta itseäsi, sillä ne kuumentuvat käytettäessä. Vaurioituneen laitteen tai osan käytön jatkaminen voi aiheuttaa vammoja tai sytyttää tulipalon.

•Toimita tämä laite Minoltan huoltoon, jos se kaipaa korjaamista.

VAROTOIMET

• Älä käytä tai säilytä tätä laitetta kuumassa tai kosteassa ympäristössä, kuten auton hansikaslokerossa tai tavaratilassa. Se voi vahingoittaa laitetta tai akkuja/paristoja, mikä voi johtaa kuumentumisen, tulipalon, räjähdyksen tai vuotavien nesteiden aiheuttamiin palo- tai muihin vammoihin.

• Jos akut tai paristot vuotavat, lopeta laitteen käyttö.

• Objektiivi painuu kameran sisään, kun kameran virta katkaistaan. Liikkuvan objektiivirungon koskeminen voi aihuttaa vammoja.

• Kamera lämpiää pitkään käytettäessä. Varo saamasta palovammoja.

• Muistikortin tai akkujen/paristojen irroittaminen heti pitkän käytön jälkeen voi aiheuttaa palovammoja. Sammuta kamera ja anna sen jäähtyä.

• Älä väläytä salamaa, kun se koskettaa ihmisiä, eläimiä tai esineitä. Salamasta vapautuu runsaasti energiaa, mikä voi aiheuttaa palovammoja.

• Älä anna minkään painaa LCD monitoria. Vahingoittunut monitori voi aiheuttaa vammoja ja monitorineste voi aiheuttaa tulehduksia. Jos monitorinestettä pääsee iholle, pese kosketusalue puhtaalla vedellä. Jos monitorinestettä pääsee silmään, pese silmä heti runsaalla, puhtaalla vedellä ja ota yhteys lääkäriin.

•Kun käytät verkkovirtalaitetta, kiinnitä pistoke hyvin pistorasiaan.

• Älä käytä verkkovirtalaitetta, jos sen johto on vahingoittunut.

• Älä peitä verkkovirtalaitetta. Peittäminen voi aiheuttaa tulipalon.

• Älä estä pääsyä verkkovirtalaitteelle. Laitteen irroittaminen vaaratilanteessa voi vaikeutua.

• Irroita verkkovirtalaite pistorasiasta, kun puhdistat sitä tai kun sitä ei käytetä.

6 OIKEA JA TURVALLINEN KÄYTTÖ

Seuraavat merkinnät voivat olle laitteessa:

Digital Camera:

Tested To Comply With FCC Standards

FOR HOME OR OFFICE USE

Tämä merkki kamerassa takaa, että se vastaa EU:n laatimia määräyksiä laitteille, jotka voivat aiheuttaa sähköisiä häiriöitä. CE on lyhenne sanoista Conformité Européenne (European Conformity).

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Tested by the Minolta Corporation 101 Williams Drive, Ramsey, New Jersey 07446, U.S.A. Älä irroita johtojen ferriittisuojauksia.

SISÄLLYSLUETTELO

“Alkuvalmistelut” jakso selostaa kameran käyttöönoton. Se sisältää tärkeää tietoa virtalähteistä ja muistikorteista. “Kuvaus - peruskäyttö” jakso selostaa kameran peruskäyttöä sivuilla 22 - 29 ja “Toisto

- peruskäyttö” jakso on sivuilla 30 - 33. Lue jakso “Tiedonsiirtotila” kokonaisuudessaan ennen kuin liität kameran tietokoneeseen.

Monia tämän kameran ominaisuuksista säädellään valikkojen avulla. Jaksot valikoissa liikkumisesta selostavat lyhyesti, miten valikkoasetuksia muutetaan. Asetukset selostetaan heti valikossa liikkumisen jälkeen.

Liitteissä on vianetsintätaulukko, joka auttaa ymmärtämään kameran toimintaa. Myös tiedot kameran hoidosta ja säilytyksestä ovat liitteissä. Ole hyvä ja pidä tämä käyttöohje hyvin tallessa.

Osien nimet .........................................................................................................................................12

Alkuvalmistelut......................................................................................................................................14

Paristojen/akkujen asettaminen...............................................................................................14

Var auksen osoitin ....................................................................................................................15

Automaattinen virrankatkaisuf .................................................................................................15

Verkkovirtalaite (lisävaruste)....................................................................................................16

Hihnan kiinnittäminen ..............................................................................................................16

Muistikortin asettaminen ja poistaminen .................................................................................18

Tietoja muistikorteista..............................................................................................................19

Päiväyksen ja kellonajan asettaminen.....................................................................................20

Kuvaustila - peruskäyttö .......................................................................................................................22

Kameran käsittely ....................................................................................................................22

Kameran kytkeminen kuvaustilaan..........................................................................................22

Zoomin käyttö ..........................................................................................................................23

LCD monitorin näytöt - perusasiat...........................................................................................24

Laukaisutärähdyksen varoitus .................................................................................................24

Peruskuvaus ............................................................................................................................25

Ta rkennuslukitus......................................................................................................................26

Ta rkennusetäisyydet................................................................................................................26

Ta rkennusmerkit ......................................................................................................................27

Ta rkennuksen erikoistilanteet ..................................................................................................27

Salaman merkit........................................................................................................................28

Salamakuvausalueet - Automaattisalama ...............................................................................28

LCD monitorin näytöt - kuvaustila ...........................................................................................29

8 SISÄLLYSLUETTELO

Toistotila - peruskäyttö..........................................................................................................................30

Näyttö yhden kuvan katselussa...............................................................................................30

Kuvien katseleminen................................................................................................................31

Ylsittäisten kuvien poistaminen ...............................................................................................31

LCD monitorin näytöt - toistotila ..............................................................................................32

Suurennettu kuvakatselu .........................................................................................................33

Kuvaustila - vaativa käyttö....................................................................................................................34

LCD monitori näytöt - vaativa käyttö........................................................................................34

Liikkuminen päävalikossa - kuvaustila.....................................................................................34

Salamakuvaustavat ................................................................................................................ 36

Kuvasiirtotavat .........................................................................................................................38

Vitkalaukaisu....................................................................................................................39

Jatkuva kuvansiirto ..........................................................................................................40

Moniruutukuvaus..............................................................................................................41

Oma kuva.........................................................................................................................41

Valkotasapaino ........................................................................................................................42

Kuvakoko ja kuvanlaatu ...........................................................................................................43

Valotuskorjaus .........................................................................................................................45

Sävytys ....................................................................................................................................46

Muotokuva ...............................................................................................................................47

Liikkuminen kuvaustilan valikossa...........................................................................................48

Näppäinten räätälöinti..............................................................................................................50

Kameran herkkyys - ISO .........................................................................................................51

Salaman kantamat ja kameran herkkyys ................................................................................51

Automaattiasetusten palautus .................................................................................................52

Äänimuistio ..............................................................................................................................53

Päiväyksen merkintä................................................................................................................54

Digitaalinen zoom ....................................................................................................................55

Välitön kuvakatselu ..................................................................................................................56

Tiedostonumeron muisti ..........................................................................................................57

Kansion nimi ............................................................................................................................57

Kuvaaminen ilman muistikorttia ...............................................................................................58

Elokuvaus .........................................................................................................................................59

Liikkuminen päävalikossa - elokuvaus.....................................................................................60

Huomaa elokuvauksesta .........................................................................................................61

Toistotila - vaativa käyttö ......................................................................................................................62

Äänimuistioiden ja ääniliitteiden toisto.....................................................................................62

Elokuvien toisto .......................................................................................................................63

Liikkuminen päävalikossa - toistotila .......................................................................................64

Liikkuminen toistotilan valikossa..............................................................................................65

Otosvalinnan näyttö.................................................................................................................68

Kuva- ja äänitiedostojen poistaminen......................................................................................69

Kuva- ja äänitiedostojen lukitseminen .....................................................................................70

Ääniliite ....................................................................................................................................71

Kopioiminen suosikkikansioon.................................................................................................72

Kuvan kieritys ..........................................................................................................................74

Liitoskuvat................................................................................................................................74

Diaesitys ..................................................................................................................................76

Tiedota DPOF:stä....................................................................................................................78

DPOF tulostustiedoston luominen...........................................................................................78

Indeksikuva-arkin tilaaminen ...................................................................................................79

Sähköpostikopio ......................................................................................................................80

Kuvien katselu televisiosta.......................................................................................................81

Asetusvalikko........................................................................................................................................82

Liikkuminen asetusvalikossa ...................................................................................................82

LCD monitorin kirkkaus ...........................................................................................................84

Muistikorttien alustaminen .......................................................................................................84

Perusasetusten palautus .........................................................................................................85

Kieliversio ................................................................................................................................86

Äänimerkit................................................................................................................................86

Laukaisuäänen FX...................................................................................................................87

Äänenvoimakkuus ...................................................................................................................87

Automaattinen virrankatkaisu ..................................................................................................87

Päiväys ja kellonaika................................................................................................................88

Päiväyksen merkintätapa.........................................................................................................88

Videoulostulo ...........................................................................................................................88

Tiedonsiirtotila .........................................................................................................................88

10 SISÄLLYSLUETTELO

Tiedonsiirtotila ......................................................................................................................................89

Järjestelmävaatimukset ...........................................................................................................89

Kameran liittäminen tietokoneeseen .......................................................................................90

Liittäminen: Windows 98 ja 98SE ............................................................................................92

Automaattinen asennus ...................................................................................................92

Asentaminen käsin...........................................................................................................93

QuickTime järjestelmävaatimukset..........................................................................................95

Automaattinen virrankatkaisu - tiedonsiirtotila.........................................................................95

Muistikortin kansiorakenne ......................................................................................................96

Kameran irroittaminen tietokoneesta.......................................................................................98

Windows 98 ja 98SE........................................................................................................98

Windows Me, 2000 Professional ja XP............................................................................98

Macintosh.........................................................................................................................99

Muistikortin vaihtaminen - tiedonsiirtotila ..............................................................................100

USB DIRECT-PRINT .............................................................................................................100

Huomaa tulostusvirheistä ......................................................................................................102

Liikuminen USB DIRECT-PRINT -valikossa..........................................................................103

DPOF tiedostojen tulostaminen.............................................................................................103

Etäkameran järjestelmävaatimukset......................................................................................104

Etäkameran ajurin asentaminen............................................................................................104

Etäkameran liittäminen tietokoneeseen.................................................................................106

Huomaa etäkameran käytöstä...............................................................................................107

Liitteet .......................................................................................................................................108

Vianetsintä.............................................................................................................................108

Ajuriohjelman poistaminen - Windows...................................................................................110

Hoito ja säilytys......................................................................................................................111

Tekniset tiedot........................................................................................................................114

OSIEN NIMET

* Tämä kamera on hienoviritteinen optinen laite. Huolehdi siitä, että nämä pinnat pysyvät puhtaina. Ole hyvä ja lue jakso “Hoito ja säilytys” tämän käyttöohjeen loppuosasta (s. 107).

Laukaisin

Pääkytkin

Salama (s. 28)

AV-ulostulol/

USB-portti

Korttipaikka

DC liitäntä (s. 16)

Paristokotelon kansi (s. 14)

Objektiivi*

Peili itsestä otettuja kuvia varten (s. 41)

Mikrofoni

Merkkivalo

Jalustakierre

OSIEN NIMET

Hihnan

kiinnikkeet

(s. 16)

Tallennustavan kytkin (s. 22)

Säädin

Valikko-

näppäin

LCD monitori*

Toistopainike (s.30)

Kovaääninen

ALKUVALMISTELUT

AKKUJEN/PARISTOJEN ASETTAMINEN

Tämä digitaalikamera käyttää kahta AA-koon alkaaliparistoa tai NI-MH akkua, mutta NIMH akkuja suositellaan niiden paremman suorituskyvyn vuoksi. NI-MH akkuja käytettäessä ne tulee ladata täyteen käyttäen tarkoitukseen määriteltyä laturia. Kysy sopivaa laturia kamerakauppiaaltasi. Ennen paristojen /akkujen käyttöä tulee lukea turvallisuustiedot sivuilta 3 - 6. Kameran virta tulee sammuttaa ennen paristojen/akkujen vaihtamista.

Ty önnä paristokotelon kantta kameran etuaosan suuntaan vapauttaaksesi turvalukituksen (1). Avaa kotelon kansi.

Aseta AA-koon paristot/akut kuvan osoittamalla tavalla; tarkista, että niiden plus- ja miinusnavat tulevat oikein päin (2).

Sulje paristokotelon kansi ja kiinnitä turvalukitus työntämällä kantta kameran takaosaan päin.

Paristojen/akkujen asettamisen jälkeen “set-time/date” viesti voi ilmestyä monitoriin. Kello ja kalenteri tulee säätää asetusvalikon (setup) osiosta 3 (s. 20). Sisäinen paristo suojaa kelloa ja kalenteria ainakin 24 tunnin ajan, jos kamerassa oli virta kytkettynä vähintään 5 minuutin ajan ennen paristojen/akkujen poistamista.

Hiili-sinkki- tai nikkeli-sinkkiparistoja ei saa käyttää tässä kamerassa.

14 ALKUVALMISTELUT

VARAUKSEN OSOITIN

Kamerassa on automaattinen varauksen osoitin, joka näkyy LCD monitorissa. Kuvake muuttuu valkoisesta punaiseksi, kun virtaa on vähän.

Tä yden akun/pariston kuvake - täysi lataus. Kuvake näkyy, kun kameran virta on kytkettynä.

Puolikkaan akun/pariston kuvake - vain osittainen lataus. Kuvake näkyy, kun kameran virta on kytkettynä. LCD monitori sammuu salaman latautumisen ajaksi.

Heikon varauksen varoitus - hyvin vähän virtaa. Paristot/akut tulee vaihtaa hyvin pian. Varoitus ilmestyy automaattisesti ja pysyy monitorissa vaihtoon vaihtoon asti. Jos virran määrä alenee tästä edelleen kameran ollessa päällä, virran ehtymisestä kertova varoitus näkyy juuri ennen kuin kamera sammuu automaattisesti.

Jos virta ei riitä kameran käyttämiseen, LCD monitori pysyy tyhjänä ja kameraa ei voi laukaista. Vaihda paristot/akut.

AUTOMAATTINEN VIRRANKATKAISU

Virran säästämiseksi, kamera katkaisee virran, jos sitä ei käytetä kolmen minuutin aikana. Virran saa palautettua painamalla pääkytkintä. Automaattisen virrankatkaisun ajankohdan voi muuttaa asetusvalikon (setup) osiosta 2 (s. 87). Kun kamera on liitettynä tietokoneeseen, automaattinen virrankatkaisu tapahtuu 10 minuutin kuluttua, eikä sitä voi muuttaa.

VERKKOVIRTALAITE (LISÄVARUSTE)

Sammuta kameran virta aina kun vaihdat virtalähdettä.

Verkkovirtalaite AC-6L mahdollistaa kameran virran ottamisen pistorasias-

ta. Verkkovirtalaitetta suositellaan käytettäväksi, kun kamera on liitettynä tietokoneeseen tai sitä käytetään muuten runsaasti. .

Ty önnä verkkovirtalaitteen miniliitin kameran DC liitäntään (1).

Ty önnä verkkovirtalaitteen pistoke pistorasiaan.

HIHNAN KIINNITTÄMINEN

Käytä aina hihnaa siltä varalta, että kamera pääsee vahingossa putoamaan.

Kameran mukana tulee kaksi oheisten kuvien mukaista hihnaa: Hihnaa A voi käyttää rannelenkkinä.Yhdessä hihnoja A ja B voidaan käytää kaulahihnana.

Hihnan A käyttö Molempien hihnojen A ja B käyttö yhdessä

Hihna A

Hihna B

16 ALKUVALMISTELUT

Hihnan A käyttö

Käännä hihnan kiinnike niin, että hihnan A voi pujottaa sen läpi (1).

Ty önnä hihnan A pienempi silmukka kamerassa olevan kiinnikkeen läpi (2).

Ty önnä hihnan toinen pää pienen silmukan läpi ja kiristä hihna (3).

Hihnojen A ja B käyttö yhdessä

Ty önnä hihnan B pienempi silmukka toisen hihnan kiinnikkeen läpi tai hihnan A silmukan läpi (1).

Ty önnä hihnan B pää hihnassa A olevan lenkin läpi (2).

Ty önnä hihnan B pää soljen läpi ja vedä hihna kireäksi (3).

Ty önnä pidinrengas hihnan pään yli (4).

MUISTIKORTIN ASETTAMINEN JA POISTAMINEN

Sammuta aina kamera ja tarkista, että salaman/toiminnan merkkivalo ei ole

oranssi, ennen kuin vaihdat muistikortin, jotta muistikortti ei vahingoitu tai

Toimiakseen kameraan tulee asettaa SD (Secure Digital) tai MultiMediaCard muistikortti. Jos kamerassa ei ole muistikorttia “no-card” varoitus ilmestyy LCD monitoriin; kameran voi kuitenkin laukaista ja yhden kuvan voi ottaa (s. 58).

Aseta muistikortti kokonaan korttipaikan sisään ja vapauta ote kortista. Kortin tulee lukittua korttipaikkaan.

Aseta kortti niin, että sen nimiöpuoli osoittaa kameran etuosaan päin. Työnnä korttia aina suorassa, ei koskaan vinottain. Älä koskaan pakota korttia kameraan. Jos kortti ei sovi kameraan, tarkista, että se on oikein päin.

