Minolta DIMAGE VIEWER 2.1 User Manual [fi]

KÄYTTÖOHJEFIN

9222-7300-19 MM-A302

ENNEN ALOITTAMISTA

Lue kameran käyttöohjeesta tietojen siirtoa koskeva jakso ennen DiMAGE Viewer ohjelman asentamista. Jakso kertoo yksityiskohtaiset tiedot siitä, kuinka kamera liitetään tietokoneeseen mukana tulevan USB kaapelin avulla.Windows 98/98SE tai Mac OS 8.6 käyttäjien tulee asentaa ajuriohjelma ennen kameran liittämistä tietokoneeseen. Kuvatiedostot voi siirtää myös käyttäen SD tai MultiMedia korttien lukijalaitetta. Tämän käyttöohjeen esimerkeissä oletetaan, että kamera on liitetty tietokoneeseen USB kaapelin avulla kameran käyttöohjeen mukaisesti.

Tämä käyttöohje ei opeta tietokoneen peruskäyttöä eikä Windows tai Macintosh käyttöjärjestelmän peruskäyttöä. Tarvittavat tiedot löydät tietokoneen mukana tulleista käyttöohjeista.

Käyttöohjeen esimerkit perustuvat Windows ohjelmistoon. Näytöt voivat olla hieman erilaisia, kun käytössä on Macintosh tai jokin muu Windowsin versio.

Tämän aineiston tietojen oikeellisuus on pyritty tarkistamaan mahdollisimman hyvin. Ota yhteys Minoltaan, jos sinulla on kysyttävää. Minolta ei vastaa menetyksistä tai vahingoista, joita tämän ohjelman käyttö voi aiheuttaa.

Tätä käyttöohjetyta ei saa kopioida kokonaisuudessaan eikä osinkaan ilman Minolta Co., Ltd.:ltä pyydettyä, kirjallista etukäteislupaa.

SISÄLLYSLUETTELO

Järjestelmävaatimukset..........................................................................................................................6

DiMAGE Viewer.........................................................................................................................6

QuickTime järjestelmävaatimukset............................................................................................7

Ennen DiMAGE Viewer ohjelman asentamista .........................................................................7

Asennus ......................................................................................................................................8

DiMAGE Viewer asennus – Windows........................................................................................8

DiMAGE Viewer asennus – Macintosh....................................................................................10

Viewer ohjelman käynnistäminen.........................................................................................................12

Viewer ohjelman käynnistäminen – Windows..........................................................................12

Viewer ohjelman käynnistäminen – Macintosh........................................................................13

Kuvien lataaminen ja muokkaaminen...................................................................................................14

Kuvatiedostojen lataaminen.....................................................................................................14

Pienoiskuvaikkunan päivittäminen...........................................................................................14

Äänitiedostojen avaaminen......................................................................................................15

Näyttötavan muuttaminen ........................................................................................................16

Pienoiskuvien esitystavan muuttaminen..................................................................................17

Kuvatiedostojen lajittelu ...........................................................................................................18

Yksittäisten tiedostonimien muuttaminen ................................................................................18

Useiden tiedostonimien muuttaminen .....................................................................................19

Kansioiden luominen ...............................................................................................................20

Kuvien siirto toiseen kansioon.................................................................................................21

Kuvien kopioiminen toiseen kansioon .....................................................................................22

Leikkaa, kopioi, liitä ja poista – Windows................................................................................23

Leikkaa, kopioi, liitä ja poista – Macintosh ..............................................................................23

Kuvan tietojen katselu ja tallennus ..........................................................................................24

Kuvatietojen asetukset.............................................................................................................25

Kuvan peruskäsittely ............................................................................................................................26

Kuvakorjailun ikkuna ................................................................................................................26

Ty ökalupalkit ...............................................................................................................27

Kuvien näyttäminen kuvakorjailun ikkunassa ..........................................................................28

Kuvien kääntäminen ja kierittäminen.......................................................................................29

Kuvanäytön säätely..................................................................................................................30

Sovita-ikkunaan -painike.............................................................................................30

Katseluikkunan koon muuttaminen.............................................................................30

Ta r tuntatyökalu............................................................................................................31

Suurennustyökalu .......................................................................................................31

Valikon vaihtoehdot.....................................................................................................31

Var iaatiopaletti.........................................................................................................................32

Vär itasapainon variointi...............................................................................................33

Kirkkauden ja kontrastin variointi................................................................................34

Vär ikylläisyyden variointi.............................................................................................35

Kirkkauden, kontrastin ja väritasapainon paletti......................................................................36

Automaattiasetusten painike.......................................................................................36

Korjaamattoman ja korjaillun kuvan vertailu ............................................................................37

Johdatus väreihin.....................................................................................................................38

Kuvakorjailun peruminen ja palauttaminen..............................................................................39

Teksti- ja viivapiirustuskuvien prosessointi ..............................................................................39

Kuvien tallennus...................................................................................................................................40

Tallennettavan kuvan koon muuttaminen ................................................................................40

Kuvan tallentaminen ................................................................................................................41

Tiedoston nimen tai tiedostomuodon muuttaminen.................................................................41

Tulostaminen ....................................................................................................................................42

Kuvien tulostaminen ................................................................................................................42

Vaativanmpi kuvankäsittely ..................................................................................................................44

Sävykäyrän / histogrammin paletti...........................................................................................45

Sävykäyrän käyttö....................................................................................................................46

Sävykäyrien piirtäminen vapaasti............................................................................................47

Lyhyt johdatus sävykäyräkorjailuihin........................................................................................48

Valkoisen, mustan ja harmaan pisteen korjailut ......................................................................50

Valkoisen ja mustan pisteen arvojen säätäminen ...................................................................52

Sävykäyrän / histogrammin automaattiasetus.........................................................................53

Vär ihistogrammien näyttäminen ..............................................................................................53

Histogrammikorjailut ................................................................................................................54

Sävy, kylläisyyden ja vaaleuden paletti ...................................................................................56

Automaattiasetusten painike.......................................................................................56

Sävyn korjailut .........................................................................................................................57

Te rävyys...................................................................................................................................58

Rajatun kuva-alueen tallennus – Alueen rajauskehys.............................................................60

Kuvakorjailujen seuraaminen - pikakuvanäppäin ....................................................................61

Kuvakorjailujen tallentaminen ..................................................................................................62

Kuvakorjailutehtävien lataaminen ............................................................................................63

RAW kuvien prosessointi.........................................................................................................64

RAW kuvien tallentaminen ......................................................................................................66

RAW kuvien korjailutehtävien tallentaminen............................................................................67

RAW kuvien korjailutehtävien lataaminen ...............................................................................67

Eräprosessointi........................................................................................................................68

Elokuvien parannus..............................................................................................................................70

Välkkymisen korjaaminen ........................................................................................................71

Elokuvatiedostojen muokkaaminen .........................................................................................72

Kahden elokuvaotoksen liittäminen toisiinsa ..............................................................72

Otoksen osan kopioiminen toiseen otokseen.............................................................73

Elokuvan kuvien korjaaminen..................................................................................................74

Vaativammat asetukset ........................................................................................................................76

Viewer -ohjelman räätälöinti – Omat asetukset.......................................................................76

Vär ien vastaavuus - Color matching – Omat väriasetukset ....................................................78

Laitteiden ICC profiilien käyttö.................................................................................................80

Upotetut kameran väriprofiilit...................................................................................................82

Huomaa värin mittaamisesta...................................................................................................82

JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET

IBM PC/AT yhteensopivat

133MHz Pentium prosessori tai nopeampi

64MB tai enemmän RAM:ia

(128MB tai enemmän Windows XP:ssä)

200MB tai enemmän kovalevytilaa

CD-ROM asema

Apple Macintosh sarja

PowerPC 100MHz tai nopeampi

128MB tai enemmän RAM:ia käytössä

200MB tai enemmän kovalevytilaa

24-bittinen tai parempi näyttö, minimi-

resoluutio 800 X 600. 1024 X 768 tai

enemmän suositellaan.

24-bittinen tai parempi näyttö, mini-

miresoluutio 800 X 600. 1024 X 768

(XGA) tai enemmän suositellaan.

Tarkista Windows ja Macintosh käyttöjärjestelmien järjestelmävaatimukset DiMAGE Viewer CD-ROM levyltä. Vaatimukset on painettu CD-ROM -levyyn.

*Tietokoneissa, joissa on Windows 98 käyttöjärjestelmä, tulee olla Microsoft Internet Explorer versio 5.0 tai uudempi.

QuickTime 5 tai uudempi QuickTime 4 tai uudempi

DiMAGE Viewer

RAM:issa sijaiytsevat ohjelmat, kuten anti-virusohjelmat tai asennusten tarkkailuohjelmat voivat estää ohjelman asentumisen. Poista sellaiset ohjelmat tai ehkäise niiden toiminta ennen DiMAGE Viewerin asentamista. Asenna ohjelmat uudelleen tai tee ne toimiviksi, kun DiMAGE Viewerin asennus on päättynyt.

Ennen DiMAGE Viewer ohjelman asentamista

QuickTime - järjestelmävaatimukset

IBM PC / AT yhteensopivat

Pentium-pohjainen tietokone

Windows 95, 98, 98SE, NT, Me,

2000 Professional tai XP.

32MB tai enemmän RAM:ia

Sound Blaster tai yht.sop. äänikortti

DirectX 3.0 tai uudempi suosituksena

QuickTime ohjelman asennus: noudata asennusohjelman ohjeita. Asennustyyppiä pyytävässä ikkunassa tulee valita suositeltu vaihtoehto; minimiasennus tai sovellettu asennus voi estää DiMAGE Vieweriä toimimasta oikein.

Macintosh käyttäjät voivat ladata uusimman QuickTimen version ilmaiseksi osoitteesta: http://www.apple.com.

ASENNUS

Aloita asennus näpäyttämällä “Starting up the DiMAGE Viewer installer” painiketta.

DiMAGE Viewerin asennus – Windows

Alla olevassa esimerkissä kovalevyn tunnus on F. Asemien tunnukset vaihtelevat laitteiston mukaan. Windows 2000 tai XP: ohjelma tulee asentaa avalvojan/dministrator oikeuksin.

Aseta DiMAGE Software CD-ROM-levy CD-ROM-asemaan.

• DiMAGE Viewer Installer -ikkuna aukeaa automaattisesti.

Käynnistä tietokone ja Windows.

Welcome ikkuna avautuu. Jatka näpäyttämällä “Seuraava/Next>”.

Käyttäjälisenssi avautuu. Jos hyväksyt sopimuksen, jatka asennusta näpäyttämällä “Kyllä/Yes”.

• Lue koko lisenssisopimus huolellisesti ennen jatkamista. Jos et hyväksy sopimuksen ehtoja poistu asennusohjelmasta näpäyttämällä “Ei/No”.

Asennus oletuskansioon: – F:\Program Files\DiMAGE Viewer - näpäytä “Seuraava/Next >.”

• Asennus muuhun kansioon: avaa valintaikkuna näpäyttämällä browse/selaa -painiketta.Valitse kansio, johon haluat asentaa ohjelman.

Ohjelman asennuksen oletuskansion nimi on näkyvillä. Asenna ohjelman kuvakkeet tähän kansioon näpyttämällä “Seuraava/Next>.” Asennus alkaa.

• Ohjelman kuvakkeiden asentaminen toiseen kansioon: valitse olemassa olevista kansioista asennuspaikka. Aloista asennus näpäyttämällä “Seuraava/Next>”.

Kun ohjelman asennus on valmis, näytölle avautuu siitä kertova viesti. Näpäytä “Valmis/Finish.”

• DiMAGE Viewer installer

-ikkuna vautuu. Sulje ikkuna näpäyttämällä “Valmis/Finish”.

Lisenssiehdot tulevat näkyville. Jos hyväksyt ehdot, jatka asennusta näpäyttämällä “Kyllä/Yes”.

• Lue koko lisenssisopimus huolellisesti ennen jatkamista. Jos et hyväksy lisenssiehtoja, poistu asennusohjelmasta näpäyttämällä “Ei/No”.

