Minolta DIMAGE X User Manual [fi]

KÄYTTÖOHJE

FIN

9224-2776-19 H-A112

2

ENNEN ALOITTAMISTA

Kiitos tämän Minolta tuotteen ostamisesta. Ole hyvä ja varaa aikaa tämän käyttöohjeen lukemiseen,
jotta voit nauttia uuden digitaalikamerasi kaikista ominaisuuksista.

Tämän käyttöohjeen tiedot koskevat tuotteita, jotka on esitelty ennen helmikuuta 2001. Myöhemmin
julkaistujen tuotteiden yhteensopivuudesta saat tietoja ottamalla yhteyden Minoltan huoltoon.

Tarkista pakkausluettelo ennen tämän tuotteen käyttämistä. Jos tavaroita puuttuu, ota heti yhteys
kamerakauppiaaseesi.

Minolta DiMAGE X digitaalikamera
Litium-ioni akku NP-200
Litium-ioni akkulaturi BC-200
Käsihihna HS-DG100
8MB SD muistikortti
AV kaapeli AVC-200
USB kaapeli USB-500
DiMAGE ohjelmisto CD-ROM DiMAGE X kameraan
DiMAGE Image Viewer Utility käyttöohje (PDF)
Kameran käyttöohje (PDF)
Pikaopas
Takuukortti

Apple, Apple logo, Macintosh, Power Macintosh, Mac OS ja Mac OS logo ovat Apple Computer
Inc.:in rekisteröityjä tavaramerkkejä. Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporation:in rekisteröityjä
tavaramerkkejä. Windowsin virallinen nimi on Microsoft Windows Operating System. Pentium on Intel
Corporation:in rekisteröity tavaramerkki. Power PC on International Business Machines
Corporation:in rekisteröity tavaramerkki. QuickTime on lisenssin alainen tuotemerkki. Kaikki muut
tavara- ja tuotemerkit ovat vastaavien omistajiensa omaisuutta.

Älä irrota kaapelien ferriittisuojauksia.

3

OIKEA JA TURVALLINEN KÄYTTÖ

VAARA

NP-200 Litium-ioni akut

• Älä saata akkua oikosulkuun, pura tai vahingoita sitä, äläkä tee siihen muutoksia.

• Älä saata akkua alttiiksi tulelle tai yli 60°C kuumuudelle.

• Älä saata akkua alttikksi vedelle tai kosteudelle. Vesi voi syövyttää tai vaurioittaa akun sisäisiä tur­valaitteita ja saada siten akun ylikuumenemaan, syttymään, halkeamaan tai vuotamaan.

• Älä pudota akkua, äläkä anna sen saada voimakkaita kolhuja. Kolhut voivat vaurioittaa akun
sisäisiä turvalaitteita ja saada siten akun ylikuumenemaan, syttymään, halkeamaan tai vuotamaan..

• Älä säilytä akkua metalliesineiden sisällä tai lähellä.

• Käytä vain tässä käyttöohjeessa mainittua akkua.

• Käytä ohjeessa määriteltyä akkulaturia sille määritetyllä jännitteellä. Epäsopiva laturi tai jännite voi
aiheuttaa vahinkoja tai vammoja sytyttämällä tulipalon tai antamalla sähköiskun.

• Älä käytä vuotavaa akkua. Jos akun nestettä pääsee silmään, huuhtele silmä heti käyttäen run­saasti puhdasta vettä ja ota heti yhteys lääkäriin. Jos akun nestettä pääsee iholle tai vaatteille,
pese alue huolellisesti vedellä.

DiMAGE X toimii pienen, mutta tehokkaan litium-ioni akun avulla. Litium-ioni akun väärinkäyttö voi
aiheuttaa vahinkoja tai vammoja sytyttämällä tulipalon, antamalla sähköiskun tai vuotamalla
kemikalioita.

Lue ja ymmärrä kaikki varoitukset ennen akun käyttöä.

(Continued on the next page.)

4

OIKEA JA TURVALLINEN KÄYTTÖ

VAROITUS

Yleisiä varoituksia ja varotoimia laitetta käytettäessä.

VAROITUS

•Teippaa litium-ioni akun kontaktipinnat hävittämisen yhteydessä, jotta oikosulku ei ole mahdollinen.
Noudata aina paikkakuntasi ohjeita akkua hävitettäessä.

• Käytä vain tässä ohjeessa määriteltyä akkua.

• Jos lataus ei pääty määritellyn ajan kuluessa, irrota laturin virtajohto ja lopeta lataaminen välit­tömästi.

• Käytä ja lataa akkua vain ympäristössä, jonka lämpötila on välillä 0° - +40°C (32° - 104°F), ja kos­teus välillä 45% - 85% RH. Säilytä akkua vain ympäristössä, jonka lämpötila on välillä -20° - -30°C
(-4° - 86°F), ja kosteus välillä 45% - 85% RH.

• Älä pura kameraa tai laturia. Laitteiden sisällä on korkeajännitepiiri, jonka koskeminen voi aiheuttaa
sähköiskun.