Kortin vapauttaminen: paina korttia syvemmälle korttipaikkaan ja vapauta ote siitä. Tämän jälkeen kortin voi vetää pois korttipaikasta.

sillä olevat tiedot katoa.

18 ALKUVALMISTELUT

TIETOJA MUISTIKORTEISTA

Kuvauksen ja kuvien katselun yhteydessä MultiMediaCard toimii hitaammin kuin SD Memory Card. Kyse ei ole viasta, vaan johtuu korttien ominaisuuksista. Suurikapasiteettisten korttien jotkin toiminnot, kuten kuvien poisto, kestävät kauemmin.

SD Memory Card:issa on kirjoitussuojauksen kytkin estämässä kuvatiedostojen poistamista. Kun kytkin työnnetään kortin pohjaa päin, tiedot ovat suojattuina. Kun kortti on suojattu, sille ei voi myöskään tallentaa kuvia. Jos kamera yrittää tallentaa tai poistaa kuvaa “card-locked” viesti ilmestyy näkyville ja korttipaikan lähellä olevat LED:it muuttuvat punaisiksi ja vilkkuvat nopeasti. Tietoja muistikorttien hoidosta ja säilytyksestä on sivulla 110.

Jos “unable-to-use-card” viesti ilmestyy näkyville, kortin voi joutua formatoimaan. Myös toisessa kamerassa käytetyn kortin voi joutua formatoimaan ennen käyttöä. Kortin voi fomatoida asetusvalikon osiossa 1 (s. 84). Kun kortti formatoidaan, kaikki sillä olevat tiedot häviävät peruuttamattomasti.

Kirjoitussuojauksen kytkin

Lukitusasento

PÄIVÄYKSEN JA KELLONAJAN ASETTAMINEN - DATE / TIME SET

Kun muistikortti asetetaan ja akku ladataan ensimmäistä kertaa, kameran kello ja kalenteri tulee säätää oikein. Kuvattaessa kuvatiedoston mukaan tallentuu kuvaushetken kellonaika ja päiväys. Myös valikkojen kielen voi joutua muuttamaan. Kielen vaihtaminen selostetaan seuravalla sivulla kohdassa ”Huomaa kamerasta”.

Digital zoom

Inst. Playback

File # memory

Folder name

Enter

Kytke kamera päälle painamalla laukaisimen lähellä olevaa pääkytkintä (1).

Tuo päävalikko näkyville LCD monitoriin painamalla menu -näppäintä (2).

Säädin

Avaa kuvaustilan valikko painamalla säätimen keskinäppäintä, kun päävalikko on näkyvillä LCD monitorissa (3).

Off

Std. form

Kuvaustilan valikon oikeassa yläkulmassa on setup -kuvake. Korosta kuvake säätimen oikea näppäimellä ja avaa astusvalikko (setup) painamalla säätimen keskinäppäintä (4).

20 ALKUVALMISTELUT

Asetusvalikossa liikkuminen on helppoa. Säätimen nuolinäppäimet liikuttavat kohdistinta ja muuttavat asetuksia valikossa. Säätimen keskinäppäimen painaminen valitsee valikon vaihtoehtoja ja kytkee asetuksia.

Korosta valikon yläosassa oleva osio 3 oikea

-näppäimellä.

Date/Time set

Date format

Video output

Transfer mode

YYYY/MM/DD

NTSC

Date storage

Korosta valikon vaihtoehto date/time-set alas

-näppäimellä.

Paina oikea -näppäintä. “Enter” ilmestyy valikon oikealle puolelle.

Tuo Date/Time-set -näyttö esille painamalla keskinäppäintä.

Asetusvalikko (setup): osio 3

Valitse muutettava tieto vasen/oikea -näppäimillä.

Date/Time set

Säädä tietoa ylös/alas -näppäimillä.

Kytke kello ja kalenteri asetuksiesi mukaiseksi painamalla keskinäppäintä. Asetusvalikko häviää näkyvistä.

:enter

Date/Time set -näyttö

Huomaa kamerasta

Tietyillä alueilla hankittujen kameroiden valikkokieli tulee myös muuttaa. Korosta kielivaihtoehto (language) asetusvalikon (setup) osasta 1. Tuo kileiasetukset näkyville painamalla oikea -näppäintä. Korosta haluamasi kieli ylös/alas -näppäimillä. Kytke korostettuna oleva kieli keskinäppäimellä; asetusvalikko näkyy nyt kielivalinnan mukaisesti.

KUVAUSTILA - PERUSKÄYTTÖ

Tämä jakso selostaa kuvaamisen perustoiminnot. Kameran saattaminen kuvausvalmiiksi on selostettu sivuilla 14 - 21.

KAMERAN KÄSITTELY

Käytä etsintä tai monioria ja tartu kameraan tukevasti oikealla kädelläsi, tukien samalla kameran runkoa vasemmalla kädellä. Pidä kyynärpäät sivuillasi ja halat hartianleveyden verran harallaan, jotta kamera pysyy vakaana.

Kun otat pystykuvia, pitele kameraa niin, että salama on objektiivin yläpuolella. Varo peittämästä objektiivia sormillasi tai kameran hihnalla.

KAMERAN KYTKEMINEN KUVAUSTILAAN

Kytke kamera päälle painamalla laukaisimen lähellä olevaa pääkytkintä (1).

Ty önnä kuvaustilan kytkin kuvaustilan asentoon. Se on kameran perusasetus.

22 KUVAUSTILA - PERUSKÄYTTÖ

ZOOMIN KÄYTTÖ

Kamerassa on ainutlaatuinen 4,8 - 14,4mm zoomi. Se vastaa 37 - 111mm objektiivia kinokamerassa. Objektiivia säädetään kameran takana olevilla säätimillä. Optisen zoomin vaikutus näkyy LCD monitorissa.

Tuo aihe lähemmäs painamalla säätimen ylös -näppäintä (T).

Laajenna kuvaa painamalla säätimen alas -näppäintä (W).

Digitaalisella zoomauksella objektiivin tehoa voi kasvattaa. Digitaalinen zoomaus aktivoidaan kuvaustilan valikon (recording-mode) osiosta 1 (s. 55).

Kuvausvihjeitä

Zoomobjektiivi ei vaikuta vain siihen kuinka isona aihe näkyy kuvassa. Se vaikuttaa myös kuvan syväterävyyteen ja perspektiiviin. Syväterävyysalue muudostuu lähimmästä terävästä aiheesta etäisimpään terävään aiheeseen ulottuvasta alueesta. Kun objektiivia zoomataan teleeseen päin, syväterävyysalue pienenee, jolloin aihe erottuu taustastaan. Useimmat muotokuvat otetaan teleellä. Zoomattaessa laajakulmalle sekä kuvan etuala että sen tausta näyttävät terävämmiltä. Usein maisemakuvissa käytetään hyödyksi laajakulmien suurta syväterävyyttä. Laajakulmat luovat myös voimakkaan perspektiivivaikutelman, mikä lisää kuvan syvyyden tunnetta.Teleet pakkaavat aiheen ja taustan välistä etäisyyttä ja luovat siten heikon perspektiivivaikutelman.

LCD MONITORIN NÄYTÖT - PERUSASIAT

LCD monitori

Kuvaustila Salamakuvaustavat (s. 36)

Kuvakoko (s. 43) Kuvanlaatu (s. 43) Akkujen/paristojen tila (s. 15) Ta rkennusalue Laukaisutärähdyksen varoitus (s. 24) Kuvansiirtotapa (s. 38) Otoslaskuri (s. 44) Ta rkennusmerkki (s. 27)

LAUKAISUTÄRÄHDYKSEN VAROITUS

Jos suljinajasta tulee niin pitkä, että kameralla ei voi kuvata vakaasti käsivaralta, laukaisutärähdyksen varoitus ilmestyy monitoriin ja samalla etsimen merkkivalo Ivaihtuu vihreäksi ja alkaa vilkkua hitaasti. Laukaisutärähdys aiheuttaa epäterävyyttä kuviin ja sitä esiintyy voimakkaammin, kun kamera on zoomattuna teleelle.Vaikka varoitus näkyy, kameran voi silti laukaista. Jos varoitus näkyy, aseta kamera jalustalle tai käytä kameran salamaa.

24 KUVAUSTILA - PERUSKÄYTTÖ

PERUSKUVAUS

Kytke virta kameraan ja työnnä tallennustilan kytkin valokuvaukselle.

Kohdista LCD monitorissa oleva tarkennusalue aiheeseesi.

•Tarkennuslukitusta (s. 26) voi käyttää, jos aihe on kuvan keskialueen ulkopuolella.

Lukitse tarkennus ja valotus painamalla laukaisin osittain alas (1).

• Monitorissa näkyvät tarkennusmerkit (s. 27) varmistavat, että aihe on tarkentunut. Jos monitorin merkki on punainen, kamera ei pystynyt tarkentamaan aihetta. Toista edellä olevat vaiheet niin, että tarkennusmerkki on valkoinen.

Ota kuva painamalla laukaisin kokonaan alas (2).

• Kameran lauettua korttipaikan vieressä oleva salaman/toiminnan merkkivalo muuttuu oranssin väriseksi ja vilkkuu osoituksena siitä, että kuvatiedostoa kirjoitetaan muistikortille. Älä koskaan poista muistikorttia kamerasta tietojen kirjoittamisen aikana.

•Kuvan voi katsoa ottamisen jälkeen, jos laukaisin pidetään edelleen alaspainettuna. Myös välitöntä kuvakatselua (instant playback) (s. 56) voidaan käyttää.

TARKENNUSLUKITUS

Ta rkennuslukitusta käytetään, kun haluat sommitella kuvan niin, että aihe on kuvan laidalla, tarkennusalueen ulkopuolella. Tarkennuslukitusta voi käyttää myös, jos kyseessä on erikoistilanne, jossa kamera ei pysty tarkentamaan aihetta. Toimintoa säädellään laukaisimesta.

Sijoita aihe monitoriin merkitylle tarkennusalueelle. Lukitse tarkennus painamalla laukaisin osittain alas ja pitämällä se siinä asennossa.

• Monitorin tarkennusmerkki näyttää, milloin tarkennus on lukittuna.

Sommittele aihe uudelleen kuva-alalle nostamatta sormeasi laukaisimelta. Ota kuva painamalla laukaisin lopun matkaa alas.

TARKENNUSETÄISYYDET

Ta rkennusetäisyydet ulottuvat 10cm:stä äärettömään. LCD monitoria voi käyttää aiheen sommitteluun.

26 KUVAUS - PERUSKÄYTTÖ

TARKENNUSMERKIT

Digitaalikamerassasi on nopea ja tarkka automaattitarkennus. LCD monitorin oikeassa alakulmassa oleva tarkennusmerkki kertoo tarkennuksen tilanteen. Kameran voi laukaista riippumatta siitä, pystyykö se tarkentamaan aiheen vai ei.

Tarkennus varmistunut - LCD monitorin tareknnusmerkki on

Tarkennus ei onnistut - LCD monitorin tarkennusmerkki on

valkoinen. Tarkennus on lukittunut.

punainen.

Ta rkennusmerkki

TARKENNUKSEN ERIKOISTILANTEET

Tietyissä tilanteissa kameran voi olla mahdotonta tarkentaa aihetta. Silloin tarkennuslukitusta (s. 26) voi käyttää niin, että tarkennetaan toiseen, oman aiheen kanssa samalla etäisyydellä olevaan aiheeseen ja kuva rajataan uudelleen ennen sen ottamista.

Aihe on liian tumma. Kaksi eri etäisyyksil-

Ta rkennusalueella olevan aiheen kontrasti on heikko.

lä olevaa aihetta asettuu päällekkäin tarkennusalueella.

Aiheen lähellä on hyvin kirkas alue tai esine.

SALAMAN MERKIT

LCD monitorissa oleva salamakuvaustavan osoitin kertoo salaman tilanteen, kun laukaisin painetaan osittain alas. Kameraa ei voi laukaista salaman latautumisen aikana.

Salama latautuu - Osoitin on punainen. Tarkennus

Salama on valmis - Osoitin on valkoinen.

lukittuu.

Salamakuvaustavan osoitin

Kun LCD monitorissa näkyy vain päivittyvä kuva, punainen salamakuvaustavan osoitin ilmestyy LCD monitoriin osoittamaan, että salama latautuu, kun laukaisin painetaan osittain alas. Kun monitori on sammutettuna tai sammuu heikon virran vuoksi, korttipaikan vieressä oleva salaman/toiminnan merkkivalo osoittaa salaman tilanteen, kun laukaisin painetaan osittain alas. Jos valo on punainen ja vilkkuu, salama latautuu. Kun aihe-etäisyys on alle 20 cm laajakulmaa käytettäessä, valotus voi olla epätasainen objektiivin ja salaman välisestä parallaksierosta johtuen. Tuolloin on suositeltavaa käyttää salaman estoa, ks. sivu

37.

SALAMAKUVAUSALUEET - AUTOMAATTISALAMA

Kamera säätelee automaattisesti salaman tehoa. Oikean valotuksen takaamiseksi aiheen tulee olla salamakuvausalueella. Optisesta järjestelmästä johtuen salamakuvausalue on erilainen laajakulmalla ja teleellä. Salama kantamaa voi muuttaa kameran herkkyysasetuksen (ISO) avulla 51.

Laajakulma Tele

0.10m ~ 2.7m (0.3 ft. ~ 8.9 ft.)0.10m ~ 3.6m (0.3 ft. ~ 11.8 ft.)

KUVAUS - PERUSKÄYTTÖ

LCD MONITORIN NÄYTTÖ - TALLENNUSTILA

Säätimen keskinäppäimen painaminen alas vaihtelee LCD monitorin näyttöä kaikkien tietojen näytön ja vain päivittyvän kuvan näytön välillä.

Vain päivittyvä kuva

Säätimen keskinäppäin

Tä ydet

tiedot

Akkujen/paristojen varauksen osoitin ja päiväyksen merkinnän osoitin voivat ilmestyä myös pelkkään päivittyvään kuvaan. Jos automaattinen perusasetusten palautus on toiminnassa, LCD monitori palautuu näyttämään täydet tiedot, kun kameran virta sammutetaan.

TOISTOTILA - PERUSKÄYTTÖ

Toistotilan aikana kuvia voidaan katsella. Tämä jakso kattaa toistotilan peruskäytön.Toistotilaan liittyy myös lisätoimintoja, ks. sivu 62.

Toistotilaan ja kuvien katseluun pääsee painamalla toistotilan näppäintä. Paluu kuvaustilaan tapahtuu painamalla toistotilan näppäintä uudelleen tai käyttämällä tallennustilan kytkintä.

NÄYTTÖ YHDEN KUVAN KATSELUSSA

Toimintatavan osoitin

Kuvausaika

Kuvauspäivä

Äänityksen osoitin

Lukituksen osoitin (s. 70)

DPOF:n osoitin (s. 78)

Sähköpostikopion osoitin

(s. 80)

Suurennuksen näyttö (s. 33)

Kuvakoon näyttö (s. 43) Kuvanlaadun näyttö (s. 43) Akkujen/paristojen varauksen osoitin

(s. 15)

Kansionumero - tiedostonumero (s.

57)

Otosnumero / kuvien kokonaismäärä

30 TOISTOTILA - PERUSKÄYTTÖ

KUVIEN KATSELU

Toistotilan aikana muistikortilla olevia kuvia voi selata painamalla säätimen vasen/oikea

-näppäimiä. Kuvia voi selata nopeammin pitämällä vasen/oikea -näppäimen alaspainettuna.

Säädin

YKSITTÄISTEN KUVIEN POISTAMINEN

Näkyvillä olevan kuvan voi poistaa käyttämällä tallennustilan (recordingmode) päävalikkoa.Tuo päävalikko LCD monitoriin painamalla menu näppäintä ja valitse sitten roskakorin kuvake (delete) säätimen näppäimien avulla.

DELETE

Säätimen keskinäppäimen painaminen tuo esille varmennusnäytön.

Korosta “YES” vasen/oikea -näppäimillä. “NO” peruu toimenpiteen.

Poista tiedosto painamalla säätimen keskinäppäintä.

Delete this frame?

NoYes

LCD MONITORIN NÄYTTÖ - TOISTOTILA

Säätimen keskinäppäimen painaminen alas vaihtelee LCD monitorin näyttöä kaikkien tietojen näytön ja vain päivittyvän kuvan näytön välillä.

Säätimen keskinäppäin

Vain kuva

Tä ydet

tiedot

Indeksikuvanäytön saa esille pitämällä alas -näppäimen alaspainettuna niin kauan, että näyttö vaihtuu. Indeksikuvien näytössä vasen/oikea -näppäimet liikuttavat pienoiskuvien ympärillä olevaa keltaista kehystä. Indeksikuvia voi selata nopeammin, jos vasen/oikea -näppäimen pitää alaspainettuna. Kun kuva on korostettu kehyksellä, kuvauspäivä, äänitteen osoitin, lukitus- ja tulsotustilanne, sähköpostikopion osoitin ja kuvan otosnumero näkyvät näytön alaosassa.

Indeksikuvanäyttö

Korostettuna olevaan kuvaan liittyvän äänityksen voi kuunnella painamalla säätimen keskinäppäintä. Jos ylös -näppäin pidetään alaspainettuna, korostettuna oleva kuva näkyy yhden kuvan katselutilassa.

32 TOISTOTILA - PERUSKÄYTTÖ

SUURENNETTU KUVAKATSELU

Yhden kuvan katselutilassa liikkumattoman kuvan voi suurentaa 6X kokoon, 0.2X portain.