ASENNUS

Käynnistä tietokone ja käyttöjärjestelmä. Kun työpöytä avautuu, aseta DiMAGE Software CD-ROMlevy CD-ROM-asemaan. CD-ROM-levyn sisältö näkyy automaattisesti. Jos sisältöä ei näy, avaa CDROM-levy kaksoisnäpäyttämällä sen kuvaketta.

DiMAGE Viewerin asennus – Macintosh

Avaa utility -kansio ja sen jälkeen käyttöjärjestelmäsi kansio sekä haluamasi kieliversion kansio.

Käynnistä asennusohjelma kaksoinäpäyttämällä installer -kuvaketta.

Kun asennusnäyttö avautuu, aloita asennus näpäyttämällä “Seuraava/Next>”.

DiMAGE Viewerin tiedostoille tulee määritellä sijainti. Näpäytä reference -painiketta.

Var mista asennuspaikka asennusohjelman näytöltä. Asenna DiMAGE Viewer näpäyttämällä “Seuraava/Next >>”.

Uusi ikkuna avautuu, kun ohjelma on asentunut. Poistu asennusohjelmasta näpäyttämällä “Valmis/Finish”.

Käytä kansiovalinnan laatikkoa ja valitse ohjelmalle asennuspaikka. Näpäytä “Valitse/Choose.”

VIEWER OHJELMAN KÄYNNISTÄMINEN

Viewer ohjelman käynnistäminen – Windows

Valitse DiMAGE Viewer käynnistysvalikon ohjelmien DiMAGE Viewer -kansiosta.

Ohjelma käynnistyy ja näkyville tulee pienoiskuvien ikkuna.

Viewer ohjelman käynnistäminen – Macintosh

Avaa DiMAGE Viewer -kansio. Käynnistä sovellus kaksoisnäpäyttämällä DiMAGE Viewer -kuvaketta. Ohjelman pääikkuna avautuu.

KUVIEN LATAAMINEN JA MUOKKAAMINEN

Kuvia voi ladata suoraan digitaalikamerasta tai tietokoneelle tallennetuista kuvakansioista. Valitse kuvakansiot yksinkertaisesti käyttämällä hakemistopuuta. Tiedot kameran kansiorakenteesta ja kameran liittämisestä tietokoneeseen ovat kameran käyttöohjeessa.

Näpäytä (+) merkkejä, kun haluat nähdä kansion sisällön. Näpäytä (-) merkkejä, kun haluat piilottaa kansion sisällön.

Lataa kuvat näpäyttämällä kuvakansiota. Kaikki kansiossa olevat liikkumattomien kuvien, äänitysten ja elokuvien tiedostot latautuvat.

Kuvatiedostojen lataamien

Pienoiskuvaikkunan päivittäminen

Jos pienoiskuvaikkunan hakemistopuuhun tehdään muutoksia, esim. kamera irrotetaan tietokoneesta, ikkunan voi päivittää. Päivitä DiMAGE Viewerin näyttö valitsemalla “update” ohjelman “view” valikosta.

Äänitiedostojen avaaminen

Kameralla tehdyt äänimuistiot, ääniliitteet ja äänitykset voidaan toistaa DiMAGE Viewerillä. Ta r kista kameran käyttöohjeesta, voiko kamerasi tehdä äänityksiä. Kun olet säätänyt preferences -laatikon (ks. alla), näpäytä nuottipainiketta tai kaksoisnäpäytä äänitiedostoa kuullaksesi äänityksen.

Äänimuistio / Ääniliite

Äänitys

Kytke Viewer toistamaan äänitiedostoja avaamalla valinta-

laatikko file -valikon preferences -vaihtoehdosta.

Tuo open -valintalaatikko näkyville näpäyttämällä WAV file playback application -tekstilaatikon vieressä olevaa view -painiketta.

Etsi sovellus, joka toistaa äänitiedostoja; QuickTime tai Windows Media Player sopivat toisto-ohjelmiksi. Näpäytä open

-painiketta; ohjelman suorituspolku näkyy preferences -ikkunassa.

Suorita toimenpide loppuun näpäyttämällä OK painiketta preferences -ikkunassa.

KUVIEN LATAAMINEN JA MUOKKAAMINEN

Näyttötavan muuttaminen

Kansion sisällön voi nähdä pienoiskuvina, kuvakkeina tai tiedostolistana. Näyttötapa muutetaan painamalla työkalupalkissa olevaa näyttötavan painiketta.

Pienoiskuvien näytön painike

Kuvakenäytön painike

Tiedostolistan painike

Pienoiskuvien näyttötavan muuttaminen

Pienoiskuvien näyttötavan voi muuttaa. Mahdollisuuksia on neljä: suuri/large, keskikoko/medium, pieni/small ja keskikoko tietojen kanssa/medium with data.

Näyttötavan muuttaminen: korosta view -valikosta Thumbnail Preferences nähdäksesi näyttötavan vaihtoehdot. Korosta haluamasi vaihtoehto ja näpäytä sitä; pienoiskuvien näyttö muuttuu vastaavasti.

Suuri/Large

Keskikoko/ Medium

Pieni/ Small

Medium ja tiedot

KUVIEN LATAAMINEN JA MUOKKAAMINEN

Kuvatiedostojen lajittelu

Kuvatiedotoja voi lajitella nimen, päivämäärän tai päätteen mukaan ylenevään tai alenevaan järjestykseen. Tämä on mahdollista pienoiskuville, kuvakkeille ja tiedostolistoille (p. 16). Näkyvillä olevien kuvien lajittelu: käytä työkalupalkissa olevaa sort -valikkoa tai sort-by -pudotusvalikkoa. Korosta haluamasi lukituskriteeri hiirellä.

Sort -valikosta voi myös vaihdella nousevaa ja laskevaa näyttöjärjestystä. Työkalupalkissa oleva käänteisen järjestyksen painike vaihtaa myös näyttöjärjestystä.

Käänteisen järjestyksen painike

Yksittäisten tiedostonimien muuttaminen

Yksittäisiä tiedostoja voi nimetä uudelleen pienoiskuvien, kuvakkeiden ja tiedostoluetteloiden näytöissä (p. 16). Kun muutat tiedoston nimen, sisällytä siihen aina alkuperäinen tiedostopääte.

Korosta pienoiskuva, kuvake tai tiedoston nimi näpäyttämällä sitä hiirellä.

Aktivoi kohdistin näpäyttämällä tiedoston nimeä tai valitse edit valikosta rename. Muuta tiedostonimi kirjoittamalla näppäimistöltä.

Useiden tiedostonimien muuttaminen

Useita tiedostonimiä voi muuttaa pienoiskuvie, kuvakkeiden ja tiedostoluetteloiden näytöissä (p. 16).

Valitse uudelleen nimettävät kuvat näpäyttämällä pienoiskuvan kehystä tai tiedoston kuvaketta.

• Useiden kuvien valitseminen: pidä control -näppäin (Windows) tai command -näppäin (Macintosh) alhaalla ja näpäytä sitten kutakin uudelleen nimettävää kuvaa; valitut kuvat saavat tumman kehyksen. Valinnan peruminen: näpäytä pienoiskuvaa tai kuvaketta toisen kerran pitäen control näppäin (Windows) tai command -näppäin (Macintosh) alhaalla. Perättäisten kuvien valitseminen: pidä shift -näppäin alhaalla ja näpäytä sitten sarjan ensimmäistä ja viimeistä kuvaa. Kaikkien kuvien valinta: paina samanaikaisesti control -näppäintä (Windows) tai command -näppäintä (Macintosh) sekä “A” -näppäintä.

Valitse tools -valikosta rename-all (nimeä kaikki uudeleen). Rename-all ikkuna avautuu.

Rename-all ikkunassa: anna uusi tiedoston nimi, enintään kymmenen merkkiä ja anna ensimmäinen sarjanumero, enintään viisi numeroa.

Muuta valittujen kuvien nimet näpäyttämällä OK painiketta.

KUVIEN LATAAMINEN JA MUKKAAMINEN

Uusia kansioita voi luoda kuvien tallentamiseksi. Näpäytä uudelle kansiolle haluttu sijaintipaikka. Tässä esimerkissä uusi kansio tulee kansion Camera Images alle.

Näpäytä työkalupalkissa olevaa new-folder -painiketta tai valitse new folder -vaihtoehto file -valikosta. Uusi kansio luodaan määriteltyyn paikkaan.

Kansion nimen voi muuttaa näppäimistöltä.

Kansioiden luominen

Kuvien siirtäminen toiseen kansioon

Useita tiedostoja voidaan siirtää kansiosta toiseen. Valitse siirrettävät kuvat näpäyttämällä pienoiskuvien kehyksiä tai tiedostojen kuvakkeita.

• Useiden kuvien valitseminen: pidä control -näppäin (Windows) tai command -näppäin (Macintosh) alhaalla ja näpäytä sitten kutakin uudelleen nimettävää kuvaa; valitut kuvat saavat tumman kehyksen. Valinnan peruminen: näpäytä pienoiskuvaa tai kuvaketta toisen kerran pitäen control -näppäin (Windows) tai command -näppäin (Macintosh) alhaalla. Perättäisten kuvien valitseminen: pidä shift -näppäin alhaalla ja näpäytä sitten sarjan ensimmäistä ja viimeistä kuvaa. Kaikkien kuvien valinta: paina samanaikaisesti control -näppäintä (Windows) tai command -näppäintä (Macintosh) sekä “A” -näppäintä.

Näpäytä työkalupalkissa olevaa move-tofolder (siirrä kansioon) -näppäintä tai valitse move-to-folder -vaihtoehto edit -valikosta. Move-to-folder -ikkuna avautuu.

Move-to-folder -ikkunassa: näpäytä määränpäänä olevaa kansiota. Siirrä valitsemasi kauvat määrittelemääsi kansioon näpäyttämällä valitse/select -painiketta. Näpäytä määränpäänä olevaa kansiota move-to-folder -ikkunassa. Siirrä valitut kuvat määränpäänä olevaan kansioon näpäyttämällä select -painiketta. Jos kuvaan liittyy äänite tai pienoiskuva, myös niiden tiedostot siirtyvät.

• Ikkunassa voi luoda myös uuden kansion. Näpäytä uuden kansion sijaintia ja näpäytä uuden kansion painiketta; kansio ilmestyy ikkunassa olevaan kansiopuuhun. Kansion nimen voi muuttaa.

• Jos kuvaan liityy äänitys tai pienoiskuva, myös ne siirtyvät.

Uuden kansion painike

KUVIEN LATAAMINEN JA MUOKKAAMINEN

Kuvien kopioiminen toiseen kansioon

Useita kuvatiedostoja voidaan kopioida kansiosta toiseen. Valitse kopioitavat kuvat näpäyttämällä pienoiskuvien kehyksiä tai tiedostokuvakkeita.

• Useiden kuvien valitseminen: pidä control -näppäin (Windows) tai command -näppäin (Macintosh) alhaalla ja näpäytä sitten kutakin uudelleen nimettävää kuvaa; valitut kuvat saavat tumman kehyksen. Valinnan peruminen: näpäytä pienoiskuvaa tai kuvaketta toisen kerran pitäen control -näppäin (Windows) tai command -näppäin (Macintosh) alhaalla. Perättäisten kuvien valitseminen: pidä shift -näppäin alhaalla ja näpäytä sitten sarjan ensimmäistä ja viimeistä kuvaa. Kaikkien kuvien valinta: paina samanaikaisesti control -näppäintä (Windows) tai command -näppäintä (Macintosh) sekä “A” -näppäintä.

Näpäytä työkalupalkissa olevaa copyto-folder (kopioi kansioon) -painiketta tai valitse copy-to-folder -vaihtoehto edit valikosta. Copy-to-folder -ikkuna avautuu.

Copy-to-folder -ikkunassa: näpäytä määränpääkansiota. Kopioi valitus kuvat määrittelemässi kansioon näpäyttämällä valitse/select -painiketta. Näpäytä määränpäänä olevaa kansiota copy-to-folder -ikkunassa. Kopioi valitut kuvat määränpäänä olevaan kansioon näpäyttämällä select -painiketta. Jos kuvaan liittyy äänite tai pienoiskuva, myös niiden tiedostot kopioituvat.

