Minolta DIMAGE V MAC User Manual

Minolta France S. A.

365, Route de Saint-Germain, F-78420 Carrières-Sur-Seine, France
Tel. [phone]
Fax. [phone]

Minolta Belgium Branch

Kontichsesteenweg 38, B-2630 Aartselaar, Belgique
Tel. [phone]
Fax. [phone]

Minolta (Schweiz) AG

Riedstr. 6, CH-8953 Dietikon, Schweiz
Tel. [phone]
Fax. [phone]

Minolta Canada Inc., (head office)

369 Britannia Road East, Missussauga, Ontario L4Z 2H5, Canada
Tel. [phone]
Fax. [phone]

Minolta Singapore (Pte) Limited

10 Teban Gardens Crescent, Singapore 2260
Tel. [phone]
Fax. [phone]

Appareil numérique

F

Mode d’emploi du logiciel

a

http://www.minolta.de/europe
http://www.minolta.be
http://www.minolta.ch

©1997 Minolta Co., Ltd.

under the Berne Convention and
Universal Copyright Convention

Edited in Germany
9222-2755-37 (P9704-A704)

Version Macintosh

Félicitations pour l’achat de cet appareil Minolta Dimâge V et de son
logiciel de traitement d’image. Ce logiciel est aussi le moyen
d’échanger des images entre votre Macintosh et le Dimâge V. Il
permet les fonctions suivantes :

Prenez le temps de bien lire ce mode d’emploi, il vous permettra
de profiter pleinement de votre appareil.

• Affichage d’imagettes sur écran de micro-ordinateur.

• Copie d’images en provenance de l’appareil vers un disque dur, un
périphérique de stockage ou une disquette.

• Traitement d’images copiées sur disque dur ou périphérique de
stockage. Tri, recadrage, correction de luminosité et de contraste,
etc.

• Impression des images.

• Stockage des images sous divers formats de fichiers.

• Commande de déclenchement de l’appareil à partir d’un Macintosh.

• Création de diaporamas à partir d’images réalisées avec le
Dimâge V.

Ce mode d’emploi considère que vous avez une bonne
expérience de l’utilisation d’un micro-ordinateur Macintosh. La
bonne connaissance de l’utilisation de la souris, des menus et
des commandes est nécessaire pour bien utiliser le logiciel
Dimâge V.
Ce mode d’emploi ne renseigne pas sur :

• Les techniques d’utilisation de base du Macintosh.

• L’utilisation du logiciel Adobe PhotoDeluxe™.
Référez-vous aux modes d’emploi respectifs de ces matériels
pour plus d’informations.

Les instructions pour l’installation du logiciel Adobe
PhotoDeluxe™ se trouvent à la page 82 de ce mode d’emploi. Un
mode d’emploi complet est fourni avec le logiciel Adobe
PhotoDeluxe™.

• Ce mode d’emploi ne peut être reproduit en intégralité ou en partie sans
autorisation préalable de la part de Minolta.
© Minolta 1997

• Toutes les précautions ont été prises pour garantir la précision de ce mode
d’emploi. Merci de contacter les services de Minolta si vous souhaitez obtenir
davantage d’informations ou si vous découvrez des erreurs ou des oublis dans ce
mode d’emploi.

• Minolta ne peut être tenu pour responsable des conséquences liées à l’usage de
l’appareil.

• La reproduction, totale ou partielle de documents tels livres, magazines, partitions
musicales n’est pas possible sans l’autorisation de l’auteur ou de l’éditeur.

• Macintosh®, le logo Apple, Power Macintosh®, Quick Time® et

Apple Talk® sont des marques déposées de Apple Computers Inc.

• Adobe® et Adobe PhotoDeluxe® sont des marques déposées de

Adobe.

• SmartMedia™ est une marque déposée de Toshiba Corporation

• Toutes les autres appellations et marques citées sont des marques

déposées ou sont la propriété de leurs fabricants.

1

TABLE DES MATIÈRES

TABLE DES MATIÈRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

AVANT DE COMMENCER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Vérification du contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Système requis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

RACCORDEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

INSTALLATION DU LOGICIEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

UTILISATION IMMÉDIATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Visualisation et retouche des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Commande de l’appareil à partir du micro-ordinateur . . . . . . .16

LANCEMENT DU LOGICIEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

FENÊTRE DE VISUALISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Ouverture de la fenêtre de visualisation . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Copie sélective d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Copie de toutes les images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Suppression sélective d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Suppression de toutes les images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Classement des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Copie d’images par glisser/copier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Suppression d’images par glisser/copier . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Affichage plein écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Retournement d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Rotation d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Sauvegarde des images - formats de fichier . . . . . . . . . . . . . . .49

Sauvegarde des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

FENÊTRE PRINCIPALE DU DIMÂGE V . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Ouverture de la fenêtre principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Affichage de la configuration de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . .54

Enregistrement télécommandé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Correction d’exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Retardateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Réglage de la date et de l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Formatage des cartes-mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Copie du Mac vers le Dimâge V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Fonction intervallomètre pour création de séquences . . . . . . .64

FENÊTRE VIDÉO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Fenêtre vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Options d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Modes de visionnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Création d’une séquence par glisser/copier . . . . . . . . . . . . . . .70

Changement de format de fichier vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Compression de fichiers vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

FENÊTRE IMAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Ouverture de la fenêtre image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Agrandissement ou réduction de la taille d’affichage . . . . . . . .39

Recadrage de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Réglage de la luminosité et du contraste . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Réglage de la balance couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Réglage fin de la luminosité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Netteté et flou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

SOLUTIONS AUX PROBLÈMES RENCONTRÉS . . . . . . . . . . . .79

LOGICIEL ADOBE PHOTODELUXE™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Système requis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Installation du logiciel PhotoDeluxe™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Installation du Plug-in QTIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

2 3

AVANT DE COMMENCER

VÉRIFICATION DU CONTENU DE L’EMBALLAGE

Vérifiez soigneusement le contenu de l’emballage. En cas de
manque d’un élément, contactez votre revendeur Minolta.

Éléments nécessaires à l’utilisation du logiciel pour Macintosh

• CD-ROM „Dimâge V Image Control“ Windows/Macintosh
(Logiciel de contrôle Windows/Macintosh)

• CD-ROM „Dimâge Instruction Manuals“ Windows/Macintosh“
(Modes d’emploi du Appareil et du logiciel Windows/Macintosh)

• Câble série SC-422 pour Macintosh

• Carte-mémoire RM-2S

• Appareil numérique Dimâge V

• 4 piles AA.

Autres éléments fournis

• CD-ROM du logiciel Adode PhotoDeluxe

• Câble prolongateur d’objectif LC-V100

• Étui d’appareil CC-V1

• Courroie de poignet HS-V1

• Câble série SC-232C pour PC Windows

• Carte de garantie

• Mémento d’utilisation (Quick Reference Guide)

:

:

4 5

AVANT DE COMMENCER

SYSTÈME REQUIS

Pour une bonne utilisation du logiciel Dimâge V, les équipements
suivants sont nécessaires :

• Micro-ordinateur Power Macintosh ou Macintosh équipé d’un
microprocesseur 68030 cadencé à 25 MHz minimum.

• Système 7.5 ou ultérieur.

• 12 Mo de RAM minimum. 16 Mo avec un Power Macintosh.

• 20 Mo minimum d’espace libre sur disque dur.

• Moniteur 640 x 480 pixel ou plus.

• Logiciel QuickTime version 2.0 ou ultérieure.

• Un lecteur de CD-Rom est nécessaire.

Power Macintosh équipés de connecteurs PCI :

Avec des Power Macintosh 7200/80, 7500/100 et 8500/120,
utiliser Open Transport 1.1 (ou ultérieur) ou le système 7,5.3 (ou
ultérieur).

6 7

RACCORDEMENTS

. La plupart des Macintosh de bureau sont équipés de deux ports

série : un port modem et un port imprimante. Si possible, utiliser
de préférence le port modem.