Kun suurennettava kuva on näkyvilla, aktivoi suurennettu kuvakatselu painamalla ylös näppäintä. Suurennuksen määrän näkee LCD monitorista.

Ylös -näppäin suurentaa kuvaa. Alas -näppäin vähentää suurennusta.

Säätimen keskinäppäin vaihtelee täysien tietojen ja pelkän kuvan näkymistä.

Scroll

Kuvien vieritys tapahtuu painamalla aluksi säätimen keskinäppäintä. Se vaihtelee suurennettua näyttöä ja vieritysnäyttöä.

Vieritä kuvaa säätimen nuolinäppäimillä.

Suurennetusta kuvakatselusta poistutaan painamalla menu -näppäintä.

Zoom

Monitorin oikeassa yläkulmassa oleva sijainnin osoitin näyttää, mikä osa kuvasta on suurennettuna.

KUVAUS - VAATIVA KÄYTTÖ

LCD MONITORIN NÄYTTÖ - VAATIVA KÄYTTÖ

Mikrofonin osoitin

Valotuskorjaus Kameran herkkyyden näyttö (s. 51)

Valkotasapaino (s. 42)

Salamakuvaustavat (s. 36)

LIIKKUMINEN PÄÄVALIKOSSA - KUVAUSTILA

Kun menu -näppäintä painetaan, päävalikko ilmestyy LCD monitoriin ja valikon perusasetukset voi tehdä. Seuraavat kahdeksan valikon vaihtoehtoa ovat käytettävissä päävalikossa.

Muotokuvaus (s. 47)

Sävytys (s. 46) Digitaalinen zoom (s. 55) Kuvakoko (s. 43) Kuvanlaatu (s. 43) Ta rkennusalue (s. 48) Kuvansiirtotapa (s. 38) Otoslaskuri (s. 44) Päiväyksen merkinnän osoitin (s. 54) Ta rkennusmerkki (s. 27)

LCD monitori

34 KUVAUS - VAATIVA KÄYTTÖ

1. Salamakuvaustapa (s.36)

2. Kuvansiirtotapa (s.38)

3. Valkotasapaino (s.42)

4. Kuvakoko (s.43)

5. Kuvanlaatu (s.43)

6. Valotuskorjaus (s.45)

7. Sävytys (s.46)

8. Muotokuvaus (s.47)

Avaa kuvausvalikon päävalikko painamalla menu -näppäintä.

Korosta haluamasi valikon vaihtoehto säätimellä.

Flash mode

Siirry valittuun vaihtoehtoon painamalla säätimen keskinäppäintä.

Valitse haluamasi asetus ylös/alas näppäimillä. Paluu kuvaustilaan tapahtuu painamalla menu -näppäintä.

Auto Redeye

Fill flash Cancel

Night Port.

Säädä valittuja asetuksia painamalla säätimen keskinäppäintä.

Menu -kuvakkeen valitseminen päävalikosta johtaa kuvaustilan valikkoon, jossa lisää on lisää säädettäviä vaihtoehtoja. Valikossa liikkuminen on selostettu sivulla 43.

Off

Auto On

Off

Key func.

Sensitivity Auto reset

Voice memo

Date imprint

SALAMAKUVAUSTAVAT

Auto

Redeye

Fill flash

Cancel Night Port.

Salamaa voi käyttää liikkumattomia kuvia otettaessa. Salamakuvaustapa valitaan kuvaustilan päävalikosta (s.34). Toiminnassa oleva salamakuvaustapa näkyy LCD monitorin vasemmassa yläkulmassa.

Kun kamera sammutetaan ja perusasetusten automaattinen palautus (s. 52) on toiminnassa, salamakuvaustavaksi tulee automaattisalama ja punasilmäisyyden vähennys, jos sitä on viimeeksi käytetty - jos ei, niin salaman toimintatavaksi tulee automaattisalama. Salaman latautuessa LCD monitorissa oleva salamakuvaustavan osoitin muuttuu punaiseksi, kun laukaisin painetaan osittain alas, eikä kameraa voi laukaista.

Kun aihe-etäisyys on alle 20cm laajakulmaa käytettäessä, kuva voi valottua epätasaisesti objektiivin ja salaman parallaksierosta johtuen. Tällöin on suositeltavaa käyttää salaman estoa.

Automaattisalama

Autom.salama ja punasilmäisyyden vähennys

Tä ytesalama

Salaman esto

Yö m uotokuva

Automaattisalama - salama välähtää automaattisesti hämärässä ja vastavalossa.

Punasilmäisyyden vähennys - salama välähtää useita kertoja ennen valottavaa välähdystä silmien punertumisen vähentämiseksi; punertuminen johtuu verkkokalvolta heijastuvasta valosta. Käytä tätä toimintoa hämärässä, kun otat kuvia ihmisistä tai eläimistä - esisalamat pienentävät kuvattavien pupilliaukkoja.

36 KUVAUS - VAATIVA KÄYTTÖ

Täytesalama - salama välähtää aina kuvaa otettaessa riippumatta vallitsevan valon määrästä. Täytesalamaa voi käyttää loiventamaan voimakkaan, suoran valaistuksen tai auringonvalon aiheuttamia jyrkkiä varjoja.

Salaman esto - salama ei välähdä. Käytä salaman estoa, kun salaman käyttö on kielletty, haluat vangita vallitsevan valon tunnelman tai aihe on salaman kantaman ulottumattomissa. Laukaisutärähdyksen varoitus voi ilmestyä, kun salaman esto on käytössä (s. 24).

Yö muotokuva - salaman valaisemiin muotokuviin yöllä. Kamera tasapainottaa salaman ja taustan valon automaattisesti. Yö m uotokuvia otettaessa kuvattavia on syytä pyytää olemaan liikkumatta salaman välähtämisen jälkeen; valotus jatkuu vielä taustan saamiseksi kuvaan. Punasilmäisyyden vähennys liittyy yömuotokuvaustoimintoon.

KUVANSIIRTOTAVAT DRIVE MODES

Yhden kuvan siirto - yhden kuvan ottaminen jokaista kameran laukaisua kohti. Tämä on kameran perusasetus.

Vitkalaukaisu - kuvan oton viivyttäminen (s. 39). Käytetään, kun kuvaajakin haluaa mukaan kuvaan.

Jatkuva kuvansiirto - useiden kuvien ottaminen sinä aikana, kun laukaisin pidetään alhaalla (s. 40).

Moniruutukuvaus - yhdeksän pienoiskuvan vangitseminen yhteen kuvaan, kun laukaisinta painetaan kerran (s. 41).

Kuvansiirtotavat säätelevät kuvien ottamisen taajuutta ja tapaa. Valittuna oleva kuvansiirtotapa näkyy LCD monitorissa. Kuvansiirtotapa valitaan kuvaustilan päävalikosta (s. 34). Jos perusasetusten automaattinen

palautus on toiminnassa (s. 52), kuvansiirtotavaksi tulee yhden kuvan siirto, kun kamera sammutetaan.

Kuvaajan oma kuva - kuvaajan oman kuvan ottaminen kameran etupuolella olevan peilin avulla (s. 41).

38 R

ECORDING - ADVANCED OPERATION

38 KUVAUS - VAATIVA KÄYTTÖ

Vitkalaukaisin - Self-timer

Vitkalaukaisin viivyttää kuvan ottohetkeä n. 10 sekunnilla laukaisimen painamisen jälkeen. Vitkalaukaisu valitaan kuvaustilan päävalikon drive mode -osiosta (s. 34).

Aseta kamera jalustalle ja sommittele kuva peruskuvaus -jakson

selostamalla tavalla (s. 25). Tarkennuslukitusta (s. 26) voi käyttää, jos aihe on kuvan laidalla. Lukitse valotus ja tarkennus painamalla laukaisin osittain alas (1). Aloita vitkan toiminta painamalla laukaisin lopun matkaa alas (2). Koska tarkennus ja valotus määrittyvät, kun laukaisinta painetaan, älä seiso kameran etupuolella käynnistäessäsi vitkan. Tarkista tarkennus aina tarkennusmerkkien avulla ennen vitkan käynnistämistä (s. 27).

Toiminnan aikana kameran etupuolella oleva vitkan merkkivalo alkaa vilkkua (3) ja äänimerkkii kuuluu. Muutama sekunti ennen kuvan ottamista merkkivalo vilkkuu nopeasti. Juuri ennen kuvan ottamista merkkivalo palaa tasaisesti.

Vitkan toiminnan voi pysäyttää painamalla säätimen ylös/alas näppäimiä tai menu -näppäintä. Kuvan ottamisen jälkeen yhden kuvan siirto palautuu kuvansiirtotavaksi. Äänimerkin voi ehkäistä asetusvalikon (setup) 1 -osiosta (s. 86).

Jatkuva kuvansiirto - Continuous advance

Jatkuva kuvansiirto mahdollistaa kuvasarjan ottamisen, kun laukaisin on alaspainettuna. Yhdellä kertaa otettavien kuvien lukumäärä ja ottonopeus riippuu kuvanlaadun ja -koon asetuksista. Kun kuvakoko on 1600 X 1200, suurin kuvausnopeus on 1.5 kuvaa/s. Jatkuva kuvansiirto valitaan kuvaustilan päävalikon drive mode -osiosta (s. 34).

Sommittele kuva peruskuvausta selostavan jakson mukaisesti (s. 25). Lukitse kuvasarjan valotus ja tarkennus painamalla laukaisin osittain alas (1). Aloita kuvaus painamalla laukaisin lopun matkaa alas ja pitämällä se alaspainettuna (2). Kun laukaisin on alhaalla, kamera alkaa ottaa kuvia ja jatkaa kuvaamista niin kauan kuin joko suurin mahdollinen kuvamäärä on otettu tai laukaisin vapautetaan. Laukaisuääni (shutter-FX) on ehkäsitynä (s. 87). Kameran salamaa voi käyttää, mutta kuvaustiheys vähenee, koska salaman pitää latautua otosten välissä. Päiväyksen liittäminen kuvaan (s. 54) laskee myös kuvausnopeutta. Otoslaskuri näyttää oikean tilanteen kuvasarjan ottamisen jälkeen, kun kuvat tallennetaan muistikortille.

Alla olevassa talukossa on esitetty kuvien suurimmat lukumäärät eri kuvanlaatujen ja kuvakokojen yhdistelminä.

Kuvanlaatu

Kuvan-

koko

1600 X 1200

Fine

Standard

Economy

40 KUVAUS - VAATIVA KÄYTTÖ

1280 X 960

3 4 7

3 5

640 X 480

10 15 22

Moniruutukuvaus - Multi frame

Moniruutukuvauksesssa yhsi kameran laukaisu ottaa

yhdeksän pienoiskuvaa, jotka yhdessä muodostavat

koko kuvan. Moniruutukuvauksen voi valita kuvaustilan

päävalikon drive mode -osiosta (s.34).

Valotuksen aikana kameran etuopella oleva merkkivalo palaa. Salama estyy automaattisesti. On suositeltavaa käyttää moniruutukuvausta, kun valaistus riittää hyvään valotukseen. Laukaisuääni (ShutterFX) ehkäistyy (s.87).

Omakuva - Self-portrait

Käytä tätä kuvaustapaa, kun haluat kuvan itsestäsi käyttäen kameran etupuolella olevaa

omakuvapeiliä. Kamera säätää etäisyyden korkeintaan 1 metriin ja objektiivi säätyy laa-

jakulma-asetukselle.

Omakuva voidaan valita kuvaustilan päävalikon drive mode -osiosta (s.34).

Ta r kista rajaus katsomalla kameran etupuolella olevaan omakuvapeiliin. Säädä polttoväli tarvittaessa ylös/alas -näppäimillä. Paina laukaisin osittain alas - merkkivalo palaa, kun tarkennus on tapahtunut (1). Ota kuva painamalla laukaisin lopun matkaa alas (2). Valotuksen jälkeen merkkivalo vilkkuu merkkinä siitä, että kuva on otettu.

Merkkivalo

Peili

VALKOTASAPAINO - WHITE BALANCE

Valkotasapaino tarkoittaa kameran kykyä saada kuvista luonnollisia erilaisissa valaistuksissa. Vaikutus on saman tapainen kuin päivänvalo- / keinovalofilmin valinta tai värikorjailusuotimien käyttö tavanomaisessa valokuvauksessa. Valittavina on yksi automaattinen ja neljä esisäädettyä valkotasapainon asetusta sekä liikkumattomia että liikkuvia kuvia otettaessa. Kun jokin esisäädetyistä asetuksista valitaan, valintaa vastaava kuvake näkyy LCD monitorissa. Valkotasapaino valitaan kuvaustavan päävalikosta (s. 34) tai elokuvauksen valikon päävalikosta (s. 60). Kun automaattiasetusten palautus (auto reset) (s. 52) on käytössä, valkotasapaino palaa automaattiasetukseen, kun kamera suljetaan.

Automaattinen valkotasapaino kompensoi kuvauspaikan värilämpötilan vaikutusta. Useimmissa tapauksissa automatiikka tasapainottaa vallitsevan valon ja luo kauniita kuvia jopa sekavalossa. Jos salamaa käytetään, valkotasapaino säätyy salaman värilämpötilan mukaiseksi.

Esisäädetyt valkotasapainon asetukset tulee kytkeä ennen kuvan ottamista. Kun jokin esisäädetyistä asetuksista on valittuna LCD monitorissa näkyy kytkettynä olevan asetuksen osoitin; vaikutuksen näkee heti monitorikuvasta. Jos kuvaat vallitsevassa valossa, kytke salamakuvaustavaksi salaman esto (flash cancel, s. 36). Kameran salamaa voi käyttää yhdessä esisäädetyn valkotasapainon kanssa, mutta se luo vaalena punertavan tai sinertävän sävyn kuviin hehkulamppu- (tungsten) ja loisteputkiasetusta (fluorescent) käytettäessä. Salama on tasapainotettu päivänvalolle ja se antaa hyviä kuvaustuloksia päivänvalon (daylight ja pilvisen sään (cloudy) asetuksia käytettäessä.

Päivänvalo - Daylight - ulkokuvissa ja auringonpaisteessa.

Pilvinen sää - Cloudy - ulkokuvissa pilvisellä säällä.

Hehkulamput - Tungsten - tyypillisessä kotivalaistuksessa.

Loisteputket - Fluorescent - tyypillisessä toimisto- ja myymälävalaistuksessa.

42 KUVAUS - VAATIVA KÄYTTÖ

KUVAN KOKO (SIZE) JA LAATU (QUALITY)

Kuvakoon muuttaminen vaikuttaa kuvien pikselimäärään. Mitä suurempi kuvakoko, sitä suurempi tiedostokoko.Valitse kuvakoko kuvan lopullisen käyttötarkoituksen mukaan pienemmät kuvat sopivat paremmin kotisivukäyttöön ja suurista saa korkealuokkaisia tulosteita.

LCD monitori

1600 1280

640

Pikselimäärä (vaaka X pysty)

1600 X 1200

1280 X 960

640 X 480

FINE STD.

ECON.

Kuvanlaatu vaikuttaa tiedoston pakkauksen määrään, mutta sillä ei ole vaikutusta kuvan pikselien määrään. Mitä korkeampi kuvanlaatu, sitä vähemmän tiedostoa pakataan ja sitä suuremmaksi tiedosto kasvaa. Jos muistikortin taloudellinen käyttö on tarpeen, käytä economy -asetusta. Standard kuvanlaatu riittää normaalikäyttöön.

Fine, standard ja economy -asetukset muokataan JPEG tiedostoiksi. Fine, standard ja economy tiedostot voi kuvata joko värillisenä tai monokromaattisena (s. 46).

Kuvakoko ja kuvanlaatu tulee säätää ennen kuvan ottamista. Muutokset näkyvät LCD monitorissa. Kuvakoko ja kuvanlattu pitää muuttaa käsin. Monitoimikuvauksessa kuvakoko ja kuvanlaatu asetetaan kuvaustilna päävalikosta, ks sivu 34.

Jos kuvakokoa tai kuvanlaatua muutetaan, otoslaskuri näyttää asetusten mukaisen suurimman kuvamäärän, joka mahtuu kamerassa olevalle muistikortille. Samalla muistikortilla voi olla eri kokoisia ja laatuisia kuvia. Muistikortille tallentuvien kuvien kokonaismäärä määräytyy kortin muistin määrän ja kuvien tiedostokoon mukaan. Kuvan ominaisuudet määräävät todellisen tiedostokoon; jotkin aiheet pakkautuvat enemmän kuin toiset.

Fine - Korkealuokkainen kuva (JPEG) Standard - perusasetus (JPEG) Economy - pienimmät tiedostokoot (JPEG)

Otoslaskuri ja muistikortin riittoisuus

If image size or quality are changed, the frame counter will display the approximate number of images that can be recorded at that setting on the installed memory card. One memory card can contain images with differing sizes and qualities. The number of images that can be stored on a memory card is determined by the size of the card and the file size of the images. The actual file size is determined by the scene; some subjects can be compressed further than others.