• Ikkunassa voi luoda myös uuden kansion. Näpäytä uuden kansion sijaintia ja näpäytä uuden kansion painiketta; kansio ilmestyy ikkunassa olevaan kansiopuuhun. Kansion nimen voi muuttaa.

• Jos kuvaan liityy äänitys tai pienoiskuva, myös ne kopioituvat.

Uuden kansion painike

Leikkaa, kopioi, liitä ja poista – Windows

Kun poistokäsky annetaan, näytölle avautuu varmennusikkuna. “Yes” suorittaa toimenpiteen ja poistaa tiedot, “no” peruu poistokomennon.

Leikkaa Kopioi Liitä Poista

Valitse siirrettävä kansio tai kuvat.Näpäytä leikkaa- tai kopioi -painiketta. Näyttö ei muutu, kun leikataan ennen kuin myös liittämine on suoritettu. Näpäytä kansion tai kuvien uutta sijaintipaikkaa. Suorita toimenpide loppuun näpäyttämällä liitä -painiketta.

Leikkaus, kopiointi ja liittäminen sijaitsevat edit -valikossa. Niitä voi käyttää tiedostojen ja kansioiden nimien They can be used for editing file and folder names, but they cannot be used to cut, copy, or paste files and folders.

The delete button on the tool bar or pressing the command and delete button on the keyboard will erase files and folders. When a delete command is given, a confirmation screen will appear. Clicking the yes button will execute the command and delete the data, clicking the no button will cancel the delete command.

Leikkaa, kopioi, liitä ja poista – Macintosh

Ty ökalupalkkia tai edit -valikkoa voi käyttää kansioiden, yksittäisten kuvien ja useiden kuvien leikkaamiseen, kopioimiseen, liittämiseen ja poistamiseen. Toiminnot vaikuttavat myös kuviin liittyviin äänityksiin ja pienoiskuviin. Myös näppäimistön delet näppäin poistaa kansioita ja kuvia.

Kuvan tiedot voi tallentaa erityiseen tekstitiedostoon. Valitse yksi tai useampia pienoiskuvia ja valitse sen jälkeen file valikosta vaihtoehto save-image-information; tallenna nimellä / save-as dvalintalaatikko avautuu.

Kuvatietojen tiedoston voi avata taulukko-ohjelmassa (esim. Microsoft Excel) tai tekstinkäsittelyohjelmassa (esim. Simple Text).

KUVIEN LATAAMINEN JA MUOKKAMINEN

Kuvan tietojen katselu ja tallennus

Paina kuvatietojen näppäintä, kun kuva on valittuna pienoiskuvien ikkunassa.

• Jos valittuna on useampia pienoiskuvia, kutakin varten avautuu oma ikkuna.

Ikkuna sulkeminen: paina oikeassa yläkulmassa olevaa sulkemispainiketta.

• Ikkunassa näkyvät tiedot voivat vaihdella kameramallin mukaan.

Kuvaustiedot sisältyvät kuvatiedostoon liittyvään exif otsikkoon. Jos kuvatiedosto avataan ohjelmassa, joka ei tue exif otsikkotietoja, ja tallennetaan alkuperäisen päälle, exif tiedot häviävät. Kun käytät muuta ohjelmaa kuin DiMAGE Viewer, anna aina tiedostolle uusi nimi, kun tallennat sen, jotta alkuperäisen tiedoston exif tiedot säilyvät.

Kuvatietojen asetukset

Kuvatietojen ikkunassa näkyviä exif -tietoja voi muokata. Asetusikkuna avataan file -valikossa olevasta image-information-setup -vaihtoehdosta.

Näpäytä kuvatietojen näyttöön lisättävää tai siitä poistettavaa tietuetta ja näpäytä soveliasta siirtopainiketta.

>>: siirto näkyväksi listalla. <<: siirto piilotettaviin.

Show-all -näppäin lisää kaikki Exif -tiedot kuvatietojen näyttöön ja hide-all -näppäin poistaa kaikki Exif -tiedot kuvatietojen näytöstä.

Tallenna asetukset näpäyttämällä “OK”.

KUVAN PERUSKÄSITTELY

Kuvakorjailuikkunassa ovat ohjelman kuvakäsittelytyökalut. Kuvan väriä, kontrastia, kirkkautta ja värikylläisyyttä voidaan muuttaa. Tämä akso sisältää tiedot kuvan peruskäsittelyn työkaluista. Vaativammista työkaluista on tietoja sivuilla 44 - 69.

Kuvan näyttöalue

Kuvakorjailun ikkuna

Ty ökalupalkit

Tilannepalkki

Vär ihistogrammin näyttö

Kuvatietojen näyttö (s. 24)

View -valikosta voidaan säädellä työkalupalkkien, pikakuvien näytön, tilannepalkin, kuvatietojen näytön ja värihistogrammin näkymistä ja piilottamista. Valitse valikon vaihtoehdoista ne, joiden haluat näkyvän tai olevan piilossa.

Vain kuvan näyttöalue

Pikakuvien näyttöalue (s. 61)

Kirkkauden, kontrastin ja väritasapainon painike (s. 36)

Kuvanumeron näyttö (s. 28)

Sovita-ikkunaan painike (s. 30)

Peru-kaikki -painike (s. 39)

Tee uudelleen -painike (s. 39)

Peru -aoinike (s. 39)

Var iaatiopainike (s. 32)

Työkalupalkit

Magnifying button (s. 31)

Ta r tuntatyökalun painike (s. 31)

Indeksikuvänäytön painike (s. 28)

Käännä ylösalaisin (p. 29)

Käännä vaakatasossa (p. 29)

Kierrä vasemmalle -painike (p. 29)

Kierrä oikealle -painike (p. 29)

Ver tailunäytön painike (p. 37)

Indeksikuvien näytöstä kuva voidaan ladata automaattisesti kuvakorjailun ikkunaan kaksoisnäpäyttämällä pienoiskuvaa tai tiedoston kuvaketta.

KUVAN PERUSKÄSITTELY

Värikorjailun ikkunassa näkyy kuvan numero ja ladattujen kuvien kokonaismäärä. Näytön laidoilla olevien nuolien näpäyttäminen lataa joko edellisen tai seuraavan kuvan.

Näkyvillä olevan kuvan kuvanumero

Ohjelmaan ladattujen kuvien kokonaismäärä

Kuvien näyttäminen kuvakorjailun ikkunassa

Edellisen kuvan näyttäminen. Seuraavan kuvan

näyttäminen.

Paluu indeksikuvien näyttöön: näpäytä indeksinäytön painiketta.

Kuvien kääntäminen ja kierittäminen

Alkuperäine kuva

Kääntö – Kun kuvaa käännetään, siitä muodostuu alkuperäisen kuvan peilikuva.

Kierto – Kierrä vasemmalle -painike kierittää pienoiskuvaa 90° vastapäivään ja kierrä oikealle -painike vastaavasti 90° myötäpäivään jokaisella painikkeen näpäytyksellä.

Esillä olevan kuvan suuntaa voidaan muuttaa työkalupalkissa olevilla kääntö- ja kiertopainikkeilla tai tools -valikon avulla. Kuvan suuntaan tehdyt muutokset vaikuttavat indeksikuvien näytössä oleviin pienoiskuviin.

KUVAN PERUSKÄSITTELY

Normaalisti kuva näkyy kokonsa ja resoluutionsa mukaisesti. Kun kuva ei mahddu näyttöalueelle, sovita ikkunaan -painike muutaa näyttökuvan koon automaattisesti näyttöalueelle sopivaksi. Painikkeen uusi käyttö palauttaa kuvan alkuperäiseen kokoonsa.

Ta r tuntatyökalua tai zoomaustyökalua ei voi käyttää yhdessä sovita ikkunaan -toiminnon kanssa.

Kuvanäytön säätely

Sovita ikkunaan -painike

Katseluikkunan koon muuttaminen

Ohjelman ikkunan koko voi muttaa tarttumalla sen oikeaan alakulmaan ja vetämällä sitä. Jos sovita ikkunaan -toiminto on voimassa, kuva muuttuu automaattisesti näyttöalueelle sopivaksi.

Näyttökuvaa voi suurentaa tai pienentää. Näpäytä työkalupalkissa olevaa suurennus-

painiketta tai valitse Magnifying Tool “view” valikon “cursor” -vaihtoehdosta. Suurenna kuvaa näpäyttämällä sitä. Pienentäminen: pidä shift-näppäin (Windows) tai option key (Macintosh) alhaalla ja näpäytä kuvaa. Kun kuva on saavuttanut suurennus/pienennysrajan suurennuskuvakkeen plus- tai miinusmerkki häviää.

Kun kuva on näyttöaluetta suurempi, tartunta-

työkalun avulla sitä voi vierittää. Näpäytä työkalu-

palkissa olevaa tartuntatyökalun painiketta tai valitse view -valikon kursorivaihtoehdosta Grab Tool. Vieritä kuvaa tarttumalla siihen kiinni ja vetämällä sitä haluttuun suuntaan.

Ta r tuntatyökalu

Suurennustyökalu

Suurentaminen Pienentäminen

Valikon vaihtoehdot

View -valikon zoom -vaihtoehto säätelee näkyvän kuvan kokoa. Suurennustyökalun suurennus- ja pienennystoimintojen ja sovita-ikkunaan (fit-to-window) -toiminnon tapaan valikon avulla kuvan voi nähdä todellisessa koossa tai esisäädetyin suurennuksin.

KUVAN PERUSKÄSITTELY

Var iaatiopaletin avulla kuvaa voidaan korjailla vertaamalla sitä sen ympärillä oleviin hieman korjailtuihin kuviin. Menetelmä on helppo ja sopii hyvin niille, jotka eivät ole perehtyneet kuvan käsittelyyn ja parantamiseen.

Tuo paletti näkyville näpäyttämällä variaatiopainiketta tai valitsemalla Variation “correction” -valikon image-correction -vaihtoehdosta.

Näpäytä variaatioluettelon vieressä olevaa nuolta näyttääksesi haluamasi kuvan ominaisuuden, jota haluat korjailla: väritasapaino, kirkkaus ja kontrasti tai kylläisyys.

•Kussakin variaatiopaletissa sen hetkinen kuva näkyy keskellä ja sen ympärillä on korjailtuja mallikuvia.

Variaatiopaletti

Alkuperäisen kuvan ympärillä on kuusi hieman värikorjailtua kuvaa.. Lisätietoja väristä löytyy sivulta

38.

Vedä variaatioprrastuksen liukusäädintä tai syötä korjailun määrä suoraan laatikkoon.

• Alkuperäisasetus on 10. Korjausporrastuksen vaihteluväli on 1 - 20.

•Näyttörajan valitsemalla saadaan näkyville, milloin jokin kuvan arvo alittaa arvon 0 (musta) tai ylittää arvon 255 (valkoinen). Ulkopuoliset alueet muuttuvat vastavärisiksi. Esim., jos kuvan sininen alue menee rajojen ulkopuolelle, raja näkyy vastavärisenä eli keltaisena.

Näpäytä kuudesta kuvasta sitä, joka on mielestäsi paras..

•Valittu kuva siirtyy keskelle ja sen ympärille tulee porrastuksen mukaisesti korjaillut kuusi uutta kuvaa. Toimenpiteen voi toistaa niin monta kertaa, että haluttu korjailu saadaan syntymään.

•Voit perua kaikki muutokset palauta -näppäimellä.

Väritasapainon variointi

Var iaatioporrastuksen liukusäädin ja syöttölaatikko

Näyttörajan valintalaatikko

Palauta

Sulje -näppäin

Sulje paletti ja saata kuvakorjailu voimaan sulkemalla ikkuna sen sulje -näppäimellä.

KUVAN PERUSKÄSITTELY

Vedä variaatioprrastuksen liukusäädintä tai syötä korjailun määrä suoraan laatikkoon.

• Alkuperäisasetus on 10. Korjausporrastuksen vaihteluväli on 1 - 20.

