Minolta DIMAGE VIEWER 2.2 User Manual [fi]

9222-7300-19 SY-A306/ME-0306

KÄYTTÖOHJEFIN

2

ENNEN ALOITTAMISTA

Lue kameran käyttöohjeesta tietojen siirtoa koskeva jakso ennen DiMAGE Viewer ohjelman asen­tamista. Jakso kertoo yksityiskohtaiset tiedot siitä, kuinka kamera liitetään tietokoneeseen mukana
tulevan USB kaapelin avulla.Windows 98/98SE tai Mac OS 8.6 käyttäjien tulee asentaa ajuriohjelma
ennen kameran liittämistä tietokoneeseen. Kuvatiedostot voi siirtää myös käyttäen SD tai MultiMedia
korttien lukijalaitetta. Tämän käyttöohjeen esimerkeissä oletetaan, että kamera on liitetty
tietokoneeseen USB kaapelin avulla kameran käyttöohjeen mukaisesti.

Tämä käyttöohje ei opeta tietokoneen peruskäyttöä eikä Windows tai Macintosh käyttöjärjestelmän
peruskäyttöä. Tarvittavat tiedot löydät tietokoneen mukana tulleista käyttöohjeista.

Käyttöohjeen esimerkit perustuvat Windows ohjelmistoon. Näytöt voivat olla hieman erilaisia, kun
käytössä on Macintosh tai jokin muu Windowsin versio.

Tämän aineiston tietojen oikeellisuus on pyritty tarkistamaan mahdollisimman hyvin. Ota yhteys
Minoltaan, jos sinulla on kysyttävää. Minolta ei vastaa menetyksistä tai vahingoista, joita tämän ohjel­man käyttö voi aiheuttaa.

Tätä käyttöohjetta ei saa kopioida kokonaisuudessaan eikä osinkaan ilman Minolta Co., Ltd.:ltä pyy­dettyä, kirjallista etukäteislupaa.

3

SISÄLLYSLUETTELO

Järjestelmävaatimukset..........................................................................................................................6

DiMAGE Viewer järjestelmvaatimukset .....................................................................................6

QuickTime järjestelmävaatimukset............................................................................................7

Ennen DiMAGE Viewer ohjelman asentamista .........................................................................7

Asentaminen ......................................................................................................................................8

DiMAGE Viewer asennus - Windows.........................................................................................8

DiMAGE Viewer asennus - Macintosh.....................................................................................10

Viewer ohjelman käynnistäminen.........................................................................................................12

Viewer ohjelman käynnistäminen - Windows ..........................................................................12

Viewer ohjelman käynnistäminen - Macintosh ........................................................................13

Kuvien lataaminen ja muokkaaminen...................................................................................................14

Kuvatiedostojen lataaminen.....................................................................................................14

Pienoiskuvaikkunan päivittäminen...........................................................................................14

Äänitiedostojen avaaminen......................................................................................................15

Näyttötavan muuttaminen ........................................................................................................16

Pienoiskuvien näyttötavan muuttaminen .................................................................................17

Kuvatiedostojen lajittelu ...........................................................................................................18

Pienoiskuvien valinta ...............................................................................................................18

Yksittäisten tiedostojen nimeäminen uudelleen ......................................................................19

Useiden tiedostojen nimeäminen uudelleen............................................................................19

Kansioiden luominen ...............................................................................................................20

Kuvien siirtäminen toiseen kansioon .......................................................................................21

Kuvien kopioiminen toiseen kansioon .....................................................................................22

Leikkaa, kopioi, liitä ja poista - Windows.................................................................................23

Leikkaa, kopioi, liitä ja poista - Macintosh...............................................................................23

Kuvatietojen näyttäminen ja tallentaminen ..............................................................................24

Kuvatietojen asetukset.............................................................................................................25

Aiheen nimen muokkaaminen .................................................................................................25

Kuvan peruskäsittely ............................................................................................................................26

Kuvakorjailun ikkuna ................................................................................................................26

Ty ökalupalkit ...............................................................................................................27

Kuvien näyttäminen kuvakorjailun ikkunassa ..........................................................................28

Kuvien kierto ja kääntö ............................................................................................................29

Kuvanäytön säätäminen ..........................................................................................................30

Sovita-ikkunaan -painike.............................................................................................30

Ohjelman ikkunakoon muuttaminen ...........................................................................30

Ta r tuntatyökalu............................................................................................................31

Suurennustyökalu .......................................................................................................31

Valikon vaihtoehdot.....................................................................................................31

Var iaatiopaletti.........................................................................................................................32

Kirkkauden, kontrastin ja väritasapainon paletti......................................................................33

Johdatus väreihin.....................................................................................................................35

Korjaamattoman ja korjaillun kuvan vertailu ............................................................................36

Kuvakorjailujen peruminen ja palauttaminen ...........................................................................37

Teksti- ja viivapiirroskuvien muokkaaminen ...........................................................................37

Tietojen merkintä kuviin...........................................................................................................38

Kuvien tallenntaminen..........................................................................................................................40

Tallennettavan kuvan koon muuttaminen ................................................................................40

Kuvan tallentaminen ................................................................................................................40

Kuvan nimen tai tiedostomuodon muuttaminen ......................................................................41

Tulostaminen ....................................................................................................................................42

Indeksikuva-arkin luominen .....................................................................................................44

4 SISÄLLYSLUETTELO

Vaativa kuvankäsittely ..........................................................................................................................46

Sävykäyrän / histogrammin paletti...........................................................................................47

Sävykäyrien käyttö...................................................................................................................48

Vapaapiirtoiset sävykäyrät .......................................................................................................49

Lyhyt johdatus sävykäyräkorjailuihin........................................................................................50

Vär in korjailu ...............................................................................................................51

Valkoisen, mustan ja harmaan pisteen korjailut ......................................................................52

Valkoisen ja mustan pisteen arvojen säätäminen ...................................................................54

Sävykäyrän / histogrammin automaattikorjailu ........................................................................55

Vär ihistogrammien näyttäminen ..............................................................................................55

Histogrammikorjailut ................................................................................................................56

Lyhyt johdatus histogrammikorjailuihin ....................................................................................58

Sävyn, kylläisyyden ja vaaleuden paletti.................................................................................60

Sävykorjailun esimerkki ...........................................................................................................61

Automaattiasetuksen painike......................................................................................61

Te rävyys...................................................................................................................................62

Aluevalinnan kehys - kuvan osan tallentaminen tai tulostaminen ...........................................64

Kuvakorjailujen seuranta - pikakuvanäppäin ...........................................................................65

Kuvakorjailujen tallentaminen ..................................................................................................66

Kuvakorjailutehtävien lataaminen ............................................................................................67

RAW kuvien käsittely...............................................................................................................68

RAW kuvien tallentaminen ......................................................................................................70

RAW kuvanmuokkaustehtävien tallentaminen ........................................................................71

RAW kuvamuokkaustehtävien lataaminen ..............................................................................71

Eräprosessointi........................................................................................................................72

Elokuvien paranus................................................................................................................................74

Välkkymisen korjaaminen ........................................................................................................75

Elokuvatiedostojen muokkaaminen .........................................................................................76

Kahden elokuvaotoksen liittäminen yhteen ................................................................76

Otoksen osan liittäminen toiseen otokseen ...............................................................77

Elokuvan kuvan korjailu...........................................................................................................78

Vaativat asetukset ................................................................................................................................80

Viewer ohjelman räätälöinti - Omat asetukset.........................................................................80

Vär itäsmäys - Omat väriasetukset...........................................................................................82

Tulostimen ICC profiilin käyttö .................................................................................................84

Monitorin ICC profiiilin käyttö...................................................................................................85

Tietoja DiMAGE Viewerin ICC profiiileista...............................................................................85

ICC profiilien sijainti.................................................................................................................86

Huomaa Viewer ohjelmasta..................................................................................................................87

DiMAGE Viewer ohjelman asennuksen purkaminen...............................................................87

Muokkaustehtävätiedostojen kopiointi.....................................................................................88

Kameran upotetut väriprofiilit...................................................................................................90

Huomaa värin mittaamisesta...................................................................................................90

5

DIMAGE VIEWER JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET

Apple Macintosh sarjan tietokoneetIBM PC/AT yhteensopivat tietokoneet

133MHz Pentium prosessori tai nopeampi

64MB tai enemmän RAM-muistia

(128MB tai enemmän Windows XP:ssä)

200MB tai enemmän vapaata kovalevytilaa

Tr ue Color (24 bit) tai parempi näyttö, jossa

vähintään 800 X 600 tarkkuus. 1024 X 768

(XGA) tai tarkempi suosituksena.

CD-ROM-asema

QuickTime 5 tai uudempi QuickTime 4 tai uudempi

Katso Windows ja Macintosh käyttöjärjestelmien vaatimukset DiMAGE Viewer CD-ROM-levyltä.
Vaatimukset on painettu CD-ROM-levyyn. Yhteensopivuus Windows XP:n kanssa koskee vain Home
tai Professional versioita.

Windows 98 käyttöjärjestelmässä vaaditaan Microsoft Internet Explorer 5.0 tai uudempi.

PowerPC 100MHz tai nopeampi

128MB tai enemmän käytettävissä olevaa RAM-

muistia

200MB tai enemmän vapaata kovalevytilaa

24-bit värit tai parempi näyttö, jossa vähintään

800 X 600 tarkkuus. 1024 X 768 (XGA) tai

tarkempi suosituksena.

6JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET

QUICKTIME JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET

IBM PC / AT yhteensopivat

Pentium-pohjainen tietokone

Windows 95, 98, 98SE, NT, Me,

2000 Professional tai XP.

32MB tai enemmän RAM-muistia

Sound Blaster tai yht. sop. äänikortti

DirectX 3.0 tai uudempi suosituksena

QuickTime ohjelman asennus: noudata asennus­ohjelman ohjeita. Asennustyyppiä pyytävässä ikku­nassa tulee valita suositeltu vaihtoehto; minimiasen­nus tai sovellettu asennus voi estää DiMAGE
Vieweriä toimimasta oikein.

Macintosh käyttäjät voivat ladata uusimman
QuickTimen version ilmaiseksi osoitteesta:
http://www.apple.com.

ENNEN DIMAGE VIEWER OHJELMAN ASENNUSTA

RAM:issa sijaitsevat ohjelmat, kuten anti-virusohjelmat tai asennusten tarkkailuohjelmat voivat estää
ohjelman asentumisen. Poista sellaiset ohjelmat tai ehkäise niiden toiminta ennen DiMAGE Viewerin
asentamista. Asenna ohjelmat uudelleen tai tee ne toimiviksi, kun DiMAGE Viewerin asennus on
päättynyt.

Jos päivität DiMAGE Viewerin aiemmasta versiosta kuin 2.2, katso ohjeet aiemmin luotujen muokka­ustehtävien tallentamisesta sivulta 88. Toimenpide on suoritettava ennen uuden Viewer version asen­nusta.

7

DIMAGE VIEWER ASENNUS - WINDOWS

Alla olevassa esimerkissä kovalevyn tunnus on F. Asemien tunnukset vaihtelevat laitteiston mukaan.
Windows 2000 tai XP: ohjelma tulee asentaa valvojan/administrator oikeuksin.

Käynnistä tietokone ja Windows.

Aseta DiMAGE Software CD-ROM-levy CD-ROM-ase­maan. DiMAGE Viewer Installer -ikkuna aukeaa automaat­tisesti. Installer -ikkuna vaihtelee kameramallin mukaan.

Aloita asennus näpäyttämällä “Starting up the DiMAGE
Viewer installer” painiketta..

Welcome ikkuna avautuu.
Jatka näpäyttämällä
“Seuraava/Next>”.

Käyttäjälisenssi avautuu. Jos hyväksyt sopimuksen, jatka
asennusta näpäyttämällä “Kyllä/Yes”.

• Lue koko lisenssisopimus huolellisesti ennen jatkamista.
Jos et hyväksy sopimuksen ehtoja poistu
asennusohjelmasta näpäyttämällä “Ei/No”.

8

ASENNUS

Asennus oletuskansioon: – F:\Program Files\DiMAGE
Viewer - näpäytä “Seuraava/Next >.”

• Asennus muuhun kansioon: avaa valintaikkuna
näpäyttämällä browse/selaa -painiketta.Valitse kansio,
johon haluat asentaa ohjelman.

Ohjelman asennuksen oletuskansion nimi on näkyvillä.
Asenna ohjelman kuvakkeet tähän kansioon näpyttämällä
“Seuraava/Next>.” Asennus alkaa.

• Ohjelman kuvakkeiden asentaminen toiseen kansioon:
valitse olemassa olevista kansioista asennuspaikka.
Aloista asennus näpäyttämällä “Seuraava/Next>”.

Kun ohjelman asennus on valmis, näytölle avautuu siitä
kertova viesti. Näpäytä “Valmis/Finish.”

• DiMAGE Viewer installer ­ikkuna avautuu. Sulje ikkuna
näpäyttämällä “Valmis/Finish”.

9

DIMAGE VIEWER ASENNUS - MACINTOSH

Käynnistä tietokone ja käyttöjärjestelmä. Kun työpöytä avautuu, aseta DiMAGE Software CD-ROM­levy CD-ROM-asemaan. CD-ROM-levyn sisältö näkyy automaattisesti. Jos sisältöä ei näy, avaa CD­ROM-levy kaksoisnäpäyttämällä sen kuvaketta.

Avaa utility -kansio ja sen jälkeen käyttöjär­jestelmäsi kansio sekä haluamasi kieliver­sion kansio.

Käynnistä asennusohjelma kaksoinäpäyttämällä installer

-kuvaketta.

Kun asennusnäyttö avautuu, aloita asennus näpäyttämällä
“Seuraava/Next>”.

Lisenssiehdot tulevat näkyville. Jos hyväksyt ehdot, jatka asennusta
näpäyttämällä “Kyllä/Yes”.

10 ASENNUS

• Lue koko lisenssisopimus huolellisesti ennen jatkamista. Jos et
hyväksy lisenssiehtoja, poistu asennusohjelmasta näpäyttämällä
“Ei/No

DiMAGE Viewerin tiedostoille tulee määritellä sijainti.
Näpäytä reference -painiketta.

Käytä kansiovalinnan laatikkoa
ja valitse ohjelmalle asennus­paikka. Näpäytä
“Valitse/Choose.”

Var mista asennuspaikka asennusohjelman näytöltä. Asenna
DiMAGE Viewer näpäyttämällä “Seuraava/Next >>”.

Uusi ikkuna avautuu, kun ohjelma on asentunut. Poistu asennus­ohjelmasta näpäyttämällä “Valmis/Finish”.

11

VIEWER OHJELMAN KÄYNNISTÄMINEN - WINDOWS

Valitse DiMAGE Viewer käynnistysvalikon
ohjelmien DiMAGE Viewer -kansiosta.

Ohjelma käynnistyy ja näkyville
tulee pienoiskuvien ikkuna.

12 VIEWER OHJELMAN KÄYNNISTÄMINEN

VIEWER OHJELMAN KÄYNNISTÄMINEN - MACINTOSH

Avaa DiMAGE Viewer -kansio. Käynnistä
sovellus kaksoisnäpäyttämällä DiMAGE
Viewer -kuvaketta. Ohjelman pääikkuna avau­tuu.

13

KUVIEN LATAAMINEN JA MUOKKAAMINEN

KUVATIEDOSTOJEN LATAAMINEN

Kuvia voi ladata suoraan digitaalikamerasta tai tietokoneelle tallenne­tuista kuvakansioista. Valitse kuvakansiot yksinkertaisesti käyttämällä
hakemistopuuta. Tiedot kameran kansiorakenteesta ja kameran liit­tämisestä tietokoneeseen ovat kameran käyttöohjeessa.

Näpäytä (+) merkkejä, kun haluat nähdä kansion sisällön. Näpäytä (-)
merkkejä, kun haluat piilottaa kansion sisällön.

Lataa kuvat näpäyttämällä kuvakansiota. Kaikki kansiossa olevat
liikkumattomien kuvien, äänitysten ja elokuvien tiedostot latautuvat.

PIENOISKUVAIKKUNAN
PÄIVITTÄMINEN

Jos pienoiskuvaikkunan hakemistopuuhun tehdään muutok­sia, esim. kamera irrotetaan tietokoneesta, ikkunan voi päivit­tää. Päivitä DiMAGE Viewerin näyttö valitsemalla “update”
ohjelman “view” valikosta.

14 KUVIEN LATAAMINEN JA MUOKKAMINEN

ÄÄNITIEDOSTOJEN AVAAMINEN

Kameralla tehdyt äänimuistiot, ääniliitteet ja
äänitykset voidaan toistaa DiMAGE Viewerillä.
Ta r kista kameran käyttöohjeesta, voiko kame­rasi tehdä äänityksiä. Kun olet säätänyt prefe­rences -laatikon (ks. alla), näpäytä nuotti­painiketta tai kaksoisnäpäytä äänitiedostoa
kuullaksesi äänityksen.

Kytke Viewer toistamaan äänitiedostoja avaamalla valinta-

laatikko file -valikon preferences -vaihtoehdosta.

Tuo open -valintalaatikko näkyville näpäyttämällä WAV file
playback application -tekstilaatikon vieressä olevaa view ­painiketta.

Etsi sovellus, joka toistaa äänitiedostoja; QuickTime tai
Windows Media Player sopivat toisto-ohjelmiksi. Näpäytä open

-painiketta; ohjelman suorituspolku näkyy preferences -ikku­nassa.

Äänimuistio / Ääniliite

Äänitys

Suorita toimenpide loppuun näpäyttämällä OK ­painiketta preferences -ikkunassa.

15

NÄYTTÖTAVAN MUUTTAMINEN

Kansion sisällön voi nähdä pienoiskuvina, kuvakkeina tai tiedostolistana. Näyttötapa muutetaan
painamalla työkalupalkissa olevaa näyttötavan painiketta.

Pienoiskuvien näyttöpainike

Kuvakenäytön painike

16 KUVIEN LATAAMINEN JA MUOKKAAMINEN

Tiedostolistan painike

PIENOISKUVIEN NÄYTTÖTAVAN MUUTTAMINEN

Pienoiskuvien näyttötavan voi muuttaa.
Mahdollisuuksia on neljä: suuri/large,
keskikoko/medium, pieni/small ja
keskikoko tietojen kanssa/medium with
data.

Näyttötavan muuttaminen: korosta view

-valikosta Thumbnail Preferences
nähdäksesi näyttötavan vaihtoehdot.
Korosta haluamasi vaihtoehto ja
näpäytä sitä; pienoiskuvien näyttö
muuttuu vastaavasti.

Keskikoko tietoineen

Pieni

Keskikoko

Suuri

Aiheen nimen
muuttaminen tai
lisääminen tieto­näytössä; ks.
ohjeet sivulta 25.

17

KUVATIEDOSTOJEN LAJITTELU

Kuvatiedostoja voi lajitella nimen, päivämäärän, päätteen tai aiherivin (subject) mukaan joko nouse­vaan tai laskevaan järjestykseen. Tämä on mahdollista pienoiskuville, kuvakkeille ja tiedostolistoille (p.

16). Näkyvillä olevien kuvien lajittelu: käytä työkalupalkissa olevaa sort -valikkoa tai sort-by -pudotus­valikkoa. Korosta haluamasi luokituskriteeri hiirellä.

Käänteisen järjestyksen painike

Sort -valikosta voi myös vaihdella nousevaa ja laskevaa näyttöjärjestystä. Työkalupalkissa oleva kään­teisen järjestyksen painike vaihtaa myös näyttöjärjestystä.

PIENOISKUVIEN VALINTA

Yksittäinen kuva valitaan näpäyttämällä pienoiskuvan kehystä tai
tiedostokuvaketta. Useita kuvia valitaan pitämällä ctrl-näppäin
(Windows) tai command näppäin (Macintosh) alhaalla ja näpäyt­tämällä haluttuja kuvia; valitut ruudut saavat tumman kehyksen.
Kuvan valinta poistetaan näpäyttämällä pienoiskuvaa tai kuvaket­ta uudelleen pitämällä ctrl-näppäin (Windows) tai command näp­päin (Macintosh) alhaalla. Perättäisiä kuvia voi valita pitämällä
shift-mäppäin alhaalla ja näpäyttämällä sarjan ensimmäistä ja
viimeistä kuvaa. Kaikki kuvat voi valita pitämällä ctrl-näppäin
(Windows) tai command näppäin (Macintosh) alhaalla ja paina­malla näppäimistöltä ”A”.

18 KUVIEN LATAAMINEN JA MUOKKAAMINEN

YKSITTÄISTEN TIEDOSTOJEN
NIMEÄMINEN UUDELLEEN

Yksittäisiä tiedostoja voi nimetä uudelleen pienoiskuvien, kuvakkei­den tai tiedostoluettelon näytöissä (s. 16). Kun nimeät tiedoston
uudelleen, liitä siihen aina alkuperäinen tiedostoliite.

Korosta pienoiskuva, kuvake tai tiedostonimi näpäyttämällä sitä.

Aktivoi osoitin näpäyttämällä tiedostonimeä tai valitse ”Rename” edit­valikosta. Muuta nimi kirjoittamalla näppäimistöltä.

USEIDEN TIEDOSTOJEN
NIMEÄMINEN UUDELLEEN

Useita tiedostonimiä voi muuttaa pienoiskuvien, kuvakkeiden ja tiedostoluetteloiden näytöissä (p. 16).
Valitse uudelleen nimettävät kuvat näpäyttämällä pienoiskuvan kehystä tai tiedoston kuvaketta (s. 18).

Valitse tools -valikosta rename-all
(nimeä kaikki uudeleen). Rename-all

-ikkuna avautuu.

Rename-all ikkunassa: anna uusi tiedoston nimi,
enintään kymmenen merkkiä ja anna ensimmäi­nen sarjanumero, enintään viisi numeroa.

Muuta valittujen kuvien nimet näpäyttämällä OK ­painiketta

19

KANSIOIDEN LUOMINEN

Uusia kansioita voi luoda kuvien tallentamiseksi. Näpäytä uudelle
kansiolle haluttu sijaintipaikka. Tässä esimerkissä uusi kansio tulee
kansion Camera Images alle.

Näpäytä työkalupalkissa olevaa new-folder -painiket­ta tai valitse new folder -vaihtoehto file -valikosta.
Uusi kansio luodaan määriteltyyn paikkaan.

Kansion nimen voi muuttaa näppäimistöltä.

20 KUVIEN LATAAMINEN JA MUOKKAAMINEN

KUVIEN SIIRTÄMINEN TOISEEN KANSIOON

Useita tiedostoja voidaan siirtää kansiosta toiseen. Valitse
siirrettävät kuvat näpäyttämällä pienoiskuvien kehyksiä tai
tiedostojen kuvakkeita.

• Useiden kuvien valitseminen: pidä control -näppäin (Win­dows) tai command -näppäin (Macintosh) alhaalla ja nä­päytä sitten kutakin uudelleen nimettävää kuvaa; valitut
kuvat saavat tumman kehyksen. Valinnan peruminen: nä­päytä pienoiskuvaa tai kuvaketta toisen kerran pitäen
control -näppäin (Windows) tai command -näppäin (Mac­intosh) alhaalla. Perättäisten kuvien valitseminen: pidä
shift -näppäin alhaalla ja näpäytä sitten sarjan ensim­mäistä ja viimeistä kuvaa. Kaikkien kuvien valinta: paina
samanaikaisesti control -näppäintä (Windows) tai
command -näppäintä (Macintosh) sekä “A” -näppäintä.

Näpäytä työkalupalkissa olevaa move-to­folder (siirrä kansioon) -näppäintä tai valitse
move-to-folder -vaihtoehto edit -valikosta.
Move-to-folder -ikkuna avautuu.

Move-to-folder -ikkunassa: näpäytä määränpäänä olevaa kansio­ta. Siirrä valitsemasi kauvat määrittelemääsi kansioon näpäyt­tämällä valitse/select -painiketta. Näpäytä määränpäänä olevaa
kansiota move-to-folder -ikkunassa. Siirrä valitut kuvat määrän­päänä olevaan kansioon näpäyttämällä select -painiketta. Jos
kuvaan liittyy äänite tai pienoiskuva, myös niiden tiedostot siir­tyvät.

• Ikkunassa voi luoda myös uuden kansion. Näpäytä uuden
kansion sijaintia ja näpäytä uuden kansion painiketta; kansio
ilmestyy ikkunassa olevaan kansiopuuhun. Kansion nimen voi
muuttaa.

• Jos kuvaan liityy äänitys tai pienoiskuva, myös ne siirtyvät.

Uuden kansion painike

21

KUVIEN KOPIOIMINEN TOISEEN KANSIOON

Useita kuvatiedostoja voidaan kopioida kansiosta toiseen.
Valitse kopioitavat kuvat näpäyttämällä pienoiskuvien
kehyksiä tai tiedostokuvakkeita.

• Useiden kuvien valitseminen: pidä control -näppäin (Win­dows) tai command -näppäin (Macintosh) alhaalla ja nä­päytä sitten kutakin uudelleen nimettävää kuvaa; valitut
kuvat saavat tumman kehyksen. Valinnan peruminen: nä­päytä pienoiskuvaa tai kuvaketta toisen kerran pitäen
control -näppäin (Windows) tai command -näppäin (Mac­intosh) alhaalla. Perättäisten kuvien valitseminen: pidä
shift -näppäin alhaalla ja näpäytä sitten sarjan ensim­mäistä ja viimeistä kuvaa. Kaikkien kuvien valinta: paina
samanaikaisesti control -näppäintä (Windows) tai
command -näppäintä (Macintosh) sekä “A” -näppäintä.

Näpäytä työkalupalkissa olevaa copy­to-folder (kopioi kansioon) -painiketta tai
valitse copy-to-folder -vaihtoehto edit ­valikosta. Copy-to-folder -ikkuna
avautuu.

Copy-to-folder -ikkunassa: näpäytä määränpääkansiota. Kopioi
valitus kuvat määrittelemässi kansioon näpäyttämällä
valitse/select -painiketta. Näpäytä määränpäänä olevaa kansiota
copy-to-folder -ikkunassa. Kopioi valitut kuvat määränpäänä ole­vaan kansioon näpäyttämällä select -painiketta. Jos kuvaan liit­tyy äänite tai pienoiskuva, myös niiden tiedostot kopioituvat.

• Ikkunassa voi luoda myös uuden kansion. Näpäytä uuden
kansion sijaintia ja näpäytä uuden kansion painiketta; kansio
ilmestyy ikkunassa olevaan kansiopuuhun. Kansion nimen voi
muuttaa.

• Jos kuvaan liityy äänitys tai pienoiskuva, myös ne kopioituvat.

Uuden kansion painike

22 KUVIEN LATAAMINEN JA MUOKKAAMINEN

LEIKKAA, KOPIOI, LIITÄ JA POISTA - WINDOWS

Ty ökalupalkkia tai edit -valikkoa voi käyttää kansioiden, yksit­täisten kuvien ja useiden kuvien leikkaamiseen, kopioimiseen,
liittämiseen ja poistamiseen. Toiminnot vaikuttavat myös kuviin
liittyviin äänityksiin ja pienoiskuviin. Myös näppäimistön delet ­näppäin poistaa kansioita ja kuvia.

Leikkaa Kopioi Liitä Poista

Valitse siirrettävä kansio tai kuvat.Näpäytä leikkaa- tai kopioi -painiketta. Näyttö ei muutu, kun
leikataan ennen kuin myös liittämine on suoritettu. Näpäytä kansion tai kuvien uutta sijaintipaikkaa.
Suorita toimenpide loppuun näpäyttämällä liitä -painiketta.

Kun poistokäsky annetaan, näytölle avautuu
varmennusikkuna. “Yes” suorittaa toimenpiteen
ja poistaa tiedot, “No” peruu poistokäskyn.

LEIKKAA, KOPIOI, LIITÄ JA POISTA - MACINTOSH

Leikkaus, kopiointi ja liittäminen sijaitsevat edit -valikossa. Niitä voi käyttää tiedostojen ja kansioiden
nimien muokkaamiseen, mutta ei tiedostojen ja kansioiden leikkaamiseen, kopioimiseen tai liittämi­seen.

Ty ökalupalkissa oleva ”delete”-painike tai command ja delete -näppäinten painaminen näppäimistöltä
poistaa tiedostoja ja kansioita. Kun poistokäsky on annettu, varmennusnäyttö avautuu. ”Yes” suorittaa
toimenpiteen ja poistaa tiedon, ”No” peruu poistokäskyn.

23

KUVATIETOJEN KATSELEMINEN JA TALLENTAMINEN

Paina kuvatietojen näppäintä, kun kuva on valittuna pienoisku­vien ikkunassa.

• Jos valittuna on useampia pienoiskuvia, kutakin varten
avautuu oma ikkuna.

Ikkuna sulkeminen: paina oikeassa yläkulmassa olevaa
sulkemispainiketta.

• Ikkunassa näkyvät tiedot voivat vaihdella kameramallin
mukaan.

Kuvaustiedot sisältyvät kuvatiedostoon liittyvään exif otsikkoon.
Jos kuvatiedosto avataan ohjelmassa, joka ei tue exif otsikkoti­etoja, ja tallennetaan alkuperäisen päälle, exif tiedot häviävät.
Kun käytät muuta ohjelmaa kuin DiMAGE Viewer, anna aina
tiedostolle uusi nimi, kun tallennat sen, jotta alkuperäisen
tiedoston exif tiedot säilyvät.

Kuvan tiedot voi tallentaa erityiseen tekstitiedostoon. Valitse
yksi tai useampia pienoiskuvia ja valitse sen jälkeen file ­valikosta vaihtoehto save-image-information; tallenna nimellä /
save-as dvalintalaatikko avautuu.

Kuvatietojen tiedoston voi avata
taulukko-ohjelmassa (esim. Microsoft
Excel) tai tekstinkäsittelyohjelmassa
(esim. Simple Text).

24

KUVIEN LATAAMINEN JA MUOKKAAMINEN

KUVATIETOJEN ASETUKSET

Kuvatietojen ikkunassa näkyviä exif -tietoja voi
muokata. Asetusikkuna avataan file -valikossa
olevasta image-information-setup -vaihtoehdosta.

Näpäytä kuvatietojen näyttöön lisättävää tai siitä
poistettavaa tietuetta ja näpäytä soveliasta siir­topainiketta.

>>: siirto näkyväksi listalla.
<<: siirto piilotettaviin.

Show-all -näppäin lisää kaikki Exif -tiedot
kuvatietojen näyttöön ja hide-all -näppäin pois­taa kaikki Exif -tiedot kuvatietojen näytöstä.

Tallenna asetukset näpäyttämällä “OK”.

AIHEEN NIMEN MUOKKAAMINEN

DiMAGE A1:n tyyppisillä kameroilla tekstiä voidaan
liittää Exif tietoon. Tämä näkyy subject -kentässä
kuvatietojen näytöllä. Exif 2.1 tai uudemman tyyp­pisiin kuviin voidaan liittää aihenimi ja sitä voidaan
muokata.

Valitse kuva(t) mukattavaksi. Valitse edit-subject-line
työkaluvalikosta (tools), jolloin edit-ikkuna avautuu.
Syötä teksti ja suorita toimenpide loppuun näpäyt­tämällä save/tallenna -painiketta.

25

KUVAN PERUSKÄSITTELY

KUVAKORJAILUN IKKUNA

Kuvakorjailuikkunassa ovat ohjelman kuvankäsittelytyökalut. Kuvan väriä, kontrastia, kirkkautta ja
värikylläisyyttä voidaan muuttaa. Tämä jakso sisältää tiedot kuvan peruskäsittelyn työkaluista.
Vaativammista työkaluista on tietoja sivuilla 46 - 73.

Ty ökalupalkit

Vär ihisto-

Pikakuvan

näyttöalue (s.

65)

Image display area

Tilannepalkki

View -valikosta voidaan
säädellä työkalupalkkien,
pikakuvien näytön, tilan­nepalkin, kuvatietojen
näytön ja värihistogram­min näkymistä ja piilot­tamista. Valitse valikon
vaihtoehdoista ne, joiden
haluat näkyvän tai olevan
piilossa.

grammin näyttö

Kuvatietojen
näyttö
(s. 25)

26 KUVAN PERUSKÄSITTELY

Vain kuvan näyttöalue

Työkalupalkit

Indeksikuvien painike (s. 28)

Kirkkauden, kontrastin ja väritasapainon painike (s. 33)

Suurennuspainike (s. 31)

Ta r tuntapainike (s. 31)

Kierto vasemmalle (s. 29)

Kierto oikealle (s. 29)

Kääntö pystyakselin ympäri (s. 29)

Kääntö vaaka-akselin ymp. (s. 29)

Tietojen merkinnän painike
(s. 38)

Kuvanumeron näyttö
(s. 28)

Sovita-ikkunaan -painike (s.

30)

Ver tailunäytön painike (s. 36)

Kaikkien asetusten palautus (s. 37)

Uudelleen -painike (s. 37)

Peru -painike (s. 37)

Var iaatiopainike (s. 32)

27

KUVIEN NÄYTTÄMINEN KUVAKORJAILUN IKKUNASSA

Indeksikuvien näytöstä kuva voidaan ladata automaat­tisesti kuvakorjailun ikkunaan kaksoisnäpäyttämällä
pienoiskuvaa tai tiedoston kuvaketta.

Paluu indeksikuvien
näyttöön: näpäytä
indeksinäytön painiket­ta.

Värikorjailun ikkunassa näkyy kuvan numero ja ladattujen kuvien kokonaismäärä. Näytön laidoilla ole­vien nuolien näpäyttäminen lataa joko edellisen tai seuraavan kuvan.

Näkyvillä olevan kuvan kuvanumero

Ohjelmaan ladattujen kuvien kokonaismäärä

Näpäytä katsoaksesi edellistä kuvaa

Näpäytä katsoaksesi seuraavaa kuvaa

28 KUVAN PERUSKÄSITTELY