Likimääräiset tiedostokoot

Laatu

Koko

Fine Standard Economy

8 MB muistikortille mahtuvat likimääräiset kuvamäärät

Fine

Standard

Economy

1600 X 1200 1280 X 960 640 X 480

990KB 660KB 210KB 520KB 360KB 130KB 290KB 210KB 90KB

61031 12 18 48 22 31 68

Huomaa kamerasta

Otoslaskuri näyttää kuvkoon ja kuvanlaadun asetusten mukaisen likimäärän kuvista, jotka mahtuvat muistikortille. Jos asetuksia muutetaan, otoslaskuri säätyy vastaavasti. Koska laskuri käyttää likimääräisiä tiedostokokoja, otettu kuva voi olla muuttamatta laskurin lukemaa tai voi vähentää sitä enemmällä kuin yhdellä. Kun otoslaskurissa on nolla, se osoittaa, että valituilla kuvakoon ja kuvanlaadun asetuksilla kortille ei enää mahdu kuvia. Asetuksia muuttamalla kortille voi vielä saada mahtumaan lisää kuvia.

44 KUVAUS - VAATIVA KÄYTTÖ

VALOTUSKORJAUS - EXPOSURE COMPENSATION

Kameran valotusta voi muuttaa niin, että lopullinen kuva on jopa ±2Ev vaaleampi tai tummempi (1/3Ev:n portain) liikkumattomia ja liikkuvia kuvia otettaessa. Valotuskorjaus pysyy voimassa siihen asti, että sitä muutetaan.Valotuskorjauksen voi asettaa kuvaustilan päävalikosta (s. 34). Valotuskorjausta voi säätää vasen/oikea -näppäimellä näppäin-

ten räätälöintitoiminnon (customizing key) avulla (s.50).

Valotuskorjaus tulee säätää ennen kuvan ottamista. Kun valotuskorjaus säädetään, korjauksen määrä näkyy valotuskorjauksen kuvakkeen vieressä monitorilla. Kuvake näkyy monitorissa aina varoituksena, kun valotuskorjauksen määrä on muu kuin 0.0.

Säädä valotuskorjauksen määrä ylös/alas -näppäimillä.

Valotuskorjauksen kuvake ja määrä näkyvät LCD monitorissa. Valotuksen muutos näkyy monitorikuvassa. Valotuskorjaus kytkeytyy automaattisesti viiden sekunnin kuluttua tai sen jälkeen, kun jotain muuta kameran näppäintä on painettu.

Kuvausvihjeitä

Joskus olosuhteet harhauttavat kameran valotumittarin. Silloin voidaan käyttää valotuskorjausta. Esimerkiksi hyvin kirkas näkymä, luminen maisema tai valkoinen hiekkaranta, voi näyttää liian tummalta lopullisessa kuvassa. Ennen kuvan ottamista tehty +1 tai +2 EV:n valotuskorjaus tuottaa kuvan, jonka sävyala on normaali.

–1.0EvKameran laskema

–2.0Ev

valotus

Yllä olevassa esimerkissä tumma vesi sai kameran ylivalottamaan kuvan, jolloin siitä tuli liian vaalea. Valotusta korjaamalla yksityiskohdat palautuvat lehtiin ja kivet sekä vesi toistuvat runsaammin.

Ev tarkoittaa valotusarvoa.Yhden Ev:n muutos säätää kameran laskemaa valotusta kertoimella kaksi.

+2.0 Ev +1.0 Ev

0.0 Ev –1.0 Ev –2.0 Ev

4X enemmän valoa 2X enemmän valoa

Laskettu valotus 1/2 valon määrästä 1/4 valon määrästä

SÄVYTYS - TONING

Vär it (Color) ja viisi sävytysasetusta on käytettävissä liikkumattomia ja liikkuvia kuvia otettaessa. Sävytyksellä määritellään, onko kuva värillinen, mustavalkoinen, seepian värinen vai punaisen, sinisen tai vihreän sävyinen. Sävytyksen voi säätää kuvaustilan päävalikosta (s.34) tai elokuvauksen päävalikosta (s.60). Monitorin päivittyvä kuva näyttää valitun sävytyksen. Valinnalla ei ole vaikutusta kuvan tiedostokokoon.

Jos asetusten automaattinen palautus (s.52) on käytössä, sävytykseksi tulee värikuva, kun kamera sammutetaan. Sävytys tulee valita ennen kuvan ottamista. Sävytystä valittaessa LCD monitorissa näkyy käytössä olevan sävytyksen kuvake; vaikutus näkyy heti monitorissa.

Vär in/sävytyksen asetus

Mustavalkoinen - Monochrome - mustavalkoinen monokromaattinen kuva

Seepia - Sepia

kuva

Punasävy - Red tone - punainen monokromaattinen kuva

- lämminsävyinen monokromaattinen

46 KUVAUS - VAATIVA KÄYTTÖ

Sinisävy - Blue tone - sininen monokromaattinen kuva

Vihersävy - Green tone - vihreä monokromaattinen kuva

MUOTOKUVA - PORTRAIT

Muotokuvatoiminnossa voidaan käyttää digitaalisia tehosteita, kuten täyttä pehmennyssuodatusta (full soft-filter) tai osittaista ylivalotusta, jotta ihon sävyt toistuisivat luonnollisemmin. Sävykäyrää säätämällä ihon lähellä olevien aihelmien todellinen valoisuus saadaan säilytettyä.Täytesalama kytkeytyy automaattisesti toimintaan, jotta silmien eloisa välke saadaan vangittua. Vaihda salamakuvaustavaksi salaman esto, jos et halua tuota vaikutelmaa.

Kun muotokuvaus on toiminnassa, sen osoitin näkyy LCD monitorissa. Muotokuvaus perutaan valitsemalla muotokuvauksen kuvake uudelleen päävalikosta. Myös täytesalamatoiminto peruuntuu automaattisesti ja aiempi salamakuvaustapa astuu voimaan.

Kun asetusten automaattinen palautus (s.52) on käytössä, muotokuvaus peruuntuu, kun kameran virta sammutetaan.

Portrait on

LIIKKUMINEN KUVAUSTILAN VALIKOSSA

Menu -kuvakkeen valitseminen päävalikosta avaa kuvaustilan valikon LCD monitoriin. Päävalikossa liikkuminen on selostettu sivulla 34. Kuvaustilan valikossa liikkuminen on helppoa. Säätimen vasen/oikea ja ylös/alas -näppäimet siirtävät osoitinta ja

muuttavat valikon asetuksia. Säätimen keskinäppäimen painaminen valitsee valikon vaihtoehtoja ja kytkee asetuksia.

Key func.

Sensitivity

Auto reset

Voice mome

Date imprint

Off

Auto

Off

Avaa kuvaustilan päävalikko painamalla menu -näppäintä.

Kun MENU -kuvake on valittuna, siirry kuvaustilan valikkoon painamalla säätimen keskinäppäintä.

Valikon yläosassa oleva välilehti 1 on korostettuna.Valitse haluamasi välilehti vasen/oikea

-näppäimillä; valikot vaihtuvat korostuksen mukaan.

Kun haluttu valikon osa on näkyvillä, selaa valikon vaihtoehtoja ylös/alas -näppäimillä. Korosta vaihtoehto, jonka asetusta haluat muuttaa.

Kun muutettava vaihtoehto on korostettuna, paina oikea -näppäintä; asetukset tulevat näkyville ja voimassa olevan asetuksen kohdalla on nuoli. Valikon vaihtoehtoihin voi palata painamalla vasen -näppäintä.

48 KUVAUS - VAATIVA KÄYTTÖ

Korosta uusi asetus käyttämällä zoomin vipua.

Valitse korostettuna oleva asetus painamalla säätimen keskinäppäintä.

Kun asetus on valittu, osoitin siirtyy valikon vaihtoehtoihin ja uusi asetus näkyy. Asetusten muutoksia voi jatkaa. Paluu kuvaustilaan tapahtuu painamalla menu -näppäintä.

Flash mode Exp. comp Drive mode White balance Off

Sensitivity ISO 400

ISO 200 ISO 100 ISO 64 Auto

Auto reset

Voice memo

Date imprinting

Ta rkemmat tiedot valikon vaihtoehdoista ja niiden asetuksista ovat seuraavilla sivuilla.

On Off

YYYY/MM/DD MM/DD/hr:min Off

Digital zoomKey func.

Instant playback

File # memory On

Folder name

On Off On Off

Off Std.form Date form

SETUP

Kun SETUP -osio on valittuna, säätimen keskinäppäimen painaminen avaa asetusvalikon (setup) (s.82).

LCDbrightness

Format

Reset default

Language

English

NÄPPÄINTEN RÄÄTÄLÖINTI - KEY FUNC.

Vasen/oikea -näppäimille voidaan antaa tiettyjä toimintoja (salamakuvaustapa, kuvansiirtotapa, valkotasapaino ja valotuskorjaus) kuvausvalikon osiossa 1. Perusasetuksena on, että vasen/oikea -näppäin ei suorita noita valintoja (OFF). Kaikki toiminnot, lukuun ottamatta kuvansiirtotapaa ja salamakuvaustapaa, vaikuttavat myös elokuvaukseen.

Valitse key func. -vaihtoehto kuvausvalikon osiosta 1. Valitse toiminto ylös/alas -näppäimillä (1). Kytke toiminto painamalla säätimen keskinäppäintä (2). Valittu toiminto aktivoituu, kun säätimen vasen/oikea -näppäimiä painetaan kuvaustilassa.

Katso tiedot kuvansiirtotavasta (s. 38), valkotasapainosta (s. 43), salamakuvaustavasta (s.36) ja valotuskorjauksesta (s. 45).

Vasen/oikea -näppäinten painaminen muuttaa asetuksia ja muutokset näkyvät LCD monitorissa. Muutokset astuvat voimaan automaattisesti viiden sekunnin kuluttua tai kun jotain muuta kameran näppäintä painetaan.

Key func.

Sensitivity Auto reset

Voice memo Date imprint

Flash mode Exp. comp. Drive mode White balance Off

50 KUVAUS - VAATIVA KÄYTTÖ

KAMERAN HERKKYYS - ISO

Liikkumattomille kuville on valittavisaa neljä kameran herkkyysasetusta: Auto, 64, 100, 200, 400; numeroarvot perustuvat ISO-vastaavuuksiin. ISO on standardi, jolla ilmoitetaan filmien herkkyys: mitä suurempi lukema on, sitä herkempää filmi on valolle. Herkkyyttä voi vaihtaa kuvausvalikon osiosta 1.

Auto -asetus säätää kameran herkkyyden valaistuksen mukaan automaattisestä välillä ISO 64 - ISO 200. Jos jotain muuta asetusta kuin “auto” käytetään, “ISO” ja säädetty arvo näkyvät LCD monitorissa.

Herkkyys voidaan määritellä. Kun ISO:n lukema kaksinkertaistuu, kameran herkkyys tekee saman. Filmien rakeisuuden lisääntymistä herkkyyden kasvaessa vastaa kuvakohinan lisääntyminen digitaalikameran herkkyyttä nostettaessa; ISO 64 tuottaa vähiten kohinaa ja ISO 400 eniten.

SALAMAN KANTAMA JA KAMERAN HERKKYYS

Optisesta järjestelmästä johtuen salaman kantama ei ole sama laajakulmalla ja teleellä.

ISO

AUTO

64 100 200 400

Kantama (laajakulma)

0.10m ~ 3.6m (0.3ft. ~ 11.8ft)

0.10m ~ 2.0m ( 0.3ft. ~ 6.6ft)

0.10m ~ 2.5m ( 0.3ft. ~8.2 ft)

0.10m ~ 3.6m ( 0.3ft. ~11.8 ft)

Kantama (tele)

0.10m ~ 2.7m ( 0.3ft. ~8.8ft)

0.10m ~ 1.5m ( 0.3ft. ~4.9ft)

0.10m ~ 1.9m ( 0.3ft. ~6.2ft)

0.10m ~ 2.7m ( 0.3ft. ~8.8ft)

0.10m ~ 3.8m ( 0.3ft. ~12.5ft)0.10m ~ 5.1m ( 0.3ft. ~16.7 ft)

AUTOMAATTIASETUSTEN PALAUTUS - AUTO RESET

Kun auto reset on toiminnassa, seuraavat toiminnot palautuvat ohjelmoituihin asetuksiinsa kameran sammuttamisen yhteydessä. Auto reset on alkuperäisenä asetuksena. Toiminnon voi ehkäistä kuvausvalikon osiosta 1 (s. 48).

Salamakuvaustapa (s. 36)

Kuvansiirtotapa (s. 38)

Valkotasapaino (s. 42)

Kameran herkkyys (s. 51)

Valotuskorjaus (s. 45)

LCD monitorin näyttö (s. 29)

Sävytys (s. 46)

Muotokuvaus (s. 47)

Auto

–

Yhden kuvan siirto

–

Auto

–

Auto

– –

0.0 Ev

–

Tä ydet tiedot

–

Vär ikuva Ei

–

Salamakuvaustavaksi palautuu automatiikka, johon yhdistyy punasilmäisyyden vähennys, jos se on viimeeksi ollut käytössä; jos ei, niin salama-automatiikka yksinään palautuu käyttöön. Lisää tietoja salamakuvaustavoista on sivulla 36.

Huomaa kamerasta

Kameran asetukset palautuvat automaattiasetuksiin, jos paristot/akut ovat poistettuina pitkän aikaa. Kameran sisäinen akku turvaa kellon, kalenterin ja kameran asetukset yli 24 tunnin ajaksi, jos kameraa on käytetty vähintään 5 minuutin ajan ennen paristojen/akkujen poistamista.

52 KUVAUS - VAATIVA KÄYTTÖ

ÄÄNIMUISTIO - VOICE MEMO

Äänimuistion avulla liikkumattomaan kuvaan voidaan liittää enintään 15 s. pituinen äänitys. Toiminto aktivoidaan kuvausvalikon osoista 1 (s. 53). Kun toiminto on käytössä, mikrofonin osoitin näkyy LCD monitorissa.

Äänimuistio pitää kytkeä ennen kuvan ottamista. Toiminto on voimassa asetuksen muuttamiseen asti

Kuvan ottamisen jälkeen ilmestyy näyttö, joka kertoo, että äänitys on alkanut. Janagrafiikka (1) näyttää jäljellä olevan äänitysajan. Äänityksen aikana kameran merkkivalo palaa. Äänitys lopetetaan painamalla laukaisinta tai säätimen keskinäppäintä (2). Äänitys päättyy automaattisesti, kun 15 s. on kulunut.

Äänimuistio liittyy jatkuvalla kuvansiirrolla otetun kuvasarjan viimeiseen otokseen (s. 40). Kun kuvia katsellaan, äänimuistion omaavissa kuvissa on siitä kertova kuvake (s. 62).

Recording audio. Stop

Jäljellä oleva äänitysaika

Mikrofoni

Merkkivalo

Huomaa kamerasta

Varo koskemasta tai peittämästä mikrofonia käyttäessäsi äänimuistiota. Äänityksen laatu on suorassa suhteessa äänilähteen läheisyyteen. Parhaat tulokset saat, jos kamera on noin 20 cm (8in) päässä puhujan suusta.

PÄIVÄYKSEN MERKINTÄ - DATE IMPRINTING

Kuvan tallennuspäivä ja -aika voidaan merkitä suoraan itse kuvaan. Merkintätoiminto tulee käynnistää ennen kuvan ottamista. Käynnistämisen jälkeen merkintä tehdään aina siihen asti, kunnes toimintatapaa muutetaan; keltainen jana otoslaskurin takana osoittaa, että merkintätoiminto on käytössä.

Päiväyksen merkintä käynnistetään kuvausvalikon osiosta 1 (s. 48). Merkinnällä on kaksi vaihtoehtoa. YYYY/MM/DD merkitsee päivämäärän. MM/DD/hr:min merkitsee kuukauden, päivän ja kellonajan.

Vaakakuvassa merkintä tehdään kuvan oikeaan alakulmaan. Se korvaa siinä kohdassa olevan kuvainformaation. Päiväyksen voi merkitä kolmella eri tavalla: vuosi / kuukausi / päivä, kuukausi / päivä / vuosi ja päivä / kuukausi / vuosi. Päiväys ja esitystapa määritellään asetusvalikon (setup) osiosta 3 (s. 88).

Päiväyksen merkinnän osoitin

Huomaa kamerasta

Aina kun kuva tallennetaan, sen mukana tallentuu exif otsikkotietoa, jossa on tallennuksen päivämäärä ja kellonaika sekä kuvaustietoja.Tiedot saa näkyville kamerasta toistotilan aikana sekä tietokoneesta DiMAGE Viewer ohjelman avulla.

54 KUVAUS - VAATIVA KÄYTTÖ

DIGITAALINEN ZOOM - DIGITAL ZOOM

Digitaalinen zoom aktivoidaan kuvausvalikon osiosta 2 (s. 48). Optisen zoomin apuna on jopa 4X digitaalizoomi. Digitaalinen zoom lisää pisimmän optisen polttovälin suurennusta 0.1X- portaissa aina 4X suurennukseen saakka. Vaikka digitaalisella zoomilla otetut kuva interpoloidaan valittuun kuvakokoon, niiden laatu ei aina vastaa vain optisella zoomilla otettujen kuvien laadukkuutta; mitä suurempi digitaalizoomin kerroin on, sitä enemmän kuvan laatu heikkenee.

Kun optinen zoom on suurimmalla polttovälillään, käynnistä digitaalinen zoom painamalla ylös -näppäintä. Zoomauksen suurennus näkyy LCD monitorin oikeassa yläkulmassa.

Zoomausta vähennetään painamalla alas -näppäintä.

Kun digitaalinen zoomaus on käytössä, tarkennusalueen merkintä muuttaa kokoaan.

Suurennus

VÄLITÖN KUVAKATSELU - INSTANT PLAYBACK

Kun liikkumaton kuva on otettu, se voidaan näyttää monitorilla 2 sekunnin ajan ennen tallennusta. Välitön kuvakatselu näyttää sarjan viimeisen kuvan, jos käytössä on jatkuva kuvansiirto (s. 56).