• Irrota akku tai verkkovirtalaite välittömästi, jos kamera putoaa tai saa kolhun niin, että sen sisäosat,
erityisesti salaman sisäosat, tulevat näkyville. Salamassa on korkeajännitepiiri, joka voi antaa vam­moja tuottavan sähköiskun. Vioittuneen tuotteen tai osan käytön jatkaminen voi aiheuttaa vammoja
tai tulipalon.

• Pidä akku, muistikortti ja muut pienet osat pikkulasten ulottumattomissa. Jos esine nielaistaan, ota
välittömästi yhteys lääkäriin.

•Älä säilytä tätä tuotetta pienten lasten lähettyvillä. Ole varovainen, kun lähellä on lapsia ja varo
vahingoittamasta heitä tällä tuotteella tai sen osilla.

•Älä väläytä salamaa suoraan silmiä päin. Välähdys voi vaurioittaa näkökykyä.

• Älä väläytä salamaa ajoneuvon kuljettajaa kohti. Välähdys voi heikentää huomiokykyä tai aiheuttaa
hetkellisen sokeuden, mikä voi johtaa onnettomuuteen.

Lue ja ymmärrä kaikki seuraavat varoitukset ja varotoimet käyttääksesi digitaalikameraa ja sen
varusteita turvallisesti.

5

• Älä käytä kameran monitoria, kun ohjaat kulkuvälinettä tai kävelet. Seurauksena voi olla vammoja
tai onnettomuus.

• Älä käytä näitä tuotteita kosteissa olosuhteissa tai märin käsin. Jos nestettä pääsee näihin tuotteisi­in, irrota akku tai verkkovirtajohto välittömästi ja lopeta tuotteiden käyttö. Nesteiden kanssa koske­tuksiin joutuneen tuoteen käytön jatkaminen voi aiheuttaa vahinkoja tai vammoja sytyttämällä tuli­palon tai antamalla sähköiskun.

• Älä käytä näitä tuotteita lähellä syttyviä nesteitä tai kaasuja, kuten bensiiniä, kerosiinia tai maalio­henteita. Älä käytä syttyviä aineita, kuten alkoholia, bensiiniä tai liuottimia, näiden tuotteiden
puhdistamiseen. Syttyvien puhdistusaineiden ja liuottimien käyttö voi aiheuttaa räjähdyksen tai tuli­palon.

• Älä vedä virtajohdosta, kun irrotat verkkovirtalaitetta tai akkulaturia pistorasiasta. Pidä kiinni pistok­keesta, kun irrotat johdon pistorasiasta.

• Älä vaurioita, väännä, muuntele tai kuumenna verkkovirtalaitteen tai akkulaturin johtoa, äläkä aseta
painavia esineitä niiden päälle. Vioittunut johto voi aiheuttaa vaurioita tai vammoja sytyttämällä tuli­palon tai antamalla sähköiskun.

• Jos näistä tuotteista lähtee outoa hajua tai ne kuumenevat tai savuavat, lopeta niiden käyttö. Irrota
heti akku varoen samalla polttamasta itseäsi, sillä akku voi kuumentua käytössä. Vioittuneen tuot­teen tai osan käytön jatkaminen voi aiheuttaa vammoja tai tulipalon.

• Käytä vain tälle kameralle määriteltyä verkkovirtalaitetta sille määritetyllä jännitteellä. Sopimaton
verkkovirtalaite tai jännite voi aiheuttaa vaurioita tai vammoja sytyttämällä tulipalon tai antamalla
sähköiskun.

•Toimita laite Minoltan huoltoon, jos se kaipaa korjaamista.

6

OIKEA JA TURVALLINEN KÄYTTÖ

• Älä käytä tai säilytä näitä tuotteita kuumassa tai kosteassa ympäristössä, kuten auton han­sikaslokerossa tai matkatavaratilassa. Se voi vahingoittaa kameraa, laturia tai akkua niin, että seu­rauksena voi olla kuumentumisen, tulipalon tai vuotavan akkunesteen aiheuttamia palo- tai muita
vammoja.

• Jos akku vuotaa, lopeta laitteen käyttö.

• Kameran, laturin ja akun lämpötila nousee pitkään käytettäessä. Ole varovainen, ettet saa palo­vammoja.

• Palovammoja voi syntyä, jos muistikortti tai akku irrotetaan kamerasta heti pitkän käytön jälkeen.
Kytke kamera pois päältä ja anna sen viilentyä ensin.

• Älä väläytä salamaa, jos se koskettaa ihmisiä, eläimiä tai esineitä. Salamasta vapautuu runsaasti
enegiaa, joka voi aiheuttaa palovammoja.

• Älä anna minkään painaa LCD monitoria. Vioittunut monitori voi aiheuttaa vammoja ja monitorin
neste voi aiheuttaa tulehdusta. Jos monitorin nestettä pääsee iholle, pese alue puhtaalla vedellä.
Jos monitorin nestettä pääsee silmiin, huuhtele silmät heti runsaalla vedellä ja ota välittömästi
yhteys lääkäriin.