. Le port série alloué au réseau LocalTalk (en général, le port

imprimante) risque de ne pas fonctionner correctement avec le
Dimâge V. Si le port imprimante de votre Macintosh est alloué au
réseau LocalTalk, le désactiver (sélectionner Chooser dans le
menu

A) avant de raccorder le Dimâge V.

. Quelques Macintosh (PowerBook, PowerBook Duo) disposent

d’un seul port série, le port imprimante.

. Avec les processeurs de la série 68000, toujours désactiver le

réseau AppleTalk (sélectionner Chooser dans le menu A) avant
de raccorder le Dimâge V.

MODEM PORT

PRINTER PORT

Utiliser le câble SC-422, livré avec l’appareil pour raccorder le
Dimâge V au Macintosh.

1. Mettre le Dimâge V et le
Macintosh sous tension.

2. Placer l’objectif dans sa
position standard (faire
pivoter l’objectif de 90°
vers l’avant).

3. Raccorder l’extrémité
du câble à la prise
entrée/sortie du
DimâgeV.

• Les deux extrémités du câble sont

identiques.

• Aligner correctement les broches

du connecteur avant de raccorder
le câble.

4. Raccorder l’autre extré­mité du câble sur le port
modem ou imprimante du
Macintosh.

• Vérifier le bon raccordement du

câble au Dimâge et au Macintosh.

8 9

INSTALLATION DU LOGICIEL

ATTENTION !
Certains logiciels anti-virus peuvent entrer en conflit avec l’opération
d’installation. Enlever ou désactiver tout logiciel anti-virus avant
d’installer le logiciel Minolta Dimâge V. Il est possible de le réactiver une
fois l’installation terminée.

1. Mettre le micro-ordinateur sous tension.

2. Quitter toute application en cours.

3. Insérer le CD du logiciel Dimâge V dans le
lecteur.

4. Cliquer 2 fois sur l’icône du CD-ROM pour
l’ouvrir

• Les fichiers du CD-ROM apparaissent comme illustré ci-dessous.

5. Cliquer 2 fois sur dossier de la langue que vous
souhaitez installer.

6. Cliquer 2 fois sur l’icône du “Minolta Dimâge V”.

• Le contenu de “Logiciel Dimâge V“ apparaît.

7. Cliquer 2 fois sur l’icône du logiciel d’installation.

8. Cliquer sur le bouton Continuer....de l’écran de

bienvenue.

• La licence d’utilisation du logiciel apparaît. Veuillez en prendre

connaissance avant d’installer le logiciel.

• Si vous n’acceptez pas les conditions d’utilisation de ce logiciel,

cliquez sur le bouton Pas d’accord afin d’annuler la procédure
d’installation.

9. Cliquer sur D’accord.

• L’écran d’installation apparaît.

10 11

INSTALLATION DU LOGICIEL

Choisir le type
d’installation.

Cliquer pour
sélectionner
le dossier où
l’application
doit être
sauvegardée.

Sélectionner le disque et le dossier
où le logiciel doit être installé.

10. Cliquer sur Autre dossier... pour changer le
dossier de destination ou créer un nouveau
dossier.

11. Sélectionner le type d’installation dans le menu
déroulant.

• Si l’installation personnalisée a été sélectionnée, la fenêtre ci-

dessous apparaît à l’écran.

Cliquer sur
pour
afficher un fichier
d’information
complémentaire.

Select the files
to install by
clicking on the
check box next to
them (so an X
appears in ).

Cliquer sur pour voir les fichiers contenus dans un
dossier. L’icône se transforme en v quand le
dossier est ouvert.

12. Cliquer sur Installer.

• Un graphique apparaît et indique le déroulement de l’installation en
pourcentage effectué.

• Le message ci-dessous apparaît lorsque l’installation est terminée.

13. Cliquer sur Redémarrer.

OÙ TROUVER LES FICHIERS

Dossier destination sélectionné par l’utilisateur:

+ Camera Access (application)
+ Goodies (dossier)

Dossier Extensions

+ QuickTime™ IC (extension)
+ Minolta Dimâge V (extension)
+ PhotoWare™ Extras (extension)

• Tous le fichiers ci-dessus sont copiés sur le disque dur si l’option
installation standard a été choisie. Si c’est l'installation
personnalisée qui a été choisie, seuls les fichiers sélectionnés par
l’utilisateur sont copiés sur le disque dur.

12 13

UTILISATION IMMÉDIATE

VISUALISATION ET RETOUCHE D’IMAGES

L’image apparaît plein cadre dans la fenêtre de visualisation.

Lancer l’application (page 18)

La fenêtre de l’application Dimâge V apparaît.

Cliquer sur Vue... .

La fenêtre de visualisation apparaît.

Dans la fenêtre de visualisation:

• Apparition d’images miniatures appelées imagettes.

• Classement des imagettes par titre ou date.

• Copie de l’ensemble des images ou d’une sélection d’entre elles,
de la carte-mémoire vers le disque dur ou un disque amovible.

• Effacement partiel ou total des images de la carte-mémoire.

+ Voir page 21 pour plus de détails.

Dans la fenêtre de visualisation:

• Traitement d’image (recadrage, réglage de luminosité et
contraste, de la balance de couleurs, retournement, rotation,
correction de netteté ou de flou).

• Agrandissement ou réduction de la taille d’image.

• Impression des images.

+ Voir page 38 pour plus de détails.

Sélectionner enregistrer sous... dans le menu Fichier.

Entrer le nouveau nom de fichier.

Sélectionner le dossier de sauvegarde du fichier

Sélectionner le format de fichier

Cliquer sur enregistrer.

L’image est enregistrée dans le format de fichier sélectionné.

Un fois l’image enregistrée:

Cliquer 2 fois sur une imagette pour afficher l’image plein cadre.

• Visualisation de l’image sous forme d’imagette dans la fenêtre
de visualisation.

• Transfert de l’image dans une autre application.

• Incorporation de l’image dans une carte de correspondance ou
un calendrier grâce au logiciel Adobe PhotoDeluxe™, included
in this package.

14 15

UTILISATION IMMÉDIATE

COMMANDE DE L’APPAREIL
AVEC LE MICRO-ORDINATEUR

L’image apparaît plein cadre dans la fenêtre de visualisation.

Lancer l’application (voir page 18).

La fenêtre principale de l’application Dimâge V apparaît.

Dans la fenêtre principale Dimâge V:

• Contrôle des fonctions du Dimâge V (enregistrement, mode
flash, définition d’image, retardateur) avec le micro-ordinateur.

• Formatage des cartes SmartMedia.

• Affichage à l’écran des paramètres de l’appareil (vues
restantes/vues réalisées, état des piles).

+ Voir page 52 pour plus de détails

Sélectioner mode enregistrement dans le menu

MinoltaDimâge V.

Choisir le mode flash et sélectionner la définition d’image puis

cliquer sur Photo.

Ouvrir la fenêtre de visualisation et cliquer 2 fois sur l’imagette

représentant l’image qui vient d’être enregistrée.

Dans la fenêtre de visualisation:

• Traitement d’image (recadrage, réglage de luminosité et
contraste, de la balance de couleurs, retournement, rotation,
correction de netteté ou de flou).

• Agrandissement ou réduction de la taille d’image.

• Impression des images.

+ Voir page 38 pour plus de détails.

Sélectioner enregistrer sous... dans le menu Fichier...

Entrer le nouveau nom de fichier.

Sélectionner le dossier de sauvegarde du fichier

Sélectionner le format de fichier

Cliquer sur enregistrer.

L’image est enregistrée dans le format de fichier sélectionné.

Un fois l’image enregistrée:

• Visualisation de l’image sous forme d’imagette dans la fenêtre
de visualisation.

• Transfert de l’image dans une autre application.

• Incorporer l’image dans une carte de correspondance ou un
calendrier grâce au logiciel Adobe PhotoDeluxe™.