Välitön kuvakatselu kytketään kuvausvalikon osiosta 2 (s. 48). Äänimuistiotoiminnon yhteydessä äänitys alkaa välittömän kuvakatselun jälkeen.

Huomaa kamerasta

Kuvia voi katsella heti ottamisen jälkeen riippumatta siitä, onko välitön kuvakatselu toiminnassa vai ei. Jos jatkat laukaisimen painamista kuvan ottamisen jälkeen, kuva näkyy monitorissa. Kuvan toistuminen lakkaa, kun laukaisin vapautetaan. Tämä toiminto ehkäistyy, jos monitori sammutetaan tai jatkuva kuvansiirto, elokuvaus tai vitkalaukaisu on kytkettynä.

56 KUVAUS - VAATIVA KÄYTTÖ

TIEDOSTONUMERON MUISTI - FILE NUMBER (#) MEMORY

Jos tiedostonumeron muisti on valittuna, kun uusi kansio luodaan, ensimmäinen kansioon tallennettava tiedosto saa yhtä suuremman numeron kuin viimeeksi tallennetulla tiedostolla on. Jos tiedostonumeron muisti ei ole käytössä, kuvatiedoston numeroksi tulee 0001. Tiedostonumeron muisti aktivoidaan kuvausvalikon osiosta 2 (s.48).

Jos tiedostonumeron muisti on käytössä, kun muistikorttia vaigdetaan, ensimmäinen uudelle muistikortille tallennettava tiedosto saa numeron, joka on yhtä suurempi kuin viimeeksi vanhalle muistikortille tallennetulla tiedostolla on, ellei uudella muistikortilla jo ole suurempaa tiedostonumeroa. Jos on, uuden kuvan tiedostonumero on yhtä suurempi kuin muistikortin suurin tiedostonumero.

KANSION NIMI - FOLDER NAME

Kaikki kuvat tallentuvat muistikortin kansioihin. Kansionimillä on kaksi tyyppiä standardi ja päiväys (date).

Standardikansioilla on kahdeksanmerkkinen nimi. Ensimmäinen kansio saa nimen 100MLT19. Kolme ensimmäistä numeroa osoittavat kansion sarjanumeron, joka kasvaa yhdellä aina kun uusi kansio luodaan. Kolme seuraavaa kirjainta viittaavat Minoltaan ja kaksi viimeistä numeroa osoittavat käytössä olevan kameran; 19 tarkoittaa DiMAGE X20 kameraa.

Päiväyksen mukainen kansionimi alkaa myös kolminumeroisella sarjanumerolla, jota seuraa yksi rekisteri vuodelle, kaksi rekisteriä kuukaudelle ja kaksi rekisteriä päivälle: 101VKKPP. Kansio 10130915 on luotu 15.9.2003.

Kun päiväyksen mukainen kansioiden nimeäminen on käytössä, uuden kuvan ottamisen yhteydessä luodaan uusi kansio, jonka nimenä on kuvan ottamisen päivämäärä. Kaikki samana päivänä otetut kuvat tallentuvat tuohon kansioon. Muuna päivänä otetut kuvat tallentuvat vuorostaan uuteen kansioon, jolla on taas kuvan ottamisen päivämäärä. Jos tiedostonumeron muisti ei ole käytössä, kun uusi kansio luodaan, kuvatiedostojen numerointi alkaa luvusta 0001. Jos tiedostonumeron muisti on käytössä, kuvatiedosto saa numeron, joka on yhtä suurempi kuin edellisellä tallennetulla kuvalla. Lisätietoja kansiorakenteesta ja tiedostonimistä on sivulla 96.

100MLT19 (Standard)

10130915

(Päiväys)

KUVAAMINEN ILMAN MUISTIKORTTIA

Jos kamerassa ei ole muistikorttia, yhden kuvan voi ottaa ja tallentaa kameran puskurimuistiin. Vain viimeisimmäksi otettu kuva tallentuu; aina kun kuva otetaan se korvaa puskurimuistiin tallennetun kuvatiedon. Jos toimintatavan säädin käännetään toiseen asentoon tai kamera sammutetaan, kuvatieto häviää puskurimuistista. Toistotilaa voi käyttää kuvan katseluun. Äänimuistiota ei voi käyttää.

Minoltan historiaa

Japanissa sijaistsevan Sakain tehtaan keskellä on Okinan silta. 1400-luvulla Sakai oli vauras, vapaa kaupunki ja Okinan silta ylitti sitä ympäröivän vallihaudan erään tuon muurien ympäröimän kaupungin sisäänkäynnin kohdalla. Vuosisatojen ajan siltaa pitkin kulki pyhiinvaeltajia matkalla kahteen Japanin pyhään paikkaan: Koyasanin vuoristoluostariin ja Kumano Taishaan, joka on suuri shintopyhäkkö.

Tehtaan pihalla oleva silta on peräisin vuodelta

1855. Vuonna 1968 Minolta tarjoutui siirtämään ja säilyttämään sillan, kun kaupungin hallitus oli päättänyt, että vallihauta täytetään suunnitellun moottoritien vuoksi. Silta ylittää nyt erityisesti sitä varten rakennetun kultakalalammikon. Sillan alussa olevan kivipaalun kirjoitus kieltää ajoneuvoja ylittämästä siltaa.

58 KUVAUS - VAATIVA KÄYTTÖ

ELOKUVAUS

Kamera pystyy tallentamaan digitaalivideota äänineen. Kokonaiskuvausaika vaihtelee kuvakoon ja muistikortin kapasiteetin mukaan; ks. liikkuminen päävalikon elokuvauksen osuudessa sivulta 60. Elokuvauksessa joitain toimintoja voi käyttää, joillain on kiinteä asetus ja jotkut ovat ehkäistyinä; ks. tarkemmin 61.

Ty önnä kuvaustavan kytkin elokuvauksen asentoon.

Suuntaa tarkennusalue aiheeseesi ja lukitse tarkennus painamalla laukaisin osittain alas (1). Aloita kuvaaminen painamalla laukaisin lopun matkaa alas ja vapauttamalla laukaisin (2).

Kamera jatkaa kuvaamista siihen asti, kunnes kuvausaika päättyy tai laukaisinta painetaan uudelleen.

Kuvattaessa otoslaskuri näyttää kuluneen ajan. Kymmenen viimeisen sekunnin aikana otoslaskuri muuttuu punaiseksi ja alkaa näyttää jäljellä olevaa aikaa. Merkkivalo palaa kuvauksen aikana.

Varo peittämästä mikrofonia kuvauksen aikana. Kuvauksen aikana tarkennus on lukittuna ja optisen zoomin käyttö on estettynä. Portaatonta 4X digitaalista zoomia voi kuitenkin käyttää ylös/alas -näppäimillä.

Mikrofoni

Kuvakoko

Kuvausaika

Merkkivalo

Kuvauksen osoitin

LIIKKUMINEN PÄÄVALIKOSSA - ELOKUVAUS

Kun elokuvaus on kytkettynä, menu -näppäin avaa elokuvauksen päävalikon. Seuraavat neljä vaihtoehtoa ovat käytettävissä:

1. Kuvakoko (320X240 / 160X120)

2. Valotuskorjaus

3. Valkotasapaino

4. Sävytys

Setup -kuvakkeen valitseminen päävalikon keskeltä avaa asetusvalikon (setup).

Kuvakoolla on kaksi asetusta, 320X240 ja 160X120. Kuvakoko vaikuttaa sekä elokuvan tarkkuuteen että elokuvaotoksen maksimipituuteen. 320 X 240 kokoinen elokuvaotos vaatii tallennustilaa noin 340 KB/sekunti ja 160 x 240 kokoinen noin 85 KB/sekunti. Kuvausajan ainoa rajoitus on muistikortin kapasiteetti. 8 MB muistikortille mahtuu noin 19 sekuntia digitaalivideota, kun tarkkuus on 320 X 240 tai 74 sekuntia, kun tarkkuus on 160 X 120.

Lisätietoja valkotasapinosta on sivulla 42. Lisätietoja sävytyksenstä on sivulla 46. Lisätietoja valotuskorjauksesta on sivulla 45. Kaikkiin näihin kolmeen vaihtoehtoo tehdyt muutokset vaikuttavat myös muuhun kuvaamiseen.

SETUP

60 ELOKUVAUS

Avaa elokuvauksen päävaliko painamalla menu -näppäintä.

Korosta haluamasi valikon vaihtoehdot säätimen avulla.

SETUP

Siirry valittuihin vaihtoehtoihin painamalla säätimen keskinäppäintä.

320 X 240 160 X 120

Valitse haluamasi asetus ylös/alas -näppäimillä.

Kytke vaihtoehdolle valittu asetus painamalla säätimen keskinäppäintä.

SETUP -kuvakkeen painaminen päävalikosta avaa asetusvalikon (setup), ks. sivu 82.

HUOMAA ELOKUVAUKSESTA

Elokuvauksessa voidaan käyttää joitakin toimintoja, joidenkin toimintojen asetus on kiinteä ja jotkin toiminnot ovat estettyinä. Kuvakoko, valkotasapaino ja sävytys voidaan valita elokuvausvalikosta. Valotusta voi säätää valotuskorjauksen avulla (s. 45). Optinen ja digitaalinen zoom ovat käytössä. Säätimen keskinäppäimen pitäminen alaspainettuna vaihtelee täydet tiedot kertovaa ja vain kuvaa esittävää näyttöä. Salama on estettynä. Kameran herkkyysasetukseksi tulee Auto.

Muistikortin kirjoitusnopeus voi estää kokonaisen elokuvaotoksen tallentumisen.

TOISTOTILA - VAATIVA KÄYTTÖ

Tämän toimintatilan perustoiminnot on selostettu perustoiston jaksossa sivuilla 30 - 33. Tässä jaksossa selostetaan, kuinka elokuvaotoksia ja äänityksiä voi toistaa sekä selostetaan toistotilan valikon vaativampia vaihtoehtoja.

ÄÄNIMUISTIOIDEN JA ÄÄNILIITTEIDEN TOISTO

Äänimuistioita (s. 51) ja ääniliitteitä (s. 71) voi toistaa toistotilan yhteydessä. Kun jompi kumpi näistä äänitteistä on liitettynä liikkumattomaan kuvaan, äänitteen osoitin näkyy monitorin alaosassa.

Play

Stop Volume

Aloita äänitteen toisto painamalla säätimen keskinäppäintä.

Toistoaika näkyy kuvan ylöosassa olevassa palkissa. Näyttö palaa toistotilaan, kun äänite on päättynyt.

Toiston aikana ylös/alas -näppäimet säätelevät äänenvoimakkuutta.

Peru toisto painamalla menu -näppäintä.

Kaiutin

TOISTOTILA - VAATIVA KÄYTTÖ

REW

FWD

„ ˚

ELOKUVAOTOSTEN TOISTO

Elokuvaotoksia samalla tavalla kuin äänimuistioita ja ääniliitteitä.Toista elokuvaa painamalla säätimen keskinäppäintä ja vasen/oikea -näppäimiä.

Aloita elokuvan painalla säätimen keskinäppäintä.

Keskeytä elokuvan toisto painamalla säätimen keskinäppäintä; jatka toistoa painamalla näppäintä uudelleen.

Toiston aikana ylös/alas -näppäimet säätävät äänenvoimakkuutta ja vasen/oikea -näppäimet pikakelaavat elokuvaa.

Keskinäppäimen pitäminen alhaalla vaihtelee elokuvan näkymistä ohjauspalkin kanssa tai ilman sitä.

Toisto perutaan painamalla menu -näppäintä.

: play

Elokuvatiedosto

Pause

RWD

FWD

Vol

LIIKKUMINEN PÄÄVALIKOSSA - TOISTOTILA

Kun toistotila on käynnissä, menu -näppäimen painaminen avaa toistotilan päävalikon, josta voidaan säädellä vaihtoehtoja parhaillaan LCD monitorissa näkyvälle kuvalle tai aloittaa toimenpiteitä. Seuraavat kahdeksan vaihtoehtoa ovat käytettävissä:

1. Poisto - näkyvillä olevan kuvan poisto (s.69)

2. Lukitus - näkyvillä olevan kuvan lukitus (s.70)

Menu -kuvakkeen valitseminen päävalikosta avaa toistotilan valikon, jossa on asetuksia useille tiedostoille ja niiden yksityiskohdille, ks. seuraava sivu.

Avaa toistotilan päävalikko painamalla menu -näppäintä.

Korosta halutut valikon vaihtoehdot säätimen näppäimillä.

Aloita toimenpide painamalla säätimen keskinäppäintä.

3. Ääniliite - äänitteen liittäminen kuvaan (s.71)

4. Suosikit - siirtyminen suosikit sisältävään kansioon (s.72)

5. Kuvaliitos - liitekuvan asettaminen näkyvillä olevaan kuvaan (s.74)

6. Kieritys - näkyvillä olevan kuvan kierittäminen (s.74)

7. Diaesitys - diaesityksen aloittaminen (s.76)

8. Sähköpostikopio - näkyvillä olevan kuvan kopioiminen sopimaan sähköpostiliitteenä käytettäväksi (s.80)

Ta rkemat tiedot valikon vaihtoehdoista ja niiden asetuksista ovat myöhemmillä sivuilla. Katso kunkin aiheen sivulta tiedot, kun olet aloittanut toimenpiteen.

64 TOISTOTILA - VAATIVA KÄYTTÖ

LIIKKUMINEN TOISTOTILAN VALIKOSSA

Menu -kuvakkeen valitseminen päävalikosta avaa toistotilan valikon, jossa on valikkovaihtoehtoja useille tiedostoille sekä yksityiskohtaisia asetuksia. Toistotilan vaihtoehdot on esitelty seuraavalla sivulla.

Delete

Lock

Copt to Fov.

Rotate

Image Paste

Valikon yläosassa oleva ensimmäinen välilehti on korostettuna. Korosta haluamasi välilehti vasen/oikea -näppäimillä; valikot vaihtuvat korostuksen mukaisesti.

Kun haluamasi osa valikosta on näkyvillä, selaa valikon vaihtoehtoja ylös/alas -näppäimillä. Korosta vaihtoehto, jonka asetusta haluat muuttaa.

Kun muutettavaksi haluttu vaihtoehto on korostettuna, paina oikea -näppäintä; asetukset tulevat näkyville ja voimassaolevan asetuksen kohdalla on nuoli. Valikon vaihtoehtoihin voi palata painamalla vasen -näppäintä.

Käytä zoomin vipua uuden asetuksen korostamiseen. Jos “Enter” on näkyvillä, avaa asetusnäyttö painamalla säätimen keskinäppäintä.

Valikossa liikkuminen on helppoa. Säätimen vasen/oikea ja ylös/alas -

näppäimet ohjaavat osoitinta ja muuttavat valikon asetuksia.

Säätimen keskinäppäimen painaminen valitsee valikon vaihtoehtoja ja kytkee asetuksia.

Avaa toistotilan valikko painamalla menu -näppäintä.

Kun menu -kuvake on valittuna, paina säätimen keskinäppäintä, jolloin valikko ilmestyy LCD monitoriin.

Valitse korostettuna oleva asetus painamalla säätimen keskinäppäintä.

Kun asetus on valittu, osoitin palaa valikon vaihtoehtoihin ja uusi asetus on näkyvillä. Muutosten tekemistä voi jatkaa. Paluu toistotilaan tapahtuu painamalla menu -näppäintä.

Valikon vaihtoehdot toistotilassa

Delete This frame

All frames Marked frames

Lock

Image pasting Enter

This frame All frames Marked frames Unlock all

This frameCopy favorites Marked frames

This frameRotate Marked frames

Ye s No

“Yes” suorittaa toimenpiteen, “No” peruu sen.

Kansion nimi

Slide show Enter

All framesPlayback

Marked frames Duration Repeat

1 - 60 sec.

Yes / No

On / OffDissolve

Kuvaruudun

tyyppi

Tiedot kuvaruudun valinnasta ovat sivulla 68.

Koko

Sijainti

Menu -näppäimen painaminen peruu diaesityksen ja palauttaa valikon.

66 TOISTOTILA - VAATIVA KÄYTTÖ

DPOF set This frame

All frames Marked frames Cancel all

Index print

Yes / No

E-mail Copy This frame

Marked frames

Image size 640 X 480

160 X 120

Ta rkemmat tiedot valikon vaihtoehdoista ja niiden asetuksista ovat myöhemmissä jaksoissa.

SETUP

Ye s

Kansion nimi

Kopioiden määrä

LCD brightness

Format Reset default Language English

Säätimen keskinäppäimen painaminen, kun asetusosio (setup) on valittuna, avaa asetusvalikon (setup) (s.82).

OTOSVALINNAN NÄYTTÖ

Kun marked-frames (merkityt ruudut) asetus on valittuna valikossa, otosvalinnan näyttö avautuu. Näytön avulla voi valita useita kuva- ja äänitiedostoja.

Säätimen vasen/oikea -näppäimellä liikutetaan tiedoston valitsemiseen käytettävää keltaista kehystä.

Ylös -näppäin valitsee tiedoston; valinnan merkiksi ruutuun ilmestyy osoitin. Alas näppäin poistaa valinnan ja sen osoittimen. Jos kuvaa täytyy kierittää, ylös/alas -näppäimet säätelevät kieritystä.

:move :sel. :enter

Roskakorin kuvake osoittaa, että tiedosto on valittu poistettavaksi.