•Verkkovirtalaitetta ja laturia käytettäessä verkkojohto on laitettava hyvin pistorasiaan.

• Älä käytä verkkovirtalaitetta tai laturia, jos niiden virtajohto on vaurioitunut.

• Älä peitä verkkovirtalaitetta tai laturia millään. Peittäminen voi aiheuttaa tulipalon.

• Elä estä pääsyä verkkovirtalaitteen tai laturin luo, jotta laitteet voi nopeasti irrottaa pistorasiasta
hätätilanteessa.

• Irrota verkkovirtalaite tai laturi pistorasiasta, kun niitä puhdistetaan tai ne eivät ole käytössä.

VAROTOIMET

7

SISÄLLYSLUETTELO

Osien nimet ....................................................................................................................................10

Alkuvalmistelut ....................................................................................................................................12

Litium-ioni akun lataaminen.....................................................................................................12

Litium-ioni akun vaihtaminen...................................................................................................13

Akun varaustilan näyttö ...........................................................................................................14

Automaattinen virrankatkaisu ..................................................................................................14

Verkkovirtalaite (lisävaruste)....................................................................................................15

Käsihihnan kiinnittäminen........................................................................................................15

Muistikortin asettaminen ja poistaminen .................................................................................16

Tietoja muistikorteista..............................................................................................................17

Päiväyksen ja kellonajan asettaminen ....................................................................................18

Kuvaus ....................................................................................................................................20

Kameran käsittely ....................................................................................................................20

Kameran kytkeminen kuvaukselle...........................................................................................20

Zoomin käyttö ..........................................................................................................................21

LCD monitorin näyttö - kuvaus................................................................................................22

Laukaisutärähdyksen varoitus .................................................................................................22

Peruskuvaus............................................................................................................................23

Tarkennuslukitus......................................................................................................................24

Tarkennusetäisyydet................................................................................................................24

Yksinkertaisuuden vuoksi tämän digitaalikameran käyttöohje on jaksoteltu mm. kuvaukseen ja kuvien
katseluun vaikka niihin sisältyy myös äänen tallennus ja kuuntelu.

Alkuvalmistelut -jakso selostaa, miten kamera saatetaan käyttökuntoon. Se sisältää tärkeää tietoa
virtalähteistä ja muistikorteista. Kameran peruskäyttö selostetaan kuvaus -jaksossa sivuilla 20 - 29
sekä kuvien katselu -jaksossa sivuilla 50 - 56. Lue tiedonsiirto -jakso kokonaisuudessaan ennen kuin
liität kameran tietokoneeseen.

Monia tämän kameran ominaisuuksista säädellään valikkojen avulla. Jaksot valikoissa liikkumisesta
selostavat lyhyesti, miten valikkoasetuksia muutetaan. Asetukset selostetaan heti valikossa
liikkumisen jälkeen.

Liitteissä on vianetsintätaulukko, joka auttaa ymmärtämään kameran toimintaa. Myös tiedot kameran
hoidosta ja säilytyksestä ovat liitteissä. Ole hyvä ja pidä tämä käyttöohje hyvin tallessa.

TIETOJA TÄSTÄ KÄYTTÖOHJEESTA

8

Tarkennusmerkit ......................................................................................................................25

Tarkennuksen erikoistilanteet ..................................................................................................25

Salaman toimintatavat .............................................................................................................26

Salamakuvausalueet ...............................................................................................................27

Salaman merkit........................................................................................................................27

Kuvausvalikossa liikkuminen ...................................................................................................28

Kuvansiirtotavat .......................................................................................................................30

Yhden kuvan siirto ......................................................................................................30

Jatkuva kuvansiirto .....................................................................................................31

Vitkalaukaisin..............................................................................................................32

Elokuvaus ...................................................................................................................33

Äänitys ........................................................................................................................34

Kuvakoko.................................................................................................................................35

Kuvanlaatu...............................................................................................................................36

Otoslaskuri ja muistikortin riittoisuus .......................................................................................37

Valkotasapaino ........................................................................................................................38

Automaattinen valkotasapaino....................................................................................38

Esisäädetty valkotasapaino ........................................................................................39

Digitaalinen zoomi ...................................................................................................................40

Välitön kuvakatselu..................................................................................................................41

Äänimuistio ..............................................................................................................................42

Kansion nimi ............................................................................................................................43

LCD:n kirkkaus ........................................................................................................................44

Automaattisen virrankatkaisun valikkoasetukset.....................................................................44

Äänimerkit................................................................................................................................44

Päiväyksen ja kellonajan asettaminen ....................................................................................45

Päiväyksen merkitsemistavan asettaminen.............................................................................45

Valotuskorjaus .........................................................................................................................46

Mikä on EV? ............................................................................................................................47

Näyttönäppäin - kuvaus...........................................................................................................48

Lyhyt opastus valokuvaukseen................................................................................................49

Kuvakatselu ....................................................................................................................................50

Yhden kuvan katselu ...............................................................................................................50

Kuvien katselu ja äänitysten kuuntelu .....................................................................................51

Näyttönäppäin - kuvakatselu ...................................................................................................52