16 17

LANCEMENT DE L’APPLICATION

1. Raccorder l’appareil au Macintosh (page 8).

2. Mettre l’appareil sous tension.

3. Démarrer le micro-ordinateur.

4. Ouvrir le dossier où l’application Camera
Access a été sauvegardée.

• L’application Camera Access se trouve dans le dossier

sélectionné ou créé lors de l’installation du logiciel (page 12).

5. Cliquer 2 fois sur l’icône Camera Access.

Cliquer 2 fois
sur l’icône de
l’application.

OPTIONS EN GRISÉ

Si les boutons Photo e Vue... apparaissent en grisé (au lieu d’être en
noir), cela signifie que l’appareil n’est pas sous tension ou n’est pas
correctement raccordé au micro-ordinateur. Vérifier les points
suivants puis quitter l’application et la relancer.

• Le Dimâge V est bien sous tension.

• Le câble série est correctement raccordé à l’appareil ou au micro­ordinateur.

• Il y a bien une carte-mémoire dans l’appareil.

• L’appareil n’est pas raccordé au port série alloué au réseau
Localtalk (voir page 9).

• Si les options apparaissent toujours en grisé après avoir relancé
l’application, réinstaller le logiciel (pages 10 à 13).

6. La fenêtre principale du Dimâge V apparaît
comme illustré ci-dessous.

18 19

FENÊTRE DE VISUALISATION

FONCTIONS DE LA FENÊTRE DE VISUALISATION

La fenêtre de visualisation affiche des images de
prévisualisation appelées imagettes. La présentation de la
fenêtre de visualisation est semblable à celle de l'index affiché
sur le moniteur de l’appareil.

Opérations possibles dans la fenêtre de visualisation:

• Prévisualisation sous forme d’imagettes des vues contenues
sur une carte SmartMedia chargée dans l’appareil. Il est
également possible de visualiser les imagettes contenues sur
le disque dur ou un périphérique de stockage (Page 22).

• Visualisation d’une image plein cadre en cliquant 2 fois sur son
imagette (Page 36).

• Classement des imagettes par titre et date sur le disque dur ou
sur périphérique de stockage (page 32).

• Copie complète ou en partie des images enregistrées sur une
carte SmartMedia vers le disque dur ou un périphérique de
stockage (pages 24 à 27 et 34).

• Effacement complet ou en partie des images enregistrées sur
carte SmartMedia (page 28 à 31). Il est également possible
d’effacer les images contenues dans un dossier du disque dur
ou d’un périphérique de stockage (page 35).

20 21

FENÊTRE DE VISUALISATION

OUVERTURE DE LA FENÊTRE DE VISUALISATION

Il y a deux façon d’ouvrir la fenêtre de visualisation: soit en visionnant
les images provenant de l’appareil, soit en visionnant celles
contenues sur le disque dur ou un périphérique de stockage.

Pour visionner les images de l’appareil:

Cliquer sur Vue....

Cliquer sur le
bouton Vue...

Pour visionner les images du disque dur:

1. Sélectionner ouvrir le dossier de diapositives...
dans le menu File.

2. Cliquer sur le dossier contenant les fichiers­images puis cliquer sur le bouton de sélection
de dossier.

• Ne pas ouvrir directement le dossier contenant les images.

Cliquer sur le dossier
pour le valider.

Les imagettes représentant les images stockées sur la carte­mémoire ou sur le disque dur sont affichées dans la fenêtre de
visualisation.

Cliquer sur pour obtenir des informations sur
l’image : taille d’image, taille du fichier, date de prise
de vue, date de modification du fichier, format de
fichier.

La barre de défilement apparaît en grisé si le
dossier contient plus d’images que la fenêtre peut
en afficher.
Pour faire défiler les imagettes suivantes, cliquer
sur les flèches en haut ou en bas de la barre de
défilement ou faire glisser le curseur ou encore,
cliquer dans la barre de défilement.

Cliquer sur le bouton de
sélection de dossier.

22 23

FENÊTRE DE VISUALISATION

nom de fichier 001, nom

de fichier 002

.
Les images copiées peuvent être visionnées dans la fenêtre de
visualisation sous forme d’imagettes.
Les images de l’appareil Dimâge V peuvent également être directement
importées dans des applications comme Adobe PhotoDeluxe™ grâce au
plug-in QTIC (Pages 82 à 83).

COPIE D’IMAGES

Des images de la carte-mémoire peuvent être copiées sur le disque
dur ou sur un périphérique de stockage.

1. Afficher les imagettes de la carte-mémoire dans
la fenêtre de visualisation.

2. Cliquer sur l’image à copier. Pour sélectionner
plusieurs images, cliquer sur chacune d’elles
tout en maintenant la touche majuscule
enfoncée.

• Une bordure (un curseur) apparaît autour des imagettes

sélectionnées.

• Pour annuler la sélection d’une image, cliquer à nouveau sur elle en

maintenant la touche majuscule enfoncée.

3. Sélectionner copier les images sélectionnées

sur disque... dans le menu Vue.

• La boîte de dialogue suivante apparaît.

Sélectionner le
dossier où le
fichier doit être
enregistré.

Nommer le fichier
(préfixe).

4. Dans la boîte déroulante, sélectionner le dossier
dans lequel le fichier doit être enregistré.

5. Entrer un nouveau nom de fichier dans la case

Préfixe du nom du Fichier image:

• Ce nom constitue le préfixe du nom de fichier complet. Un suffixe

numérique est ensuite automatiquement ajouté au nom de fichier
(voir EXIF ci-dessous).

6. Cliquer sur enregistrement.

• La fenêtre de visualisation revient à l’écran à la fin de l’opération.

EXIF:

Les fichiers-images sont automatiquement enregistrés dans le format
EXIF. Nommer un fichier EXIF consiste à entrer le nom comme préfixe et
à le faire suivre d’un suffixe numérique à trois chiffres. Ce suffixe
numérique représente l’ordre dans lequel les fichiers sont enregistrés.
Par exemple, si deux images sont sélectionnées et enregistrées en
même temps sous un seul nom de fichier, le suffixe numérique donne
l’ordre dans lequel elles ont été enregistrées:

24 25

FENÊTRE DE VISUALISATION

COPIE DE TOUTES LES IMAGES

Toutes les images d’une carte-mémoire peuvent être copiées en une
seule fois sur le disque dur.

1. Afficher les imagettes de la carte-mémoire dans
la fenêtre de visualisation (page 22).

2. Selectionner copier toutes les images sur
disque... dans le menu Vue.

3. Dans la boîte déroulante, sélectionner le dossier
dans lequel le fichier doit être enregistré.

4. Entrer le nom du fichier dans la case Préfixe du

nom du Fichier image:

• Ce nom constitue le préfixe du nom de fichier complet. Un suffixe

numérique est ensuite automatiquement ajouté au nom de fichier
(voir EXIF page 25).

5. Cliquer sur enregistrement.

• La fenêtre de visualisation revient à l’écran à la fin de l’opération.

Pour davantage de précisions sur le nom de fichier EXIF,

voir page 25.

• La boîte de dialogue suivante s’affiche.

Sélectionner le
dossier dans lequel
le fichier doit être
enregistré.

Nommer le fichier
(préfixe).

2726

FENÊTRE DE VISUALISATION

SUPPRESSION SÉLECTIVE D’IMAGES

Il est possible d’effacer une ou plusieurs images de la carte-mémoire.

1. Afficher les imagettes dans la fenêtre de
visualisation (voir page 22).

2. Cliquer sur l’image à effacer. Pour en
sélectionner plusieurs, cliquer sur chaque image
tout en maintenant la touche majuscule
enfoncée.

• Une bordure apparaît autour des imagettes sélectionnées.

• Pour annuler la sélection d’une image, cliquer à nouveau sur elle en

maintenant la touche majuscule enfoncée.

3. Sélectionner effacer de l’appareil les images
sélectionnées... dans le menu Vue.

• Le message suivant apparaît:

4. Cliquer sur OK pour effacer les images.
Cliquer sur annuler pour annuler l'opération.

• La fenêtre de visualisation revient à l’écran à la fin de l’opération.

• Les images protégées ne peuvent pas être effacées. Le message

suivant apparaît si l’on essaie d’effacer une ou plusieurs images
protégées.

Attention! L’effacement à échoué car l’image doit être protégée.

28 29

FENÊTRE DE VISUALISATION

SUPPRESSION DE TOUTES LES IMAGES

Il est possible de supprimer toutes les images non protégées de la
carte-mémoire.

1. Afficher les imagettes dans la fenêtre de
visualisation (voir page 22).

. Les images protégées ne peuvent pas être supprimées (voir page

62 du mode d’emploi de l’appareil).

2. Sélectionner effacer de l’appareil toutes les
images... dans le menu Vue.

• Le message suivant apparaît.

3. Cliquer sur OK pour effacer les images.
Cliquer sur annuler pour annuler l’opération.

• La fenêtre de visualisation revient à l’écran à la fin de l’opération.

• Les images protégées ne peuvent pas être effacées. Le message

suivant apparaît si l’on essaie d’effacer une ou plusieurs images
protégées.

(Attention! L’effacement
à échoué car l’image doit
être protégée).

Ne jamais enlever la carte-mémoire de l’appareil

durant l’opération d’effacement.

30 31

FENÊTRE DE VISUALISATION

CLASSEMENT DES IMAGES

Les images du disque dur ou d’un périphérique de stockage peuvent
être visualisées sous forme d’imagettes et classées par ordre
alphabétique ou chronologique.

. Les images d’une carte-mémoire ne peuvent pas être directement

classées.

1. Sélectionner ouvrir le dossier de
diapositives... dans le menu Fichier.

2. Cliquer sur le dossier où sont stockées les
images puis cliquer sur le bouton de sélection
de dossier.

• Ne pas ouvrir le dossier.

Cliquer sur le dossier
pour le valider.

3. Sélectionner voir par dans le menu vue et
sélectionner nom ou date dans le sous-menu.

Cliquer sur le
bouton de
sélection de
dossier.

32 33

FENÊTRE DE VISUALISATION

COPIES D’IMAGES PAR GLISSER-COPIER

Il est possible d’utiliser la fonction glisser-copier du Macintosh pour
copier les images à partir de l’appareil.

1. Cliquer sur l’image à copier. Pour en sélection­ner plusieurs, cliquer sur chaque image tout en
maintenant la touche majuscule enfoncée.

• Une bordure apparaît autour des imagettes sélectionnées.

• Pour annuler la sélection d’une image, cliquer à nouveau sur elle en

maintenant la touche majuscule enfoncée.

• Sélectionner tout sélectionner dans le menu Edition pour copier

toutes les images de la carte-mémoire

2. Faire glisser la sélection vers le dossier de
destination choix.

EFFACEMENT D’IMAGES PAR GLISSER-COPIER

Lorsque les imagettes sont à l’écran, la fonction glisser-copier peut
également être utilisée pour effacer des images du disque dur ou
d’un périphérique de stockage.

1. Cliquer sur l’image à effacer. Pour en sélection­ner plusieurs, cliquer sur chaque image tout en
maintenant la touche majuscule enfoncée.

• Une bordure apparaît autour des imagettes sélectionnées.

• Pour annuler la sélection d’une image, cliquer à nouveau sur elle en

maintenant la touche majuscule enfoncée.

• Sélectionner tout sélectionner dans le menu édition pour effacer

toutes les images du dossier.

2. Faire glisser la sélection dans la corbeille.

. Cette fonction ne peut pas être utilisée pour copier des images à

partir du disque dur ou d’un périphérique de stockage.

34 35

. Cette fonction ne peut pas être utilisée pour effacer les images de

la carte-mémoire contenue dans l’appareil.

FENÊTRE DE VISUALISATION

AFFICHAGE DE L’IMAGE PLEIN ÉCRAN

Les imagettes peuvent être agrandies pour êtres visualisées
plein écran.

1. Ouvrir la fenêtre de visualisation et afficher les
imagettes recherchées (voir pages 22 à 23).

2. Cliquer deux fois sur l’imagette à visualiser plein
écran (640 x 480 pixels).

• Lorsque l’image apparaît plein écran, l’application passe de la

fenêtre de visualisation à la fenêtre image. L’image peut alors être
retravaillée, imprimée et enregistrée sous différents formats.

Si le message "mémoire insuffisante" s’affiche, augmenter la
mémoire allouée à l’application.

1. Sélectionner quitter dans le menu Fichier.

2. Revenir au Finder (menu Finder).

3. Ouvrir le dossier où se trouve le logiciel Dimâge puis cliquer sur
l’icône de l’appareil. Sélectionner lire les informations dans le
menu Fichier.

• La fenêtre suivante apparaît.

Augmenter la quantité
de mémoire souhaitée.

4. Cliquer 2 fois dans la case "Mémoire souhaitée" et entrer la
nouvelle valeur.

5. Fermer la fenêtre.

36 37

FENÊTRE IMAGE

OUVERTURE DE LA FENÊTRE IMAGE

FENÊTRE IMAGE

FONCTIONS DE LA FENÊTRE IMAGE

Dans la fenêtre image, les images sont affichées plein écran.
Elles peuvent être retravaillées, imprimées ou enregistrées
sous différents formats.

Il est également possible:

• D’agrandir ou de réduire la taille de l’image.

• De modifier et retoucher l’image (pages 40 à 47).
Recadrage.
Réglage de la luminosité et du contraste.
Réglage de la balance couleur.
Retournement et rotation d’image.
Retouche d’image (réglage fin de luminosité,
augmentation du flou ou de la netteté).

• D’imprimer l’image (page 48).

• D’enregistrer les images sur disque dur ou périphérique de

stockage dans l’un des formats suivants :

PICT
JPEG
EXIF
TIFF

La fenêtre image est automatiquement ouverte lorsqu’une image doit
être affichée plein écran. Il y a deux façons d’ouvrir la fenêtre image:

• Cliquer 2 fois sur une imagette de la fenêtre de
visualisation pour ouvrir la fenêtre image et
afficher l’image plein écran.

• Ou bien, comme dans n’importe quelle autre
fenêtre, sélectionner la commande Ouvrir dans
le menu Fichier et choisir l’une des images
enregistrées sur le disque dur.

AGRANDIR OU RÉDUIRE L’AFFICHAGE

L’affichage de l’image peut être agrandi jusqu’à 400% ou réduit
jusqu’à 25%. Il y a deux façons de procéder.

• Sélectionner agrandir dans le menu Image
pour agrandir l’image. Sélectionner réduiredans
le menu Image pour réduire l’image.

• Cliquer dans le menu Scale dans le coin gauche
en bas de la fenêtre et sélectionner le
pourcentage souhaité.

3938

FENÊTRE IMAGE

RECADRAGE DES IMAGES

La fonction de recadrage permet de supprimer les zones inutiles de
l’image.

1. Cliquer puis faire glisser le curseur pour
sélectionner une zone de l’image.

• La zone sélectionnée est matérialisée par une bordure pointillée.

La bordure
pointillée délimite le
cadrage final.

2. Sélectionner cadrer dans le menu Image.

• La zone extérieure à la bordure disparaît.

Il est possible de copier la partie recadrée de l’image sur le disque
dur ou sur un périphérique de stockage en utilisant la fonction
Glisser-copier. Le fichier obtenu est appelé une coupure.

Sélectionner Tout sélectionner dans le menu
édition. Cliquer sur l’image et la faire glisser vers
un dossier ou une disquette.

3. Sélectionner enregistrer sous... dans le menu
Fichier. Nommer le fichier et choisir le format
puis cliquer sur enregistrement.

40

• L’image est enregistrée sous la forme d’un fichier "coupure".

. Il est possible de glisser-copier la zone recadrée de l’image après

l’étape 1 décrite page 40.