Tulostimen kuvake osoittaa, että tiedosto on valittu DPOF-tulostukseen. Kopioiden lukumäärä on kuvakkeen oikealla puolella.

Suorita toimenpide loppuun painamalla säätimen keskinäppäintä.

Kunkin pienoiskuvan oikealla puolella voi olla osoittimia, jotka kertovat, että kyseessä on elokuvaotos, äänite tai sähköpostikopion tiedosto.

Menu -näppäin poistaa näytön ja peruu kaikki toimenpiteet.

Avainkuvake osoittaa, että tiedosto on lukittu tai valittu lukittavaksi.

Ta r kastusmerkki osoittaa, että tiedosto on valittu diaesitykseen tai kopiointiin.

Elokuvatiedosto

Sähköpostikopio

Äänitiedosto

68 TOISTOTILA - VAATIVA KÄYTTÖ

KUVA- JA ÄÄNITIEDOSTOJEN POISTAMINEN

Poisto pyyhkii tiedoston lopullisesti. Poistettua tiedostoa ei voi palauttaa.

Ole varovainen poistaessasi tiedostoja.

Päävalikosta (s.64) tehty roskakorikuvakkeen valinta ja säätimen keskinäppäimen painaminen pyyhkii yksittäisen, LCD monitorilla näkyvillä olevan kuvan. Ennen tiedos-

Delete

Useita tiedostoja, kaikki tiedostot tai yksittäisiä tiedostoja voidaan poistaa muistikortilta toistotilan valikon osiossa 1 (s.65). Ennen tiedoston poistamista avautuu varmennusnäyttö; “Yes” suotittaa toimenpiteen, “No” peruu sen. Toistotilan valikon poistovaihtoehdolla on kolme asetusta:

This

frame

All

frames

Marked

frames

ton poistamista avautuu varmennusnäyttö; “Yes” suorittaa toimenpiteen, “No” peruu sen.

Toistotilassa näkyvä tai korostettuna oleva tiedosto poistetaan.

Kaikki lukitsemattomat tiedostot poistetaan.

Useiden tiedostojen poisto. Kun tämä asetus on valittuna, ruutuvalinnan näyttö avautuu. Korosta poistettava tiedosto säätimen vasen/oikea -näppäimillä. Ylös näppäin merkitsee pienoiskuvan roskakorin kuvakkeella.Tiedosto poistetaan poistettavaksi valittujen joukosta korostamalla se keltaisella ja painamalla alas näppäintä; roskakorin kuvake häviää.. Jatka niin kauan, että kaikki poistettavat tiedostot on merkitty. Jatka painamalla säätimen keskinäppäintä (varmennusnäyttö avautuu) tai peru toimenpide ja palaa toistovalikkoon painamalla menu näppäintä. Varmennusnäytössä korostettu ja varmennettu “Yes” poistaa merkityt tiedostot.

Poistotoiminto (delete) pyyhkii vain lukitsemattomat tiedostot. Lukitut tiedostot tulee avata ennen kuin ne voidaan poistaa.

KUVA- JA ÄÄNITIEDOSTOJEN LUKITSEMINEN

Päävalikossa (s.64) tehty avainkuvakkeen valinta ja säätimen keskinäppäimen painaminen lukitsee yksittäisen, LCD monitorilla näkyvän kuvan. Lukitun tiedoston voi

Lock

Toistotilan valikon osiossa 1 (s.65) voi lukita useita tiedostoja, kaikki tiedostot tai yhden tiedoston. Lukitusvaihtoehdolla on neljä asetusta:

avata samalla toimenpiteellä.

This frame

All frames

Marked

frames

Unlock all

Lukittua tiedostoa ei voi poistaa toistotilan valikon avulla. Alustustoiminto (format) (s. 84) kuitenkin poistaa kaikki muistikortilla olevat tiedostot riippumatta niiden lukituksesta. Tärkeät kuvat on syytä lukita.

Toistotilassa näkyvä tai korostettuna oleva tiedosto lukitaan.

Kaikki muistikortilla olevat tiedostot lukitaan.

Useiden tiedostojen lukitus tai avaaminen. Kun tämä asetus valitaan, ruutuvalinnan näyttö avautuu. Korosta lukittavaksi tarkoitettu tiedosto vasen/oikea -näppäimillä. Säätimen ylös -näppäin merkitsee tiedoston avainkuvakkeella. Tiedoston lukituksen avaamiseksi tiedosto korstetaan keltaisella kehyksellä ja alas -näppäintä painetaan; avainkuvake häviää. Jatka niin kauan, että kaikki lukittavat tiedostot on merkitty. Lukitse merkityt pienoiskuvat painamalla säätimen keskinäppäintä tai peru toimenpide ja palaa toistotilan valikkoon painamalla menu -näppäintä.

Kaikkien muistikortilla olevien tiedostojen lukitus avataan.

70 TOISTOTILA - VAATIVA KÄYTTÖ

ÄÄNILIITE - AUDIO CAPTION

Liikkumattomaan kuvaan voi liittää 15 sekunnin pituisen äänitteen. Tämä toiminto myös korvaa kuvan ottamisen yhteydessä luodun äänimuistion. Ääniliitteitä ei voi liittää elokuvaotoksiin.

Tuo se kuva näkyville, johon haluat liittää äänitteen. Jos kuva on lukittu, avaa lukitus päävalikon (s.64) tai toistotilan valikon (s. 65) avulla.

Valitse mikrofonin kuvake (audio caption) päävalikosta.

Siirry ääniliitetoimintoon painamalla säätimen keskinäppäintä (1). Jos kuvaan liittyy jo äänite, varmennusnäyttö avautuu. Valittu ja vahvistettu “Yes” aloittaa ääniliitteen äänityksen ja korvaa aiemman äänitteen. “No” peruu toimenpiteen.

Audio Caption

Aloita äänitys painamalla laukaisinta (2). Tilannepalkki ja otoslaskuri näyttävät jäljellä olevan äänitysajan. Ääni-

Press shutter button

to record

Recording audio.

press shutter to stop

tyksen aikana kameran merkkivalo palaa. Äänityksen voi päättää 15 sekunnin äänitysajan puitteissa painamalla laukaisinta.

SUOSIKKIKANSIOON KOPIOINTI - COPY TO FAVORITE

Suosikkikansioon kopiointi tekee kuvasta kopion “FAVORITE” -kansioon. Sitä käytetään suosikkikuvien tallentamiseen ja estämään kuvien vahingossa tapahtuva esittäminen toistotilassa. Alkuperäiskuvan tyypistä riippumatta kopio on economy -laatuinen 640 X 480 (VGA) JPEG tiedosto. Samalla luodaan “FAVORITE” niminen kansio erilleen alkuperäisestä kansiosta. Äänimuistion tai ääniliitteen omaavat kuvat kopioidaan äänineen. Elokuvaotoksia ei voi kopioida. Lukittujen kuvien kopioiden lukitus on auki. DPOF-tietoa ei kopioida. Suosikkikansioon mahtuvan tiedon määrä riippuu muistikortilla olevasta vapaasta tilasta ja kopiotiedostojen tiedostokoosta. Suosikkikansioon kopioinnin (copy to favorite) voi valita toistotilan valikon osiosta 1 (s.65). Kopionnilla on kaksi valikkovaihtoehtoa.

This frame

Marked

frames

Copied to FAVORITE-A

Toistotilassa näkyvän tai korostettuna olevan tiedoston kopiointi.

Yksittäisen tiedoston tai useiden tiedostojen kopiointi. Kun tämä vaihtoehto on valittu, otosvalinnan näyttö avautuu; korosta kopioitava tiedosto keltaisella kehyksellä ja merkitse se ylös -näppäimellä. Kopiointiin valitun tiedoston poisto: korosta valittu pienoiskuva ja paina alas -näppäintä; tarkistusmerkki häviää. Jatka kunnes kaikki kopioitavat tiedostot on merkitty. Jatka painamalla säätimen keskinäppäintä tai peru toimenpide ja palaa toistotilan valikkoon painamalla menu -näppäintä.

Kun suosikkikansioon kopioitava(t) kuva(t) on valittu, kopiointi alkaa ja kopioidut tiedostot sisältävän kansion nimen näyttö avautuu; paluu valikkoon tapahtuu painamalla säätimen keskinäppäintä. Samaa kansiota käytetään suosikkikopioiden tallentamiseen, kunnes kuvien lukumäärä on suurempi kuin

9.999.

72 TOISTOTILA - VAATIVA KÄYTTÖ

Suosikkikopioiden katselu

Suosikkikopioita ei voi katsella ilman sydänkuvakkeen (Favorites) aktivointia päävalikkoon. Sydänkuvakkeen

Favorites

Kun suosikkikopioita katsellaan, ääniliitteiden, kuvaliitosten, sähköpostikopioiden, DPOF-toimintojen ja suosikkikopioiden tekeminen on ehkäisty. USB DIRECT-PRINT ei ole käytössä.

Play

aktivointi tapahtuu pitämällä toistonäppäin alhaalla muutaman sekunnin ajan. Valitse sydänkuvake päävalikosta säätimen avulla ja paina säätimen keskinäppäintä. Viimeisin suosikkikopio näkyy LCD monitorissa ja siinä on suosikkikuvan osoitin. “No - image” -viesti ilmestyy monitoriin, jos FAVORITE-kansioon ei ole kopioitu kuvia. Toistonäppäimen pitkä painaminen kytkee kameran päälle niin, että sydänkuvake (Favorite) on aktiivisena päävalikossa.

FAVORITE-kansion nimi FAVORITE-kansiossa olevan tiedoston numero

Normaaliin toistotilaan palataan painamalla toistonäppäintä päävalikossa. Myös kameran sammuttaminen peruu suosikkikopoiden saatavuuden.

Toistovalikosta suoritettu muistikortin alustaminen (Format) (s.84) pyyhkii suosikkikopiot, mutta toistotilan valikosta suoritettu kaikkien tiedostojen poistaminen (delete) (s.69) ei pyyhi suosikkikopioita.

KUVIEN KIERITYS - ROTATE

Kieritys näyttö (Rotate) muuttaa pystykuvan suuntaa niin, että kuvan voi katsoa kääntämättä kameraa. Kun toiminto valitaan päävalikosta (s.64), se vaikuttaa parhaillaan näkyvillä olevaan kuvaan. Useisiin kuviin tai yhteen kuvaan voidaan vaikuttaa, jos toistotilan valikon osiossa 1 (s.65) muutetaan asetuksia. Toimenpiteen suorittamisen jälkeen ylös -näppäin kääntää kuvan tai kuvat myötäpäivään ja alas -näppäin vastaavasti vastapäivään. Asetuksia muutetaan painamalla säätimen keskinäppäintä.

Enter

move

rot.

enter

KUVALIITOKSET - IMAGE PASTING

Kuvaliitoksessa (Image pasting) syntyy yhdistelmäkuva, jossa rajattu kuva liitetään kokonaiseen kuvaan. Rajatun kuvan tarkkuus ja laatu on sama kuin kokonaisen kuvankin.

Kuvaliitoksen (image pasting) valitseminen toistotilan valikon osiosta 1 antaa mahdollisuuden valita kehyksen tyypin ja rajatun kuvan sijainnin. Tuo kuva, johon haluat liittää kuvan, LCD monitorille. Valitse kuvaliitos (image pasting) toistotilan valikosta ja aloita liittäminen painamalla säätimen keskinäppäintä.

74 TOISTOTILA - VAATIVA KÄYTTÖ

sel.

size

move

Image pasting

Yhdeksän kehysvaihtoehtoa näkyy LCD monitorissa.Valitse kehys säätimellä. Kytke kehys painamalla säätimen keskinäppäintä. Valittuasi kehyksen, valitse jokin kehyksen kolmesta koosta ylös/alas -näppäimillä. Kytke kehyksen koko painamalla säätimen keskinäppäintä. Valittuasi kehyksen koon, valitse liitettävän kuvan paikka

enter

siirtämällä kehystä vasen/oikea tai ylös/alas -näppäimillä. Kytke sijainti painamalla säätimen keskinäppäintä. Menu -näppäimen painaminen peruu liittämisen ja palauttaa toistotilan. Jo tehdyt asetukset jäävät kameran muistiin.

Kun yksityiskohtia koskevat asetukset on tehty, sommittele kehykseen otettava kuva kehyksen sisälle ja lukitse tarkennus

sel.enter

painamalla laukaisin osittain alas. Aiempia kuvaustilan asetuksia käytetään kuvan ottamiseen ja optista zoomausta voidaan muuttaa ylös/alas -näppäimillä. Ota kuva ja saata liittäminen loppuun painamalla laukaisin lopun matkaa alas.

enter

Kuvaliitoksen kuvakkeen valitseminen päävalikossa (s.64) aloittaa liittämisen parhaillaan näkyvillä olevaan

Press shutter to paste.

kuvaan. Kun keskinäppäintä on painettu liittämisen suorittamiseksi, sama kehys ja samat ehdot, jotka valittiin toistotilan valikossa, tulevat näkyville. Nyt siirtyminen toistotilan valikon ruutuvalintaan on mahdollista painamalla keskinäppäintä muutaman sekunnin ajan. Sommittele aihe kehyksen sisään ja lukitse tarkennus painamalla laukaisin osittain alas. Ota kuva ja saata liittäminen loppuun painamalla laukaisin lopun matkaa alas.

DIAESITYS - SLIDE SHOW

Diaesityksen kuvakkeen valitseminen ja säätimen keskinäppäimen painaminen päävalikossa (s.64) aloittaa diaesityksen parhaillaan näkyvästä kuvasta. Tämä toiminto näyttää automaattisesti kaikki muistikortilla olevat kuvat järjestyksessä. Toistotilan valikon osa 2 (s.65) säätelee diaesitystä yksityiskohtaisemmin. Toistovaihtoehtoa lukuun ottamatta osiossa 2 tehdyt asetukset vaikuttavat päävalikossa olevaan diaesitystoimintoon (slide show). Suosikkikopioiden näyttäminen diaesityksenä edellyttää, että suosikkitiedosto on etukäteen otettu näkyville LCD monitoriin.

Pysäytä diaesitys ja jatka sitä painamalla säätimen keskinäppäintä.

Esityksen voi perua painamalla menu -näppäintä.

Kun esillä on liikkumaton kuva (tai pysäytetty elokuvaotos), vasen/oikea -näppäin selaa kuvia.

Kun esitettävänä on elokuvaotos, oikea -näppäin kelaa otosta eteenpäin ja vasen -näppäin taaksepäin.

Kun esitettävänä on elokuvaotos tai äänitiedosto, ylös/alas -näppäimet säätelevät äänenvoimakkuutta.

Huomaa kamerasta

Esityksen voi nähdä ilman kuvaan liittyviä tietoja. Ennen toistotilan valikon avaamista säätimen keskinäppäintä painetaan muutaman sekunnin ajan, jolloin kuvatietojen näyttö häipyy.

76 TOISTOTILA - VAATIVA KÄYTTÖ

Vaihtoehto Asetukset

Diaesitys Slide show

Toistotila Playback

Kesto Duration

Toisto Repeat

Enter

All frames

Marked Frames

1 - 60 s.

Yes / No

Diaesityksen aloittaminen. Säätimen keskinäppäin pysäyttää esityksen. Diaesityksen aikana menu -näppäin lopettaa esityksen ja palauttaa toistotilan valikon.

Kaikkien muistikortilla olevien kuvien valitseminen esitettäväksi diaesityksessä.

Tiettyjen kuvien valitseminen diaesitykseen. Kun tämä asetus valitaan, ruutuvalinnan näyttö avautuu. Korosta esitykseen valittava kuva vasen/oikea -näppäimillä.Ylös -näppäin merkitsee kuvan tarkistusmerkillä. Valinnan voi poistaa korostamalla kuvan keltaisella kehyksellä ja painamalla alas -näppäintä, jolloin tarkistusmerkki häviää. Jatka niin kauan, että kaikki halutut kuvat on valittu. Kytke merkityt kuvat käyttöön painamalla säätimen keskinäppäintä tai peru toimenpide ja palaa toistotilan valikkoon painamalla menu -näppäintä.

Kunkin kuvan esitysaika diaesityksessä.

“Yes” saa diaesityksen toistumaan siihen asti, kunnes se perutaan painamalla säätimen alas -näppäintä. “No” lopettaa diaesityksen ja palauttaa toistotilan valikon, kun kaikki kuvat on esitetty kerran.

Häivevaihto Dissolve

On/Off

“On” saa diaesityksen käyttämään kuvien häivevaihtoa. Häivevaihdon tyyppi valiutuu automaattisesti ja sattumanvaraisesti kymmenestä vaihtoehdosta.

TIETOJA DPOF:STÄ

Tämä kamera tukee DPOF™ version 1:tä. DPOF (Digital Print Order Format) mahdollistaa liikkumattomien kuvien tulostamisen suoraan digitaalikamerasta. Kun DPOF tiedosto on luotu, muistikortin voi viedä kuvanvalmistamoon tai sen voi asettaa DPOF-yhteensopivan tulostimen muistikorttipaikkaan. Kun DPOF tiedosto luodaan, sitä varten syntyy automaattisesti misc. -kansio (s. 96).

DPOF TULOSTUSTILAUKSEN LUOMINEN

DPOF Set -vaihtoehtoa käytetään tehtäessä vakiokuvien tilaus muistikortilla olevista kuvista. Yksittäisiä, useita tai kaikki kuvat voidaan tulostaa. Kuvatilaus luodaan toistotilan valikon osiossa 3 (s.