•Näyttörajan valitsemalla saadaan näkyville, milloin jokin kuvan arvo alittaa arvon 0 (musta) tai ylittää arvon 255 (valkoinen). Ulkopuoliset alueet muuttuvat vastavärisiksi. Esim., jos kuvan valkoinen alue ylittää nuo arvot, raja näkyy vastavärisenä eli mustana.

Näpäytä mielestäsi parasta kuvaa.

•Valittu kuva siirtyy keskelle ja sen ympärille tulee kahdeksan uutta, valitun porrastuksen mukaan korjailtua kuvaa. Toimenpide voidaan toistaa niin monta kertaa, että haluttu lopputulos saavutetaan.

•Voit perua kaikki muutokset peru -näppäimellä.

Kirkkauden & kontrastin variointi

Alkuperäisen kuvan ympärillä näkyy kahdeksan hieman kirkkauden ja kontrastin suhteen korjailtua kuvaa. Kirkkaus säätelee sitä, miten vaalea tai tumma kuva on. Kontrasti säätelee kuvan sävyjen eroja; kun kontrastia kasvatetaan, tummat sävyt tummuvat ja vaaleat vaalenevat. Kontrasti vaikuttaa myös kuvan näennäiseen terävyyteen.

Sulje paletti ja saata kuvakorjailu voimaan sulkemalla ikkuna sen sulje -näppäimellä.

Var iaatioporrastuksen liukusäädin ja syöttölaatikko

Näyttörajan valintalaatikko

Sulje -näppäin

Peru -näppäin

Vedä variaatioprrastuksen liukusäädintä tai syötä korjailun määrä suoraan laatikkoon.

• Alkuperäisasetus on 10. Korjausporrastuksen vaihteluväli on 1 - 20.

•Näyttörajan valitsemalla saadaan näkyville, milloin jokin kuvan arvo alittaa arvon 0 (musta) tai ylittää arvon 255 (valkoinen). Ulkopuoliset alueet muuttuvat vastavärisiksi.

Näpäytä mielestäsi paraempaa korjailtua kuvaa.

•Valittu kuva siirtyy keskelle ja sen näkyville tulee kaksi uutta, valitun porrastuksen mukaan korjailtua kuvaa. Toimenpide voidaan toistaa niin monta kertaa, että haluttu lopputulos saavutetaan.

•Voit perua kaikki muutokset peru -näppäimellä.

Kylläisyyden variointi

Alkuperäisen kuvan molemmin puolin on hieman kylläisyydeltään korjailtu kuva. Kylläisyys vaikuttaa värien elävyyteen.

Sulje paletti ja saata kuvakorjailu voimaan sulkemalla ikkuna sen sulje -näppäimellä.

Var iaatioporrastuksen liukusäädin ja syöttölaatikko

Näyttörajan valintalaatikko

Sulje -näppäin

Peru -näppäin

KUVAN PERUSKÄSITTELY

Kirkkauden, kontrastin ja väritasapainon paletti

Auto-setting -painike korjaa kirkkauden ja kontrastin automaattisesti vaikuttamatta väritasapainoon.

•Peru kaikki muutokset näpäyttämällä reset -painiketta.

Automaattiasetusten -painike

Vedä kirkkauden, kontrastin tai väritasapainon liukusäätimiä tai syötä arvot suoraan vastaavaan syöttölaatikkoon.

•Kunkin säätimen vetäminen oikealle tai positiiviluvun syöttäminen kasvattaa kirkkautta, kontrastia tai väriä.

• Muutokset näkyvät kuvassa ja paletin yläpuolella olevassa grafiikassa.

•Voit perua muutokset peru -näppäimellä.

Tuo paletti näkyville näpäyttämällä kirkkkauden, kontrastin ja väritasapainon painiketta tai valitsemalla “Brightness, Contrast, Color Balance” correction valikon “image-correction” -vaihtoehdosta.

Korjaamattomien ja korjailtujen kuvien vertailu

Ver tailunäytön painike jakaa kuva-alueen kahteen osaan. Alkuperäinen kuva on vasemmalla ja korjailtu oikealla. Korjaillun kuvan saa näkymään yksin painamalla vertailunäytön painiketta uudelleen.

Alkuperäinen kuva Korjailtu kuva

Suurennus-, tartunta- ja vieritystyökaluilla yhteen kuvaan tehdyt muutokset vaikuttavat myös toiseen kuvaan. Sovita-ikkunaan -painike sovittaa automaattisesti molemmat kuvat niin, että ne näkyvät kokonaisuudessaan.

KUVAN PERUSKÄSITTELY

Valokuvauksessa punainen, vihreä ja sininen ovat primäärivärejä. Sekundäärivärit, syaani, magenta ja keltainen syntyvät primäärivärien yhdistelmistä: syaani = sininen + vihreä, magenta = sininen + punainen ja keltainen = punainen + vihreä. Primäärivarit ja sekundäärivärit muodostavat vastapareja: punainen ja syaani, vihreä ja magenta sekä sininen ja keltainen.

Vastavärien tunteminen on hyvin tärkeää väritasapainon säätämisessä. Jos kuvassa on jokin tietty värivirhe, joko tuon värin vähentäminen tai sen vastavärin lisääminen tekee kuvasta luonnollisen näköisen.

Johdatus väreihin

Jos samat määrät punaista, vihreää ja sinistä lisätään tai vähennetään, väritasapaino ei muutu. Sen sijaan kuvan yleinen kirkkaus tai kontrasti voi muuttua.Tavallisesti korkeintaan kahden värikanavan säätäminen riittää kuvan värikorjailussa.

Vär ien korjailu on taito, joka vaatii harjoittelua.. Vaikka ihmissilmä on hyvin herkkä tekemään vertailevia arvioita, se on huono työkalu värien absoluttisessa mittaamisessa. Aluksi voi olla hyvin vaikea erottaa sinistä ja syaania tai punaista ja magentaa toisistaan. Väärän värikanavan säätäminen ei koskaan paranna kuvaa; sinisen vähentäminen kuvasta, jossa on liikaa syaania, saa aikaan vihreän värivirheen.

Jos kuva on liian

PUNAINEN

VIHREÄ

SININEN

SYAANI

MAGENTA

KELTAINEN

Vähennä vihreää. Vähennä sinistä. Lisää punaista. Lisää vihreää. Lisää sinistä.

Vähennä punaista.

Valkoisella pohjalla olevia mustasta tekstistä tai viivapiirustuksista muodostuvia kuvia voidaan prosessoida niin, että yksityiskohdat terävöityvät ja epätasainen valaistus vähenee.Vain sellaisia kuvia, joiden vaaka- ja pystymitat ovat välillä 240 - 3072 pikseliä voidaan prosessoida. Tuo kuva näkyville korjailuikkunaan ja valitse text-image-processing -vaihtoehto plug-in -valikosta. Korjailun voi perua valitsemalla text-image-processing -vaihtoehdon uudelleen plug-in -valikosta.

Peru -näppäin peruu kuvaan viimeeksi tehdyn korjailun. Korjailujen perumista voi jatkaa niin kauan kuin tietokoneen muisti sallii.

Palauta -näppäin soveltaa uudelleen korjailun, joka on viimeeksi peruttu peru -näppäimellä.

Peru-kaikki -näppäin peruu kaikki kuvaan tehdyt korjailut..

Kuvakorjailun peruminen ja palauttaminen

Teksti- ja viivapiirroskuvien muokkaus

KUVIEN TALLENNUS

Näkyvillä olevan kuvan koon muuttaminen:näpäytä kuvakoon painiketta. “Image size” -ikkuna avautuu.

Syötä uusi leveys (width) tai korkeus (height) lukuina syöttölaatikkoihin.

•Vain toinen arvoista tarvitaan, toinen säätyy automaattisesti kuvan sivusuhteiden mukaan.

• Mittojen suurimmat arvot ovat 5120 X 3840 pikseliä.

Tallennettavan kuvan koon muuttaminen

Kytke uudet mitat näpäyttämällä OK.

•Kuvan koko muuttuu, kun se tallennetaan tai tulostetaan.

Valitse interpolaatio: bilinear tai bicubic.

Kuvan tallentaminen

Määrittele tiedoston tallennuspaikka “save-as” -valintalaatikossa (1).

Syötä tiedostolle nimi ilman päätettä (2).

Määrittele tallennettavan kuvan tiedostomuoto pudotusvalikosta (3).

• Tiedostoa ei tarvitse tallentaa sen alkuperäisessä

tiedostomuodossa.

• Jos JPEG valitaan, pakkauksen määrä pitää säätää

valintalaatikon alaosassa olevalla liukusäätimellä (4). Mitä suurempi pakkauksen määrä on, sitä pienempi tiedostosta tulee ja sitä heikompi on kuvan laatu.

Tallenna kuva näpäyttämällä save/tallenna -näppäintä (5).

345

Kuvan nimen tai tiedostotyypin vaihto

Kuvan talennus uudella nimellä tai uuteen tiedostomuotoon: valitse “save-as/tallenna-nimellä” -vaihtoehto file -valikosta. “Save-as” -valintalaatikko avautuu.

Näpäytä työkalupalkissa olevaa tallennuspainiketta tai valitse “save” -vaihtoehto file -valikosta. Kuva tallentuu alkuperäiseen tallennuspaikkaansa ja korvaa aiemman version. Jos JPEG kuva tallenetaan, “save-as/tallenna-nimellä” valintalaatikko avautuu; tallennuspaikka ja pakkauksen määrä tulee määritellä. Katso tarkemmat ohjeet alta.

KUVIEN TULOSTAMINEN

Kuvien tulostaminen

Korjailuikkunassa näkyvän kuvan tulostaminen: näpäytä tulostuspainiketta tai valitse “print” -vaihtoehto file -valikosta, jolloin tulostuksen säätöluikkuna avautuu.

Sijainti

Kuvan voi sijoitella tulostusalueelle. Näpäytä sopivia valintaympyröitä. Muutokset näkyvät välittömästi esikatselualueella.

Koko

Näpäyttämällä ylempää valintaympyrää, tulostustarkkuuteen ja -mittoihin perustuvia säätöjä voi tehdä käsin. Syötä tulostustarkkuus tai toinen kuvan sivumitoista tekstilaatikkoon ja näpäytä apply -painiketta; kaksi muuta arvoa muuttuu vastaavasti ja samalla muutoksen näkee myös esikatselunäytössä. Säätämällä mitat käsin tulostusaluetta suuremmiksi tulostuva kuva saadaan valumaan tulostusalueen reunaan. Kuva saadaan automaattisesti sovitettua tulostusalueen koon mukaisesti näpäyttämällä size-to-page

-valintaympyrää. Tulostuskoon voi määritellä kokonaisluvuin 1% - 100%:n kokoiseksi suhteessa tulostusalueeseen. Näpäytä jokaisen prosenttilukumuutoksen jälkeen apply -painiketta nähdäksesi muutoksen vaikutuksen esikatselualueella.

Esikatselunäyttö

Tulostusmääreiden vaikutusten tarkastamiseen. Muutokset näkyvät vasta, kun tiedot on syötetty/valittu ja “apply” -painiketta on näpäytetty.

Tulostimen asetukset

Avaa tulostimen asetuslaatikon.

Tulostuspainike

Painike aloittaa tulostuksen.

Sulkemispainike

Painike sulkee tulostusnäytön tulostamatta kuvaa.

VAATIVAMPI KUVANKÄSITTELY

RGB arvojen näyttö

Kuvakorjailitehtävän lataus (s. 63)

Kuvakorjailutehtävän tallennus (s. 62)

Pikakuva (s. 61)

Sävy, kylläisyys ja vaaleus (s. 56)

Sävykäyrä/histogrammi (s. 46, 54)

Tämä jakso käsittelee kuvankatseluohjelman vaativampia työkaluja. Kuvan väriä, kontrastia , kirkkautta ja kylläisyyttä voidaan muuttaa. Kuvan korjailuja voidaan myös katsella ja tallentaa. Lue kuvan peruskorjailun selostanut jakso sivuilta 16 - 25 ennen kuin jatkat vaativampiin korjailuihin.

RGB näyttö osoittaa minkä tahansa kuvan kohdan väriarvot. Hiiren siirtäminen haluttuun kuvan kohtaan saa tuon kohdan väriarvot näkyville. Shift näppäimen (Windows) tai command näppäimen (Macintosh) painaminen tuo CMY arvot näkyville.