Suurennettu kuvakatselu.........................................................................................................53

Liikkuminen kuvakatselun valikossa........................................................................................54

Otosvalinnan näyttö.................................................................................................................56

SISÄLLYSLUETTELO

9

Äänen liitäminen kuvaa ...........................................................................................................57

Kuva- ja äänitiedostojen poistaminen......................................................................................58

Kuva- ja äänitiedostojen lukitseminen .....................................................................................59

Tietoja DPOF:stä .....................................................................................................................60

DPOF kuvatilauksen luominen ................................................................................................60

Indeksikuvan tilaaminen ..........................................................................................................61

Muistikorttien formatointi..........................................................................................................62

Videoulostulo ...........................................................................................................................62

Kielivalinta................................................................................................................................62

Kuvien katselu televisiosta ......................................................................................................63

Tietojen siirto ....................................................................................................................................64

DiMAGE X:n järjestelmävaatimukset.......................................................................................64

Kameran liittäminen tietokoneeseen .......................................................................................65

Liittäminen: Windows 98 ja 98SE............................................................................................67

Automaattinen asennus ..............................................................................................67

Asentaminen käsin .....................................................................................................68

Littäminen: Mac OS 8.6...........................................................................................................70

QuickTime:n järjestelmävaatimukset.......................................................................................70

Automaattinen virrankatkaisu – tietojen siirto..........................................................................70

Muistikortin vaihtaminen - tietojen siirto ..................................................................................71

Muistikortin kansiorakenne ......................................................................................................72

Kameran irrotaminen tietokoneesta.........................................................................................74

Windows 98 ja 98SE ..................................................................................................74

Windows Me, 2000 Professional ja XP ......................................................................74

Macintosh....................................................................................................................75

Liitteet ....................................................................................................................................76

Valikkokielen asettaminen .......................................................................................................76

Vianetsintä...............................................................................................................................77

Hoito ja säilytys........................................................................................................................82

Tekniset tiedot..........................................................................................................................86

10

OSIEN NIMET

* Tämä kamera on hienovarainen optinen laite. Ole varovainen, että tähdellä merkityt osat eivät

likaannu. Ole hyvä ja lue ohjeet kameran hoidosta ja säilyttämisestä tämän käyttöohjeen lopusta
(s. 82).

Salama (s. 26)

Vitkan merkkivalo (s. 32)

Objektiivi*

Pääkytkin

Mikrofoni

Jalustakierre

Akun/Muistikortin kotelo (s. 13, 16)

Verkkovirtalaitteen

liitäntä (s. 15)

Hihnan kiinnike (p. 15)

Laukaisin

Etsinikkuna*

(Kamerarungon alla.)

11

AV ulostulo/USB portti (suojan alla)

Etsin*

Merkkivalo (s. 81)

Toimintatavan kytkin

Vasen -näppäin

Oikea -näppäin

Zoomin vipu (s. 21)

LCD monitori*

Näyttönäppäin (s. 48, 52)

Salamakuvaustavan näppäin (s. 26)

Menu -näppäin

Enter -näppäin

Kovaääninen

Kuvaus (s. 20)

Katselu (p. 50)

12

ALKUVALMISTELUT

ALKUVALMISTELUT

Tämä jakso selostaa, miten kamera saatetaan käyttökuntoon. Akun ja muistikortin käyttö ja asennus
sekä käsihihnan ja lisävarusteena saatavan verkkovirtalaitteen kiinnittäminen selostetaan yksityis­kohtaisesti.

Litium-ioni akun lataaminen

Litium-ioni akku tulee ladata ennen kuin kameraa voi käyttää. Lue turvallisuusohjeet sivuilta 4 ja 4
ennen kuin lataat akun. Lataa akku vain kameran mukana tulevalla laturilla. Akku on syytä ladata
ennen jokaista kuvausjaksoa. Tietoja akun hoidosta ja säilytyksestä on sivulla 83.

Kiinnitä virtajohto laturiin (1).

Työnnä akku laturiin niin, että sen kontaktit ovat eteen­päin ja nimilappu ylöspäin (2).

Liitä laturi verkkovirtapistorasiaan.

• Muutaman sekunnin kuluttua merkkivalo (3) syttyy
osoituksena latauksen alkamisesta. Valo sammuu,
kun akku on latautunut. Latausaika on noin 80
minuuttia.

Irrota verkkovirtajohto pistorasiasta.

Poista akku laturista (4).

1

2

3

4

Litium-ioni akun lataaminen

Akun poisto: työnnä lukitsinta kameran takaosaa päin
niin, että akku vapautuu (5). Nosta akku ulos
akkukotelosta (6).

Tässä digitaalikamerassa käytetään yhtä NP-200 litium-ioni akkua. Lue turvallisuusohjeet sivuilta 3 ja
4 ennen akun käyttämistä. Akkua vaihdettaessa kameran tulee olla kytkettynä pois päältä.

Sulje akkukotelon kansi (7) ja työnnä sitä kameran yläosaa päin niin,
että se lukittuu (8).