65). Print -vaihtoehdolla on neljä asetusta:

This frame

All frames

Marked

frames

Cancel all

Toistotilassa näkyvälle tai korostetulle kuvalle tehdään DPOF tiedosto.

Kaikille muistikortilla oleville kuville luodaan DPOF tiedosto.

Valitaan joukko kuvia tulostettavaksi tai tilataan eri kuvista erilaisia kopiomääriä. Kun tämä asetus valitaan, otosvalinnan näyttö avautuu. Korosta tulostettava kuva säätimen vasen/oikea -näppäimillä. Merkitse kuva tulostinkuvakkeella painamalla ylös -näppäintä. Kuvakkeen vieressä oleva luku kertoo tilattavan kopiomäärän. Ylös -näppäimellä kopiomäärää voi lisätä ja alas -näppäimellä vähentää. Enintään yhdeksän kopiota voi tilata. Kuva poistetaan tulostettavien joukosta painamalla alas -näppäintä niin, että lukumääräksi tulee nolla ja tulostinkuvake häviää. Jatka, kunnes kaikki tulostettavat kuvat on merkitty. Luo DPOF tiedosto painamalla säätimen keskinäppäintä tai peru toimenpide ja palaa toistotilan valikkoon painamalla valikkoväppäintä (menu).

DPOF tiedoston poisto.

78 TOISTOTILA - VAATIVA KÄYTTÖ

Kun “this-frame” tai “all-frames” -asetus on valittu, kustakin kuvasta tehtävien kopioiden määrää pyytävä näyttö avautuu; enintää yhdeksän kopiota voidaa tilata. Valitse haluttu kopiomäärä säätimen ylös/alas -näppäimillä. Jos “all-frames” -asetus on valittu tulostustilausta luotaessa, sen jälkeen muistikortille tallennetut kuvat eivät sisälly tulostustilaukseen.

DPOF tiedostoa ei voi luoda toisella kameralla otetuille kuville. Muilla kameroilla luotuja DPOF tiedostoja ei tunnisteta. Kun kuvat on tulostettu, DPOF tiedosto säilyy edelleen muistikortilla, josta se täytyy poistaa erikseen.

INDEKSIKUVA-ARKIN TILAAMINEN

Valitse “Yes” index print -kohdassa, jos haluat tulostettavaksi arkin, jossa on pienoiskuvat kaikista muistikortilla olevista kuvista. Indeksikuvatilaus perutaan valitsemalla asetus “No.”

Indeksikuvatilauksen luomisen jälkeen muistikortille tallennetut kuvat eivät kuulu tilaukseen.Yhdelle arkille mahtuvien kuvien lukumäärä vaihtelee kuvanvalmistajan mukaan. Pienoiskuviin liittyvät tiedot voivat myös vaihdella.

Huomaa kamerasta

DPOF tiedostot ja kuvat voi tulostaa suoraan kamerasta, ks. s. 100.

SÄHKÖPOSTIKOPIO - E-MAIL COPY

E-mail Copy toiminnon avulla saadaan tarkka kopio kuva-, ääni- ja elokuvatiedostosta tallennettavaksi toiselle muistikortille. Sähköpostikopio (E-mail Copy) tekee standardin 640 X 480 (VGA) tai 160 x 120 (QVGA) JPEG kopion alkuperäisestä liikkumattomasta kuvasta, jolloin sen voi helposti liittää sähköposteihin. Sähköpostikopioita voi kopioida vain kameran alkuperäiselle muistikortille. E-mail copy valitaan toistovalikon osiosta 3 (s. 65).

Kun kopiointitoimintoa käytetään, tiedostoille luodaan kansio (s. 96); kopiot sisältävän kansion pääte on EM. Äänimuistion sisältävät tiedostot tallentuvat äänineen. Lukittujen kuvien kopioissa lukitus on avattuna. DPOF tietoja ei kopioida.

Sähköpostikopioikis muutettava tietomäärä riippuu muistikortilla olevasta vapaasta tilasta ja kopion kuvakoosta. E-mail copy -toiminnolla on kaksi valikkovaihtoehtoa:

This frame

Marked

frames

Ennen e-mail copy -toiminnon aloittamista tulee kopion koko valita toistotilan valikon osiosta 3 (s. 65). Vaihtoehtoja on kaksi: 640 X 480 (VGA) tai 160 X 120 (QVGA).

Kun kuva(t) on valittu sähköpostikopiointiin, kopointitoiminto alkaa ja näyttöön ilmestyy sen kansion

Copied to 101MLTEM

Toistotilassa näkyvillä olevan tai korostettuna olevan tiedoston kopionti.

Yhden tai useamman tiedoston kopiointi. Kun tämä asetus on valittuna, otosvalinnan ruutu avautuu; korosta kopioitava tiedosto keltaisella kehyksellä ja paina ylös näppäintä niin, että sen yhteyteen tulee tarakastusmerkki. Kopiontivalinta perutaan korostamalla valittuna oleva pienoiskuva ja painamalla alas -näppäintä; tarkastusmerkki häviää. Jatka kunnes kaikki kopioitavat tiedostot on merkitty. Jatka sen jälkeen painamalla säätimen keskinäppäintä tai peru toiminto ja palaa toistotilan valikkoon painamalla valikkonäppäintä (menu).

nimi, jonne kopiot sijoittuivat; palaa valikkoon painamalla säätimen keskinäppäintä. Samaa kansiota käytetään sähköpostikopioiden tallennukseen siihen asti, että kopioiden määrä ylittää 9.999 kappaleen rajan.

80 TOISTOTILA - VAATIVA KÄYTTÖ

Huomaa kamerasta

Copy-unsuccessful -viesti ilmestyy, jos yhden tai useamman kuvan kopioiminen epäonnistui. Ta r kista muistikortilta, mitkä tiedostot kopioituivat ja suorita kopiointi uudelleen niiden osalta, joiden kopioituminen ei onnistunut.

KUVIEN KATSELEMINEN TELEVISIOSTA

Kamerassa olevia kuvia voi katsoa televisiosta. Kamerassa on videoulostulo, josta liitäntä televisioon voidaan tehdä mukana tulevalla AV kaapelilla. Kamera toimii sekä NTSC että PAL standardien mukaan. Videoulostulon asetuksen voi tarkistaa ja säätää asetusvalikon (setup) osiosta 3 (s. 88).

1. Sulje televisio ja kamera.

2. Työnnä AV-ulostulon / USB-porttin suojus auki. Liitä AV kaapelin

pienempi pistoke kameraan.

3. Liitä AV kaapelin toinen pää television video- ja äänisisääntuloihin. Keltainen liitin on kuvaa ja valkoinen monoääntä varten.

4. Kytke televisio päälle.

5. Säädä televisio videokanavalle.

6. Paina toistonäppäintä katsoaksesi kuvia. Kameran monitori ei käynnisty, kun kamera on liitettynä televisioon.Toistotilan näyttö näkyy televisioruudusta.

7. Katsele kuvia toistotilasta annettujen ohjeiden mukaan.

ASETUSVALIKKO - SETUP MENU

LIIKKUMINEN ASETUSTILAN VALIKOSSA

Asetustilan valikko (setup menu) voidaan

Delete

Lock Copy Favorite Rotate

Image Pasting

enter

SETUP

Valikossa liikkuminen on helppoa. Valikossa liikutaan säätimen nuolinäppäimillä. Säätimen keskinäppäimellä kytketään valikon asetukset.

Välilehti 1 on korostettuna valikon yläosassa. Korosta haluamasi välilehti vasen/oikea -näppäimillä; valikot vaihtuvat korostuksen mukaan.

Kun haluttu valikon osa on näkyvillä, selaa valikon vaihtoehtoja ylös/alas -näppäimillä. Korosta vaihtoehto, jonka asetuksen haluat muuttaa.

Kun muutettava vaihtoehto on korostettuna, paina säätimen oikea -näppäintä; asetukset tulevat näkyville ja voimassa oleva asetus on korostettuna.

•Valikon vaihtoehtoihin palataan painamalla säätimen vasen -näppäintä.

Korosta uusi asetus ylös/alas -näppäimillä.

• Jos “Enter” näkyy, jatka painamalla säätimen keskinäppäintä.

käynnistää kaikista toimintatavoista; kuvaustilasta, elokuvaustilasta ja toistotilasta. Kuvaustilassa ja toistotilassa siirrytään valikoon ja valitaan asetuskuvake (setup), joka on oikeassa yläkulmassa.

Elokuvauksessa asetuskuvakkeen (setup) valinta päävalikosta näyttää asetusvalikon (setup).

Valitse korostettu asetus painamalla säätimen keskinäppäintä.

Kun asetus on valittu, kohdistin palaa valikon vaihtoehtoihin ja uusi asetus näkyy. Asetusten muuttamista voi edelleen jatkaa.Valikosta poistutaan painamalla menu -näppäintä.

82 ASETUSVALIKKO

LCD brightness Format Reset default Language

Enter Enter Enter Japanese English Deutsch Français Español

Audio signals

Power off

1 2 Off 1Shutter FX 2 Off 1 (Low) - 3 (High)Volume 1, 3, 5, 10, 30 min.

Date/Time set Date format YYYY/MM/DD

Enter

MM/DD/YYYY DD/MM/YYYY NTSCVideo output PA L Data storageTr ansfer mode Remote camera

Ye s No

LCDbrightness

Var mennusnäytön “Yes” suorittaa toimenpiteen, “No” peruu sen.

Säädä monitorin kirkkautta vasen/oikea -näppäimillä. Kytke asetus painamalla säätimen keskinäppäintä.

Valikon vahtoehdot ja niiden asetukset on selostettu myöhemmissä jaksoissa.

Date/Time set

:enter

Date/time set -näytössä vasen/oikea -näppäimillä valitaan vuosi, kuukausi, päivä, tunti ja minuutti.Ylös/alas

-näppäimillä muutetaan valittua kohtaa. Säätimen keskinäppäimellä kytketään tehdyt muutokset toimiviksi.

Kuvauksen, elokuvauksen tai toiston osion valitseminen asetusvalikon oikeasta yläkulmasta ja säätimen keskinäppäimen painaminen vie valittuun toimintoon.

LCD MONITORIN KIRKKAUS

LCD monitorin kirkkaudensäädössä on 11 porrasta. Kirkkauden asetusnäyttö avataan asetusvalikon osiosta 1 (s. 82). Säädä kirkkautta vasen/oikea näppäimillä (1); monitorikuva muuttuu vastaavasti. Kytke kirkkaustaso painamalla säätimen keskinäppäintä (2).

LCDbrihgtness

High

Low

adjust

enter

MUISTIKORTTIEN ALUSTAMINEN (FORMAT)

Kun muistikortti alustetaan, kaikki sillä olevat tiedot häviävät.

Alustamista käytetään kaikkien muistikortilla olevien tietojen poistamiseen. Kopioi kortin tärkeät tiedot tietokoneelle tai tallennusvälineelle ennen kortin alustamista. Kuvien lukitseminen ei estä niiden häviämistä, kun kortti alustetaan. Alusta kortti aina kamerassa; älä koskaan käytä tietokoneen alustustoimintoa muistikortin alustamiseen.

Kun alustustoiminto (format) on valittu ja hyväksytty asetusvalikon osiosta 1 (s. 82), varmennusnäyttö avautuu. “Yes” alustaa kortin, “No” peruu alustustoiminnon. Kun kortti on alustettu näkyville avautuu uusi näyttö; palaa asetusvalikkoon painamalla säätimen keskinäppäintä.

Jos “unable-to-use-card” -viesti ilmestyy, kortin voi joutua alustamaan ennen kuin sitä voi käyttää. Myös toisessa kamerassa käytetyn kortin voi joutua alustamaan.

84 ASETUSVALIKKO

PERUSASETUSTEN PALAUTUS - RESET DEFAULT

Tämä toiminto vaikuttaa kaikkiin kameran toimintatapoihin. Kun toiminto valitaan, varmennusnäyttö avautuu; “Yes” palauttaa seuraavat toiminnot ja asetukset, “No” peruu toimenpiteen. Perusasetusten palautuksen voi tehdä asetusvalikon (setup) osiosta 2 (s. 74)

Digitaalinen zoom Ei s. 55

Kuvansiirtotapa

Salamakuvaustapa

Kuvanlaatu

Kuvakoko (liikkumaton) s. 43

Yhden kuvan siirto

Automatiikka

Standard

1600 X 1200

Kuvakoko (elokuva) 320 X 240 s. 60

Valotuskorjaus 0.0

Kameran herkkyys (ISO) Automatiikka

Muotokuvaus Ei s. 47

Äänimuistio Ei

Päiväyksen merkintä

Välitön kuvakatselu

Ei Ei

Sävytys Värikuva

Automaattiasetusten palautus Kyllä s. 52

Näppäinräätälöinti Ei s. 50

5 s s. 76Kesto (diaesitys)

Toisto (diaesitys)

Häivevaihto (diaesitys) Ei s. 76

Kuvaliitos (kehys)

Kuvaliitos (koko)

Kuvaliitos (sijainti)

Kuvakoko (E-mail kopio)

LCD monitorin kirkkaus

Autom. virrankatkaisu

Tiedostonumeron muisti

Pyöreä s. 74

Keskikoko

Keskellä

640 X 480 s. 80

Normaali

3 min

Kansion nimi Standardi s. 57

Äänimerkit

Sulkimen FX 1 s. 87

Äänenvoimakkuus 2 s. 87

Siirtotapa Tiedon tallennus s. 88

s. 38 s. 36 s. 43

s. 45 s. 51 s. 42Valkotasapaino Automatiikka

s. 53 s. 54 s. 56 s. 46

s. 76

s. 74 s. 74

s. 84 s. 84 s. 57

s. 86

KIELIVERSIO - LANGUAGE

Valikkojen kielen voi muuttaa. Kieliversio valitaan asetusvalikon (setup) osiosta 1 (s. 82).

ÄÄNIMERKIT - AUDIO SIGNALS

Aina kun näppäintä painetaan, äänimerkki antaa varmennuksen toimenpiteestä. Äänimerkit voi ehkäistä asetusvalikon (setup) osiosta 2 (s. 82). Kaksi äänimerkkiä on valittavissa. Merkkivalon palamistapa muuttuu äänimerkkien muuttuessa.

86 ASETUSVALIKKO

LAUKAISUÄÄNI - SHUTTER FX

Kun kamera laukaistaan, laukaisuääni antaa varmistuksen toiminnosta. Laukaisuäänen voi estää asetusvalikon (setup) osiosta 2 (s. 82). Kaksi laukaisuääntä on valittavissa; signaali 1 on mekaaninen, signaali 2 on elektroninen. Mekaaninen laukaisuääni on otettu legendaarisesta Minolta CLE:stä, joka on pieni mittaetsinkamera Leitz-Minolta CL:n kehitystyön huipulta.

ÄÄNENVOIMAKKUUS - VOLUME

Äänimerkkien ja laukaisuäänen (shutter FX) voimakkuutta voi lisätä tai vähentää asetusvalikon (setup) osiosta 2 (s. 82).Tämä vaikuttaa vain äänimerkkeihin ja laukaisuääneen, mutta ei äänitteiden toistoon.

AUTOMAATTINEN VIRRANKATKAISU - AUTO POWER OFF

Virran säästämiseksi kamera sulkee virran, jos kameraa ei käytetä tietyn ajan kuluessa. Virran saa palautettua painamalla pääkytkintä. Automaattisen virrankatkaisun ajankohdan voi muuttaa asetusvalikon (setup) osiosta 2 (s. 82): 1, 3, 5, 10 ja 30 min on valittavissa. Automaattinen virrankatkaisu tapahtuu kiinteästi 10 minuutin kuluessa, kun kamera on liitettynä tietokoneeseen.

PÄIVÄYS JA KELLONAIKA - DATE AND TIME

Kellon tarkka asettaminen on tärkeää. Kun tallennus tehdään, päiväys ja kellonaika liitetään tallennettuun tiedostoon ja ne näkyvät, kun tiedosto toistetaan toistotilassa tai kameran mukana tulevalla DiMAGE Viewer ohjelmalla. Päiväyksen ja kellonajan asetusohjeet ovat sivulla 20.

PÄIVÄYKSEN MERKINTÄTÄPA - DATE FORMAT

Monitorissa näkyvän ja kuviin merkittävän merkintätavan voi muuttaa: YYYY/MM/DD (vuosi, kuukausi, päivä), MM/DD/YYYY (kuukausi, päivä, vuosi), DD/MM/YYYY (päivä, kuukausi, vuosi).Valitse merkintätapa ja kytke se painamalla enter -näppäintä; uusi merkintätapa näkyy valikossa. Merkintätapa ei vaikuta päiväyksen mukaan nimettäviin kansioihin (s. 67). Päiväyksen merkintätapa valitaan asetusvalikon (setup) osiosta 3 (s. 82).

VIDEOULOSTULO - VIDEO OUTPUT

Kamerassa olevia kuvia voi katsoa televisiosta (s. 81).Videoulostuloksi voi valita joko NTSC tai PAL standardin. Pohjois-Amerikassa on käytössä NTSC ja Eurropassa PAL. Tarkista mikä standardi on käytössä omalla alueellasi, jotta voit katsoa kuvia televisiosta.