41

FENÊTRE IMAGE

RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ ET DU CONTRASTE

Cette commande permet d’ajuster la luminosité et le contraste de
l’image.

1. Sélectionner luminosité et contraste... dans le
menu Image.

• La boîte de dialogue luminosité/contraste... apparaît.

2. Cliquer sur les curseurs et les faire coulisser
pour effectuer les réglages de luminosité et de
contraste ou entrer directement les valeurs
dans les cases.

• Cocher la case Preview (cliquer à l’intérieur pour faire apparaître

un X) pour voir les changements s’effectuer en cours de réglage.

RÉGLAGE DE LA BALANCE COULEUR

Cette fonction permet de corriger la balance couleur de l’image.

1. Sélectionner balance des couleurs... dans le
menu Image.

• La boîte de dialogue balance des coleurs apparaît.

2. Cliquer sur les curseurs et les faire coulisser
pour effectuer les corrections de couleur ou
entrer directement les valeurs dans les cases.

• Cocher la case Preview (cliquer à l’intérieur pour faire apparaître

un X) pour voir les changements s’effectuer en cours de réglage.

3.Cliquer sur OK pour valider les réglages.

• Cliquer sur Cancel pour quitter la boîte de dialogue sans valider les
nouveaux réglages.

42

3. Cliquer sur OK pour valider les réglages.

• Cliquer sur annuler pour quitter la boîte de dialogue sans valider
les nouveaux réglages.

43

FENÊTRE IMAGE

RÉGLAGE FIN DE LA LUMINOSITÉ

Cette commande permet d’ajuster finement la luminosité de l’image.
Elle s’effectue de façon similaire au réglage de luminosité et de
contraste mais permet un réglage plus subtile des tonalités.

Sélectionner ajuster dans le menu Image et
choisir Plus clair ou Plus foncé dans le sous­menu.

• La luminosité de l’image est modifiée après le relâchement du
bouton de la souris.

NETTETÉ ET FLOU

Il est possible d’agir sur la définition de l’image afin d’augmenter
légèrement sa netteté ou au contraire de créer un léger effet de flou
artistique.

• Ces fonctions produisent des résultats dont l’effet varie d’une
image à l’autre.

. Netteté: Ce réglage augmente la netteté des contours. Il produit

un effet qui augmente la définition apparente de l’image.
Cependant, cela risque également d’en accentuer les petits
défauts.

. Flou: Ce réglage produit un effet de flou artistique. Les détails de

l’image prennent un aspect diffus, intéressant notamment en
portrait. Cependant, cet effet affecte l’ensemble de l’image qui
peut alors donner l’impression de manquer de netteté.

Sélectionner ajuster dans le menu

Image

et

choisir Plus net ou Plus doux dans le sous-

• Sélectionner Undo dans le menu édition pour annuler les
changements. La fonction Undo agit seulement sur le dernier
réglage.

44

• Sélectionner Undo dans le menu édition pour annuler les change­ments. La fonction Undo agit seulement sur le dernier réglage.

45

FENÊTRE IMAGE

RETOURNEMENT D’IMAGE

Cette commande permet de retourner l’image dans plan vertical ou
horizontal.

Sélectionner miroir dans le menu Image et choisir
Horizontal ou Vertical dans le sous-menu.

horizontal vertical

ROTATION D’IMAGE

Cette commande permet de basculer l’image de 90° dans les sens
horaire ou anti-horaire.

Sélectionner Pivoter dans le menu Image et
choisir gauche (sens anti-horaire) ou droite (sens
horaire) dans le sous-menu.

gauche droits

• Pour annuler l’opération, répéter la commande (nouveau
retournement) ou sélectionner Undo dans le menu édition.

46

• Pour annuler l’opération sélectionner Undo dans le menu édition
ou continuer la rotation jusqu’à ce que l’image retrouve sa position
initiale.

47

FENÊTRE IMAGE

IMPRESSION D’IMAGES

Avec une imprimante couleur, il est possible de réaliser une épreuve
papier de l’image. Ce logiciel est compatible avec ColorSync™ 2.0.
Utilisé avec une imprimante couleur compatible, ColorSync™ permet
d’obtenir une épreuve fidèle à l’image affichée à l’écran.

1. Sélectionner imprime... dans le Fichier.

• La boîte de dialogue d’impression apparaît (La boîte de
dialogue peut varier selon l’imprimante utilisée).

SAUVAGARDE DES IMAGES – FORMATS DE FICHIERS

A partir de la fenêtre image, il est possible d’enregistrer l’image sur le
disque dur ou sur un périphérique de stockage, dans un des formats
de fichiers suivants:

PICT

Le format de fichier graphique PICT utilise un mode de compression
sans perte de données. Il est compatible avec de nombreuses
applications Macintosh.

JPEG

Le standard de compression JPEG (Joint Photographic Expert
Group) permet un taux de compression élevé tout en préservant la
qualité d‘image. Le mode JPEG est un format très couramment
utilisé.

EXIF

Le format EXIF (Exangeable Image File Format) est couramment
utilisé par les appareils de prise de vues numériques. C’est le format
de fichier utilisé par le Dimâge V pour stocker les images.

TIFF

Le format TIFF (Tag Image File Format) est un fichier contenant des
données de type Bitmap.

2. Entrer le nombre de copies et sélectionner les
options d’impression désirées. Éventuellement,
consulter le mode d’emploi de l’imprimante.

• For information about printing options, please refer to your
printer's instruction manual.

48

. Les images importées de la carte-mémoire dans la fenêtre de

visualisation sont automatiquement enregistrées en format EXIF
(pages 24 à 27).

. Le logiciel Adobe PhotoDeluxe™ est compatible avec les formats

PICT, JPEG, TIFF, BMP, GIF, Photoshop 2.0 et Photoshop 3.0.
D’autre part, les fichiers EXIF du Dimâge V peuvent être importés
directement depuis l’appareil par Adobe PhotoDeluxe™ et le plug­in QTIC (page 83).

Continuer à la page suivante.

49

FENÊTRE IMAGE

ENREGISTREMENT DES IMAGES

1. Sélectionner enregistrer sous... dans le menu
Fichier.

• La boîte de dialogue suivante apparaît.

Sélectionner le
dossier où le
fichier doit être
enregistré.

4. Sélectionner le format de fichier dans le menu
déroulant.

5. Cliquer sur enregistrer.

• L’image est enregistrée dans le format et dans le dossier

sélectionnés.

• La fenêtre de visualisation revient à l’écran à la fin de l’opération.

Nommer le fichier.

2. Dans la boîte déroulante, sélectionner le
dossier dans lequel le fichier doit être
enregistré.

3. Entrer le nom de fichier dans la case
enregistrer sous:.

50

51

FENÊTRE PRINCIPALE DIMÂGE V

OUVERTURE DE LA FENÊTRE PRINCIPALE

FENÊTRE PRINCIPALE DIMÂGE V

FONCTIONS DE LA FENÊTRE PRINCIPALE DIMÂGE V

La fenêtre principale Dimâge V permet de contrôler les
fonctions de l’appareil Dimâge V par l’intermédiaire du micro­ordinateur.

Il est ainsi possible:

• D’afficher l’état des paramètres de l’appareil (page 54).

• De commander le Dimâge V à partir du Macintosh :

Commande d’enregistrement (page 55).
Enregistrement d’image avec correction d’exposition
(page 57).
Retardateur (P 58).
Réglage de l’horloge du Dimâge V (page 59).
Formatage des cartes-mémoires (page 60).

Il y a deux façons d’ouvrir la fenêtre principale:

• Lancer l’application (page 18).
La fenêtre apparaît comme illustré ci-dessous.

• Le passage de la fenêtre principale vers la
fenêtre de visualisation, la fenêtre image ou la
fenêtre vidéo s’effectue en sélectionnant
l’option Dimâge V dans le menu fenêtre.

• DeTransférer de données sur la carte-mémoire dans
l’appareil depuis le disque dur ou un périphérique de
stockage.

• De créer des séquences et diaporamas (page 64).

From the picture panel:

5352

FENÊTRE PRINCIPALE DIMÂGE V

AFFICHAGE DE L’ÉTAT DES PARAMÈTRES DE
L’APPAREIL

Le nombre de vues restantes, de vues réalisées, le témoin d’usure
des piles sont affichés dans la fenêtre principale.

Cliquer pour changer la définition
d’image. Le nombre de vues
restantes change en fonction du
mode choisi.

Nombre de vues enregistrées sur
la carte-mémoire de l’appareil.

Nombre de vues restantes
enregistrables sur la carte­mémoire.

ENREGISTREMENT TÉLÉCOMMANDÉ

Cette fonction permet d’effectuer des prises de vues depuis le micro­ordinateur.

1. Sélectionner mode
enregistrement dans
le menu Minolta
Dimâge V.

• Le mode enregistrement est

sélectionné quelle que soit la
position de la commande
Record/Play sur l’appareil.

2. Cliquer sur pour sélectionner le mode Flash.

• Le flash ne fonctionne pas si l’objectif de l’appareil n’est pas dans
sa position standard. Consulter le mode d’emploi du Dimâge V
pour plus de détails sur cette position standard de l’objectif.

• Chaque fois que l’on clique sur l’affichage change dans l’ordre
suivant:

Auto Flash Flash forcé Flash annulée

54

s’affiche lorsque la pile est

usagée.

3. Cliquer sur pour sélectionner la définition

d’image.

• Le nombre de vues restantes change en fonction du mode de
définition.

• Chaque fois que l’on clique sur , l’affichage alterne entre mode
Standard et mode Fin.

Mode Standard (STD)

Mode Fin (FINE)

Continuer à la page suivante.

55

FENÊTRE PRINCIPALE DIMÂGE V

4. Cadrer l’image sur le moniteur de l’appareil puis
cliquer sur Photo.

Cliquer sur Photo pour
enregistrer l’image.

• L’image est enregistrée sur la carte-mémoire.

• Renouveler l’étape 4 pour enregistrer d’autres images avec les

mêmes réglages.

. Pour visionner les images enregistrées, passer dans la fenêtre de

visualisation. Cliquer sur Viewer... (page 22) : les imagettes sont
affichées. Pour passer à l’affichage d’une image plein écran
(640 x 480 pixels), cliquer 2 fois sur son imagette.

CORRECTION D’EXPOSITION

La correction d’exposition permet d’affiner l’exposition avant la prise
de vue.

1. Sélectionner mode enregistrement dans le
menu Minolta Dimage V.

2. Régler le mode flash et le mode de définition
d’image (page 55).

3. Sélectionner acquisition avec compensation
d’exposition... dans le menu Minolta Dimage V.

• La boîte de dialogue suivante apparaît:

L’autonomie des piles diminue lorsque le Dimâge V reste en
mode Enregistrement sans être utilisé. Commuter l’appareil
en mode Lecture lorsqu’il n’ y a pas d’enregistrement à partir
du micro-ordinateur. L’utilisation de l’adaptateur secteur AC­V1 (en option) est recommandée pour la prise de vues
télécommandée.

Faire coulisser le curseur sur
la valeur désirée. Les valeurs
entre deux indices ne peuvent
pas être sélectionnées.

4. Sélectionner le niveau de correction d’exposition
en faisant coulisser le curseur sur la valeur
désirée.

• Les valeurs entre deux indices ne peuvent pas être sélectionnées.

5. Cadrer l’image sur le moniteur de l’appareil puis
cliquer sur acquisition.

5756

FENÊTRE PRINCIPALE DIMÂGE V

RETARDATEUR

Le retardateur peut s’utiliser en enregistrement télécommandé.

1. Cliquer sur .

• L'affichage change chaque fois que l’on clique sur On ou Off.

Retardateur en service Retardateur hors service

2. Sélectionner mode d’enregistrement dans le
menu Minolta Dimage V.

3. Régler le mode Flash, le mode définition et la
correction d’exposition éventuelle (pag. 55 et 57).

4. Cadrer l’image sur le moniteur de l’appareil puis
cliquer sur Photo.

• L’obturation à lieu environ 10 secondes après avoir cliqué sur Photo.

• Le retardateur est automatiquement annulé après l’obturation.

RÉGLAGE DE L’HORLOGE DE L’APPAREIL

Il est possible d’accorder la date et l’heure de l’appareil avec celles
du micro-ordinateur.

Vérifier que la date et l’heure du micro-ordinateur sont correctes avant
de procéder à leur transfert vers l’appareil. Utiliser le tableau de bord
"Date et Heure" du Macintosh pour procéder à un éventuel réglage
préalable.

1. Sélectionner régler l’heure... dans le menu
Minolta Dimage V.

Le message suivant s’affiche:

2. Cliquer sur OK.

5958

FENÊTRE PRINCIPALE DIMÂGE V

FORMATAGE DES CARTES-MÉMOIRE

Les cartes-mémoire peuvent être formatées à partir du micro­ordinateur.

Toutes les images de la carte-mémoire, qu’elles soient
protégées ou non, sont irrémédiablement effacées lors de
l’opération de formatage de la carte (voir le chapitre protection
des images dans le mode d’emploi de l’appareil).

1. Sélectionner Formater la carte... dans le menu
Minolta Dimage V.

2. Cliquer sur OK.

• Le graphique suivant apparaît et signale l’avancée du formatage:

• Cliquer sur STOP interrompt immédiatement le formatage, que
toute ou partie des images aient déjà été ou non effacées

• Le message suivant s’affiche.

6160

FENÊTRE PRINCIPALE DIMÂGE V

COPIE D’IMAGES DU MACINTOSH VERS
L’APPAREIL

Cette fonction assure le transfert d’images du disque dur ou d’un
périphérique de stockage vers la carte-mémoire de l’appareil.

1. Sélectionner télécharger l’image... dans le
menu Minolta Dimage V.

• La boîte de dialogue suivante apparaît.

2. Dans le menu déroulant, sélectionner le dossier
où est enregistré le fichier à copier.

3. Cliquer sur l’image pour la valider.

• Cocher la case Prévisualisation pour visionner l’image sous forme

d’imagette.

4. Cliquer sur ouvrir.

• Cocher la case Prévisualisation pour visionner l’image sous forme

d’imagette.

Sélectionner le
fichier image.

Sélectionner le dossier où est
enregistré le fichier à copier.

Les images de formats autres que PICT, JPEG, EXIF et TIFF ne
peuvent pas être transférées sur la carte-mémoire du Dimâge V.

Toutes les images transférées vers la carte-mémoire y sont
enregistrées en mode EXIF.

Lors du transfert vers la carte-mémoire, les images qui ne sont
pas de dimensions correspondant au Standard VGA (640 x 480
pixels) sont automatiquement converties pour correspondre à ce
standard. Les proportions ne sont pas modifiées afin que l’image
ne subisse pas de déformations.

6362

FENÊTRE PRINCIPALE DIMÂGE V

CRÉATION DE SÉQUENCES PAR FONCTION
INTERVALLOMÈTRE

L’enregistrement d’une séquence d’images est possible lorsque le
Dimâge V est raccordé au micro-ordinateur. La séquence peut être
visionnée dans la fenêtre vidéo.

1. Sélectionner créer la séquence... dans le menu
Minolta Dimage V.

• La boîte de dialogue suivante apparaît.

Sélectionner le
dossier où la
séquence doit
être enregistrée.

3. Nommer la séquence et cliquer sur enregistrer.

• La boîte de dialogue suivante apparaît:

4. Entrer les valeurs désirées pour le nombre de
vues et la durée d'intervalle.

• L’intervalle minimum doit être de 60 secondes.

5. Cliquer sur démarrer.

• L’appareil commence l’enregistrement des vues selon les

paramètres définis à l’étape 4.

• Chaque image est enregistrée temporairement sur la carte-

mémoire avant d’être transférée vers le disque dur ou un
périphérique de stockage.

6. La séquence est automatiquement réalisée
avec les images enregistrées lorsque la prise
de vue est terminée.

Nommer la
séquence.

2. Dans la boîte du menu déroulant, sélectionner
le dossier où la séquence doit être enregistrée.

• La fenêtre vidéo s’ouvre automatiquement et la séquence débute.

• Il est possible de monter les séquences avec les fonctions du menu
édition. Afficher la vue à couper, supprimer ou copier et coller, puis
sélectionner la fonction.

Continuer à la page suivante.

6564

FENÊTRE VIDÉO

FENÊTRE VIDÉO

FENÊTRE VIDÉO

FONCTION DE LA FENÊTRE VIDÉO

Des séquences vidéo QuickTime peuvent être créées ou
visionnées dans la fenêtre vidéo.

Les possibilités sont les suivantes:

• Création d’une séquence vidéo par simple glisser/copier à
partir d’images de l’appareil, du disque dur ou d’un
périphérique de stockage.

• Visionnage d’une séquence dans la fenêtre vidéo (page 67).

• Changement du mode de visionnage (page 69).

• Affichage de la séquence dans différentes tailles ou
visionnage sur fond d’écran noir (page 68).

La fenêtre vidéo apparaît pour créer une séquence vidéo (page 70)
ou en visionner une autre (Sélectionner ouvrir... dans le menu
Fichier).

Cliquer pour voir
l’image suivante.

Cliquer pour
lancer et
arrêter la
séquence.

Faire coulisser le curseur
pour faire défiler la
séquence à la vitesse de
déplacement de la souris.

Cliquer pour voir
l’image
précédente.

• Enregistrement d’une séquence dans un format de fichier
différent (page 73).

• Compression de la séquence avec un utilitaire de
compression QuickTime (page 75).

66

67

FENÊTRE VIDÉO

AFFICHAGE DES OPTIONS

Il est possible de modifier l’affichage de la séquence grâce aux
options du menu séquence.

Taille Normale

L’affichage s’effectue plein cadre. La taille est sélectionnée lors
de la création (page 70). Les séquences créées dans la fenêtre
principale du Dimâge V (page 64) ont une taille de 640 x 480
pixels.

Demi-Taille

L’affichage s’effectue à la moitié de la taille normale.

Mode présentation vidéo:

MODES DE VISIONNAGE

Pour changer le mode de visionnage de la séquence, choisir boucler
ou va-et-vient dans le menu séquence.

Taille Double

L’affichage s’effectue au double de la taille normale.

Plein Écran

L’affichage s’effectue plein écran. Cette option est disponible
uniquement lorsque l’option Present Movie est sélectionnée dans
le menu Movie.

Présentation vidéo

Avec l’option Présentation vidéo, la séquence vidéo s’effectue au
centre de l’écran sur un fond noir.

• QuickTime 2.1 ou ultérieur est nécessaire.

68

boucler

La séquence est visionnée en boucle

va-et-vient

La séquence est visionnée en boucle mais avec aller et retour
(de la première à la dernière vue puis de la dernière à la première
vue).

69

FENÊTRE VIDÉO

CRÉATION D’UNE SÉQUENCE PAR GLISSER/COPIER

La création d’une séquence vidéo à partir d’images
enregistrées sur la carte-mémoire ou sur un périphérique de
stockage peut s’effectuer en les déposant dans la fenêtre vidéo
par glisser/copier.

1. Sélectionner nouveau dans le menu Fichier et
choisir séquence dans le sous-menu.

• La boîte de dialogue suivante apparaît:

3. Dans la boîte du menu déroulant, sélectionner
le dossier dans lequel la vidéo doit être
enregistrée.

4. Nommer la vidéo puis cliquer sur enregistrer.

• Une nouvelle fenêtre vidéo apparaît.

2. Sélectionner la taille de la vidéo en cliquant sur le
bouton de la taille désirée puis cliquer sur OK.

• La boîte de dialogue suivante apparaît:

Sélectionner le
dossier où la
vidéo doit être
enregistrée.

Nommer la vidéo.

70

5. Une fois la nouvelle fenêtre vidéo affichée,
ouvrir l’écran de visualisation (page 22).

Continuer à la page suivante

71

FENÊTRE VIDÉO

6. Cliquer sur une imagette et la faire glisser de
l’écran de visualisation vers la fenêtre vidéo.

• Cette image constitue la dernière vue de la vidéo car la séquence

est visionnée dans le sens inverse du montage des images dans la
fenêtre vidéo.

7. Faire glisser successivement les autres
imagettes dans la fenêtre vidéo dans l’ordre
inverse du montage de la séquence.

. Il est possible de monter les vidéos avec les fonctions du menu

Edit. Afficher la vue à couper, supprimer ou copier et coller, puis
sélectionner la fonction.

8. Sélectionner enregistrer dans le menu Fichier.

CHANGEMENT DU FORMAT DE FICHIER VIDÉO

Il est possible de changer le format de fichier vidéo avec l’une des
options suivantes:

Movie: Til s’agit du format de fichier par défaut. Lors du passage du

fichier vers un autre format, la vidéo elle-même n’est pas copiée
dans le fichier. A la place, un pointeur est chargé dans le fichier
pour indiquer où trouver la vidéo.

Movie, self-contained: la vidéo entière est effectivement copiée lors

du passage vers un autre format de fichier. La taille du nouveau
fichier peut être plus importante mais le fichier n’a pas besoin de
driver pour aller chercher la vidéo originale.

Movie Cross-platform: Sélectionner ce format pour visionner la

vidéo sur un micro-ordinateur incompatible avec le système Apple.

Movie to picture: pour enregistrer une image du fichier vidéo sous

la forme d’une image fixe.
Sélectionner Save As... lorsque la vidéo est en pause sur l’image
souhaitée.
Le bouton Options... étant activé, il est possible de choisir les
paramètres de compression (page 75).

1. Sélectionner enregistrer sous... dans le menu
Fichier.

• La boîte de dialogue suivante apparaît.

Sélectionner le
dossier où la
nouvelle vidéo
doit être
enregistrée.

Renommer la
vidéo.

72

Choisir le format
de fichier.

Continuer à la page suivante.

73

FENÊTRE VIDÉO

2. Dans le menu déroulant, sélectionner le dossier
où la vidéo doit être enregistrée puis nommer le
fichier.

3. Sélectionner le format dans le menu format.

4. Cliquer sur enregistrer.

RECOMPRESSION DES FICHIERS VIDÉO

L’intérêt de la recompression d’un fichier vidéo est de faciliter
l’utilisation du fichier et d’optimiser sa compression en fonction du
type d’images utilisées. Les vidéos sont déjà compressées à leur
création par un utilitaire de compression QuickTime™.

La recompression d’un fichier vidéo ne garantit pas que le
nouveau fichier sera de taille inférieure à l’original.

Le tableau-guide suivant permet de déterminer quel type de
compression appliquer aux différentes catégories de vidéos.

Type de

Compression

Animation
Cinepak
Rush vidéo

Graphismes
Sans

Rapport de

Compression

Basse
Haute
Haute

Basse
Basse

Type d’images

animation micro-ordinateur
Vidéo
Vidéo

Images fixes 8-bits
Video/Tous types d’images

74

Photo-JPEG
Vidéo

. Les types Photo-JPEG et Vidéo sont bien adaptés aux vidéos

enregistrées avec le Dimâge V. Le type Photo-JPEG est
recommandé pour les séquences comportant une grande variété
d’images. Le type Vidéo est recommandé pour les vidéos
comportant des images similaires.

Haute
Basse

Images Photo
Vidéo 16-bit

Continuer à la page suivante.

75

FENÊTRE VIDÉO

1. Sélectionner ouvrir dans le menu Fichier.

• La boîte de dialogue apparaît.

Utiliser le menu déroulant pour trouver la vidéo
à recompresser. Cliquer sur le fichier puis
cliquer sur ouvrir.

• La vidéo sélectionnée apparaît à l’écran.

2. Sélectionner recompresser la sèquence dans
le menu Séquence.

• La boîte de dialogue apparaît.

4. Cliquer sur enregistrer.

• La boîte de dialogue des paramètres de compression apparaît.

La fenêtre de
prévisualisation
permet de voir les
effets du changement
de type de
compression et des
paramètres.

5. Sélectionner le type de compression dans le
menu déroulant.

Sélectionner le
dossier ou la
vidéo
recompressée
doit être
enregistrée.

Nommer la vidéo
recompressée.

3. Dans le menu déroulant, sélectionner le dossier
où la vidéo recompressée doit être enregistrée
puis la nommer.

76

6. Faire coulisser le curseur pour sélectionner le
niveau de qualité de compression.

Continuer à la page suivante.

77

FENÊTRE VIDÉO SOLUTIONS AUX PROBLÈMES RENCONTRÉS

7. Sélectionner la cadence dans le menu
déroulant images/seconde.

. La taille du fichier augmente parallèlement au nombre d’images

par secondes.

8. Cliquer sur OK dans la boîte de dialogue.

• Le graphique apparaît pour indiquer l’avancée de l’opération.

Le logiciel et le Macintosh renseigne sur les problèmes rencontrés. Ce
chapitre dresse la liste des messages d’erreur et donne des solutions
pour y remédier.

Message : Cette application nécessite le Système 7.5 ou

supérieur !

Cause : vous utilisez un système 7.1.2 ou inférieur.
Solution : installer le Système 7.5 ou supérieur.

Message : Cette application nécessite QuickTime 2.0 ou une

version supérieure.

Cause : QuickTime 2.0 n'est pas installé dans le dossier

Extensions.

Solution : installer l'extension QuickTime 2.0 (ou supérieure) dans le

dossier Extensions.

Message : Cette application nécessite davantage de mémoire.

Vous devez augmenter l'allocation mémoire pour cette
application et ré-essayer.

Cause : Quantité de mémoire allouée à Camera Access

insuffisante.

Solution : Augmenter la quantité de mémoire souhaitée. Voir page 37.

78

Message : Plus de mémoire disponible.
Message : Votre système ne dispose pas de suffisamment de

mémoire. Quitter d'autres applications pour libérer de
l'espace mémoire.

Message : Camera Access n'a plus de mémoire disponible.

Augmentez l'allocation mémoire avant de continuer.

Message : Le fonctionnement a échoué à cause d'une mémoire

insuffisante. Augmenter l'allocation mémoire de
l'application et/ou quitter d'autres applications avant
de ré-essayer.

Cause : L'espace mémoire requis pour un fonctionnement correct

est supérieur à celui alloué à votre application.

Solution : Quitter toutes les applications autres que Camera Access.

Augmenter la quantité de mémoire souhaitée (page 37).

Continuer à la page suivante.

79

SOLUTIONS AUX PROBLÈMES RENCONTRÉS

Message : Le fonctionnement a échoué car le disque est

saturé.

Cause : L'ordinateur ne dispose plus de suffisamment d'espace

disque pour terminer l'opération en cours.

Solution : Libérer de l'espace disque en supprimant certains

fichiers inutiles.

Message : La boîte de dialogue ne peut être ouverte car un

filtre est en cours d'utilisation. Fermer le filtre et
essayer à nouveau.

Cause : Cette fonction "Au sujet du filtre..." ne peut être utilisée si

le filtre est en cours d'utilisation.

Solution : Accéder à cette fonction uniquement lorsque le filtre n'est

pas en cours d'utilisation.

Message : La boîte de dialogue ne peut être ouverte car l'écran

concerné est en cours d'utilisation. Fermer l'écran et
essayer à nouveau.

Cause : La fonction "Au sujet de cet écran..." ne peut être utilisée

si l'écran en question est en cours d'utilisation.

Solution : Accéder à cette fonction uniquement lorsque l'écran n'est

pas en cours d'utilisation.

Message : Un problème de connexion d'un périphérique

d'acquisition d'image est survenu. Vérifier la
connexion puis essayer à nouveau.

Message : Le périphérique d'acquisition d'image n'est pas

connecté. Vérifier la connexion avant d'essayer à
nouveau.

Cause : Le Dimâge V n'est pas correctement connecté à

l'ordinateur.

Solution : Verifier la connexion (pages 8-9 et 19). Puis relancer

l'application Camera Access (page 18). Si l'erreur
s'affiche à nouveau, contacter le service Après-Vente
Minolta.

Message : Ce fichier ne peut être ouvert par cette application.
Message : Cette application ne peut utiliser ce type de

données.

Cause : Cette application n'est pas en mesure d'interpréter ce

type de données.

Solution : Pour ouvrir le fichier avec Camera Access, utiliser une

autre application afin de convertir le fichier en format
PICT, JPEG, EXIF ou TIFF. Ces formats sont les seuls
reconnus par Camera Access.

Message : Le document n'a pu être ouvert à cause d'une erreur.
Cause : Un problème est survenu pendant l'ouverture du fichier.
Solution : Cliquer sur OK, quitter l'application, puis redémarrer le

Macintosh. Relancer le logiciel et essayer à nouveau.

Message : Le document n'a pu être imprimé à cause d'une

erreur au niveau de l'imprimante. Vérifier
l'imprimante et ré-essayer.

Cause : La cause la plus probable est que l'imprimante est hors-

circuit ou mal connectée.

Solution : Cliquer sur OK, puis vérifier les éléments ci-dessus.

Message : Une erreur de type inconnu est survenue.
Message : Une erreur programme inconnue est survenue.
Cause : Un problème non identifié par le système est apparu.
Solution : Cliquer sur OK, quitter l'application, puis redémarrer le

Macintosh. Relancer le logiciel puis ré-essayer.

80

81

ADOBE PHOTODELUXE™

ÉQUIPEMENTS REQUIS

• Macintosh avec processeur 68040 ou supérieur, ou Power

Macintosh.

• Système Apple 7.1 ou ultérieur.

• 12 Mo de RAM minimum, 16 Mo avec un Power Mac.

• 45 Mo minimum d’espace libre sur disque dur.

• Moniteur couleur 256 couleurs.

• Lecteur de CD-Rom.

INSTALLATION DE PHOTODELUXE™

1. Placer le CD-Rom Adobe PhotoDeluxe™ dans le lecteur et
cliquer 2 fois sur l’icône du CD-Rom.

2. Cliquer 2 fois sur l’icône du drapeau de la langue puis ouvrir
le dossier installer disque 1.

3. Cliquer 2 fois sur l’icône Adobe PhotoDeluxe™ Install
puis choisir le pays et cliquer sur OK. Après avoir pris
connaissance de la licence, cliquer sur Accept puis cliquer
sur Continuer.

INSTALLATION DU PLUG-IN QTIC

Le Plug-in QTIC permet l’acquisition d’images déjà enregistrées sur
la carte-mémoire du Dimâge V ou leur enregistrement direct avec le
Dimâge V par l’intermédiaire de Adobe PhotoDeluxe™.

1. Faire glisser l’icône du Plug-in QTIC du dossier Goodies
compris dans le logiciel du Dimâge.

2. Copier l’icône dans le dossier Acquisitions du dossier Plug­in d’Adobe PhotoDeluxe™.

4. Après avoir lu le fichier Lisez-moi, cliquer à nouveau sur
Continuer.

5. Sélectionner le type d’installation dans la boîte de dialogue.

• Pour installer tous les fichiers du CD-Rom, cliquer sur
Installation Standard.

• Pour installer seulement certains fichiers, cliquer sur
installation personnalisée.

6. Sélectionner le dossier où Adobe PhotoDeluxe™ doit être
installé. Cliquer sur installer. Suivre les instructions qui
apparaissent à l’écran. Il est nécessaire d’entrer votre nom
et le numéro de série du logiciel. Le numéro de série se
trouve en dernière page du mode d’emploi du Dimâge V.

7. Redémarrer le Macintosh.

82

83