• Akun asettamisen jälkeen viesti “set-time/date” voi ilmestyä
monitoriin. Kello ja kalenteri tulee silloin säätää oikein “setup 1”
jakson mukaisesti (s. 18).

13

1

2

4

6

7

8

3

5

Työnnä akun lukitsinta kameran takaosaa päin asettaaksesi
akun paikalleen (3). Aseta akku akkukoteloon kontaktit edel­lä (4) niin, että lukitsin kiinnittää sen.

Avaa akkukotelon lukitus työntämällä kantta kameran pohjaan päin
(1). Avaa kansi (2).

14

ALKUVALMISTELUT

Akun varauksen osoitin

Täyden akun kuvake - akussa on täysi lataus. Kuvake näkyy kolmen sekun­nin ajan kameran käynnistämisen yhteydessä sekä aina, kun kuvaus- ja kat­selutilaa kytketään päälle.

Jos virtaa on liian vähän kameran käyttämiseksi, etsimen vieressä oleva
merkkivalo muuttuu punaiseksi ja vilkkuu kolmen sekunnin ajan. Kamera ei
laukea. Akku tulee vaihtaa.

Heikon latauksen varoitus - akussa on hyvin vähän virtaa. Akku tulee vaih­taa/ladata hyvin pian. Varoitus ilmestyy automaattisesti ja pysyy monitorissa
akun vaihtoon asti. Jos virran määrä alenee tästä edelleen kameran ollessa
päällä, akun ehtymisestä kertova varoitus näkyy juuri ennen kuin kamera
sammuu automaattisesti.

Automaattinen virrankatkaisu

Akun virran säästämiseksi kamera sammuu, jos sitä ei käytetä kolmen minuutin aikana. Virta palau­tuu painamalla pääkytkintä. Automaattisen virrankatkaisun ajankohdan voi muuttaa kuvauksen ja
toiston valikkojen setup 1 -jakson mukaisesti (sivut 28 ja 54). Kun kamera on liitettynä tieto­koneeseen, automaattinen virrankatkaisu tapahtuu 10 minuutin kuluttua, eikä asetusta voi muuttaa.

Kamerassa on automaattinen akun varauksen osoitin, joka näkyy LCD monitorissa. Kuvake muuttuu
valkoisesta punaiseksi, kun virtaa on vähän.

Puolikkaan akun kuvake - akussa on osittainen lataus. Kuvake näkyy kolmen
sekunnin ajan. LCD monitori sammuu salaman latautumisen ajaksi.

15

Verkkovirtalaite (lisävaruste)

Verkkovirtalaite AC-4 tai AC-5 mahdollistaa kameran virran ottamisen
pistorasiasta. Verkkovirtalaitetta suositellaan käytettäväksi, kun kamera on
liitettynä tietokoneeseen tai sitä käytetään muuten runsaasti. Verkkovirtalaite
AC-4 sopii käytettäväksi Pohjois-Amerikassa, Japanissa ja Taiwanilla, AC-5 on
tarkoitettu käytettäväksi muualla maailmassa.

Työnnä verkkovirtalaitteen miniliitin kameran DC liitäntään (1).

Työnnä verkkovirtalaitteen pistoke pistorasiaan.

Älä vaihda virtalähdettä, kun kamera on päällä.

Sammuta aina kamera ennen virtalähteen vaihtamista.

Pidä hihna aina ranteesi ympärillä sen varalta, että kamera
sattuisi putoamaan vahingossa.

1

2

1

Käsihihnan kiinnittäminen

Työnnä käsihihnan pieni lenkki kameran rungossa olevan hihnan
kiinnikkeen läpi (1).

Työnnä hihnan toinen pää pienen lenkin läpi ja kiristä hihna (2).

16

ALKUVALMISTELUT

Muistikortin asettaminen ja poistaminen

Työnnä muistikortti kokonaan koloonsa ja vapauta otteesi siitä (3).
Kortin tulee lukittua kiinni koloonsa.

• Aseta kortti niin, että sen etikettipuoli on kameran etupuoleen
päin. Työnnä kortti aina suorassa, ei vinottain. Älä koskaan
pakota korttia sisään. Jos kortti ei sovi, tarkista, että se on oikein
päin.

• Jos MultiMediaCard asetetaan väärin, se lukittuu paikalleen,
mutta akkukotelon kansi ei sulkeudu.

Kortin poistaminen: paina korttia syvemmälle koloonsa ja vapauta
otteesi siitä (4). Nyt kortin voi nostaa ulos kamerasta.

Sulje akkukotelon kansi (5) ja työnnä sitä kameran yläosaa päin
niin, että se lukittuu (6).

Avaa akkukotelon lukitus työnntämällä kotelon kantta kameran
pohjaa päin (1). Avaa kansi (2).

Toimiakseen kameraan tulee asettaa SD (Secure Digital) tai
MultiMediaCard muistikortti. Jos kamerassa ei ole muistikorttia
“no-card” varoitus ilmestyy LCD monitoriin; kameran voi silti
laukaista.

Sammuta aina kamera ja tarkista, että merkkivalo ei ole oranssi eikä vilku

ennen kuin vaihdat muistikortin, jotta kortti ei vaurioidu ja kuvat häviä.

1

2

4

6

3

5

Kuvauksen ja kuvien katselun yhteydessä MultiMediaCard toimii hitaammin kuin SD Memor Card.
Kyse ei ole viasta, vaan johtuu korttien ominaisuuksista. Suurikapasiteettisten korttien jotkin toimin­not, kuten kuvien poisto, kestävät kauemmin.

SD Memory Card:issa on kirjoitussuojauksen kytkin estämässä
kuvatiedostojen poistamista. Kun kytkin työnnetään kortin pohjaa
päin, tiedot ovat suojattuina. Kun kortti on suojattu, sille ei voi
myöskään tallentaa kuvia. Jos kamera yrittää tallentaa tai poistaa
kuvaa “card-locked” viesti ilmestyy näkyville ja etsimen lähellä ole­vat LED:it muuttuvat punaisiksi ja vilkkuvat nopeasti. Tietoja muis­tikorttien hoidosta ja säilytyksestä on sivulla 82.

Jos “unable-to-use-card” viesti ilmestyy näkyville, kortin voi joutua
formatoimaan. Myös toisessa kamerassa käytetyn kortin voi joutua
formatoimaan ennen käyttöä. Kortin voi fomatoida toistovalikon
setup 2 -osoion avulla (s. 54). Kun kortti formatoidaan, kaikki sillä
olevat tiedot häviävät peruuttamattomasti.

17

Kirjoitus-

suojauk-

sen

kytkin

Lukitus-

asento

Tietoja muistikorteista

18

ALKUVALMISTELUT

Päiväyksen ja kellonajan asettaminen - Date / Time Set

Kun muistikortti asetetaan ja akku ladataan ensimmäistä kertaa, kameran kello ja kalenteri tulee
säätää oikein. Kuvattaessa kuvatiedoston mukaan tallentuu kuvaushetken kellonaika ja päiväys.
Myös valikkojen kielen voi joutua muuttamaan. Kielen vaihtaminen selostetaan sivulla 76.

Kytke kamera päälle painamalla laukaisi­men lähellä olevaa pääkytkintä (1).

Työnnä toimintatavan kytkin kuvakatselulle
(2).

2

3

5

4

Päiväys ja aika voidaan säätää katseluva­likosta. Valikossa liikkuminen on helppoa.
Valikkonäppäin (3) kytkee valikon päälle ja
pois. Zoomin vipu ja vasen- ja oikea -näp­päimet (4) liikuttavat kursoria ja muuttavat
valikon asetuksia. Enter -näppäin (5) valit­see valikon vaihtoehtoja ja säätää asetuk­sia.

1

Aktivoi kuvakatselun valikko painamalla
“menu” -näppäintä.

Korosta “setup 1” välilehti oikealle osoit­tavalla näppäimellä.

Korosta “date/time-set” vaihtoehto
zoomin vivun avulla.

Tuo date/time set -näyttö esille painamalla enter -näp­päintä.

Valitse muutettava tieto vasemmalle ja oikealle
osoittavilla näppäimillä. Muuta tietoa zoomin
vivun avulla.

Kytke kellonaika ja päiväys enter -näppäimellä.
Kuvakatselun valikko tulee näkyville.

Sulje kuvakatselun valikko painamalla menu -näppäin­tä.

Enter

Date/Time set

19

Setup 1Basic

LCD brightness
Power off
Audio signals
Date/Time set

-

3 min.
On

-

Setup 2

Date format YYYY/MM/DD

Paina oikealle osoittavaa näppäintä.
“Enter” ilmestyy valikkoon.

Kuvakatseluvalikko: setup 1 -osio

Date/Time setting screen

20

KUVAUS

KUVAUS

Tämä jakso kattaa peruskuvauksen sekä vaativampia kuvaustoimintoja. Aloita kameran käyttö luke­malla sivut 20 - 29. Useita kuvaustoimintoja säätellään valikkojen avulla. Jakso valikoissa liikkumis­esta kertoo lyhyesti, kuin valikkoasetuksia muutetaan. Valikkojen asetukset selostetaan heti liikkumis­jakson jälkeen.

Kameran käsittely

Käytä etsintä tai monioria ja tartu kameraan tukevasti oikealla
kädelläsi, tukien samalla kameran runkoa vasemmalla kädellä. Pidä
kyynärpäät sivuillasi ja halat hartianleveyden verran harallaan, jotta
kamera pysyy vakaana.

Kun otat pystykuvia, pitele kameraa niin, että salama on objektiivin
yläpuolella. Varo peittämästä objektiivia sormillasi tai kameran hihnalla.

Kameran kytkeminen kuvaustilaan

Kytke kamera päälle painamalla pääkytkintä (1).

Työnnä toimintatavan kytkin kuvaustilaan (2).

2

1

2

21

Zoomin käyttö

Kamerassa on ainutlaatuinen 5.7 - 17.1mm zoomi. Se vastaa 37 - 111mm objektiivia kinokamerassa.
Objektiivia säädetään kameran takana olevalla zoomin vivulla.

Kinokuvauksessa alle 50mm polttovälejä pidetään laajakulmaisina; kuvakulma on laajempi kuin
ihmissilmän näkemä. Yli 50mm polttovälisiä objektiiveja pidetään teleinä ja ne tuovat etäiset aiheet
lähemmäs. Optisen zoomin vaikutus näkyy sekä etsimessä että LCD monitorissa.

Jos haluat zoomata lähemmäs aihetta,
työnnä zoomin vipua ylöspäin.

Jos haluat laajentaa kuvaa, työnnä
zoomin vipua alaspäin.

Digitaalisen zoomin avulla objektiivin
teho voidaan kaksinkertaistaa.
Digitaalinen zoomi käynnistetään
kuvausvalikon custom -osiosta (s. 28).

22

KUVAUS

LCD monitorin näyttö - kuvaustila

Jos suljinajasta tulee niin pitkä, että kameralla ei voi kuvata vakaasti
käsivaralta, laukaisutärähdyksen varoitus ilmestyy monitoriin ja samalla etsimen
merkkivalo Ivaihtuu vihreäksi ja alkaa vilkkua hitaasti. Laukaisutärähdys
aiheuttaa epäterävyyttä kuviin ja sitä esiintyy voimakkaammin, kun kamera on
zoomattuna teleelle. Vaikka varoitus näkyy,
kameran voi silti laukaista. Jos varoitus näkyy,
aseta kamera jalustalle tai käytä kameran salamaa.

Laukaisutärähdyksen varoitus

Mikrofonin osoitin

Valotuskorjaus (s. 46)

Valkotasapaino (s. 38)

Digitaalinen zoomi (s. 40)

Kuvakoko (s. 35)
Kuvan laatu (s. 36)
Akun kunnon osoitin (s. 14)

Kuvansiirron tila (s. 30)
Otoslaskuri (s. 37)

Tarkennuksen merkit (s. 27)

Kuvaustila

Salaman tilat (s. 26)

Otoslaskurin suurin luku on 999. Kun jäljellä olevien kuvien lukumäärä on suurempi, 999 näkyy
näytöllä. Otoslaskurin lukema alkaa pienentyä, kun jäljellä oleva kuvamäärä laskee alle tuhannen.

Laukaisutärähdyksen varoitus

23

Peruskuvaus

Lukitse tarkennus ja valotus painamalla laukaisin osittain alas (1).

• Monitorin tarkennusmerkit (s. 25) ja etsimen vieressä oleva
merkkivalo varmistavat, että aihe on tarkentunut. Jos monitorin
tarkennusmerkki on punainen tai merkkivalo on vihreä ja vilkkuu
nopeasti, kamera ei pystynyt
tarkentamaan aihetta. Toista edelliset
vaiheet, kunnes tarkennusmerkki on
valkoinen ja merkkivalo palaa tasaisesti.

Ota kuva painamalla laukaisin kokonaan alas (2).

• Kameran lauettua, etsimen vieressä oleva merkkivalo muuttuu
oranssin väriseksi ja vilkkuu osoituksena siitä, että kuvatiedostoa
tallennetaan muistikortille. Älä koskaan poista muistikorttia tietojen
siirron aikana.

Kytke kamera päälle ja työnnä toimintatavan säädin kuvausasentoon.

1

2

Sijoita aihe LCD monitoriin merkitylle tarkennusalueelle tai etsimen
keskustaan.

•Tarkennuslukitusta (s. 24) voi käyttää, jos aihe sijaitsee kuvan
laidalla.

• Jos aihe on alle 1m (3ft.) etäisyydellä zoomin ollessa laajakulma­asennossa tai alle 3m (10ft) etäisyydellä zoomin ollessa
teleasennossa, käytä LCD monitoria aiheen rajaamiseen.

24

KUVAUS

Tarkennuslukitus

Tarkennuslukitusta käytetään, kun haluat sommitella kuvan niin, että aihe on kuvan laidalla,
tarkennusalueen ulkopuolella. Tarkennuslukitusta voi käyttää myös, jos kyseessä on erikoistilanne,
jossa kamera ei pysty tarkentamaan aihetta. Toimintoa säädellään laukaisimesta.

Sijoita aihe monitoriin merkitylle tarkennusalueelle tai etsimen
keskelle. Lukitse tarkennus painamalla laukaisin osittain alas ja
pitämällä se siinä asennossa.

• Monitorin tarkennusmerkki ja etsimen
merkkivalo näyttävät, milloin tarkennus on
lukittuna.

Sommittele aihe uudelleen kuva-alalle nostamatta sormeasi
laukaisimelta. Ota kuva painamalla laukaisin lopun matkaa alas.

Tarkennusetäisyydet

Tarkennusetäisyydet ulottuvat 25cm:stä (0.8ft.) äärettömään. Sekä LCD monitoria että etsintä voi
käyttää aiheen rajaamiseen. Parallaksivirheestä johtuen vain monitorin päivittyvä kuva kertoo kuva­alan tarkasti, jos aihe on alle 1m (3ft.) etäisyydellä zoomin ollessa laajakulma-asennossa tai alle 3m
(10ft) etäisyydellä zoomin ollessa teleasennossa.

25

Tarkennusmerkit

Tarkennuksen erikoistilanteet

Digitaalikamerassasi on nopea ja tarkka automaattitarkennus. LCD monitorin oikeassa alakulmassa
oleva tarkennuskuvake ja etsimen vieressä oleva merkkivalo kertovat tarkennuksen tilanteen.
Kameran voi lauakaista riippumatta siitä, pystyykö se tarkentamaan aiheen vai ei.

Tietyissä tilanteissa kameran voi olla mahdotonta tarkentaa aihetta. Silloin tarkennuslukitusta (s. 24)
voi käyttää niin, että tarkennetaan toiseen, oman aiheen kanssa samalla etäisyydellä olevaan
aiheeseen ja kuva rajataan uudelleen ennen sen ottamista.

Tarkennusalueella
olevan aiheen
kontrasti on liian
heikko.

Aihe on liian tumma. Kaksi eri etäisyyksillä

olevaa aihetta asettuu
päällekkäin
tarkennusalueelle.

Pääaiheen lähellä on
hyvin kirkas alue tai
esine.

Tarkennus varmistunut - LCD monitorin tarkennusmerkki on

valkoinen ja etsimen merkkivalo on vihreä ja palaa tasaisesti.

Tarkennus ei onnistu - LCD monitorin tarkennusmerkki on

punainen ja etsimen merkkivalo on vihreä, mutta vilkkuu
nopeasti. Kun AF-järjestelmä ei pysty tarkentamaan, tarkennus
säätyy 2m (6.5ft) etäisyydelle.

Tarkennusmerkki

26

KUVAUS

Automaattisalama - salama välähtää automaattisesti, kun valoa on vähän tai kuvataan vastavaloon.

Punasilmäisyyden vähennys - salama välähtää useita kertoja ennen valottavaa välähdystä, jotta

silmien punertuminen kuvissa vähenisi. Käytetään kuvattaessa ihmisiä tai eläimiä niukassa valossa,
jolloin esisalamat supistavat kuvattavien pupilliaukkoja ja vähemmän valoa pääsee heijastumaan reti­nasta.

Täytesalama - salama välähtää aina kuvaa otet­taessa riippumatta vallitsevan valon määrästä.
Täytesalamaa voi käyttää loiventamaan jyrkkiä,
voimakkaan suoran valon tai auringonpaisteen
aiheuttamia varjoja.

Salaman toimintatavat

Salamaa voi käyttää liikkumattomien kuvien ottamiseen. Salaman
toimintatapa valitaan painamalla kameran takana olevaa salamaku­vaustavan näppäintä (1) niin, että halutun toimintatavan kuvake
näkyy. Toiminnassa oleva salamakuvaustapa näkyy LCD monitorin
vasemmassa yläkulmassa. Kun kamera sammutetaan, salamaku­vaustavaksi palautuu salama-automatiikkaan yhdistyvä
punasilmäisyyden vähennys, jos sitä tai yömuotokuvausta on
viimeeksi käytetty. Muutoin salama palautuu automatiikalle.

Automaatti­salama

Salaman
esto

Automaattisalama
ja punasilm. väh.

Täyte­salama

Yömuoto­kuvaus

Salaman toimintatavat näkyvät seuraavassa järjestyksessä:

1

0.25m ~ 2.3m (0.8 ft. ~ 7.5 ft.)

27

Salamakuvausalueet

Kamera säätelee automaattisesti salaman tehoa. Oikean valotuksen takaamiseksi aiheen tulee olla
salamakuvausalueella. Optisesta järjestelmästä johtuen salamakuvausalue on erilainen laajakulmalla
ja teleellä.

Laajakulma-asetus Teleasetus

0.25m ~ 2.9m (0.8 ft. ~ 9.5 ft.)

Salaman merkit

Etsimen vieressä oleva merkkivalo kertoo salaman tilanteen. Kun valo
on punainen ja vilkkuu nopeasti, salama latautuu eikä kameraa voi
laukaista. Kun valo muuttuu vihreäksi, salama on latautunut ja on valmis
välähtämään.

Salaman esto - salama ei välähdä. Käytä salaman estoa, kun salaman käyttö on kielletty, haluat val­litsevan valon valaisevan aiheen tai aihe on salaman ulottumattomissa. Laukaisutärähdyksen varoi­tus voi ilmestyä, kun salaman esto on valittuna (s. 22).

Yömuotokuvaus - yöllä otetut salamavalon valaisemat muotoku­vat. Kamera tasapainottaa salaman valon ja taustan valaistuksen
automaattisesti. Yömuotokuvia otettaessa on syytä pyytää aihetta
olemaan liikkumatta salaman välähdyksen jälkeen, sillä valotus
jatkuu taustan saamiseksi mukaan kuvaan. Yömuotokuvauksessa
punasilmäisyyttä vähentävä esisalama on toiminnassa.