TIEDONSIIRTOTAPA - TRANSFER MODE

Tr ansfer-mode -vaihtoehto vaihtelee kameran toimintaa joko tiedontallennuslaitteena tai etäkamerana. Kun kamerasta halutaan siirtää tiedostoja USB kaapelin avulla tietokoneelle, tiedonsiirtotapana tulee olla data storage (tiedon tallennus). Remote camera (etäkamera) -vaihtoehto mahdollistaa elävän videokuvan syöttämisen kamerasta niin, että kuva näkyy tietokoneen monitorista. Lisätietoja kameran liittämisestä tietokoneeseen ja toiminnasta etäkamerana löytyy tiedonsiirtotilaa koskevasta jaksosta.

88 ASETUSVALIKKO

TIEDONSIIRTOTILA - DATA-TRANSFER MODE

Lue tämä jakso huolellisesti ennen kuin liität kameran tietokoneeseen. Tarkemmat tiedot DiMAGE Viewer ohjelman asentamisesta ja käytöstä löytyvät ohjelman käyttöohjeesta. DiMAGE käyttöohjeet eivät kata tietokoneiden ja niiden käyttöjärjestelmien peruskäyttöä; katso tarvittavat tiedot tietokoneesi mukana tulleista käyttöohjeista.

JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET

Jotta kameran voi liittää tietokoneeseen ja sitä voi käyttää tallennusvälineenä, tietokoneessa tulee olla USB portti standardiliitäntänä. Tietokoneen ja käyttöjärjestelmän valmistajien tulee taata tuki USB liitännälle. Seuraavat käyttöjärjestelmät sopivat yhteen kameran kanssa:

IBM PC / AT yhteensopivat

Windows 98, 98SE, Me,

2000 Professional ja

XP(Home/Professional).

Ta r kista viimeisimmät yhteensopivuustiedot Minoltan kotisivuilta:

Pohjois-Amerikka: http://www.minoltausa.com Eurooppa: http://www.minoltasupport.com

Windows 98 tai 98 second edition: mukana tulevalla DiMAGE Viewer CD-ROM:illa oleva ajuriohjelma on asennettava (s. 93). Mitään erityistä ajuriohjelmaa ei tarvita muille Windows tai Macintosh käyttöjärjestelmille.

Jos olet ostanut aiemman DiMAGE digitaalikameran ja asentanut Windows 98 ajuriohjelma, joudut suorittamaan ajuriohjelman asennuksen uudelleen. Mukana tulevalla DiMAGE Viewer CD-ROM:illa oleva päivitetty ajuri tarvitaan DiMAGE X20:n liittämiseen tietokoneen kanssa. Uusi ajuriohjelma ei vaikuta vanhempien DiMAGE kameroiden toimintaan.

Mac OS 9.0 ~ 9.2.2 ja Mac OS X

10.1.3 - 10.1.5 ja 10.2.1 - 10.2.6.

Macintosh

KAMERAN LIITTÄMINEN TIETOKONEESEEN

Ta r kista, että paristoissa/akuissa on riittävä varaus ennen kuin liität kameran tietokoneeseen. AC adapterin (lisävaruste) käyttö on akkukäyttöä suositeltavampaa. Windows 98 tai 98SE -käyttäjät: lukekaa tarvittavan USB ajuriohjelman asennusohjeet sivulta 86 ennen kuin liitätte kameran tietokoneeseen.

1. Käynnistä tietokone. Tietokoneen tulee olla käynnissä, kun kame-

ra liitetään siihen.

2. Aseta muistikortti kameraan. Ohjeet muistikortin vaihtamisesta,

kun kamera on kiinni tietokoneessa, ovat sivulla100.

3. Työnnä AV-ulostulon / USB-portin kansi auki. Työnnä USB

kaapelin pienempi liitin kameraan. Tarkista, että liitin on hyvin kiinni.

4. Kiinnitä USB kaapelin toinen liitin tietokoneen USB-porttiin.

Ta r kista, että liitin on hyvin kiinni. Kamera tulee liittää suoraan tietokoneen USB-porttiin. Liittäminen USB-hubiin voi estää kameran oikean toiminnan.

5Käynnistä USB-liitäntä kytkemällä virta kameraan. Kun kamera on

kiinni tietokoneessa, näkyvillä on tiedonsiirron näyttö.

IEDONSIIRTOTILA

Windows XP

Windows

Kun kamera on liitetty oikein tietokoneeseen, aseman kuvake ilmestyy. Windows XP:tä tai Mac OS X:ää käytettäessä vautuu ikkuna, joka pyyttää ohjeita siitä, mitä kuvatiedostolle pitää tehdä; noudata ikkunaan tulevia ohjeita. Jos tietokone ei tunnista kameraa, irroita kamera tietokoneesta ja käynnistä tietokone uudelleen. Toista edellä selostetut liitäntätoimenpiteet.

Mac OS X

Aseman nimitys vaihtelee tietokoneittain.

Mac OS

LIITTÄMINEN: WINDOWS 98 JA 98SE

Ajuri täytyy asentaa vain kerran. Jos ajuria ei voi asentaa automaattisesti, sen voi asentaa käsin käyttöjärjestelmän “lisää uusi laite/add-new-hardware” -velhon avulla; ohjeet ovat seuraavalla sivulla. Jos käyttöjärjestelmä vaatii 98 CD-ROM:ia asennuksen aikana, aseta se CD-ROM-asemaan ja noudata näytölle tulevia ohjeita. Muut Windowsin ja Macintoshin käyttöjärjestelmät eivät vaadi erillistä ajuria.

Automaattinen asennus

Aseta DiMAGE software CD-ROM asemaan ennen kameran liittämistä tietokoneeseen. “DiMAGE installer menu” avautuu automaattisesti. Windows 98 USBajurin automaattiasennus: näpäytä “starting-up-the-USB-device-driver-installer” näppäintä. Ruudulle avautuu ikkuna, joka varmistaa, että ajuri tulee asentaa; näpäytä “Yes” jatkaaksesi.

Kun ajurin asennus on onnistunut, avautuu uusi ikkuna. Näpäytä “OK.” Käynnistä tietokone uudelleen ennen kameran liittämistä siihen (s. 90).

92 TIEDONSIIRTOTILA

Asentaminen käsin

Windows 98 ajurin asentaminen käsin: noudata kameran liittämisestä tietokoneeseen annettuja ohjeita sivulta 90.

Kun kamera on liitettynä tietokoneeseen, käyttöjärjestelmä tunnistaa uuden laitteen ja “lisää uusi laite / addnew-hardware” -velhon ikkuna avautuu. Aseta DiMAGE Viewer software CD-ROM asemaan. Näpäytä “Seuraava/Next.”

Valitse suositus sopivan ajurin etsimisestä. Näpäytä “Seuraava/Next.”

Valitse ajurin sijainnin määrittely. “Selaa/Browse” ikkunaa voi käyttää ajurin etsintään. Kun ajurin sijainti näkyy ikkunassa, näpäytä “Seuraava/Next.”

• Ajurin tulisi löytyä CD-ROM:ilta kansiosta :\Win98\USB.

Viimeinen ikkuna vahvistaa, että ajuri on asennettu. Näpäytä “Valmis/Finish”. Käynnistä tietokone uudelleen.

“Lisää uusi laite / add new hardware” -velho varmistaa ajurin sijainnin. Asenna ajuri näpäyttämällä “Seuraava/Next”.

• Jokin kolmesta ajurista voi löytyä: MNLVENUM.inf, USBPDR.inf tai USBSTRG.inf.

• CD-ROM-aseman tunnus vaihtelee tietokoneen mukaan.

Kun “oma tietokone / my-computer” -ikkuna avataan, siellä näkyy uusi liikuteltavan levyn kuvake. Kaksoisnäpäyttämällä kuvaketta pääset käsittelemään kameran muistikorttia; ks. s. 96.

94 TIEDONSIIRTOTILA

QUICKTIME - JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET

IBM PC / AT yhteensopivat

Pentium-pohjainen tietokone

Windows 95, 98, 98SE, NT, Me,

2000 Professional tai XP.

32MB tai enemmän RAM-muistia

Sound Blaster tai yht.sop. äänikortti

DirectX 3.0 tai uudempi suosituksena

Asenna Quick Time näytölle tulevien ohjeiden mukaan. Macintoshin käyttäjät voivat ladata uusimman version. Ohjelman tarjoaa ilmaiseksi Apple Computer, Inc. Sen voi ladata Applen sivulta http://www.apple.com

AUTOMAATTINEN VIRRAN KATKAISU - TIEDONSIIRTOTILA AUTO POWER OFF - DATA-TRANSFER MODE

Jos kamera ei saa luku- tai tallennuskäskyä kymmenen minuutin aikana, se katkaisee virran pariston säästämiseksi. Kun kamera sammuttaa virran, tietokone voi antaa varoituksen siitä, että laite on irroitettu turvattomasti. Näpäytä “OK.” Kamera tai tietokone ei vahingoitu toimenpiteestä. Sammuta kamera säätimellä. Uudista USB-liitäntä käynnistämällä kamera.

Minoltan historiaa

Innovaatiot ja luovuus ovat olleet aina liikkeelle panevina voimina Minoltan tuotteissa. Electro-zoom X oli puhdas harjoitelma kameran suunnittelussa. Se esiteltiin Photokinassa vuonna 1966.

Electro-zoom X oli sähköisesti ohjattu, aukon esivalintaan perustuva mekaaninen SLR kamera, jossa oli kiinteä 30 – 120mm f/3.5 zoomi ja mahdollisuus kuvata kaksikymmentä 12 X 17mm kuvaa rullalle 16mm filmiä. Laukaisin ja paristokotelo sijaitsivat kahvassa. Vain muutama prototyyppi valmistettiin, joten kyseessä on yksi harvinaisimmista Minolta kameroista.

MUISTIKORTIN KANSIORAKENNE

Kun kamera on liitettynä tietokoneeseen, kuva- ja äänitiedostoja voi käsitellä kaksoinäpäyttämällä kuvakkeita. Kuvatiedostot ovat DCIM kansiossa. Kuvien ja äänitiedostojen kopioiminen: vedä ja pudota tiedoston kuvake haluamaasi paikkaan tietokoneen tallennuspaikoissa. Muistikortilla olevia tiedostoja ja kansioita voi poistaa tietokoneesta. Älä kuitenkaan koskaan alusta (format) kameran muistikorttia tietokoneesta käsin; käytä aina kameraa muistikortin alustamiseen. Vain kameralla tallennettuja

tiedostoja tulee säilyttää muistikortilla.

Aseman kuvake

Misc. -kansio sisältää DPOF-

Dcim

Misc

tulostustiedostot (s.

78).

100MLT19 10130915 103MLTEM

PICT0001.JPG

Fine, standard tai economy kuva

PICT0001.WAV

PICT0001:n äänimuistio tai ääniliite

PICT0002.MOV

Elokuvaotos

FAVORITE -kansio sisältää suosikkikopiot (s. 72).

FAVORITE

A01

PICT0001.JPG

Suosikkikopio

96 TIEDONSIIRTOTILA

Kuva- ja äänitiedostojen alussa on “PICT”, jota seuraa nelinumeroinen tiedostonumero ja jpg, mov. Äänimuistiolla ja ääniliitteillä on wav -pääte ja muuten tiedoston nimi vastaa kuvatiedoston nimeä.

E-mail Copy -kuvat sijoittuvat kansioon, jolla on pääte “EM.” Suosikkikopiot (Favorite Copy) asettuvat “FAVORITE” -kansioon. Kun uusi kansio luodaan, kansion nimen ensimmäiset kolme numeroa ovat yhtä suuremmat kuin siihen asti muistikortille tehdyllä kansiolla. Kun kuvatiedoston indeksinumero ylittää luvun 9999, syntyy uusi kansio, jonka numero on yhtä suurempi kuin aiemman, suurinumeroisimman kansion: esim. 100MLT19 -> 101MLT19.

Kuvan tiedostonimessä oleva numero ei aina vastaa kuvan otosnumeroa. Kun kuvia poistetaan kamerasta, otoslaskuri mukautuu näyttämään kortilla olevien otosten lukumäärän ja antaa otosnumerot sen mukaan. Kuvien sarjanumerot eivät muutu, kun kuvia poistetaan. Kun uusi kuva tallentuu, se saa numeron, joka on yhtä suurempi kuin aiempi suurin sarjanumero kansiossa. Sarjanumeroita voi säädellä tiedostonumeron muistin (file-number-memory) avulla (kuvausvalikon osio 2) (s. 57).

Huomaa kamerasta

Kuviin liittyy exif otsikkotietoja.Tietoihin sisältyy päivä ja aika, jolloin kuva otettiin sekä tietoja kameran asetuksista. Tiedot voi tarkistaa kamerasta tai DiMAGE Viewer ohjelmasta. Jos kuva avataan kuvankäsittelyohjelmassa (esim. Adobe Photoshop) ja tallennetaan alkuperäisen kuvan päälle, exif otsikkotiedot häviävät. Kun käytät muuta ohjelmaa kuin DiMAGE Viewer, nimeä tiedosto uudelleen ennen tallentamista, jotta otsikkotiedot säilyvät alkuperäisessä tiedostossa. Jos käytät muuta ohjelmaa kuin DiMAGE Viewer, tee aina varmuuskopiot kuvatiedostoista suojataksesi exif otsikkotiedot.

Kuvien näkyminen oikein tietokonemonitorissa voi vaatia monitorin väriavaruuden säätämistä. Katso tietokoneesi käyttöohjeista, kuinka monitori kalibroidaan vastaamaan seuraavia vaatimuksia: sRGB, värilämpötila 6500K ja gamma 2.2. Kameran kontrastin ja värikylläisyyden säädöillä kuviin tehdyt muutokset vaikuttavat kaikkiin käytössä oleviin väritäsmäysohjelmiin.

KAMERAN IRROITTAMINEN TIETOKONEESTA

Älä koskaan irroita kameraa, kun toimintavalo on punainen – tiedot

tai muistikortti voivat vaurioitua pysyvästi.

Windows 98 / 98 Second Edition

Ta r kista, että toimintavalo ei pala. Sammuta kamera ja irroita sen jälkeen USB-kaapeli.

Windows Me, 2000 Professional ja XP

Kameran irroittaminen: näpäytä vasemmalla hiiren painikkeella kuvaketta “unplug-oreject-hardware” tehtäväpalkista. Näytölle avautuu pieni ikkuna, joka osoittaa irroitettavan laitteen.

Lopeta laitteen käyttö näpäyttämällä pientä ikkunaa. “Safe-to-remove-hardware” -ikkuna avautuu. Näpäytä “OK.” Sulje ikkuna, sammuta kamera ja irroita sen jälkeen USB-kaapeli.

Kun laitteeseen on liitetty useampia ulkoisia laitteita, toista yllämainitut toimenpiteet niin, että näpäytät hiiren oikeanpuoleisella painikkeella “unplug-or-eject-hardware” -kuvaketta. “Unplug-or-ejecthardware” -ikkuna avautuu, kun “unplug-or-eject-hardware” rutiinia osoittavaa pientä ikkunaa on näpäytetty.

98 TIEDONSIIRTOTILA

Laitteet, joiden käytön voi lopettaa näkyvät “unplugor-eject-hardware” -ikkunassa. Korosta haluamasi laite näpäyttämällä sitä ja näpäytä sen jälkeen “Stop”.

Sammutettavat laitteet osoittava varmennusnäyttö avautuu. “OK” lopettaa laitteen käytön.

Kolmas ja viimeinen näyttö avautuu osoittamaan, että kameran voi turvallisesti irroittaa tietokoneesta. Sulje ikkuna, sammuta kamera ja irroita USB-kaapeli.

Macintosh

Var mistu, että toimintavalo ei pala ja vedä/pudota sitten massatallennusvälineen kuvake roskakoriin. sammuta kamera ja irroita sen jälkeen USB kaapeli.

MUISTIKORTIN VAIHTAMINEN - TIEDONSIIRTOTILA

Älä koskaa irroita muistikorttia, kun kameran toimintavalo on punainen -

kortti tai sillä olevat tiedot voivat vaurioitua pysyvästi.

Windows 98 ja 98 Second Edition

1. Sammuta kamera.

2. Vaihda muistikortti.

3. Käynnistä kamera uudellen USB-liitännän uudistamiseksi.

Windows ME, 2000 Professional ja XP

1. Katkaise USB-liitäntä käyttäen “unplug-or-eject-hardware” -toimintoa (s. 98).

2. Sammuta kamera.

3. Vaihda muistikortti.

4. Käynnistä kamera uudellen USB-liitännän uudistamiseksi.

Macintosh

1. Katkaise USB-liitäntä vetämällä/pudottamalla aseman kuvake roskakoriin (s. 99).

2. Sammuta kamera.

3. Vaihda muistikortti.

4. Käynnistä kamera uudellen USB-liitännän uudistamiseksi.

USB DIRECT-PRINT

USB DIRECT-PRINT mahdollistaa liikumattomien kuvien suoratulostuksen yhteensopivalla Epson tulostimella. Tämä toiminto tulostaa yhden kuvan paperiarkkia kohti. Indeksikuvia tai TIFF kuvia ei voi tulostaa USB DIRECT-PRINT:iä käyttäen. katso ohjeet indeksikuvien tulostamiseksi sivulta 103.

Ennen jokaista tulostuskertaa on syytä tarkistaa tulostimen asetukset; katso ohjeet tulostimen oppasta.. Kamerassa tulee olla täyden varauksen omaava paristo / akut, kun kamera liitetään tulostimeen. AC adapterin (lisävaruste) käyttö on paristoa / akkuja suositeltavampaa.

100 TIEDONSIIRTOTILA

Minolta DIMAGE X20 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual