MANUAL DE INSTRUCCIONESES
9222-7300-12 MM-A302
2
3
ANTES DE COMENZAR
Antes de instalar el Software DiMAGE Viewer, lea la sección de transferencia de datos del manual
de la cámara. Dicha sección detalla cómo conectar la cámara a un ordenador utilizando el cable
USB proporcionado. Los ejemplos contenidos en este manual asumen que la cámara está conectada al ordenador con un cable USB como se describe en el manual de la cámara.
Este manual de instrucciones no proporciona detalles sobre el funcionamiento básico de ordenadores personales, ni sobre el manejo básico de los sistemas operativos Windows o Macintosh; consulte
los manuales que acompañan al ordenador.
Los ejemplos de este manual utilizan Windows como software. El aspecto de las pantallas puede
variar del ejemplo mostrado si se utiliza Macintosh u otro sistema operativo de Windows.
Se han tomado todas las precauciones para asegurar la exactitud de este manual. Contacte con
Minolta si tiene cualquier pregunta. Minolta no se hace responsable de ninguna pérdida o daño causado por el uso de este software.
Este manual de instrucciones no debe copiarse ni parcialmente ni en su totalidad sin el consentimiento previo de Minolta Co.
4
TABLE OF CONTENTS
Requisitos del sistema ...........................................................................................................................6
DiMAGE Viewer.........................................................................................................................6
Requisitos del sistema para QuickTime....................................................................................7
Antes de instalar la Utilidad DiMAGE Image Viewer.................................................................7
Instalación ......................................................................................................................................8
Instalar DiMAGE Viewer – Windows..........................................................................................8
Instalar DiMAGE Viewer – Macintosh......................................................................................10
Arrancar Viewer....................................................................................................................................12
Arrancar Viewer – Windows.....................................................................................................12
Arrancar Viewer – Macintosh...................................................................................................13
Importar y editar imágenes ..................................................................................................................14
Cargar archivos de imagen .....................................................................................................14
Actualizar la ventana de esbozos............................................................................................14
Abrir archivos de sonido..........................................................................................................15
Cambiar el formato de visualización .......................................................................................16
Cambiar el formato de los esbozos.........................................................................................17
Clasificar archivos de imagen..................................................................................................18
Redenominar archivos simples ...............................................................................................18
Redenominar archivos múltiples .............................................................................................19
Crear carpetas.........................................................................................................................20
Mover imágenes a otra carpeta...............................................................................................21
Copiar imágenes en otra carpeta............................................................................................22
Cortar, copiar, pegar y eliminar – Windows.............................................................................23
Cortar, copiar, pegar y eliminar – Macintosh...........................................................................23
Visualizar y guardar la información de la imagen ...................................................................24
Configurar la información de la imagen ..................................................................................25
Proceso de imagen básico...................................................................................................................26
Ventana de corrección de imagen...........................................................................................26
Barras de herramientas ..............................................................................................27
Visualizar imágenes en la ventana de corrección de imagen.................................................28
Girar y rotar imágenes.............................................................................................................29
Control de la visualización de la imagen.................................................................................30
Botón de ajustar a la ventana.....................................................................................30
Ajustar el tamaño de la ventana de visualización ......................................................30
Herramienta de agarre................................................................................................31
Herramienta de ampliación.........................................................................................31
Opciones del menú.....................................................................................................31
Paleta de variación..................................................................................................................32
Var iación de balance de color ....................................................................................33
Var iación de brillo y contraste.....................................................................................34
Var iación de saturación ..............................................................................................35
Paleta de brillo, contraste y balance de color .........................................................................36
Botón de configuración automática ............................................................................36
Comparar imágenes antes y después de la corrección..........................................................37
Introducción al color ................................................................................................................38
Deshacer y Rehacer una corrección de imagen.....................................................................39
Procesando imágenes de texto y diseño ................................................................................39
5
Guardar imágenes................................................................................................................................40
Ajustar el tamaño de una imagen para guardarla...................................................................40
Guardar una imagen................................................................................................................41
Cambiar el nombre o el formato de la imagen........................................................................41
Imprimir ....................................................................................................................................42
Impresión de imágenes ...........................................................................................................42
Proceso de imagen avanzado..............................................................................................................44
La curva de tono / paleta de histograma.................................................................................45
Usar la curva de tono ..............................................................................................................46
Dibujar curvas de tono libremente (freehand).........................................................................47
Guía breve sobre correcciones de curvas de tono .................................................................48
Correcciones en los puntos blanco, negro y gris....................................................................50
Establecer los valores de los puntos blanco y negro..............................................................52
Configuración automática de curva de tono / histograma.......................................................53
Visualizar los histogramas de color.........................................................................................53
Correcciones de histograma....................................................................................................54
Paleta de matiz, saturación y luminosidad..............................................................................56
Botón de configuración automática ............................................................................56
Correcciones en el matiz.........................................................................................................57
Nitidez ....................................................................................................................................58
Guardar una porción de una imagen - marcador de zona......................................................60
Seguimiento de las correcciones de imagen – botón de foto instantánea .............................61
Guardar correcciones de imagen............................................................................................62
Cargar Trabajos de corrección de imagen ..............................................................................63
Procesar imágenes RAW ........................................................................................................64
Guardar imágenes RAW .........................................................................................................66
Guardar Trabajos RAW............................................................................................................67
Cargar Trabajos RAW..............................................................................................................67
Procesar lotes..........................................................................................................................68
Mejora de películas ..............................................................................................................................70
Corrección de parpadeo de luz ...............................................................................................71
Editar archivos de películas.....................................................................................................72
Empalmar dos clips de película..................................................................................72
Copiar secciones de una película a otra ....................................................................73
Corrección de imágenes de películas .....................................................................................74
Configuración avanzada.......................................................................................................................76
Configurar el Viewer a su medida - Preferencias....................................................................76
Unificación de color - Preferencias de color............................................................................78
Uso de dispositivos de perfiles ICC.........................................................................................80
Perfiles de color de la cámara adjuntos..................................................................................82
Notas sobre las medidas del color ..........................................................................................82
6
REQUISITOS DEL SISTEMA
Ordenadores compatibles IBM PC/AT
Procesador Pentium de 133MHz o
superior
64MB o más de RAM
(128MB o más con Windows XP)
200MB o más de espacio disponible en
disco duro
Unidad para CD-ROM
Ordenadores de la serie Apple Macintosh
Power PC 100MHz o superior
128MB o más de RAM disponible
200MB o más de espacio disponible en
disco duro
Un monitor color de 24 bits o superior
con una resolución mínima de 800 X
600. Se recomienda 1024 X 768 o superior.
Un monitor True Color (24 bits) o superior, con una resolución mínima de 800
X 600. Se recomienda 1024 X 768
(XGA) o superior.
QuickTime 5 o posterior QuickTime 4 o posterior
DiMAGE Viewer
Consulte el CD-ROM del DiMAGE Viewer para conocer los requisitos del sistema operativo de
Windows y Macintosh.
Los requisitos están impresos en el disco del CD-ROM.
7
Los programas que se almacenan en la memoria RAM, como los anti-virus o los softwares de monitorización de instalaciones pueden provocar fallos en la instalación. Elimine o inutilice dichos programas antes de instalar DiMAGE Viewer. Re-instale o vuelva a dejar operativos los softwares cuando
termine la instalación.
Antes de instalar DiMAGE Viewer
Requisitos del Sistema para QuickTime
Compatible IBM PC / AT
Ordenador tipo Pentium
Windows 95, 98, 98SE, NT, Me,
2000 Professional, o XP.
32MB o más de RAM
Tarjeta de sonido Sound Blaster o compatible
Se recomienda DirectX 3.0 o superior
Para instalar QuickTime, siga las instrucciones
del instalador. En la ventana para escoger el tipo
de instalación, seleccione la opción recomendada; las opciones mínimas o personalizadas pu
den impedir que el DiMAGE Viewer funcione
adecuadamente.
Los usuarios de Macintosh pueden descargar la
última versión de QuickTime gratuitamente de la
página web de Apple Computer:
http://www.apple.com.
8
INSTALACIÓN
Haga click en el botón de “Arrancar el Instalador de
DiMAGE Viewer” para comenzar la instalación.
Instalar DiMAGE Viewer – Windows
En el ejemplo que se ilustra abajo, la unidad del disco duro es la F. Las letras designadas para cada
unidad pueden variar dependiendo del ordenador. Con Windows 2000 o XP, el software se debe instalar con Derechos de Administrador.
Inserte el CD-ROM del Software DiMAGE en la unidad
para CD-ROMs.
• Se abrirá automáticamente la ventana del Instalador del
DiMAGE Viewer.
Encienda el ordenador para arrancar Windows.
Se abrirá la ventana de
bienvenida. Haga click en
“Siguiente>” para continuar.
Aparecerá el acuerdo de licencia. Si acepta el acuerdo,
haga click en “Si” para continuar con el proceso de instalación.
• Lea el acuerdo de licencia por completo con
detenimiento antes de continuar. Si no está conforme
con los términos, haga click en “No” para salir del
programa de instalación.
9
Para instalar el software en su localización por defecto F:\Archivos del Programa\DiMAGE Viewer, haga click en
“Siguiente>.”
•Para instalar el software en un destino diferente, haga
click en el botón de “Examinar” para ver la ventana de
selección de archivos. Especifique el directorio en el
que desea instalar el software.
Aparecerá el nombre de la carpeta del programa por
defecto. Para instalar los iconos del software en esta carpeta, haga click en “Siguiente>.” Comenzará la instalación.
•Para instalar los iconos del software en otra carpeta,
seleccione una de las que aparecen en la casilla inferior
con la lista de carpetas existentes. Haga click en
“Siguiente>” para empezar la instalación.
Cuando ha finalizado la instalación del software, aparece un mensaje. Haga click en “Finalizar”.
• Aparecerá la ventana del Instalador de DiMAGE
Viewer. Haga click en “Finalizar” para cerrar la
ventana.
Aparecerá el acuerdo de licencia. Si acepta el acuerdo, haga click
en “Si” para continuar el proceso de instalación.
• Lea el acuerdo de licencia por completo con detenimiento antes
de continuar. Si no está conforme con los términos, haga click
en “No” para salir del programa de instalación.
10
INSTALACIÓN
Encienda el ordenador para arrancar el sistema operativo. Cuando aparece el Desktop inserte el
CD-ROM del Software DiMAGE en la unidad para CD-ROMs. El contenido del CD-ROM aparecerá
automáticamente. Si no lo hiciera, haga doble click en el icono del CD-ROM para abrirlo.
Instalar DiMAGE Viewer – Macintosh
Abra la carpeta de utilidad, y luego abra el
sistema operativo y la carpeta del idioma
adecuados.
Haga doble click en el icono del Instalador para
comenzar el programa de Instalación.
Cuando aparezca la pantalla de instalación, haga
click en “Siguiente>” para
comenzar.
11
Se debe especificar la localización de los archivos de DiMAGE
Viewer. Haga click en el botón de referencia.
Confirme la localización de la instalación en la pantalla de
instalación. Haga click en “Siguiente >” para instalar
DiMAGE Viewer.
Aparecerá una ventana una vez instalado el software. Haga
click en “Salir” para abandonar el Instalador.
Empleando el cuadro de diálogo de selección de
carpetas, seleccione la localización donde desea
instalar el software. Haga click en “Escoger”.
12
ARRANCAR VIEWER
Arrancar Viewer – Windows
Seleccione DiMAGE Viewer en la carpeta
DiMAGE Viewer que se encuentra en la
opción de Programa del menú de Inicio.
La utilidad arrancará y aparecerá
la ventana de esbozos.
13
Arrancar Viewer – Macintosh
Abra la carpeta DiMAGE Viewer.
Haga doble click en el icono
DiMAGE Viewer para arrancar la
aplicación. Aparecerá la ventana
principal de la utilidad.
14
IMPORTAR Y EDITAR IMÁGENES
Las imágenes se pueden cargar directamente desde una cámara digital o desde las carpetas de imágenes guardadas en el ordenador.
Simplemente utilice los directorios de carpetas para seleccionar el
archivo que contiene las imágenes. Para más información sobre la
organización de las carpetas de la cámara, y sobre la conexión de la
cámara a un ordenador, consulte el manual de instrucciones de la
cámara.
Haga click en los nódulos positivos (+) para ver el contenido de la
carpeta. Haga click en los nódulos negativos (–) para ocultar el
contenido de la carpeta.
Haga click en la carpeta de imagen para cargar las imágenes. Se cargarán todos los archivos de imágenes fijas, de sonido y de películas
que estén en la carpeta.
Cargar archivos de imagen
Actualizar la ventana de esbozos
Si por ejemplo se hiciera cualquier cambio en los directorios
de carpetas de un esbozo visualizado, si la cámara se desconecta del ordenador, la ventana se podría actualizar.
Seleccione la opción de Actualizar en el menú de visualización para actualizar el DiMAGE Viewer.
15
Abrir archivos de sonido
Los memos de voz, títulos de sonido y grabaciones de sonido realizados con la cámara se
pueden reproducir con DiMAGE Viewer. Para
confirmar que su cámara puede realizar grabaciones de sonido, consulte el manual de
instrucciones. Tras configurar la casilla de
Preferencias, (ver abajo), simplemente haga
click en el botón de Nota Musical o haga
doble click en el archivo de sonido para
reproducir las grabaciones.
Grabación de sonido
Memo de voz / Título de sonido
Para configurar el Viewer para reproducir archivos de sonido,
seleccione la opción de Preferencias en el menú Archivo para
abrir el cuadro de diálogo.
Haga click en el botón de Visualización que hay junto al cuadro
de texto de la aplicación de reproducción del archivo WAV,
para que aparezca el cuadro de diálogo.
Localice la aplicación para reproducir los archivos de sonido;
QuickTime o Media Player de Windows se pueden utilizar para
reproducirlos. Haga click en el botón de Abrir; aparecerá la
trayectoria de ejecución en la ventana de Preferencias.
Haga click en el botón de OK de la ventana de
Preferencias para completar la operación.
16
IMPORTAR Y EDITAR IMÁGENES
Cambiar el formato de visualización
El contenido de una carpeta se puede visualizar como imágenes esbozo, iconos, o bien un listado
con los datos de los archivos. Para cambiar el formato de visualización, simplemente presione el
botón adecuado localizado en la barra de herramientas.
Botón de visualización de
esbozos
Botón de visualización de iconos
Botón de visualización de
listados
17
Cambiar el formato de los esbozos
El formato de los esbozos se puede
cambiar. Hay cuatro formatos disponibles: Grande, mediano, pequeño y
mediano con datos.
Para cambiar el formato, seleccione
la opción de Preferencias de Esbozos
en el menú de Visualización para ver
las opciones de formato. Seleccione
y haga click en el formato de esbozo
deseado; la visualización del esbozo
cambiará según lo seleccionado.
Grande
Mediano
Pequeño
Mediano con
datos
18
IMPORTAR Y EDITAR IMÁGENES
Clasificar archivos de imagen
Los archivos de imagen se pueden clasificar por nombre, fecha o extensión, tanto en orden ascendente como descendente. Esta función funciona con las visualizaciones de esbozos, iconos o listados (p. 16). Para clasificar las imágenes visualizadas, utilice el menú de Clasificar o el menú desplegable de “Clasificar Por”, situado en la barra de herramientas. Simplemente seleccione la categoría
de clasificación con el ratón.
El menú de clasificación también se puede utilizar para cambiar el orden de la visualización entre
ascendente y descendente. El botón para invertir el orden, situado en la barra de herramientas,
también cambiará el orden de la visualización.
Botón para invertir el orden
Redenominar archivos simples
Los archivos simples se pueden redenominar en las visualizaciones
de esbozo, icono o listado (p. 16). Cuando sobre-escriba el nombre
de un archivo, incluya siempre la extensión original del mismo.
Haga click en el esbozo, icono o nombre del archivo para seleccionarlo.
Haga click en el nombre del archivo para activar el cursor o seleccione Redenominar en el menú Edición. Use el teclado para cambiar el nombre del archivo.
19
Redenominar archivos múltiples
Se pueden redenominar múltiples archivos en las visualizaciones de esbozo, icono o listado (p. 16).
Haga click en el borde del esbozo o en el icono del archivo para seleccionar las imágenes a redenominar.
•Para seleccionar múltiples imágenes, presione y mantenga la tecla Control (Windows) o la tecla
Comando (Macintosh) y luego haga click en cada una de las imágenes a redenominar; los fotogramas
seleccionados aparecerán con un borde oscuro. Para quitar la selección a una imagen, haga click en el
esbozo o en el icono una segunda vez, mientras mantiene presionada la tecla Control (Windows) o la
tecla Comando (Macintosh). Para seleccionar imágenes consecutivas, presione y mantenga la tecla de
Mayúsculas y luego haga click en la primera y en la última imagen de la serie. Presione la tecla Control
(Windows) o la tecla Comando (Macintosh) y la tecla “A” al mismo tiempo para seleccionar todas las
imágenes.
Del menú de Herramientas, seleccione la opción de Redenominar Todo.
Se abrirá la ventana de Redenominar
Todo.
En la ventana de Redenominar Todo, introduzca
el nuevo nombre del archivo (4) con hasta 10
caracteres, e introduzca el primer número de
serie (5) con hasta 5 dígitos.
Haga click en el botón de OK para cambiar los
nombres de los archivos de las imágenes seleccionadas.
20
IMPORTAR Y EDITAR IMÁGENES
Se pueden crear carpetas nuevas para guardar imágenes. Haga click en la ubicación deseada para la
carpeta nueva. Es este ejemplo, la carpeta nueva
será ubicada en Imágenes de la Cámara.
Haga click en el botón de Carpeta Nueva en la
barra de herramientas o seleccione Carpeta...Nueva
en el menú de Archivo. La carpeta nueva se creará
en la localización especificada.
El nombre de la carpeta se puede cambiar con el
teclado.
Crear carpetas
21
Mover imágenes a otra carpeta
Se pueden mover múltiples archivos de una carpeta a otra.
Haga click en los bordes de los esbozos o en el icono del
archivo para seleccionar las imágenes a mover.
•Para seleccionar múltiples imágenes, presione y mantenga
la tecla Control (Windows) o la tecla Comando (Macintosh) y
luego haga click en cada una de las imágenes a mover; los
fotogramas seleccionados aparecerán con un borde oscuro.
Para quitar la selección a una imagen, haga click en el
esbozo o en el icono una segunda vez, mientras mantiene
presionada la tecla Control (Windows) o la tecla Comando
(Macintosh). Para seleccionar imágenes consecutivas,
presione y mantenga la tecla de Mayúsculas y luego haga
click en la primera y en la última imagen de la serie.
Presione la tecla Control (Windows) o la tecla Comando
(Macintosh) y la tecla “A” al mismo tiempo para seleccionar
todas las imágenes.
Haga click en el botón de Mover a Carpeta
situado en la barra de herramientas, o bien
seleccione la opción Mover a Carpeta que
se encuentra en el menú de Edición. Se
abrirá la ventana de Mover a Carpeta.
En la ventana de Mover a Carpeta, haga click en la carpeta de
destino. Haga click en el botón de Seleccionar, para mover las
imágenes especificadas a la carpeta designada. Si una imagen
tiene adjunto un archivo de sonido o esbozo, dichos archivos se
copiarán también.
• Se puede crear una nueva carpeta desde esta ventana. Haga
click en la ubicación de la carpeta nueva y luego click en el
botón de Carpeta Nueva; aparecerá una carpeta en el
directorio de carpetas de la ventana. La carpeta se puede
redenominar.
• Si la imagen tiene un sonido
adjunto, o un archivo de esbozo,
dichos archivos también se copiarán.
Botón de Carpeta Nueva
22
IMPORTAR Y EDITAR IMÁGENES
Copiar imágenes en otra carpeta
Se pueden copiar múltiples archivos de una carpeta a otra.
Haga click en el borde del esbozo o en el icono del archivo
para seleccionar las imágenes a copiar.
•Para seleccionar múltiples imágenes, presione y
mantenga la tecla Control (Windows) o la tecla Comando
(Macintosh) y luego haga click en cada imagen a copiar;
los fotogramas seleccionados aparecerán con un borde
oscuro. Para quitar la selección de una imagen, haga
click en el esbozo o en el icono una segunda vez
mientras sujeta la tecla Control (Windows) o la tecla
Comando (Macintosh). Para seleccionar imágenes
consecutivas, presione y mantenga la tecla de
Mayúsculas y luego haga click en la primera y en la
última imagen de la serie. Presione la tecla Control
(Windows) o la tecla Comando (Macintosh) y la tecla “A”
al mismo tiempo, para seleccionar todas las imágenes.
Haga click en el botón de Copiar a
Carpeta situado en la barra de
herramientas, o bien seleccione la
opción de Copiar a Carpeta que se
encuentra en el menú Edición. Se
abrirá la ventana de Copiar a Carpeta.
En la ventana de Copiar a Carpeta, haga click en la carpeta de
destino. Haga click en el botón de Seleccionar, para mover las
imágenes especificadas a la carpeta designada. Si una imagen
tiene adjunto un archivo de sonido o esbozo, dichos archivos se
copiarán también.
• Se puede crear una nueva carpeta desde esta ventana. Haga
click en la ubicación de la carpeta nueva y luego haga click en
el botón de Carpeta Nueva; aparecerá una carpeta en el
directorio de la ventana. La carpeta se puede cambiar de
nombre.
• Si la imagen tiene un sonido adjunto,
o un archivo de esbozo, dichos
archivos también se copiarán.
Botón de Carpeta Nueva
23
Cortar, copiar, pegar y eliminar – Windows
Cuando se ejecuta el comando de eliminar,
aparece una pantalla de confirmación.
Haciendo click en el botón de “Si” se ejecutará
el comando y se eliminará el dato; haciendo
click en el botón de “No” se cancelará el
comando de eliminar.
Cortar Copiar Pegar Eliminar
Seleccione la carpeta o las imágenes a mover. Haga click en el botón de cortar o copiar. La pantalla no cambia cuando se corta, hasta que la función de pegar finaliza. Haga click en la nueva ubicación para la carpeta o las imágenes. Haga click en el botón de pegar para finalizar la operación.
Las funciones de cortar, copiar y pegar están localizadas en el menú de Edición. Se pueden usar
para editar un archivo y los nombres de carpetas, pero no se pueden emplear para cortar, copiar o
pegar archivos y carpetas.
Con el botón de eliminar situado en la barra de herramientas, o bien presionando las teclas de
Comando y Eliminar del teclado, se eliminarán archivos y carpetas. Cuando se ejecuta el comando
de eliminar, aparece una pantalla de confirmación. Haciendo click en el botón de “Si” se ejecutará el
comando y se eliminará el dato; haciendo click en el botón de “No” se cancelará el comando de eliminar.
Cortar, copiar, pegar y eliminar – Macintosh
La barra de herramientas y el menú Edición se pueden utilizar
para cortar, copiar, pegar y eliminar carpetas e imágenes simples o múltiples. Estas funciones afectan a cualquier archivo
de sonido o esbozo de una imagen. La tecla de Eliminar del
teclado también borrará carpetas e imágenes.
La información de la imagen se puede guardar como un archivo especial de texto. Simplemente seleccione esbozos simples
o múltiples y luego seleccione la opción de Guardar la
Información de la Imagen del menú de Archivo; se abrirá el
cuadro de diálogo de Guardar Como.
El archivo de información de la imagen
se puede abrir en un software tipo hoja
de cálculo como Microsoft Excel o bien
con una aplicación de proceso de textos
como Simple Text.
24
IMPORTAR Y EDITAR IMÁGENES
Visualizar y guardar la información de la imagen
Con una imagen seleccionada en la ventana de esbozo, haga
click en el botón de información de la imagen.
• Si se selecciona más de una imagen esbozo, se abrirá una
ventana para cada imagen.
Para cerrar la ventana, haga click en el botón de cerrar situado
en la esquina superior derecha.
• La información visualizada en la ventana puede variar
dependiendo del modelo de la cámara.
Los datos grabados quedan contenidos en un exif tag adjunto
al archivo de la imagen. Si una imagen se abre con una aplicación de proceso de imagen que no soporta datos exif tag, y
luego la imagen se guarda sobre-escribiendo los datos originales, la información exif tag se borrará. Cuando utilice un software distinto a DiMAGE Viewer, siempre redenomine el archivo
de imagen para proteger los datos exif tag.
25
Configurar la información de la imagen
La información Exif visualizada en la ventana de
información de la imagen, se puede editar.
Seleccione la opción de Configurar información
de la imagen del menú de Archivo, para abrir la
ventana de configuración.
Haga click en la opción que desee
añadir o quitar, en la pantalla de
información de la imagen y haga click en
el botón de mover apropiado.
>>: para moverse hacia la lista mostrada.
<<: para moverse hacia la lista oculta.
Los botones de Mostrar Todo y Ocultar
Todo ponen o quitan toda la información
Exif en la pantalla de información de la
imagen.
Haga click en “OK” para guardar la
configuración.
26
PROCESO DE IMAGEN BÁSICO
La ventana de corrección de imagen muestra las herramientas de proceso de imagen de la Utilidad.
Se pueden hacer ajustes en el color, contraste, brillo y saturación. Esta sección contiene detalles
sobre las herramientas de proceso de imagen básicas. Para consultar las descripciones de las
herramientas avanzadas, vea las páginas 44 a 69.
Área de visualización de imagen
Ventana de corrección de imagen
Barras de herramientas
Barra de estado
Visor del histograma de color
Pantalla de información de la imagen (p. 24)
El menú Visualizar contiene las barras de herramientas, el área de visualización de foto instantánea, la barra de estado, la
pantalla de información
de la imagen y los histogramas color, para activarlos o desactivarlos.
Simplemente escoja la
opción del menú para
mostrar y ocultar la visualización.
Área de visualización
de imagen sólo
Área de visualización de
foto instantánea (p. 61)
27
Botón de brillo, contraste y balance de color (p. 36)
Visor del número de imagen (p. 28)
Botón de ajustar a
la ventana (p. 30)
Botón de resetear todo (p. 39)
Botón de rehacer (p. 39)
Botón de deshacer (p. 39)
Botón de variación (p. 32)
Barras de Herramientas
Botón de ampliación (p. 31)
Botón de agarre (p. 31)
Botón de visualización índice (p. 28)
Botón de girar verticalmente (p. 29)
Botón de girar horizontalmente (p. 29)
Botón de rotar a la izquierda (p. 29)
Botón de rotar a la derecha (p. 29)
Botón de visualización de comparación (p. 37)
En la visualización índice, una imagen se puede cargar
automáticamente en la ventana de corrección de imagen. Simplemente haga doble click en un esbozo o
icono, para ver la imagen en la ventana de corrección
de imagen.
28
PROCESO DE IMAGEN BÁSICO
La ventana de corrección de color mostrará el número de la imagen y el número total de imágenes
cargadas. Haciendo click en las flechas situadas a cada lado del visor, se cargarán la imagen anterior o la posterior, respectivamente.
Número de la imagen que muestra la pantalla
Nº total de imágenes
cargadas en la Utilidad
Visualizar imágenes en la ventana de corrección de imagen
Para ver la imagen anterior Para ver la imagen posterior
Para regresar a la
visualización índice,
haga click en el botón
de visualización índice.
29
Girar y rotar imágenes
Imagen original
Girar – cuando se gira una imagen, se crea una imagen espejo
respecto a la original.
Rotar – el botón de rotar hacia la derecha,
rota el esbozo 90° en sentido de las agujas
del reloj, y el botón de rotar hacia la izquierda, rota el esbozo 90° en sentido contrario al
de las agujas del reloj, cada vez que se hace
click en dichos botones.
La orientación de la imagen visualizada se puede cambiar con los botones de girar y rotar, situados
en la barra de herramientas o en el menú de Herramientas. Cualquier cambio realizado en la orientación de la imagen, se aplicará a la imagen esbozo en la visualización índice.
30
PROCESO DE IMAGEN BÁSICO
Normalmente, una imagen se visualiza en base a su tamaño y resolución. Cuando la imagen es demasiado grande para el área de visualización, haciendo click en el botón de
Ajustar a la Ventana se ajustará automáticamente su tamaño para adaptarse al área de
visualización. Al hacer click en el botón de nuevo, la imagen se visualiza de nuevo en su tamaño original. Las herramientas de agarre y zoom no se pueden usar con la función de ajustar a la ventana.
Control de la visualización de la imagen
Botón de ajustar a la ventana
Ajustar el tamaño de la ventana de visualización
La ventana de utilidad se puede ajustar en tamaño, haciendo click y arrastrando la esquina inferior
derecha. Si la función de Ajustar a la Ventana está activada, la imagen visualizada se ajustará automáticamente para adaptarse al área de visualización.
La imagen visualizada se puede ampliar o reducir. Haga click en el botón de ampliar situado en
la barra de herramientas, o bien seleccione
Herramientas - Ampliación de la opción del cursor en el
menú Visualizar. Haga click en la imagen a ampliar. Para
reducir, sujete y mantenga la tecla Mayúsculas (Windows)
o la tecla Opción (Macintosh) y haga click en la imagen.
Cuando la imagen ha alcanzado su límite de ampliación,
los signos (+) o (-) del icono de ampliación desaparecerán.
Cuando una imagen es más grande que la zona
de visualización, la herramienta de agarre se
puede utilizar para desplazar la imagen. Haga
click en el botón de agarre situado en la barra de herramientas, o seleccione Herramientas - Agarre de la opción
del cursor en el menú Visualizar. Haga click y arrastre la
imagen para desplazarla.
31
Herramienta de Agarre
Herramienta de Ampliación
Ampliar Reducir
Opciones del menú
La opción del zoom en el menú
Visualización controla el tamaño de la
imagen visualizada. Así como la herramienta de ampliación tiene las funciones
de ampliar, reducir y ajustar a la ventana, el menú puede visualizar la imagen
en su tamaño actual o bien en ampliaciones preconfiguradas.
32
PROCESO DE IMAGEN BÁSICO
La paleta de variación permite corregir una imagen comparándola con otras imágenes a su alrededor con ligeras correcciones. Este es un método sencillo para corregir imágenes para quienes no
poseen experiencia en proceso de imágenes o acabado fotográfico.
Haga click en el botón de variación o
seleccione Variación en la opción de
Corrección de Imagen del menú de
Corrección, para visualizar la paleta.
Haga click en la flecha junto a la casilla con la lista de variaciones, para seleccionar la calidad de
imagen a corregir: balance de color, brillo y contraste, o saturación.
• Cada paleta de variación muestra la imagen actual en el centro con las imágenes de muestra
corregidas a su alrededor.
Paleta de variación
33
Alrededor del esbozo de la imagen original aparecen visualizadas seis imágenes con una ligera
corrección de color. Para más detalles sobre color, consulte la página 38.
Arrastre la barra del selector desplazable de pasos de
la variación, o bien introduzca el nivel de corrección
en el cuadro de texto, para fijar el grado de corrección.
• La configuración inicial es 10. El paso de
corrección se puede establecer entre 1 y 20.
• Al marcar la casilla de comprobación del límite de
visualización, se indicará cuándo cualquiera de los
valores de la imagen excedan de 0 (límite de negro)
o de 255 (límite del blanco) con el color
complementario. Por ejemplo, si el área azul de la
imagen sobrepasa dichos valores, el límite aparece
con el color complementario, el amarillo.
Haga click en la mejor imagen de entre los seis fotogramas.
• La imagen seleccionada se sitúa en el centro
rodeada por seis nuevas imágenes corregidas
según el paso designado. Este procedimiento
puede repetirse hasta obtener la corrección
deseada.
• Haga click en el botón de Resetear para cancelar
cualquier cambio.
Variación de balance de color
Selector desplazable de pasos de la variación y
cuadro de texto
Casilla de comprobación del
límite de visualización
Botón de resetear
Botón de Cerrar
Haga click en el botón de Cerrar para salir de la paleta y aplicar las correcciones de imagen.
34
PROCESO DE IMAGEN BÁSICO
Arrastre la barra del selector desplazable de pasos de
la variación, o bien introduzca el nivel de corrección
en el cuadro de texto, para fijar el grado de corrección.
• La configuración inicial es 10. El paso de la
corrección se puede establecer entre 1 y 20.
• Al marcar la casilla de comprobación del límite de
visualización, se indicará cuándo cualquiera de los
valores de la imagen excedan de 0 (límite de negro)
o de 255 (límite del blanco) con el color
complementario. Por ejemplo, si el área blanca de
la imagen supera dichos valores, el límite aparece
con el color complementario, el negro.
Haga click en la mejor imágen de entre los ocho fotogramas.
• La imagen seleccionada se sitúa en el centro
rodeada por ocho nuevas imágenes corregidas
según el paso designado. Este procedimiento
puede repetirse hasta obtener la corrección
deseada.
• Haga click en el botón de Resetear para cancelar
cualquier cambio.
Variación de brillo y contraste
Aparecerán ocho imágenes con una ligera corrección en brillo y contraste alrededor del esbozo de la
imagen original. El brillo controla la luminosidad y oscuridad de la imagen. El contraste controla la
diferencia entre los tonos de la imagen; a medida que el contraste aumenta, los tonos oscuros se
vuelven más oscuros y el tono claro se vuelve más brillante. El contraste también afecta a la nitidez
aparente de la imagen.
Haga click en el botón de Cerrar para salir de la paleta y aplicar las correcciones de imagen.
Selector desplazable de pasos de
la variación y cuadro de texto
Casilla de comprobación
del límite de visualización
Botón de cerrar
Botón de resetear
35
Arrastre la barra del selector desplazable de pasos de
la variación, o bien introduzca el nivel de corrección
en el cuadro de texto, para fijar el grado de corrección.
• La configuración inicial es 10. El paso de la
corrección se puede establecer entre 1 y 20.
• Al marcar la casilla de comprobación del límite de
visualización, se indicará cuándo cualquiera de los
valores de la imagen excedan de 0 (límite de negro)
o de 255 (límite del blanco) con el color
complementario.
Haga click en la mejor imágen de entre los dos fotogramas.
• La imagen seleccionada se sitúa en el centro
rodeada por dos nuevas imágenes corregidas
según el paso designado. Este procedimiento
puede repetirse hasta obtener la corrección
deseada.
• Haga click en el botón de Resetear para cancelar
cualquier cambio.
Variación de saturación
Aparecerán dos imágenes con una ligera corrección en la saturación a cada lado del esbozo de la
imagen original. La saturación afecta a la intensidad de los colores.
Haga click en el botón de Cerrar para salir de la paleta y aplicar las correcciones de imagen.
Selector desplazable de pasos de
la variación y cuadro de texto
Casilla de comprobación del
límite de visualización
Botón de cerrar
Botón de resetear
36
PROCESO DE IMAGEN BÁSICO
Paleta de brillo, contraste y balance de color
Haciendo click en el botón de configuración automática se corrigen el brillo y el contraste automáticamente, sin que afecte al
balance de color.
• Haga click en el botón de Resetear para cancelar los cambios.
Botón de configuración automática
Arrastre los selectores desplazables de brillo, contraste o color, o
bien introduzca valores específicos en el cuadro de texto correspondiente, para realizar las correcciones.
• Arrastrando cada selector desplazable hacia la derecha o
introduciendo un número positivo en el cuadro de texto se
incrementan el brillo, el contraste y el color.
• Los cambios se reflejarán en la imagen visualizada y en el
gráfico de la parte superior de la paleta.
• Haga click en el botón de Resetear para cancelar los cambios.
Haga click en el botón de brillo, contraste y
balance de color, o bien seleccione Brillo,
Contraste, Balance de Color en la opción
de corrección de imagen del menú
Corrección, para visualizar la paleta.
37
Comparar imágenes antes y después de la corrección
Al hacer click en el botón de visualización de comparación, se divide la pantalla de la imagen en dos zonas. La imagen original se sitúa en la izquierda y la corregida a la derecha.
Para visualizar únicamente la imagen corregida, haga click de nuevo en el botón de visualización de comparación.
Imagen original Imagen corregida
Los cambios realizados en una imagen con la herramienta de ampliación, de agarre o las barras de
desplazamiento se aplicarán en la otra imagen. Utilizando el botón de ajustar a la ventana, automáticamente se ajustarán los tamaños de ambas imágenes para ajustarse a la zona de visualización.
38
PROCESO DE IMAGEN BÁSICO
En fotografía, el rojo, el verde y el azul son colores primarios. Los colores secundarios, el cian, el
magenta y el amarillo, son el resultado de la combinación de los colores primarios: cian = azul +
verde; magenta = azul + rojo; y amarillo = rojo + verde. Los colores primarios y secundarios se agrupan en pares complementarios: rojo con cian, verde con magenta, y azul con amarillo.
El conocimiento de los colores complementarios es muy importante en el balance de color. Si la
imagen tiene un colorido específico, tanto si le quita de dicho color como si le añade de su color
complementario, conseguirá crear una imagen de colorido natural.
Introducción al color
Si añade o quita por igual los colores rojo, verde y azul, el balance de color no resultará afectado.
Sin embargo, puede cambiar el brillo y el contraste global de la imagen. Generalmente no son necesarios más de dos canales de color para balancear el color de una imagen.
Balancear el color es una habilidad que se desarrolla con la práctica. Así como el ojo humano es
extremadamente sensible al realizar juicios comparativos, es una herramienta poco fiable para realizar mediciones absolutas de color. Inicialmente, puede resultar difícil distinguir entre azul y cian, y
entre rojo y magenta. Sin embargo, si ajusta el canal de color equivocado la imagen nunca mejorará; si quita azul de una imagen que es demasiado cian, la imagen adquirirá un aspecto verdoso.
Si la imagen
es demasiado
ROJA
VERDE
AZUL
CIAN
MAGENTA
AMARILLA
Disminuya la cantidad de verde.
Disminuya la cantidad de azul.
Incremente la cantidad de rojo.
Incremente la cantidad de verde.
Incremente la cantidad de azul.
Disminuya la cantidad de rojo.
Las imágenes de texto
negro o diseño sobre
fondos blancos, se
pueden procesar para
definir los detalles y
reducir la iluminación
desigual. Únicamente las
imágenes con dimensiones horizontales y verticales entre 240 pixels y 3.072 pixels se pueden
procesar. Simplemente visualice la imagen en la ventana de corrección y seleccione la opción de
Procesar imagen de texto en el menú Plug-In. Para resetear la corrección, seleccione la opción de
Procesar imagen de texto de nuevo en el menú Plug-In.
39
Haga click en el botón de Deshacer para cancelar la última corrección de imagen aplicada
a la misma. Las correcciones de imagen se pueden continuar deshaciendo tantas veces
como permita la capacidad de memoria del ordenador.
Haga click en el botón de Rehacer para volver a aplicar la última corrección de imagen
cancelada con el botón de deshacer.
Haga click en el botón de Resetear todo para cancelar todas las correciones de imagen
aplicadas a la misma.
Deshacer y Rehacer una corrección de imagen
Procesar imágenes de texto y de diseño (line art)
40
GUARDAR IMÁGENES
Para ajustar el tamaño de la imagen visualizada, haga
click en el botón de tamaño de imagen. Se abrirá la
ventana de tamaño de imagen.
Introduzca el nuevo valor de anchura y altura en los
recuadros de texto.
• Solo necesita introducir un valor; el otro valor se
ajustará automáticamente para conservar las
proporciones de la imagen intactas.
• Las dimensiones no pueden exceder de 5120 X 3840
pixels.
Ajustar el tamaño de una imagen para guardarla
Haga click en el botón de OK para fijar las nuevas
dimensiones.
• La imagen se ajusta cuando se guarda o se imprime.
Seleccione interpolación bilineal o bicúbica.
41
Guardar una imagen
En el cuadro de diálogo de Guardar Como, especifique la ubicación donde guardar el archivo (1).
Introduzca el nombre del archivo sin extensión (2).
Especifique el formato de archivo de la imagen de la
lista que aparece en el menú desplegable (3).
• No necesita guardar el archivo en su formato
original.
• Si selecciona JPEG, se debe fijar el porcentaje de
compresión usando la barra del selecctor
desplazable situada en la parte inferior del cuadro
de diálogo (4). Cuanto mayor sea el porcentaje de
compresión, menor será el tamaño del archivo y
menor será la calidad de imagen.
Haga click en el botón de Guardar (5) para salvar la
imagen.
1
2
3
4
5
Cambiar el nombre o el formato de la imagen
Para guardar un archivo de imagen con un nombre nuevo o con un formato de archivo nuevo,
seleccione la opción de Guardar Como en el
menú Archivo. Se abrirá el cuadro de diálogo de
Guardar Como.
Haga click en el botón de Guardar situado en la barra de herramientas o
seleccione la opción de Guardar en el menú Archivo. La imagen se guardará
en su ubicación original sobre-escribiendo el archivo actual. Si se guarda
una imagen JPEG, se abrirá el cuadro de diálogo de Guardar Como; se
deben especificar la ubicación y el porcentaje de compresión. Ver abajo.
42
IMPRIMIR
Impresión de imágenes
Con la imagen a imprimir visualizada en la
ventana de corrección, haga click en el botón
de impresión o bien seleccione la opción
Imprimir en el menú de Archivo, para abrir la
ventana de configuración de impresión.
43
Posición
La imagen se puede posicionar dentro del área de impresión. Simplemente haga click en el botón
circular apropiado. Los cambios se visualizan inmediatamente en el área de vista previa.
Ta maño
Haciendo click en el botón circular superior se pueden hacer ajustes manuales basados en la
resolución de impresión o en las dimensiones. Introduzca la resolución de una de las dimensiones
en la casilla de texto y haga click en el botón de Aplicar; los otros dos valores y la visualización de
vista previa cambiarán según esto. Con los ajustes manuales, la imagen impresa se puede colocar
en el borde del área de impresión al establecer las dimensiones más grandes que el área.
Haga click en el botón circular de Ajustar tamaño a la página, para automáticamente ajustar el
tamaño de la imagen al área de impresión. El tamaño de la impresión se puede ajustar entre el 1%
y el 100% del área de impresión en números enteros. Haga click en el botón de aplicar, cada vez
que el porcentaje de reproducción cambie, para ver el resultado en el área de vista previa.
Vista Previa
Para pre-visualizar el efecto de los parámetros de impresión. Cuando se cambia cualquiera de las
configuraciones de tamaño, el botón de Aplicar se debe usar para ver el cambio.
Configuración de la impresora
Para acceder al cuadro de diálogo de configuración de la impresora.
Imprimir
Para imprimir la imagen.
Cerrar
Para cerrar la ventana de impresión sin imprimir la imagen.
44
PROCESO DE IMAGEN AVANZADO
Visor del valor RGB
Botón de cargar Trabajo de
corrección de imagen (p. 63)
Botón de guardar Trabajo de
corrección de imagen (p. 62)
Botón de foto instantánea (p. 61)
Botón de matiz, saturación y luminosidad (p. 56)
Botón de curva de tono / histograma (p. 46, 54)
Esta sección trata las herramientas de proceso avanzado de imágenes de la Utilidad Image Viewer.
Se pueden realizar ajustes en el color, contraste, brillo, matiz y saturación. Asimismo, están disponibles funciones para visualizar y guardar correcciones de imagen. Antes de continuar, debe leer la
sección de proceso de imagen básico en las páginas 16 a 25.
El visor RGB mostrará los valores de color de cualquier punto de la imagen. Simplemente sitúe el
cursor de ratón en el área de la imagen donde desee conocer los valores RGB de dicho punto.
Presionando la tecla Mayúsculas (Windows), o la tecla Comando (Macintosh), aparecerán los valores CMY.
Botón de nitidez (p. 58)
Marcador de zona (p. 60)
45
Haga click en el botón de curva de tono / histograma para visualizar la paleta.
La curva de tono / paleta de histograma
Botón de resetearBotón de configuración
automática
Casillas de texto de sombra de salida y luminosidad
Selectores desplazables
de sombra de salida y
luminosidad
Selectores desplazables
de sombra de entrada,
gamma y luminosidad
Casillas de texto de sombra de entrada, gamma y
luminosidad
Histograma
Botón de aplicar
Botones de los puntos
blanco, gris y negro
Curva de tono
Botón de suavizar curva
Botón de curva libre (freehand)
Casilla con lista de canales Botón de histograma de color
46
PROCESO DE IMAGEN AVANZADO
Haga click en la flecha que hay junto a la casilla de canales
para seleccionar el canal de entre los que aparecen el menú
desplegable.
•Para realizar ajustes en el balance de color de la imagen,
seleccione el canal de color apropiado. Para ajustar el
contraste o el brillo de la imagen sin alterar el color,
seleccione el canal RGB.
• Las curvas de tono se pueden visualizar con comandos
abreviados en el teclado. Mientras sujeta la tecla Control
(Windows) o la tecla Comando (Macintosh), presione “1”
para ver el canal rojo, “2” para ver el canal verde, “3” para
el canal azul, o “0” (cero) para visualizar el canal RGB.
Sitúe el cursor del ratón sobre la curva de tono. Haga click y
arrastre la curva.
• Cada vez que se hace click en la curva de tono, aparece
un nódulo nuevo sobre la curva. Los nódulos se pueden
mover haciendo click sobre ellos y arrastrándolos.
• Los niveles de entrada y salida del nódulo se muestran a
medida que se mueve. El nivel de entrada (eje horizontal)
está relacionado con la imagen original, y el nivel de salida
(eje vertical) con la corrección aplicada a la imagen.
• Cualquier corrección realizada en la curva de tono se
aplicará automáticamente a la imagen visualizada.
• Situando el cursor del ratón en la imagen visualizada, el
gris o el nivel de color de dicho punto quedará indicado en
la curva de tono mediante un círculo blanco.
• El botón de resetear cancela todas las correcciones en
todos los canales.
Usar la curva de tono
47
Dibujar curvas de tono libremente (freehand)
Haga click en el botón de curva libre (1).
• El cursor del ratón cambia a la forma de un lápiz
cuando se coloca en la casilla de curva de tono.
Para suavizar una curva libre desigual, haga click en
el botón de suavizar (2).
• Los nódulos se situarán automáticamente sobre la
curva y se podrán ajustar mediante el ratón.
• Con curvas libres extremas, el botón de suavizar
curva puede cambiar significativamente la forma de
la curva. Presione el botón de deshacer para volver
a la curva libre original.
Haga click y arrastre el cursor para dibujar una curva
nueva.
• Las manipulaciones extremas de una imagen son
posibles con la herramienta de curva libre.
1
2
Esta es una técnica sencilla para que un objeto o sujeto entre sombras resulte más brillante. A diferencia del control del nivel de brillo
(página 36), este método de corrección no pierde detalles en las
zonas más luminosas de la imagen.
Con el canal RGB seleccionado, sitúe el cursor de suavizar curva
en el centro de la curva. Haga click y arrastre la curva hacia arriba.
Compruebe la imagen visualizada para juzgar el resultado. El ajuste puede ser muy pequeño y sin embargo tener un impacto significativo en la imagen. Moviendo la curva de tono hacia abajo, conseguirá una imagen más oscura.
La curva de tono es una representación gráfica de los niveles de brillo
y color de la imagen. El eje inferior muestra los 256 niveles de la imagen original (datos de entrada), desde el blanco al negro. El eje vertical es la imagen corregida (datos de salida) con la misma escala
desde la parte superior a la inferior.
La porción inferior izquierda del gráfico representa los colores oscuros
y las zonas de sombra de la imagen. La sección media representa los
tonos intermedios: piel, hierba, cielo azul. La sección superior derecha es lo luminoso: nubes, luces. Al cambiar la curva de tono puede
resultar afectado el brillo, el contraste y el color de la imagen.
48
PROCESO DE IMAGEN AVANZADO
Guía breve sobre correcciones de curvas de tono
Entrada
Salida
Luz
Tonos inter-
medios
Sombras
El contraste de una imagen se puede cambiar. La línea de 45° de color azul claro que
se encuentra en el gráfico de la curva de
tono representa el contraste original de la
imagen. Haciendo el ángulo de la curva de
tono mayor de 45° se incrementará el contraste de la imagen. Por el contrario,
haciendo el ángulo menor de 45° se reducirá el contraste.
Con el canal RGB seleccionado, haga click
en la curva de tono en su parte superior y
en su parte inferior para añadir dos nódulos.
Desplace ligeramente el nódulo superior hacia arriba
y el inferior hacia abajo. Esto incrementará el ángulo
de la porción central de la curva de tono e incrementará el contraste de la imagen sin realizar un cambio global en el brillo de la misma.
Seleccionando canales individuales de color en la curva de tono, se pueden hacer ajustes en el color
global de una imagen. Esto se puede emplear a la hora de eliminar tonos de colores poco naturales o
añadir calidez a una fotografía.
Si la imagen es demasiado roja, verde o azul, simplemente arrastre la correspondiente curva de canal
de color hacia abajo, hasta que el color aparezca natural. Si el tono del color predominante es uno de
los colores secundarios, cian, magenta o amarillo, mueva la curva del color complementario hacia arriba. En este ejemplo, la imagen es demasiado amarilla. Moviendo la curva del azul hacia arriba, la
imagen parecerá más neutra. Para más información sobre color, consulte la página 38.
49
50
PROCESO DE IMAGEN AVANZADO
Se pueden realizar correcciones avanzadas de imagen especificando un punto blanco, negro y gris
en la imagen. La localización de una zona neutra adecuada dentro de la imagen es crítica para calibrar correctamente el software. Cuando se selecciona la herramienta del cuentagotas, se activa el
visor RGB y se puede usar para evaluar el área de la imagen. Todos los cambios se reflejan de
immediato en la imagen visualizada.
Haga click en el botón de punto blanco.
• El cursor del ratón cambiará a la
herramienta del cuentagotas blanco.
Haga click en el botón de punto negro.
Haga click en la zona neutra más oscura de
la imagen, para definir el punto negro.
• Los valores de la imagen serán ajustados
en base al punto seleccionado. El nivel por
defecto del punto negro es 0 para cada
canal RGB.
Correcciones en los puntos blanco, negro y gris
Haga click en la zona neutra más brillante de
la imagen, para definir el punto blanco.
• Los valores de la imagen serán ajustados
en base al punto seleccionado. El nivel por
defecto del punto blanco es 255 para cada
canal RGB.
51
Haga click en el botón del punto gris.
• El punto gris controla el color de la
imagen.
Haga click en una zona neutra de la imagen
para definirla como el punto gris.
• El área usada para calibrar el punto gris
debe ser neutra. El nivel de brillo del área
no es importante, pero si el área tiene un
color determinado, la imagen no logrará
un balance de color correcto.
Haga click y mantenga el botón
de Aplicar para ver el cambio
en el histograma.
Haga click en el botón de
Resetear para cancelar todas
las correcciones.
52
PROCESO DE IMAGEN AVANZADO
Los valores de los puntos blanco y negro están fijados en 255 y 0 para cada nivel RGB. Un cambio
en dichos valores permite la calibración de una imagen que no tenga un blanco o negro verdadero.
Esta es una herramienta de proceso de imagen avanzado.
Establecer los valores de los puntos blanco y negro
Haga doble click en el punto blanco o en el punto negro,
para activar el cuadro de diálogo de configuración del valor
del punto.
Introduzca los nuevos valores del punto blanco o del
punto negro. Haga click en [OK].
• Con el cuadro de diálogo de configuración del valor
del punto abierto, el puntero del ratón se puede
utilizar para medir el color de cualquier punto en la
imagen visualizada. Presione la tecla Mayúsculas
(Windows), o la tecla Comando (Macintosh) para
visualizar los niveles de CMY en cada RGB. Los
recuadros de RGB muestran los valores originales
de la imagen en la izquierda, y los valores actuales
de la imagen a la derecha.
Calibre la imagen siguiendo los pasos descritos en la
sección de corrección de los puntos blanco, negro y
gris.
53
Configuración automática de
curva de tono / histograma
Haga click en el botón de configuración automática.
• El cambio se refleja inmediatamente en la imagen visualizada.
• La función de configuración automática ajusta de forma
automática la curva de tono y el histograma para maximizar
los datos de la imagen. Los pixels más oscuros de la imagen
se establecen en un nivel de negro de 0; los pixels más
brillantes se fijan en un nivel de blanco de 255; y el resto de
los pixels se distribuyen entre ellos a partes iguales. Para ver
el cambio en el histograma, presione el botón de Aplicar.
• Haga click en el botón de Resetear para cancelar la
configuración automática.
Visualizar los histogramas de color
Haga click en el botón de histograma de
color para ver los histogramas del rojo,
verde y azul.
Haga click en el botón de visualización
del histograma RGB de nuevo para
cerrar la visualización del histograma de
color.
54
PROCESO DE IMAGEN AVANZADO
Los histogramas de color se pueden visualizar en la casilla con la lista de canales o mediante
comandos abreviados con el teclado. Mientras mantiene la tecla Mayúsculas (Windows) o la tecla
Comando (Macintosh), presione el “1” para ver el canal rojo, el “2” para ver el canal verde, el “3” para
ver el canal azul, o el “0” (cero) para ver el canal RGB.
Correcciones de histograma
El histograma indica la distribución de pixels con valores específicos de brillo y color de la imagen
visualizada. Utilizando el histograma podrá maximizar los datos de salida de la imagen. Los cambios que se realizan con el histograma también se muestran en la curva de tono.
Selector desplazable de
sombra de entrada
Selector desplazable
de gamma de entrada
Selector desplazable de luminosidad de entrada
Cuadro de texto de sombra de entrada
Cuadro de texto de gamma de entrada
Cuadro de texto de luminosidad
de entrada
Selector desplazable
de sombra de salida
Selector desplazable de
luminosidad de salida
Cuadro de texto de
sombra de salida
Cuadro de texto de
luminosidad de salida
55
El nivel de luminosidad, el nivel de sombras y el gamma se pueden fijar manualmente. El histograma se puede utilizar para maximizar la distribución de los pixels en la imagen. Todos los niveles en
el histograma aparecen numéricamente a la derecha de los selectores desplazables. Estos números
se pueden cambiar con el teclado.
El selector desplazable del gamma define los tonos intermedios de la imagen. Arrastrando el selector desplazable del gamma hacia la derecha se oscurecerá la imagen, y arrastrándolo hacia la
izquierda le dará mayor luminosidad. Al igual que en la corrección de curva de tono descrita en la
página 48, el selector desplazable del gamma permite ajustar el brillo de la imagen sin perder información de la misma.
El selector desplazable de luminosidad de entrada fija el nivel del blanco. A medida que el selector
desplazable se mueve hacia la izquierda, se puede observar en la imagen visualizada un aparente
incremento en el contraste. Todos los pixels a la derecha del selector desplazable están establecidos en 255 y cualquier detalle de la imagen que puedan contener se perderá. Esta puede ser una
importante herramienta para mejorar la copia de imágenes o texto sobre un fondo blanco. Una iluminación desigual, o un papel descolorido o manchado pueden resultar molestos cuando se copia
texto o diseños. Ajustando el nivel de blanco, las imperfecciones del fondo blanco se pueden eliminar dejando únicamente visible el texto oscuro.
El selector desplazable de sombra de entrada fija el nivel del negro. A medida que el selector desplazable se mueve hacia la derecha, se puede apreciar un aparente aumento en el contraste en la
imagen visualizada. Todos los pixels a la izquierda del selector desplazable están fijados en 0 y
cualquier detalle de la imagen que puedan contener se perderá.
Los niveles de salida de blanco y negro se pueden ajustar. Moviendo los selectores desplazables de
sombra y luminosidad de salida, el contraste de la imagen se puede reducir.
56
PROCESO DE IMAGEN AVANZADO
Paleta de matiz, saturación y luminosidad
Esta paleta ajusta la imagen en referencia al modelo de color HSB. Estos controles se pueden
utilizar para manipular el color de la imagen, más que para producir una representación realista.
El modelo de color HSB define el color basándose en la percepción humana más que en los
procesos fotográficos. El matiz (en inglés Hue=H) se refiere a cada color por separado del modelo.
La saturación (en inglés Saturation=S) es la intensidad de cada color. La luminosidad (en inglés
Brightness = B) describe lo brillante u oscuro que es un color en su espacio de color.
El control del matiz no es una herramienta de balance de color. Es una herramienta creativa.
Cuando se cambia el matiz en la paleta, a cada color se le asigna un nuevo matiz, dependiendo del
grado de rotación a través del espacio de color. Por ejemplo, un espacio de color muy sencillo
podría tener tres colores: rojo, verde y azul. Tenemos un granero rojo junto a un árbol verde con un
cielo azul. Si rotara la imagen en el espacio de color, los colores se reasignarían en un nuevo matiz
basado en la posición - el granero sería verde, el árbol azul y el cielo rojo. El espacio de color HSB
es similar, pero con muchos más matices; vea el ejemplo de color de la página 83. A diferencia del
control en la paleta de brillo, contraste y balance de color, el control de claridad no cambia la
densidad aparente de los colores por igual. Por ejemplo, con un incremento extremo en la
luminosidad, el azul no aparecerá tan claro como el amarillo.
Haga click en el botón de matiz, saturación y
luminosidad para abrir la paleta.
Arrastre el selector desplazable de matiz, saturación o
luminosidad, o bien introduzca valores específicos en el
cuadro de texto correspondiente para realizar las
correcciones.
• Arrastrando cada selector desplazable hacia la derecha
o introduciendo un número positivo en el cuadro de
texto aumenta la saturación y la luminosidad. El
selector desplazable de matiz rota los colores en la
imagen a través del espacio de color; la posición
máxima hacia la derecha (180°) es la misma que la
posición máxima hacia la izquierda (–180°).
• En la parte inferior de la paleta aparecen dos barras de
muestras de color. La muestra de arriba indica el
espacio de color de la imagen original. La muestra de
abajo enseña los cambios relativos en el espacio de
color.
• Haga click en el botón de resetear para cancelar
cualquier cambio.
• Los cambios se reflejarán en la imagen visualizada.
Haciendo click en el botón de configuración automática se ajusta la saturación automáticamente sin
afectar al matiz o a la luminosidad.
• Haga click en el botón de resetear para cancelar cualquier cambio.
Botón de configuración automática
Espacio de color original
Nuevo espacio de color
57
Correcciones de matiz
Los cambios en el matiz rotan los valores
originales del color a través del espacio de
color y reasignan un nuevo matiz
dependiendo de la nueva posición en el
espacio de color. En este ejemplo, la
imagen original fue rotada 180° a través
del espacio de color.
En la parte inferior de la paleta aparecen
dos espacios de color. La barra superior
indica el espacio de color de la imagen original. La barra inferior muestra el cambio
relativo en el espacio de color. En el ejemplo, los rojos se han cambiado por cian, y
los amarillos por lavanda.
Espacio de color original
Nuevo espacio de color
58
PROCESO DE IMAGEN AVANZADO
La aparente nitidez de la imagen se puede incrementar. La nitidez es muy sutil, pero puede tener
una poderosa influencia en la calidad global de la imagen. Haga click en el botón de nitidez o seleccione Nitidez en la opción de corrección de imagen del menú de Corrección, para abrir la paleta.
Nitidez
Botones de reducir y
ampliar
La imagen en vista previa se puede desplazar empleando el ratón. Coloque el cursor del ratón sobre el área
de la imagen; cambiará a la herramienta de Agarrar (mano). Haga click y arrastre la imagen a desplazar.
Haga click en la casilla de comprobación de visualización de Vista Previa para ver los efectos de los controles de nitidez sobre la imagen visualizada en la ventana principal.
59
Selector desplazable de frecuencia - afecta a la nitidez de los detalles de la imagen. La configuración de alta frecuencia maximiza la resolución, y la configuración de baja frecuencia maximiza la nitidez. La configuración óptima de frecuencia variará dependiendo de la imagen. Se recomienda ver
la imagen desde distintas ampliaciones para juzgar los resultados.
Selector desplazable de contraste - controla el contraste de la frecuencia establecida. El grado de
nitidez o definición de la imagen se puede fijar entre 0 y 2, en incrementos de 0,1. Cuanto más alto
sea el valor, mayor será el contraste. Compare los ejemplos de arriba, que están fijados en la configuración máxima, con la imagen original en la página de enfrente. El grado de nitidez también se
puede introducir en el cuadro de texto que hay junto al selector desplazable. Al igual que con la frecuencia, la configuración de contraste óptimo variará dependiendo de cada imagen.
Botón de reducir y ampliar - para ajustar el tamaño de la imagen en vista previa. La imagen en
vista previa se puede mostrar al 200%, 100%, 50% y 25%
Botón de resetear - resetea todos los cambios hechos en la imagen.
Configuración de alta frecuencia Configuración de baja frecuencia
60
PROCESO DE IMAGEN AVANZADO
Guardar una porción de una imagen – marcador de zona
Se puede seleccionar una determinada zona de
una imagen y guardarla como un archivo de
imagen independiente.
Haga click en el botón marcador de
zona situado en la barra de herramientas o seleccione el marcador de zona
de la opción del cursor del menú
Visualización.
Haga click y arrastre sobre el área de la imagen
a seleccionar. La herramienta de marcador de
zona formará un rectángulo con un borde de
puntos.
• El marcador se puede mover colocando el
cursor dentro del área, haciendo click y
arrastrando. El marcador se puede ajustar en
tamaño haciendo click y arrastrando los
bordes.
Area marquee
Seleccione la opción de Guardar el área seleccionada del menú Archivo. Se abrirá el cuadro
de diálogo de Guardar Como. Introduzca el
nombre del archivo para la zona seleccionada,
escoja el formato del archivo, especifique la ubicación en la que desea salvarlo, y guarde la
imagen (p. 41).
61
Seguimiento de las correcciones de imagen – botón de foto instantánea
Las correcciones de imagen se pueden almacenar temporalmente como esbozos junto
con la imagen visualizada. Simplemente haga click en el botón de foto instantánea situado en la barra de herramientas, o bien seleccione la opción de Foto Instantánea del menú
Corrección para crear un esbozo con las actuales correcciones de imagen.
Para regresar a una
corrección de imagen
anterior, haga click en el
esbozo correspondiente.
La imagen esbozo reemplazará la imagen visualizada. El número de fotografías instantáneas que
se pueden realizar está
únicamente limitado por la
memoria del ordenador.
Para eliminar una fotografía instantánea, haga click
en el esbozo y presione la
tecla Eliminar del teclado.
Área de visualización de
foto instantánea
62
PROCESO DE IMAGEN AVANZADO
Todas las correciones aplicadas a una imagen se pueden guardar como un Trabajo de corrección de
imagen. El Trabajo se puede cargar en la utilidad en cualquier momento y aplicarlo a distintas imágenes. Esta es una función que ahorra tiempo, cuando un gran número de imágenes necesitan procesarse con las mismas configuraciones de corrección.
Haga click en el botón de Guardar
Tr abajo de corrección de imagen o bien
seleccione la opción de Guardar Trabajo
de Corrección de Imagen en el menú de
Corrección, para salvar las configuraciones actuales de corrección de imagen.
Introduzca el nombre del Trabajo. Haga click en
“OK” para guardar las configuraciones.
Guardar correcciones de imagen
63
Haga click en el esbozo del Trabajo de corrección
de imagen para seleccionarlo. Haga click en
“OK” para aplicar el Trabajo a la imagen visualizada.
• Los Trabajos se cargan en el área de
visualización de fotos instantáneas. Se pueden
cargar múltiples Trabajos.
Cargar Trabajos de corrección de imagen
Visualice la imagen a corregir en la ventana de
corrección de imagen.
Haga click en el botón de cargar Trabajo
de corrección de imagen o seleccione la
opción de Cargar Trabajo de Corrección
de Imagen del menú Corrección para cargar una configuración de corrección de
imagen ya guardada.
Ciertas cámaras digitales como DiMAGE 7Hi, o DiMAGE 7i emplean un formato de archivo denominado RAW de Minolta. Este archivo solamente se puede leer y procesar con el software DiMAGE
Viewer. Para abrir un archivo RAW, simplemente haga doble click sobre él en la visualización de
esbozo.
El cuadro de diálogo de Abrir se utiliza para definir los parámetros de la imagen. Primeramente, se
debe seleccionar el modo de color de la imagen; si se escoge blanco y negro, el balance de blancos
y los filtros de color no estarán disponibles.
El balance de blancos controla el color
global de una imagen. El menú
desplegable automáticamente aplica la
configuración de la cámara utilizada
cuando se capturó la imagen o bien la
balancea a una fuente de luz
específica: luz de día, nublado,
tungsteno, fluorescente estándar (1) y
fluorescente luz de día (2).
Haga click en la casilla de comprobación de configuración manual para un
control más preciso sobre el balance
de blancos. Puede utilizar la herramienta del cuentagotas gris para
balancear la imagen en relación a un
punto neutro dentro del área de la
imagen. Los selectores desplazables
de temperatura de color y de índice
CC y la casilla de texto se pueden utilizar para introducir la temperatura de
color de la escena cuando se grabó la
imagen.
Antes de ajustar el balance de blancos, fije los selectores desplazables de filtro y saturación en cero
(0) para poder juzgar el color de la imagen de forma precisa.
64
PROCESO DE IMAGEN AVANZADO
Procesar imágenes RAW
b
a
c
Haga click en el botón del punto gris (a) para calibrar el balance de blancos en un punto dentro de la
imagen; el cursor cambiará a la herramienta del cuentagotas gris. Cuando sitúe el cuentagotas en el
área de la imagen, los valores RGB de dicho punto se visualizan en la parte superior de la ventana
(b). Haga click en un punto neutro dentro de la imagen para hacer la calibración (c). El punto
elegido puede estar en cualquier nivel de brillo, pero no debe tener un color definido. Aunque las
configuraciones de filtro y saturación del cuadro de diálogo no afectan a la calibración, los selectores
desplazables deben fijarse a cero para poder juzgar los resultados.
Puede utilizar un medidor de color de Minolta para medir la temperatura de color aproximada de una
escena cuando captura una imagen RAW. Los valores de la temperatura de color grabada y del
índice CC tomados con el medidor, se pueden introducir en los cuadros de texto para fijar el balance
de blancos. Un valor CC verde debería introducirse como un número entero negativo y un valor
magenta como un número entero positivo. Cuando realice la lectura, tanto el valor de temperatura
de color como el valor CC se deben grabar. Vea la página 82 para más información sobre
mediciones de color.
Si los controles de filtro, saturación, contraste o nitidez de la cámara se utilizaron al tomar la
fotografía, dichas configuraciones se mostrarán en el cuadro de diálogo. Los cambios en dichos
parámetros se reflejarán en la imagen en Vista Previa. El cursor se puede utilizar para medir los
valores RGB en cualquier punto de la imagen. Cuando se abre una imagen con color Intenso, el
nivel de saturación estará fijado en cero (0), pero el nivel de saturación alto del modo color se puede
aplicar a la imagen. Si la unificación de imagen está activada (p. 78), a excepción de cuando se
utiliza el espacio de color original, cualquier cambio en el contraste no se aplicará cuando se abra el
archivo.
El botón de resetear pone todas las configuraciones en su posición original. El botón de cerrar
cancela cualquier configuración hecha y cierra la ventana sin procesar la imagen RAW. Para aplicar
las configuraciones a los datos de la imagen y abrir el archivo, haga click en el botón de OK.
65
66
PROCESO DE IMAGEN AVANZADO
Haga click en el botón de guardar situado en la barra de herramientas, o bien seleccione la opción
Guardar que se encuentra en el menú Archivo, para salvar la imagen visualizada. En la ventana de
Guardar Como, especifique la ubicación para salvar el archivo (1). Introduzca el nombre del archivo
sin extensión (2).
Especifique el tipo de archivo de la imagen (3). Si se guarda como archivo TIFF, se debe seleccionar el tamaño de los bits (4): 24 bits o 48 bits. Una vez guardada con 24 bits, la imagen no se
puede guardar como un archivo de 48 bits. Si se guarda como archivo JPEG, también se debe
establecer el ratio de compresión (5). Cuanto más alto sea el ratio de compresión, menor será el
tamaño del archivo y menor será la calidad de imagen.
Haga click en el botón de Guardar para finalizar la operación.
1
2
3
5
4
Guardar imágenes RAW
67
Guardar Trabajos RAW
Las configuraciones de proceso RAW se pueden
guardar para aplicarlas a otras imágenes.
Tr as realizar una configuración, abra el cuadro de
diálogo de Abrir Archivo RAW de Minolta y haga click
en el botón de Guardar Trabajo RAW. Introduzca el
nombre del Trabajo en la ventana de Guardar Trabajo
RAW y haga click en Guardar.
Cargar Trabajos RAW
Para aplicar un Trabajo RAW a otra imagen, haga
click en el botón de Cargar Trabajo RAW situado en
el cuadro de diálogo de Abrir Archivo RAW de
Minolta.
Seleccione el Trabajo en la ventana de Cargar
Tr abajo RAW y haga click en el botón de Cargar para
aplicar las configuraciones a la imagen.
A excepción del proceso RAW, las configuraciones
del cuadro de diálogo se aplican por igual a todas
las imágenes. Si hay imágenes RAW incluidas en
el lote, se procesarán con las configuraciones que
la cámara utilizó cuando se grabaron, o bien puede
utilizar un Trabajo RAW (p. 67). Haga click en el
botón de seleccionar para abrir la ventana de
Cargar Trabajo RAW y seleccionar el Trabajo.
Las imágenes se pueden rotar o girar.
Para aplicar un Trabajo de corrección de imagen,
haga click en la casilla de comprobación de
corrección de imagen. El botón de seleccionar abre
la ventana de cargar Trabajo de corrección de
imagen (p. 63). Seleccione el Trabajo a aplicar a las imágenes del lote y haga click en “OK.” Si se
selecciona un Trabajo RAW y un Trabajo de corrección de imagen para un proceso de lotes, las
imágenes RAW obtendrán ambos Trabajos aplicados sobre ellas.
68
PROCESO DE IMAGEN AVANZADO
Procesar lotes
Se pueden procesar múltiples imágenes y
guardarlas a la vez. Seleccione las imágenes a
procesar en el visor de esbozos y luego seleccione
la opción de Procesar Lote que se encuentra en el
menú Herramientas. Se abrirá el cuadro de diálogo
de Procesar Lotes.
Especifique el tipo de archivo
de las imágenes (2). Si se
guarda con el formato TIFF, se
debe seleccionar el tamaño de
los bits (3): 24 bits o 48 bits.
Una vez guardada con 24 bits,
las imágenes no se pueden
volver a guardar como archivos
de 48 bits. Si se guarda en el
formato JPEG, se debe fijar
también el ratio de compresión
(4). Cuanto más alto sea el ratio de compresión, menor será el tamaño del archivo y menor será la
calidad de la imagen.
Las imágenes se pueden ajustar de tamaño entre un 10% y un 200%. Si el resultado del ajuste de
tamaño excede el tamaño máximo en pixels de 5120 X 3840, aparecerá un mensaje de alerta.
Vuelva a introducir una nueva ampliación. Cuando ajuste el tamaño de las imágenes, seleccione
bien interpolación bilineal o bicúbica.
Haga click en el botón de OK para comenzar el proceso. Se abrirá el cuadro de diálogo de Guardar
en.
69
Seleccione la ubicación para
guardar las imágenes en el
directorio (1)
Haga click en la casilla de comprobación de cambiar nombre de archivo para redenominar los
archivos de imagen. Introduzca el nombre con hasta 10 caracteres e introduzca el primer número
de serie con hasta 5 dígitos.
Haga click en el botón de OK para comenzar el proceso de lotes.
1
2
3
4
70
MEJORA DE PELÍCULAS
Se debe instalar QuickTime en el sistema
del ordenador para poder utilizar la opción
de Mejora de Películas. Para instalar
QuickTime y conocer los requisitos del
sistema, vea la página 7.
Para abrir un archivo de película en esta
aplicación, simplemente haga doble click
en el esbozo que aparece en el visor de
esbozos de DiMAGE Viewer. Para
reproducir el clip de película, utilice los
controles localizados en la parte inferior de
la pantalla. Solamente se pueden abrir las
imágenes con formatos MOV o AVI.
Volumen
Reproducir / Pausa
Selector desplazable de movimiento
Avanzar
Rebobinar
Ajustar tamaño
Cuando se hace click en el botón de ajustar tamaño y se arrastra, existe un límite máximo de lo
grande que se puede establecer el área de la pantalla. El selector desplazable de movimiento se
utiliza en edición (p. 72).
La Mejora de Películas puede minimizar el parpadeo en archivos de película de tamaño 640 X 480
(VGA) o menores. El parpadeo en general afecta al área de la imagen igualmente. El parpadeo
localizado se aisla a tan solo una parte del área de la imagen. Por ejemplo, una escena con luz
natural y luz fluorescente puede únicamente mostrar parpadeo de luz en la zona iluminada por las
luces fluorescentes.
71
Corrección de parpadeo de luz
Se abrirá el cuadro de diálogo de Guardar; introduzca el nuevo
nombre del archivo y especifique la ubicación donde guardarlo. El
archivo solo se puede guardar bajo el formato MOV.
Escoja el tipo de parpadeo a corregir de entre los que aparecen en
el menú desplegable de la ventana de corrección de parpadeo.
Haga click en el botón de OK para procesar el archivo de película.
Con la película visualizada en la ventana principal, seleccione la
opción de correccion del parpadeo que se encuentra en el menú
Corrección.
72
MEJORA DE PELÍCULAS
Editar archivos de películas
La Mejora de Películas puede unir clips de películas, cortar secciones de un clip, o copiar secciones
de un clip a otro, gracias al menú Edición. Abra el archivo de película necesario en la ventana
principal con el menú Archivo.
Haga click en el primer clip de película para seleccionarlo; la barra del selector desplazable debe
estar oscura (1). Si no lo estuviera, elija la opción de Seleccionar Todo que se encuentra en el menú
Edición para oscurecer la barra e indicar la selección.
Seleccione la opción de Pegar Fotograma del menú Edición, para finalizar la operación.
Haga click en el segundo clip. Posicione el selector desplazable de movimiento hacia el extremo
izquierdo para adjuntar el primer clip al comienzo del segundo, o bien posiciónelo en el extremo
derecho para unirlo al final (2).
Seleccione la opción de Copiar Fotograma en el menú Edición.
1
2
Empalmar dos clips de película
73
1
2
Seleccione la opción de Copiar Fotograma del menú para completar la operación. En el segundo clip
de película, utilice el selector desplazable de movimiento para localizar el punto donde pegar la
sección copiada (2). Seleccione la opción de Pegar Fotograma del menú, para finalizar la operación.
Mientras presiona la tecla Mayúsculas, arrastre el selector desplazable de movimiento para marcar
los fotogramas en la sección (1); la barra del selector desplazable se oscurece para indicar la
sección seleccionada. Para quitar la selección de la sección, haga click en la zona gris de la barra
del selector desplazable.
Mientras presiona la tecla Mayúsculas, arrastre el selector desplazable de movimiento para marcar
los fotogramas en la sección (1)
• La barra del selector desplazable se oscurece para indicar la sección seleccionada. Para quitar la
selección de la sección, haga click en la zona gris de la barra del selector desplazable.
En el primer archivo de película, utilice el selector desplazable de movimiento para localizar el
comienzo de la sección a pegar.
Copiar secciones de una película a otra
La calidad de imagen de un clip de película de 640 X 480
(VGA) o más pequeño se puede ajustar. Si se aplican tanto
la corrección de parpadeo de luz como la corrección de
imagen al mismo clip de película, el proceso de corrección
de parpadeo se debe hacer primero. Con la película
visualizada en Mejora de Película, seleccione la opción de
corrección de imagen del menú Corrección para abrir la paleta.
El menú desplegable situado en la parte superior de la ventana cambia entre las paletas de
configuración avanzada y básica. Ambas paletas controlan las mismas calidades de imagen, pero la
paleta de configuración avanzada le
permite ajustes más finos.
La visualización previa de corrección
muestra la imagen original y la imagen
corregida. Para visualizar inicialmente
la imagen corregida, presione el botón
de Vista Previa. Use el botón de Vista
Previa para actualizar la visualización
de la imagen cada vez que cambie una
configuración. El selector desplazable
de selección de fotogramas puede
mostrar cualquier fotograma del clip de
película.
La paleta de configuración básica
permite correcciones de color,
contraste, saturación, nitidez y brillo, en
tres grados. El “Bajo” hace un ligero
ajuste en la calidad, mientras que el
“Alto” hace un cambio mayor.
74
MEJORA DE PELÍCULAS
Corrección de imágenes de películas
El color corrige el aspecto de color global de una imagen. Cuanto más alto sea el nivel, mayor es el
cambio del balance de color hacia el neutro. El contraste controla los niveles relativos de brillo.
Cuanto más alto es el nivel, más brillante es la luminosidad y más oscuras las sombras. La
saturación controla la intensidad de los colores. La nitidez controla la definición de los detalles de
una imagen. Y el brillo controla lo brillante que es una imagen.
La paleta de configuración avanzada tiene cinco configuraciones de corrección para el color, el
contraste, la saturación, la nitidez y el brillo. Seleccionables con el menú desplegable para cada una
de las cinco calidades de imagen, baja, estándar y alta, existen niveles pre-configurados. La
configuración manual activa el selector desplazable para ajustes manuales, y ninguna correción
desactiva la función de corrección.
75
Para guardar las configuraciones
actuales. Solamente podrá salvar un
juego de configuraciones. Cada vez
que se utiliza la función, la
configuración anterior es reemplazada
por las nuevas.
Para aplicar el último juego de
configuraciones guardadas.
Cuando se han hecho todas las
configuraciones, presione el botón de
Vista Previa para confirmar el efecto
sobre la imagen.
Haga click en el botón de OK para
comenzar el proceso. Se abrirá el
cuadro de diálogo; redenomine el
archivo y especifique la ubicación para
guardarlo. El archivo solo se puede
guardar en el formato MOV.
El software de aplicación para abrir
imágenes fijas, clips de películas y
archivos de sonido, se puede
especificar en el cuadro de diálogo
de Preferencias. Para abrir el cuadro
de diálogo, seleccione la opción de
Preferencias del menú Archivo.
La configuración de la aplicación por
defecto especifica el software usado
para abrir ciertos archivos. Cuando
se hace doble click en un esbozo en
DiMAGE Viewer, éste se abrirá en la
aplicación especificada.
76
CONFIGURACIÓN AVANZADA
Configurar el Viewer a su medida – Preferencias
El botón circular indica la aplicación
usada para abrir imágenes fijas y clips
de película. Para vincularse con una
nueva aplicación, haga click en el
botón circular de Otros y luego en el
botón de Visualización; aparecerá el
cuadro de diálogo de Abrir. Seleccione
la nueva aplicación y haga click en el
botón de Abrir. El directorio del
archivo aparecerá en la ventana de
Preferencias. Haga click en OK para
finalizar la configuración.
77
La función de Crear Aplicación de Conexión vincula otra aplicación de proceso de imagen a
DiMAGE Viewer. Cuando se realiza la conexión, el icono de la aplicación se visualiza en la ventana
de esbozo.
Para crear la conexión, haga click en el botón de visualización; aparecerá el cuadro de diálogo de
Abrir. Seleccione la nueva aplicación y haga click en el botón de Abrir. El directorio del archivo
aparecerá en la ventana de Preferencias. Haga click en el botón de Conexión.
Haga click en OK para finalizar la
operación. El icono de la aplicación
aparecerá en la zona inferior del
directorio de carpetas.
Para abrir un archivo en la aplicación,
arrastre y deje caer el archivo en el
icono, o bien marque el archivo y
seleccione la aplicación en la opción
de Abrir Con en el menú Archivo.
Para quitar la aplicación de pantalla,
haga click en el icono y luego use el
botón de eliminar situado en la barra
de herramientas o el del teclado para
eliminarlo. Esto también resetea el
cuadro de Preferencias.
78
CONFIGURACIÓN AVANZADA
Unificación de color - Preferencias de color
Seleccione la opción de Preferencias
de color del menú Archivo para abrir
el cuadro de diálogo.
En el cuadro de diálogo, haga click
en la casilla de activar unificación de
color.
Seleccione el espacio de color de la
lista desplegable.
• Aparecerán disponibles los
siguientes espacios de color:
Cada dispositivo de salida (monitor o impresora) define el color y el contraste de forma diferente.
Para asegurar una reproducción precisa, el espacio de salida de color se debe definir. La unificación
de color se utiliza en la gestión de color profesional. No es necesaria en un uso personal normal.
Espacio de Color Original (sRGB) – el espacio de color de la imagen en la cámara no está convertido a un espacio de color estándar. Este espacio de color se recomienda para imágenes capturadas con una cámara digital DiMAGE de Minolta. El DiMAGE Viewer, el monitor y las impresoras
interpretan el color como sRGB con la finalidad de reproducirlo, pero no convierten el espacio de
color original de la cámara.
Espacio de Color Original (Adobe RGB) – Las imágenes con el modo de color Adobe-RGB capturadas con una cámara digital de Minolta como la DiMAGE 7Hi, se deben abrir con este espacio de
color, a menos que lleven un perfil de color adjunto; consulte la sección de Perfiles de color de la
cámara adjuntos en la página 82. Al igual que en el Espacio de Color Original (sRGB), el espacio
de color de la imagen en la cámara no está convertido a un espacio de color estándar. El DiMAGE
Viewer, el monitor y las impresoras interpretan el color como Adobe RGB con la finalidad de reproducirlo, pero no convierten el espacio de color original de la cámara.
sRGB - es el espacio de color promovido por Hewlett Packard y Microsoft. Como refleja las características de la mayoría de los monitores promedio de PC, su utilización es muy común en todo el
mundo, y es considerado el estándar para uso multi-media e Internet. El sRGB no es válido para
aplicaciones de pre-imprenta debido a su escaso rango de reproducción.
79
Apple RGB - ampliamente utilizado en DTP. Es el espacio de color estándar en muchas aplicaciones comunes de artes gráficas y diseño: Adobe Illustrator, Photoshop, etc.
SMPTE-C - es el medio de difusión estándar actual de la televisión que se utiliza en Estados Unidos.
PAL/SECAM - es el medio de difusión estándar actual de la televisión que se utiliza en Europa.
ColorMatch RGB (o Unificación de Color RGB) - este estándar posee un amplio espacio de color
y es ideal para utilizar con monitores Radius Press View, que son los que se emplean comúnmente
en la producción pre-imprenta.
Adobe RGB - este espacio de color es más ancho que el ColorMatch RGB (o Unificación de Color
RGB). Su extenso rango de color le hace ideal para el uso pre-imprenta. Sin embargo, el rango es
tan grande que incluye muchos colores que no se pueden reproducir con un proceso de impresión
de cuatro colores.
RGB de amplia gama– utilizando los colores coordinados del espectro, este estándar ofrece un
rango extremo de colores. Muchos de los colores que se pueden generar no se pueden reproducir
en los monitores estándar de los ordenadores ni mediante tecnología de impresión.
NTSC - es el medio de difusión estándar actual de la televisión que se utiliza en Japón.
CIE RGB - este espacio de color está definido por CIE.
Uso del Perfil ICC – para emplear un perfil ICC específico.
Para utilizar un perfil específico, seleccione la opción de
Usar Perfil ICC. Haga click en el botón de Cargar y utilice la
ventana de Abrir para abrir el perfil; el nombre del perfil aparecerá en la ventana de Preferencias de color.
Haga click en el botón de OK para configurar el espacio de
color y cerrar la ventana de Preferencias de color.
80
CONFIGURACIÓN AVANZADA
Uso de dispositivos de perfiles ICC
Los perfiles ICC se pueden encontrar en las siguientes ubicaciones:
Windows 98/98SE/Me: carpeta [Windows] > carpeta [Sistema] > carpeta [Color].
Windows 2000: [WINNT] > [System32] > [spool] > [drivers] > [color]
Windows XP: [Windows] > [System32] > [spool] > [drivers] > [color]
Macintosh: [carpeta Sistema] > [carpeta Perfil ColorSync]
Macintosh OS X: [Library] > [ColorSync] > [Profiles] > [Displays]
Seleccione la opción de Preferencias
de color del menú Archivo para abrir
el cuadro de diálogo.
En el cuadro de diálogo, haga click
en la casilla de unificación de color.
Se pueden usar perfiles ICC específicos de monitores e impresoras con el DiMAGE Viewer.
Haga click en el botón de cargar perfil ICC de la impresora o del monitor
para visualizar la ventana de Abrir.
• Cada perfil se debe cargar
individualmente.
Localice el perfil ICC del dispositivo específico.
Haga click en el botón de Abrir para completar la
operación.
• Los perfiles de impresión CMY o CMYK no son
compatibles con el software DiMAGE Viewer.
81
Hay perfiles ICC para monitores o impresoras específicos disponibles a través del fabricante. Estos
perfiles se pueden descargar de la página Web del fabricante. Consulte el manual de instrucciones
del dispositivo específico sobre cómo instalar el perfil ICC.
Los perfiles genéricos de monitores e impresoras se proporcionan con el DiMAGE Viewer. En
Windows, la carpeta de perfiles se ubica en la carpeta de la Aplicación DiMAGE Viewer. Los perfiles
en Macintosh se encuentran en la siguiente ubicación: [Sistema]>[Preferencias]>[7300]>[Perfiles], o
en Mac OS X: [Library]>[Preferencias]>[7300]>[Perfiles].
Cuando se cargan correctamente, los perfiles ICC se visualizarán en la ventana de Preferencias
de color. Los perfiles se pueden
inutilizar temporalmente haciendo
click en las casillas de comprobación del perfil ICC del monitor o
de la impresora.
Perfiles de monitores
Std_Monitor.icc
sRGB_Monitor.icc
Perfiles de impresoras
sRGB_Printer.icc
Std_ColorLBP.icc
Std_DyeSublimation.icc
Std_InkJet.icc
Std_SilverHalide.icc
Para monitores promedio.
Para monitores sRGB de Windows
Apple_Monitor.icc Para monitores de Apple.
Para impresoras que utilizan el espacio de color sRGB.
Para impresoras láser color.
Para impresoras dye-sublimation.
Para impresoras de chorro de tinta.
Para impresoras de halide de plata dye-transfer.
82
CONFIGURACIÓN AVANZADA
Microsoft y Windows son marcas registradas en Estados Unidos y otros países de la Corporación
Microsoft. El nombre oficial de Windows es Sistema Operativo Microsoft Windows. Pentium es una
marca registrada de la Corporación Intel. Apple, el logotipo de Apple, Macintosh, Power Macintosh,
Mac OS y el logotipo de Mac OS son marcas registradas de Apple Computer, Inc. Otras compañías
y nombres de productos son marcas registradas de sus respectivos propietarios.
Perfiles de color de la cámara adjuntos
Ciertas cámaras digitales de Minolta, como la DiMAGE 7Hi, pueden llevar adjunto el perfil de color
de la cámara en los datos de la imagen, para una unificación del color. El modo de color de la
cámara determina el perfil: sRGB, utilizado con Color Natural o Intenso, o Adobe RGB.
Configurando el espacio de color, tanto en el Espacio de Color Original (sRGB) como en el Espacio
de Color Original (Adobe RGB) en la ventana de Preferencias de color, el DiMAGE Viewer puede
determinar el espacio de color adjunto en la imagen y ajustarlo en consecuencia. Si el espacio de
color no estuviera adjunto en la imagen, éste se debe establecer manualmente para ambos espacios
de color (consulte la unificación de color en la página 78).
Notas sobre las medidas del color
Cuando se abre una imagen RAW de Minolta (p. 64), la información de color grabada en la ubicación
con un medidor de color de Minolta se puede utilizar para fijar el balance de color de la imagen. Si
la imagen se captura bajo una fuente continua de luz como el sol o iluminación tungsteno, la medida
correspondiente puede ser muy efectiva para balancear el color de la imagen. Sin embargo, ya que
la respuesta del espectro del CCD de la cámara y la del medidor de color no son la misma, si las
imágenes se capturan bajo luz con un espectro de línea discontinuo, como fluorescente o vapor de
mercurio, los valores grabados con el medidor pueden no proporcionar una reproducción precisa.
83
Impreso en Alemania
9222-7300-12 MM-A302
©2003 Minolta Co., Ltd. bajo la Convención de Berna y la Convención Universal de Derechos de Autor
Loading...