Te rävöinti (s. 58)

Alueen rajaus (s. 60)

Tuo paletti esille näpäyttämällä sävykäyrän / histogrammin painiketta.

Sävykäyrän / histogrammin paletti

Palauta kaikki -painikeAutomaattisäädön painike

Ulostulon varjoalueen ja huippuvalon syöttölaatikot

Ulostulon varjoalueen ja

huippuvalon liukusäätimet

Sisääntulon varjoalueen,

gamman ja huippuvalon

liukusäätimet

Sisääntulon varjoalueen, gamman ja huippuvalon syöttölaatikot

Histogrammi

Sovella -näppäin

Varkoisen, harmaan ja mustan pisteen painikkeet

Sävykäyrä

Käyrän tasoituspainike

Vapaasti piirrettävän käyrän painike

Kanavien luettelolaatikko Värihistogrammin painike

VAATIVAMPI KUVANKÄSITTELY

Valitse kanava pudotusvalikosta painamalla kanavalaatikon vieressä olevaa nuolta.

•Kuvan väritasapainoa säädetään valitsemalla sopiva värikanava. Kuvan kontrastia tai kirkkautta säädetään (vaikuttamatta väriin) valitsemalla kanavaksi RGB.

•Sävykäyrät saa näkyville myös näppäimistöltä. Pidä control

-näppäin (Windows) tai command -näppäin (Macintosh), alhaalla samalla kun painat “1” = punainen kanava, “2” = vihreä kanava, “3” = sininen kanava tai “0” (nolla) = RGB kanava.

Aseta hiiren kohdistin käyrälle, näpäytä sitä ja vedä haluttuun suuntaan.

• Aina kun käyrää näpäytetään, käyrään tulee uusi tartuntapiste. Tartuntapisteitä voidaan siirtää tarttumalla niihin ja vetämällä.

•Tartuntapisteen sisään- ja ulostulon tasot näkyvät, kun sitä liikutellaan. Sisääntulon taso (vaaka-akseli) viittaa alkuperäiseen kuvaan ja ulostulotaso (pystyakseli) viittaa kuvaan tehtyyn korjaukseen.

• Kaikki sävykäyrään tehdyt korjaukset näkyvät välittömästi esillä olevassa kuvassa.

• Jos hiiren kohdistin asetetaan esillä olevaan kuvaan, tuon kohdan harmaa- tai väritaso näkyy sävykäyrällä valkoisena ympyränä.

• Reset -näppäin peruu kaikkien kanavien kaikki korjailut.

Sävykäyrän käyttö

Sävykäyrien piirtäminen vapaasti

Näpäytä vapaapiirtoisen sävykäyrän painiketta (1).

• Hiiren kohdistin muuttuu kynän muotoiseksi, kun se siirretään sävykäyrän laatikkoon.

Kulmikkaan vapaapiirtoisen sävykäyrän voi pehmentää näpäyttämällä käyrän pehmennyspainiketta (2).

•Tartuntapisteet ilmestyvät automaattisesti käyrään ja niitä voi säätää hiirellä.

• Jos vapaapiirtoinen käyrä on hyvin voimakasmuotoinen, pehmennyspainike voi hieman muuttaa käyrän muotoa. Voit palata alkuperäiseen vapaapiirtoiseen käyrään painamalla peru (undo) näppäintä.

Vedä hiiren osoitinta piirtääksesi uuden sävykäyrän.

• Äärimmäisetkin kuvan muokkaukset ovat mahdollisia vapaapiirtoisen sävykäyrän avulla.

Seuraavassa esitellään yksinkertainen tekniikka, jolla varjoihin häipyvän aiheen saa kirkkaammaksi. Kirkkaustasojen säädöstä (sivu 22) poiketen tämä korjausmenetelmä ei hävitä yksityiskohtia kuvan huippuvaloalueilta.

Kun RGB kanava on valittuna, aseta tasaisen käyrän osoitin käyrän keskikohtaan. Näpäytä käyrää ja vedä sitä ylöspäin. Arvioi tulos katsomalla kuvaa. Säädön ei tarvitse olla voimakas ja silti sillä voi olla suuri vaikutus kuvaan. Sävykäyrän vetäminen alaspäin tummentaa kuvaa.

Sävykäyrä on kuvan kirkkaus- ja väritasojen graafinen esitys. Ala-akseli edustaa alkuperäisen kuvan 256:tta tasoa (sisääntulotieto) mustasta valkoiseen. Pystyakaseli edustaa korjailtua kuvaa (ulostulotietoa), jolla on sama asteikko ylhäältä alas.

Grafiikan vasen alaosa edustaa kuvan tummia värejä ja varjoalueita. Keskiosa edustaa keskisävyjä: ihoa, nurmikkoa, sinistä taivasta. Oikea yläosa edustaa huippuvaloja: pilviä, valopisteitä. Sävykäyrän muuttaminen voi vaikuttaa kuvan kirkkauteen, kontrastiin ja väriin.

VAATIVAMPI KUVANKÄSITTELY

Lyhyt opastus sävykäyräkorjailuihin

Input

Output

Highlights

Mid-tones

Shadows

Kuvan kontrastia voi muuttaa. Sävykäyrägrafiikan vaalean sininen 45°:een linja edustaa kuvan alkuperäistä kontrastikkuutta. Jos sävykäyrän kulma tulee suuremmaksi kuin 45°:tta, kuvan kontrasti kasvaa. Alle 45°:a vähentää kontrastia.

Kun RGB kanava on valittuna, näpäytä sävykäyrän ylä- ja alaosaan tartuntapisteet. Siirrä ylintä pistettä hieman ylös ja alinta pistettä hieman alas. Näin käyrän keskiosan jyrkkyys kasvaa, jolloin kuvan kontrasti lisääntyy vaikuttamatta kuvan yleiseen kirkkausasteeseen.

Kuvan yleisväriä voidaan säätää valitsemalla yksittäisiä värikanavia sävykäyrää varten. Näin epäluonnollisia värivirheitä voidaan poistaa, tai kuvaan voidaan esim. lisätä lämpimyyttä.

Jos kuva on liian punainen, vihreä tai sininen, vastaavaa sävykäyrää voi vetää alaspäin niin paljon, että kuva alkaa näyttää luonnolliselta. Jos värivirhe on pääasiassa sekundäärivärien aiheuttamaa, syaania, magentaa tai keltaista, vastavärin käyrää voi vetää ylöspäin. Esim., jos kuva on liian keltainen, sinisen käyrää vedetään ylöspäin (ks. esimerkkiva sivulla 1) . Lisää tietoja väreistä on sivulla 48.

VAATIVAMPI KUVANKÄSITTELY

Vaativampia kuvakorjailuja voidaan tehdä määrittelemällä kuvasta sen valkoinen, musta ja harmaa piste. Kuvasta on löydettävä asianomainen neutraali alue, jotta ohjelma voi toimia oikein. Kun pipettityökalu valitaan, RGB näyttö on toiminnassa ja sitä voidaan käyttää kuva-alueiden arvioimiseen. Kaikki muutokset näkyvät esillä olevassa kuvassa välittömästi.

Näpäytä valkoisen pisteen painiketta.

• Hiiren osoitin muuttuu valkopipetiksi.

Näpäytä mustan pisteen painiketta.

Näpäytä kuvan tumminta neutraalia aluetta määritelläksesi sen mustaksi pisteeksi.

•Kuvan arvot säätyvät valitun pisteen mukaan. Perustaso mustalle pisteelle on 0 kullakin RGB kanavalla.

Valkoisen, mustan ja harmaan pisteen korjailut

Näpäytä kuvan kirkkainta neutraalia aluetta määritelläksesi sen valkoiseksi pisteeksi.

•Kuvan arvot säätyvät valitun pisteen mukaan. Perustaso valkoiselle pisteelle on 255 kullakin RGB kanavalla.

Näpäytä harmaan pisteen painiketta.

• Harmaa piste säätelee kuvaa.

Näpäytä kuvasta neutraalia aluetta, joka määritellään harmaaksi pisteeksi.

• Alueen, jota käytetään harmaan pisteen kalibrointiin tulee olla neutraali. Alueen kirkkaus ei ole tärkeää, mutta, jos alueella on selkeä väri, kuva ei saa oikeaa väritasapainoa.

Pidä sovella -painike alaspainettuna nähdäksesi histogrammissa tapahtuneet muutokset.

Paina reset -painiketta jos haluat perua kaikki muutokset.

VAATIVAMPI KUVANKÄSITTELY

Valkoisen ja mustan pisteen arvoiksi tulee 255 ja 0 kullakin RGB kanavalla. Näiden arvojen muuttaminen mahdollistaa sen, että kuvaan ei tule todellista valkoista tai mustaa. Kysymyksessä on vaativa kuvankäsittelyn toimenpide.

Valkoisen ja mustan pisteen arvojen säätäminen

Aktivoi pistearvojen asettamisen valintalaatikko kaksoisnäpäyttämällä joko valkoisen pisteen tai mustan pisteen painiketta.

Syötä uudet valkoisen pisteen tai mustan pisteen arvot. Näpäytä [OK].

•Kun pistearvojen asettamisen valintalaatikko on näkyvillä, hiiren osoitinta voi käyttää näkyvillä olevan kuvan minkä tahansa kohdan värin mittaamiseen. Painamalla shift -näppäintä (Windows) tai command

-näppäintä (Macintosh) saadaan esille RGB näytön CMY arvot. RGB näytössä kuvan alkuperäiset arvot ovat vasemmalla ja nykyhetken arvot oikealla.

Kalibroi kuva noudattaen valkoisen, mustan ja harmaan pisteen korjauksesta kertovan jakson ohjeita.

Sävykäyrän / histogrammin automaattisäätö

Näpäytä automaattisäädön painiketta.

• Muutos näkyy esillä olevassa kuvassa välittömästi.

•Automaattiasetus säätää sävykäyrän ja histogrammin maksimoimaan kuvatiedon. Kuvan tummimpien pisteiden arvoksi tulee mustan 0 ja vaaleimpien arvoksi valkoisen 255. Loput pikselit jakautuvat niiden väliin tasaisesti. Histogrammissa tapahtuneen muutoksen näkee painamalla sovella -painiketta (apply).

• Reset -painike peruu automaattiasetuksen.

Värihistogrammien näyttäminen

Näpäytä värihistogrammien painiketta nähdäksesi punaisen, vihreän ja sinisen värin histogrammit.

Vär ihistogrammien näyttö suljetaan painamalla RGB näytön näppäintä uudelleen.

VAATIVAMPI KUVANKÄSITTELY

Vär ihistogrammit saa näkyville kanavien valintalaatikosta tai näppäimistöltä. Pidä shift -näppäin (Windows) tai command -näppäin (Macintosh) alhaalla ja paina samalla “1” = punainen kanava, “2” = vihreä kanava, “3” = sininen kanava tai “0” (nolla) = RGB kanava.

Histogrammikorjailut

Histogrammi osoittaa tietyn tummuusasteen ja värin omaavien pikselien jakautumisen esillä olevassa kuvassa. Histogrammin avulla kuvatiedon ulostulon voi maksimoida. Histogrammiin tehdyt muutokset näkyvät myös sävykäyrässä.

Sisääntulevan varjoalueen säädin

Sisääntulevan gamman säädin

Sisääntulevan huippuvaloalueen säädin

Sisääntulevan varjoalueen syöttölaatikko

Sisääntulevan gamman syöttölaatikko

Sisääntulevan huippuvaloalueen syöttölaatikko

Ulostulevan varjoalueen säädin

Ulostulevan huippuvaloalueen säädin

Ulostulevan varjoalueen syöttölaatikko

Ulostulevan huippuvaloalueen syöttölaatikko

Huippuvalojen, varjoalueiden ja gamman arvot voi syöttää käsin. Histogrammia voi käyttää maksimoimaan kuvan pikselien jakautumista. Kaikki histogrammin tasot esiintyvät numeerisina liukusäätimien oikealla puolella. Numeroita voi muuttaa näppäimistöltä.

Gammasäädin määrittelee kuvan keskisävyt. Gammasäätimen vetäminen oikealle tummentaa kuvaa ja vetäminen vasemmalle vaalentaa sitä. Sivulla 34 esitettyä sävykäyrän korjailua vastaavasti gammasäädin mahdollistaa kuvan kirkkauden säädön menettämättä kuvatietoa.

Sisääntulon huippuvalon säädin asettaa valkoisen tason. Kun säädintä siirretään vasemmalle, kuvan kontrasti kasvaa selvästi. Kaikki säätimen oikealle puolelle jäävät pikselit saavat arvokseen 255 ja kaikki niiden sisältämä kuvatieto häviää. Tämä voi olla tärkeä väline valmisteltaessa kopioita tekstistä, joka on valkoisella pohjalla. Epätasainen valaistus ja tummentunut tai läikikäs paperi voi häiritä kopioitaessa tekstiä tai viivapiirustuksia. Valkoisen tasoa säätämällä taustan epätäydellisyydet voidaan poistaa, jolloin saadaan näkyville vain taustaa tummempi teksti.

Sisääntulon varjoalueiden säädin asettaa mustan tason. Kun säädintä siirretään oikealle, kuvan kontrasti kasvaa selvästi. Kaikki säätimen vasemmalle puolelle jäävät pikselit saavat arvokseen 0 ja kaikki niiden sisältämä kuvatieto häviää.

Ulostulon mustan ja valkoisen tasoa voidaan säätää. Siirtämällä ulostulon huippuvalojen ja varjoalueiden säätimiä kuvan kontrastia voidaan vähentää.

VAATIVAMPI KUVANKÄSITTELY

Sävyn, kylläisyyden ja vaaleuden paletti

Tämä paletti säätää kuvaa suhteessa HSB värimalliin. Nämä säätimet pikemminkin manipuloivat kuvaa kuin tuottavat realistisen esityksen aiheesta.

HSB vaärimalli määrittelee värin ihmisen havainnointitavan mukaan pikemmin kuin valokuvaprosessin mukaan. Sävy viittaa jokaiseen mallin erilliseen väriin. Kylläisyys näyttää, kuinka eloisa kukin väri on. Vaaleus kuvaa sitä, kuinka kirkas tai tumma väri on tässä väriavaruudessa.

Sävyn säätö ei ole väritasapainon korjailun työkalu. Se on luova työkalu. Kun paletin sävyä muutetaan, jokainen väri saa uuden sävyn sen mukaan, kuinka paljon väriavaruutta on käännetty. Esim. hyvin yksinkertaisessa väriavaruudessa voisi olla kolme väriä: punainen, vihreä ja sininen. Kuvitellaan kuvaan punainen lato vihreän puun vieressä ja sinisen taivaan alla. Jos nyt tuota kuvaa käännetään väriavaruudessa, värit saavat uuden sävyn: lato on vihreä, puu on sininen ja taivas on punainen. HSB väriavaruus on tuon tapainen, mutta siinä on paljon enemmän sävyjä (ks. esimerkki seuraavalta sivulta).

Kirkkauden, kontrastin ja väritasapainon paletin kirkkauden säätö poikkeaa vaaleuden säädöstä siinä, ettei se muuta värien näennäistä densiteettiä yhtäläisesti. Esim., jos vaaleutta lisätään voimakkaasti, sininen ei näytä yhtä vaalealta kuin keltainen.

Avaa paletti painamalla sävyn, kylläisyyden ja vaaleuden painiketta.

Vedä sävyn, kylläisyyden tai vaaleuden liukusäädintä tai suorita korjaukset syöttämällä arvoja vastaaviin syöttölaatikkoihin.

• Liukusäätimen vetäminen oikealle tai positiiviluvun syöttäminen laatikkoon kasvattaa kylläisyyyttä ja vaaleutta. Sävyn liukusäädin kääntää kuvan värejä väriavaruudessa; oikea ääriasento (180°) on sama kuin vasen ääriasento (180°).

• Kaksi väriavaruuden näytejanaa näkyy paletin alaosassa. Ylempi näytejana osoittaa alkuperäisen kuvan väriavaruuden. Alempi näytejana näyttää väriavaruudessa tapahtuneet suhteelliset muutokset.

• Reset -näppäimellä voit perua kaikki muutokset.

• Muutokset näkyvät esillä olevassa kuvassa.

Auto-setting -näppäin säätää värikylläisyyden automaattisesti vaikuttamatta sävyyn tai vaaleuteen.

• Reset -näppäimellä voit perua kaikki muutokset.

Automaattiasetuksen painike

Alkuperäinen väriavaruus

Uusi väriavaruus

Sävyn korjailut

Sävyn muutokset kiertävät alkuperäisiä väriarvoja väriavaruudessa ja antavat uuden sijainnin mukaiset sävyt väriarvoille. Tässä esimerkissä alkuperäistäkuvaa kierrettiin 180°:tta väriavaruudessa.

Kaksi väriavaruutta näkyy paletin alaosassa. Ylempi kana edustaa alkuperäisen kuvan väriavaruutta. Alempi jana näyttää väriavaruuden suhteellisen siirtymän. Tässä esimerkissä punaiset ovat siirtyneet syaanikis ja keltaiset laventelin värisiksi.

Alkuperäinen väriavaruus

Uusi väriavaruus

VAATIVAMPI KUVANMUOKKAUS

Kuvan näennäistä terävyyttä voi parantaa. Terävyys on hyvin hienovarainen säätö, mutta sillä voi olla voimakas vaikutus kokonaiskuvanlaatuun. Avaa paletti näpäyttämällä terävyyden painiketta tai valitse “Sharpness” correction -valikon “image-correction” -vaihtoehdosta.

Te rävyys

Pienennys- ja suurennuspainikkeet

Esikatselukuvaa voi vierittää hiiren avulla. Aseta hiiren osoitin kuva-alalle; se muuttuu tartuntatyökaluksi. Vedä kuvaa hiirellä. Näpäytä “display-area-preview” valituksi nähdäksesi terävyyssäädön vaikutukset pääikkunassa näkyvään kuvaan.

Frekvenssisäädin - vaikuttaa kuvan yksityiskohtien terävyyteen. Korkea frekvenssiasetus maksimoi resoluutiota ja matala asetus maksimoi akutanssia. Sopivin frekvenssiasetus vaihtelee kuvakohtaisesti. Lopputuloksen arvioimiseksi kuvaa kannattaa tarkastella eri suurennussuhteissa.

Kontrastisäädin – säätelee kontrastia frekvenssiasetuksen puitteissa. Terävyyden voi säätää välillä 0

- 2, 0.1 yksikön portain. Mitä suurempi arvo, sitä suurempi kontrasti; vertaa yllä olevia esimerkkejä, jotka on säädetty maksimiasetukseen, edellisellä sivulla olevaan alkuperäiskuvaan. Terävyyden voi syöttää myös suoraan säätimen vieressä olevaan syöttölaatikkoon. Kuten frekvenssikin, optimaalinen kontrasti vaihtelee kuvan mukaan.

Pienennä ja suurenna -painikeet - esikatselukuvan koon säätö sharpness -ikkunassa. Esikatselukuvan koko voi olla 25%, 50%, 100% ja 200%.

Peru kaikki (reset) – peruu kaikki kuvaan tehdyt muutokset.

Korkea frekvenssiasetus Matala frekvenssiasetus

VAATIVAMPI KUVANKÄSITTELY

Rajatun kuva-alueen tallennus – Alueen rajauskehys

Haluttu alue kuvasta voidaan rajata ja tallentaa erillisenä tiedostona.

Näpäytä alueen rajaustyökalun painiketta työkalupalkista tai valitse “area marquee” view -valikon “cursor” vaihtoehdosta.

Raahaa hiiren osoitinta sen alueen ympäri, jonka haluat valita. Alueen rajaustyökalu luo nelikulmion, jolla on katskoviivallinen kehys.

• Rajauskehystä voi siirtää viemällä hiiren osoittimen sen sisälle ja raahamalla kehystä. Rajauskehyksen kokoa voi muutta tarttumalla sen reunoihin ja vetämällä niitä haluttuun suuntaan.

Area marquee Valitse “save-selected-area” -vaihtoehto file valikosta. “Save-as/tallenna-nimellä” -valintalaatikko avautuu. Syötä tiedoston nimi, valitse tiedoston tyyppi, määrittele tallennuspaikka ja tallenna kuva (s. 41).

Kuvakorjailujen seuraaminen - pikakuvanäppäin

Kuvakorjailut voi tallentaa väliaikaisesti näyttökuvan vieressä oleviksi pienoiskuviksi. Paina työkalupalkissa olevaa pikakuvanäppäintä tai valitse “snapshot” -vaihtoehto correction valikosta luodaksesi pienoiskuvan, jossa on sen hetkiset kuvakorjailut.

Aiempaan kuvakorjailuun voi palata kaksoisnäpäyttämällä vastaavaa pienoiskuvaa. Pienoiskuva siirtyy näyttökuvaksi. Pikakuvien määrä riippuu tietokoneen muistin määrästä. Pikakuvan voi poistaa näpäyttämällä pikakuvaa ja painamalla sen jälkeen näppäimistön delete -näppäintä.

Pikakuvan näyttöalue

VAATIVAMPI KUVANKÄSITTELY

Kaikki kuviin tehdyt korjailut voi tallentaa korjailutehtävänä. Tehtävän voi ladata ohjelmaan milloin tahansa ja sen sisältämät korjailut voidaan soveltaa eri kuviin. Toiminto säästää aikaa, kun käsiteltävänä on lukuisia, saman korjailun vaativia kuvia.

Näpäytä kuvakorjailutehtävän tallennuspainiketta tai valitse “save-image-correction-Job” -vaihtoehto correction -valikosta tallentaaksesi voimassa olevat korjailuasetukset.

Anna tehtävälle nimi. Tallenna asetukset näpäyttämällä “OK”.

Kuvakorjailujen tallentaminen

Näpäytä kuvakorjailutehtävän pienoiskuvaa valitaksesi sen. Käytä tehtävää esillä olevaan kuvaan näpäyttämällä “OK”.

•Tehtävät latautuvat pikakuvien näyttöalueelle. Useita tehtäviä voi ladata samanaikaisesti.

Kuvakorjailutehtävien lataaminen

Tuo korjailtava kuva kuvakorjailun ikkunaan.

Näpäytä kuvakorjailutehtävän latauspainiketta tai valitse “load-image-correction-Job” -vaihtoehto correction -valikosta ladataksesi tallennettuna olevat kuvakorjailuasetukset.

Tietyt digitaalikamerat, kuten DiMAGE 7Hi tai DiMAGE 7i, käyttävät erikoistiedostoa, jonka nimi on Minolta-RAW. Näitä tiedostoja pystyy lukemaan ja prosessoimaan vain DiMAGE Viewer ohjelma. RAW -tiedoston avaaminen: kaksoisnäpäytä sitä pienoiskuvien näytössä.

Open Minolta-RAE File -valintaikkunaa käytetään kuvan asetusten määrittelyyn. Ensin tulee valita kuvan väritila; jos B&W (mustavalkoinen) valitaan, valkotasapainon ja suodatuksen säädöt eivät ole käytettävissä.

Valkotasapaino säätelee kuvan yleisväriä. Pudostusvalikko soveltaa automaattisesti kamerassa kuvattaessa ollutta asetusta tai tasapainottaa kuvan tietyn valaistuksen mukaan: päivänvalo, pilvinen sää, hehkulamput, standardiloisteputket (1) tai päivänvaloloisteputket (2).

Valitsemalla “manual-setting” voit hienosäätää valkotasapainoa. Harmaapipetillä kuva voidaan tasapainottaa suhteessa kuva-alalla olevaan neutraaliin kohtaan. Värilämpötilanja CC:n liukusäätimiä ja syöttölaatikkoja voi käyttää kuvan ottamisen yhteydessä vallinneen värilämpötilan syöttämiseen.

Ennen valkotasapainon säätöä: säädä filter- ja saturation säätimet nollaan (0), jotta kuvan väriä voi arvioida tarkasti.

VAATIVAMPI KUVANKÄSITTELY

RAW kuvien käsittely

Näpäytä harmaan pisteen painiketta (a) kalibroidaksesi valkotasapainon tietyn kuvan pisteen mukaan; hiiren kohdistin muuttuu harmaan pisteen pipetiksi. Kun pipetti asetetaan kuva-alalle, asetuskohdan RGB-arvot näkyvät ikkunan yläosassa (b). Suorita kalibrointi näpäyttämällä neutraalia kohtaa kuvassa (c). Valittu piste voi olla kirkkaustasoltaan millainen vain, mutta siinä ei saa olla mitään selkeää väriä. Vaikka valintalaatikon filter- ja saturation-asetukset eivät vaikuta kalibrointiin, niiden liukusäätimien tulee olla nollassa, jotta lopputulosta voi arvioida.

Minoltan värilämpötilamittaria voi käyttää vallitsevan värilämpötilan mittaamiseen hetkellä, jolloin RAW kuva otettiin. Mittarin lukema värilämpötila ja CC indeksin arvo voidaan syöttää valintalaatikkoihin valkotasapinon säätämiseksi. Vihreä CC:n arvo tulee syöttää negatiivilukuna ja magenta arvo positiivilukuna. Mitattaessa sekä värilämpötila että CC:n arvo tulee ottaa talteen. Lisää tietoja värilämpötilamittauksesta on sivulla.

Jos kameran filtteröinnin, värikylläisyyden, kontrastin tai terävyyden säädöt olivat käytössä kuvaa otettaessa, asetukset näkyvät valintaikkunassa. Asetusten muutokset näkyvät esikatselukuvassa. Hiiren osoitinta voi käyttää minkä tahansa kuvan kohdan RGB arvojen mittaamiseen. Kun Vivid color (voimakkaat värit) -kuva avataan, värikylläisyyden (saturation) aste säätyy nollaan (0), mutta väritilan voimakas värikylläisyys vaikuttaa kuvaan. Jos color matching (värien vastaavuus) on kytkettynä (s.

78), paitsi käytettäessä alkuperäistä väriavaruutta, mitään kontrastin muutoksia ei oteta huomioon, kun tiedosto avataan.

Reset (palauta kaikki) painike palauttaa kaikki asetukset alkuperäisiksi. Close (sulje) painike peruu kaikki säädöt ja sulkee ikkunan muokkaamatta RAW kuvaa. Asetusten soveltaminen kuvatietoon ja tiedoston avaaminen: näpäytä “OK”.

VAATIVAMPI KUVANKÄSITTELY

Näpäytä tehtäväpalkissa olevaa talluspainiketta tai valitse “save” -vaihtoehto file -valikosta tallentaaksesi näkyvillä olevan kuvan.“Save-as/tallenna-nimellä” -ikkunassa: määrittele tiedoston tallennuspaikka (1). Syötä tiedoston nimi ilman päätettä (2).

Määrittele kuvatiedoston tyyppi (3). Jos tallennat TIFF tiedostona, kuvan bittimäärä tulee valita (4): 24 bittiä tai 48 bittiä. Kerran 24 bittisenä tallennettua kuvaa ei voi enää tallentaa 48 bittisenä tiedostona. Jos tallennat JPEG tiedostona, pakkaussuhde tulee myös määritellä (5). Mitä suurempi pakkaus, sitä pienempi tiedosto ja sitä heikompi kuvan laatu on.

Suorita toimenpide loppuun näpäyttämällä “save/tallenna”.

RAW kuvien tallentaminen

RAW muokkaustehtävien tallennus

RAW kuvien muokkauksia voi tallentaa ja soveltaa muihin kuviin.

Kun kaikki asetukset on säädetty “open-MinoltaRAW-file” valintaikkunassa, näpäytä “save-RAW-Job”

-painiketta. Syötä muokkaustehtävälle nimi “saveRAW-Job” -ikkunassa ja näpäytä “save/tallenna”.

RAW muokkaustehtävien lataus

RAW muokkaustehtävän soveltaminen toiseen kuvaan: näpäytä “load-RAW-Job” -painiketta “openMinolta-RAW-file” -valintaikkunassa.

Valitse tehtävä “load-RAW-Job” -ikkunasta soveltaaksesi asetukset kuvaan.

RAW kuvien prosessointia lukuun ottamatta valintanäytön asetuksia sovelletaan yhtäläisesti kaikkiin kuviin.Jos erään kuuluu RAW kuvia, ne voidaan prosessoida kuvanottohetkellä kamerassa olleiden säätöjen mukaisesti tai niihin voidaan käyttää RAW kuvanmuokkaustehtävää (s. 67). Avaa “load-RAW Job” -ikkuna valitsemalla “Select” ja valitse ikkunasta RAW kuvanmuokkaustehtävä.

Kuvia voi kierittää ja kääntää.

Kuvakorjailutehtävän käyttö: valitse “imagecorrection”. “Select” -painike avaa “load-imagecorrection-Job” -ikkunan (s. 63). Valitse erään käytettävä kuvanmuokkaustehtävä ja näpäytä “OK.” Jos RAW kuvanmuokkaustehtävä (Job) ja tavallinen kuvanmuokkaustehtävä valitaan eräprosessointiin, RAW kuviin sovelletaan kumpaakin kuvanmuokkaustehtävää.

VAATIVAMPI KUVANKÄSITTELY

Eräprosessointi

Useita kuvia voidaan muokata ja tallentaa samanaikaisesti. Korosta prosessoitavat kuvat pienoiskuvanäytössä ja valitse sitten “batchprocessing” -vaihtoehto tools -valikosta. Eräprosessoinnin (batch-processing) valintanäyttö avautuu.

Määrittele kuvien tiedostotyyppi (2). Jos tallennusmuotona on TIFF, kuvan bittisyys tulee valita (3): 24 bit tai 48 bit. Kerran 24 bittisenä tallennettua kuvaa ei voi enää tallentaa 48 bittisenä. Jos tellennusmuotona on JPEG, pakkaussuhde tulee myös määritellä (4). Mitä suurempi pakkaussuhde on, sitä pienempi tiedosto ja heikompi kuvanlaatu syntyy.

Kuvien kokoa voi muttaa kokoihin 10% - 200%. Jos koon muuttaminen johtaa maksimipikselikoon 5120 X 3840 ylittymiseen, näytölle avautuu varoitusviesti. Syötä suurennus uudelleen. Kun muutat kuvien kokoa valitse joko bilinear tai bicubic interpolaatio.

Aloita prosessointi näpäyttämällä OK. “Save-in” -valintalaatikko avautuu.

Valitse kansiopuusta kuvien tallennuspaikka (1)

Kuvatiedostojen nimien muuttaminen: näpäytä “change-file-name” (5) -valintaa. Syötä enintään kymmenmerkkinen tiedostonimi ja ensimmäisen kuvan korkeintaan viisinumeroinen sarjanumero.

Aloita erän prosessointi näpäyttämällä OK.

ELOKUVIEN PARANNUS

QuickTime tulee olla asennettuna tietokoneelle Movie Enhancerin käyttämiseksi. Tietoja QuickTimesta ja sen vaatimuksista on sivulla 7.

Elokuvatiedoston avaaminen tässä sovelluksessa: näpäytä DiMAGE Viewerin pienoiskuvanäytössä näkyvää pienoiskuvaa. Elokuvan toistaminen: käytä näytön alaosassa olevia säätimiä. Vain MOV tai AVI muodossa olevia tiedostoja voi avata.

Äänenvoimakkuus

Toista / Pysäytä

Esityksen etenemisjana

Kelaa eteenpäin

Kelaa taaksepäin

Muuta kokoa

Kun koon muuttamisen painikkeessen tartutaan ja sitä vedetään, näyttöalueen kokoa voi kasvattaa sen maksimimäärään saakka. Etenemisjanaa käytetään muokkauksissa (s. 72).

Movie Enhancer voi vähentää välkkymistä 640 X 480 (VGA) tai pienempien elokuvatiedostojen osalta. Yleisvälkkyminen vaikuttaa tasaisesti koko kuva-alalla. Paikallinen välkkyminen rajoittuu vain osaan kuva-alasta; luonnonvalon ja loisteputkien yhdessä valaisema kuva saataa välkkyä vain loisteputkien valaisemasta kohdasta.

Välkkymisen korjaaminen

“Save” -valintalaatikko avautuu; syötä uusi tiedostonimi ja määrittele sille tallennuspaikka. Tiedoston voi tallentaa vain MOV muodossa.

Valitse korjattava välkkymistyyppi “flicker-correction” -ikkunan pudostusvalikosta. Prosessoi elokuvatiedosto näpäyttämällä OK.

Kun elokuva näkyy pääikkunassa, valitse “flicker-correction” vaihtoehto correction -valikosta.

ELOKUVIEN PARANNUS

Elokuvatiedostojen muokkaaminen

Movie Enhancer pystyy liittämään elokuvaotoksia toisiinsa, leikkaamaan osia otoksesta tai kopioimaan osia ostoksesta toiseen “edit” -valikon avulla. Avaa tarvitsemasi elokuvatiedostot pääikkunaan “file” -valikon avulla.

Valitse ensimmäinen otos näpäyttämällä sitä; liukujanan tulee olla tumma (1). Jos jana ei ole tumma, valitse “select-all” -vaihtoehto edit -valikosta janan tummentamiseksi ja valinnan osoittamiseksi.

Suorita toimenpide loppuun valitsemalla “paste-frame” -vaihtoehto edit -valikosta.

Näpäytä seuraavaa otosta. Siirrä esityksen etenemisjana vasempaan ääriasentoon, jos haluat liittää ensimmäisen otoksen seuraavan alkuun tai aivan oikealle, jos haluat liittää sen seuraavan otoksen loppuun (2).

Valitse “copy-frame” -vaihtoehto edit -valikosta.

Kahden elokuvaotoksen liittäminen toisiinsa

Suorita toimenpide loppuun valitsemalla paste-frame -vaihtoehto edit -valikosta.

Käytä seuraavan elokuvaotoksen kohdalla vierityspalkkia (jog slider) etsiäksesi paikan, johon kopioitu jakso sijoitetaan (2)

Valitse “copy-frame” -vaihtoehto edit -valikosta.

Pidä shift -näppäin alhaalla samalla kun vedät etenemisjanaa merkitäksesi siirrettävät kuvaruudut (1)

•Valitun jakson osalta etenemisjana tummuu. Valinnan peruminen: näpäytä etenemisjanan harmaata aluetta.

Paikanna elokuvan etenemisjanan avulla ensimmäisestä otoksesta sen jakson alkukohta, jonka haluat liittää muualle.

Otoksen osan kopioiminen toiseen otokseen

Kuvanlaatua voidaan säätää 640 X 480 (VGA) tai pienemmissä elokuvaotoksissa. Jos sekä välkkymiskorjausta (flicker) ja kuvan korjausta (image correction) sovelletaan samaan otokseen, välkkymiskorjaus on syytä tehdä ensin. Kun elokuva näkyy movie enhancer -ohjelmassa, avaa paletti valitsemalla “image-correction” -vaihtoehto correction valikosta.

Ikkunan yläosassa olevasta pudotusvalikosta voi vaihdella peruspalettia (basic setup) ja vaativampaa palettia (advanced setup). Molemmat paletit säätelevät samoja kuvan laatuominaisuuksia, mutta vaativampi paletti mahdollistaa hienovaraisemmat säädöt.

Korjailun esikatselu (correction-preview) näyttää alkuperäisen kuvan ja korjatun kuvan. Korjatun kuvan saa näkyville näpäyttämällä “preview” -painiketta. Käytä näppäintä korjaillun kuvan päivittämiseen aina, kun teet siihen säätöjä. “Frame-selection” -liukujanan avulla voi katsoa minkä tahansa kuvaruudun otoksesta.

“Basic setup” -paletti mahdollistaa värin, kontrastin, kylläisyyden, terävyyden ja kirkkauden korjailun kolmessa portaassa. “Low” tekee pienen säädön ja “High” muuttaa kuvaa voimakkaasti.

ELOKUVIEN PARANNUS

Elokuvan kuvien korjaaminen

“Color” korjaa kuvan yleisväriä. High -asetus tuottaa suurimman korjauksen kohti neutraalia väriskaalaa. “Contrast” säätelee suhteellisia valoisuustasoja (kontrastia). High -asetus tuottaa voimakkaan eron yläsävyjen ja alasävyjen välille. “Saturation” säätelee värien voimakkuutta. “Sharpness” säätelee kuvan yksityiskohtien terävyyttä. “Brightness” säätelee kuvan yleistä vaaleutta/tummuutta.

“Advanced setup” -paletissa on viisi korjailuasetusta värille, kontrastille, kylläisyydelle, terävyydelle ja kirkkaudelle. Kunkin kuvan ominaisuuden osalta pudotusvalikko antaa perusasetukset low, standard ja high, mutta “manual setup” aktivoi liukujanan käsisäätöä varten. Silloin minkään korjailun suorittaminen ei sulje korjailutoimintoa.

Voimassa olevien asetusten tallennus. Vain yksi asetusten ryhmä voidaan tallentaa. Aina kun toimintoa käytetään edelliset asetukset korvautuvat uusilla.

Viimeeksi tallennettujen asetusten soveltaminen.

Kun kaikki säädöt on tehty, tarkista niiden vaikutus näpäyttämällä “preview”

-painiketta.

Aloita korjausten prosessointi näpäyttämällä OK. “Save” -valintanäyttö avautuu; anna tiedostolle uusi nimi ja määritä sen tallennuspaikka. Tiedoston voi tallentaa vain MOV tiedostona.

Ohjelma, joka avaa liikkumattomat kuvat, elokuvaotokset ja äänitiedostot voidaan määritellä “preferences” valintaikkunassa. Valintaikkuna avattan valitsemalla “preferences” vaihtoehto file -valikosta.

Sovellusten perusasetus määrittelee ohjelman, joka avaa tietyt tiedostot. Kun pienoiskuvaa kaksoisnäpäytetään DiMAGE Viewerissä, se avautuu määritellyssä ohjelmassa.

VAATIVAMMAT ASETUKSET

Viewer -ohjelman räätälöinti – Omat asetukset (Preferences)

Valintaympyrä osoittaa millä ohjelmalla likkumattomat kuvat ja elokuvaotokset avataan. Jos haluat linkittää uuden ohjelman, näpäytä others -valintaympyrää; open -valintalaatikko ilmestyy näkyville. Valitse uusi ohjelma ja näpäytä open -painiketta. Tiedoston polku näkyy preference -ikkunassa. Suorita asetukset loppuun näpäyttämällä OK.

Create-application-link -toiminto liittää toisen kuvankäsittelyohjelman DiMAGE Vieweriin. Kun liitäntä tehdään, tuon ohjelman kuvake näkyy pienoskuvien ikkunassa.

Liitännän tekeminen: näpäytä “view” -painiketta; “open” -valintanäyttö avautuu.Valitse uusi ohjelma ja näpäytä open -painiketta. Tiedostopolku näkyy “preferences” -ikkunassa. Näpäytä “link” -painiketta.

Suorita toimenpide loppuun näpäyttämällä OK. Ohjelman kuvake näkyy kansiopuun alalpuolella.

Tiedoston avaaminen edellä määritellyssä ohjelmassa: vedä tiedosto ohjelman kuvakkeen päälle ja pudota se siihen tai tai korosta tiedosto ja valitse “open-with” -vaihtoehto file valikosta.

Valitun ohjelman poistaminen näytöstä: näpäytä sen kuvaketta ja käytä sitten työkalupalkissa olevaa poistopainiketta tai näppäimistön “delete” -näppäintä. Samalla “references” -näytön asetukset muuttuvat.

VAATIVAMMAT ASETUKSET

Värien vastaavuus - Color matching – Omat väriasetukset

Avaa valintanäyttö file -valikon “color-preferences”

-vaihtoehdosta.

Valitse kohta “color-matching-on”.

Valitse väriavaruus pudotusvalikosta.

• Seuraavat väriavaruudet ovat käytettävissä:

Jokainen tulostuslaite (monitori tai kirjoitin) määrittelee värin ja kontrastin eri tavalla. Tarkan toiston takaamiseksi ulostulolaitteen väriavaruus tulee määritellä. Color matching on ammattimaisessa värinhallinnassa käytetty menetelmä. Se ei ole tarpeen tavallisessa henkilökohtaisessa käytössä.

Original Color Space (sRGB) - kameran ottamaa kuvaa ei muunneta standardiväriavaruuteen. Tätä väriavaruutta suositellaan kuville, jotka on otettu Minolta DiMAGE digitaalikameralla. DiMAGE Viewer, monitori ja tulostin tulkitsee värin sRGB:ksi toistotarkoituksessa, mutta ne eivät muuta kameran alkuperäistä väriavaruutta.

Original Color Space (Adobe RGB) - Adobe-RGB väritilassa Minoltan digitaalikameralla, kuten DiMAGE 7HI:llä, otetut kuvat tulee avata samassa väriavaruudessa ellei väriprofiilia ole upotettu; katso upotettujen kameraprofiilien jakso sivulta 82. Samoin kuin Original Color Space (sRGB):n osalla, kameran ottaman kuvan väriavaruutta ei muunneta standardiväriavaruuteen. DiMAGE Viewer, monitori ja tulostin tulkitsee värin Adobe RGB:ksi toistotarkoituksessa, mutta ne eivät muuta kameran alkuperäistä väriavaruutta.

sRGB – Hewlett Packardin ja Microsoftin edustama väriavaruus. Koska se heijastelee tavanomaisen tietokonemonitorin ominaisuuksia, se on laajassa käytössä ympäri maailman ja sitä pidetään standardina multimediassa ja internetissä. sRGB ei sovellu ammattimaiseen painotöiden valmisteluun, koska sen toistoalue on kapea.

Apple RGB – laajassa käytössä desktop publishingissa. Se on standardina monissa yleisissä grafiikka- ja suunnitteluohjelmissa: Adobe Illustrator, Photoshop, jne.

SMPTE-C – USA:n nykyinen televisiolähetysten standardi.

PAL/SECAM – Euroopassa käytetty nykyinen televisiolähetysten standardi.

ColorMatch RGB – tässä standardissa on laaja väriavaruus ja se sopii ihnateellisesti Radius Press

View monitoreihin, joita käytetään yleisesti painotöiden valmistelussa.

Adobe RGB – tämä väriavaruus on laajempi kuin ColorMatch RGB. Laaja värien alue tekee siitä ihanteellisen painotöiden valmistelussa. Sen värialue on kuitenkin niin laaja, että se sisältää useita värejä, joita ei voi toistaa neliväripainatuksessa.

Wide-gamut RGB – käyttää spektrin värikoordinaatteja.Tässä standardissa on äärimmäisen laaja värialue. Useita värejä, joita tämä standardi pystyy tuottamaan, ei voida toistaa normaaleissa tietokonemonitoreissa tai painotekniikalla.

NTSC – Japanissa nykyisin käytössä oleva televisiolähetysten standardi.

CIE RGB – CIE:n määritelemä väriavaruus.

Use ICC Profile - määritellyn ICC-profiilin käyttäminen.

Tietyn profiilin käyttö: tee “use-ICC-profile” -vaihtoehto valituksi. Näpäytä “load” -painiketta ja avaa profiili “open” ikkunassa; profiilin nimi näkyy “color-preferences” -ikkunassa.

Kytke väriavaruus toimivaksi näpäyttämällä OK ja sulje “color-preferences” -ikkuna.

VAATIVAMMAT ASETUKSET

Laitteiden ICC profilien käyttö

ICC-profiilit sijaitsevat seuraavissa paikoissa: Windows 98/98SE/Me: [Windows] kansio > [System] kansio > [Color] kansio. Windows 2000: [WINNT] > [System32] > [spool] > [drivers] > [color] Windows XP: [Windows] > [System32] > [spool] > [drivers] > [color] Macintosh: [System kansio] > [ColorSync Profile kansio] Macintosh OS X: [Library] > [ColorSync] > [Profiles] > [Displays]

Avaa valintalaatikko valitsemalla “color-preferences” -vaihtoehto file -valikosta.

Näpäytä “color-matching-on” valituksi.

Tiettyjä monitorien ja tulostinten ICC profiileja voi käyttää DiMAGE Viewerissa.

Avaa “open” -ikkuna näpäyttämällä joko printer (tulostin) tai monitor (monitori) ICC profiilien “load” -painiketta.

•Kukin profiili tulee ladata erikseeen.

Etsi tietyn laitteen ICC profiili. Suorita toimenpide loppuun näpäyttämällä “open” -painiketta.

• CMY tai CMYK tulostinprofiilit eivät ole yhteensopivia DiMAGE Viewer ohjelman kanssa.

ICC tietyn monitorin tai tulostimen ICC profiilin saa laitteen valmistajalta. Ne voi ladata valmistajan kotisivulta. Katso ohjeet ICC profiilin asentamisesta kyseisen laitteen käyttöohjeesta.

Geneeriset monitori- ja tulostinprofiilit tulevat DiMAGE Viewerin mukana. Windowsissa profiles -kansio sijaitsee DiMAGE Viewerin kansiossa. Profiilit ovat seuraavassa sijaintipaikassa Macintoshissa: [System]>[Preferences]>[7300]>[Profiles]; tai Mac OS X:ssä: [Library]>[Preferences]>[7300]>[Profiles].

Oikein ladatut ICC profiilit näkyvät “color preference” -ikkunassa. Profiilit voi tilapäisesti ottaa pois käytöstä poistamalla niiden valintamerkit ikkunasta.

Monitoriprofiilit

Std_Monitor.icc

sRGB_Monitor.icc

Tulostinprofiilit

sRGB_Printer.icc

Std_ColorLBs.icc

Std_DyeSublimation.icc

Std_InkJet.icc

Std_SilverHalide.icc

Ta vanomaiset monitorit. Windowsin sRGB monitorit.

Apple_Monitor.icc Apple monitorit.

Tulostimille, jotka käyttävät sRGB väriavaruutta

Vär ilasereille Vär isublimaatiotulostimille Mustesuihkutulostimille Silver-halide dye-transfer -tulostimille

VAATIVAMMAT ASETUKSET

Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä. Windowsin virallinen nimi on Microsoft Windows Operating System. Pentium on Intel Corporationin rekisteröity tavaramerkki. Apple, Apple logo, Macintosh, Power Macintosh, Mac OS ja Mac OS logo ovat Apple Computer, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Muut yhtiöiden ja tuotteiden nimet ovat omistajiensa tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Huomaa värin mittaamisesta

Kun Minolta-RAW kuva (s. 64) avataan, kuvaushetkellä Minoltan värilämpötilamittarilla suoritettua mittausta voi käyttää kuvan valkotasapainon säätämiseen. Jos valona on ollut jatkuvan vaIon lähde kuten aurinko tai hehkulamput, mittarin käyttö voi olla hyvin tehokasta kuvan värin tasapainottamisessa. Kuitenkin, koska kameran CCD:n spektrivaste on erilainen kuin mittarin, epäjatkuvan spektrin antavassa valaistuksessa (loisteputket, eloheopeahöyrylamput) suoritettu mittaus voi johtaa epätäydelliseen värintoistoon.

Upotetut kameran väriprofiilit

Tietyt Minolta digitaalikamerat, kuten DiMAGE 7Hi, voivat upottaa kameran väriprofiilin kuvatiedostoon värien vastaavuutta varten. Kameran väritila määrittelee profiilin: sRGB, Natural ja Vivid Color tai Adobe RGB. Säätämällä väriavaruudeksi joko Original Color Space (sRGB) tai Original Color Space (Adobe RGB), DiMAGE Viewer pystyy päättelemään kuvatiedostoon upotetun väriavaruuden ja säätymään vastaavasti. Jos väriavaruutta ei ole upotettu kuvatiedostoon, kummankin väriavaruuden osalta väriavaruus tulee kytkeä käsin; ks. värien vastaavuus sivulta 78.

Printed in Germany

9222-7300-19 MM-A302

Minolta DIMAGE VIEWER 2.1 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual