Minolta DIMAGE V User Manual [it]

I

Manuale di istruzioni Software

a

©1997 Minolta Co., Ltd.

under the Berne Convention and
Universal Copyright Convention

Edited in Germany
9222-2755-37 (P9704-A704)

Versione per Macintosh

Rossi & C. S.p.A.

Via Ticino, 40, 50019 Osmannoro Sesto Fiorentino, Italia
Tel. [phone]
Fax.[phone]

http://www.minolta.com
http://www.minolta.de/europe

Fotocamera Digitale

Vi ringraziamo per aver acquistato la Dimâge V Minolta con il
software Image Control. Con il software Image Control potrete
scambiare dati tra la fotocamera e il vostro Macintosh ed inoltre:

• Visualizzare immagini formato miniaturizzato sullo schermo del
vostro PC;

• Copiare le immagini dalla fotocamera, sul vostro hard disk o su un
supporto estraibile, tipo dischetto;

• Cancellare immagini memorizzate su una scheda di memoria;

• Elaborare immagini copiate su hard disk o su supporto estraibile.
Provate a tagliarle, ruotarle regolando la luminosità/contrasto o ad
applicare altre funzioni di Edit;

• Stampare le vostre riprese;

• Salvare le vostre immagini in più formati, per consentirvi di creare i
file immagine che meglio rispondono alle vostre esigenze;

• Far scattare a distanza l'otturatore della vostra fotocamera digitale
Dimâge V;

• Creare lo scorrimento delle immagini della Dimâge V ad intervalli
regolari.

Vi invitiamo a leggere con attenzione questo libretto di istruzioni
perché vi aiuterà ad utilizzare con soddisfazione tutte le
possibilità offerte dall'impiego del software.

Il presente manuale prevede la conoscenza operativa di
Macintosh e delle sue funzioni. Prima di effettuare operazioni con
il software applicativo della Dimâge V vi invitiamo a familiarizzare
con il mouse, con i menu standard di Macintosh e con i relativi
comandi.
Questo manuale non contiene informazioni relative a:

• operazioni basilari di Macintosh o al suo sistema operativo;

• uso di Adobe PhotoDeluxe™.
Vi invitiamo quindi a fare riferimento al manuale di istruzioni di
Apple Macintosh e all'on-line help disponibile con Adobe
PhotoDeluxe™.

Le istruzioni relative all'installazione di Adobe PhotoDeluxe™ si
trovano a partire dalla pag. 82 del presente manuale. Le
istruzioni relative all'uso di Adobe PhotoDeluxe™ si trovano nel
software relativo.

• Questo libretto di istruzioni non può essere copiato, neppure parzialmente, senza
la preventiva autorizzazione di Minolta Co., Ltd.

© XX Minolta Co., Ltd. 1997

• E' stata posta la massima cura per assicurare l'esattezza e l'accuratezza delle
informazioni contenute nel presente manuale. Qualora fossero riscontrati errori,
informazioni mancanti o per la soluzione di qualsiasi dubbio, vi preghiamo di
contattarci. Ogni segnalazione in merito ad eventuali errori di stampa od errata
traduzione è sempre gradita.

• Minolta declina ogni responsabilità derivante da danni, perdita di dati o altri
malfunzionamenti dovuti all'impiego.

• Nessuna parte di libri, riviste, brani musicali o altri prodotti protetti da copyright può
essere usata, copiata o modificata senza la preventiva autorizzazione dell'autore,
del possessore del copyright o eredi di possessore di copyright, fatta eccezione
per uso personale, domestico o equivalente.

• Macintosh®, il logo Apple, Power Macintosh®, Quick Time® e

Apple Talk® sono marchi registrati da Apple Computer Inc.

• Adobe® e Adobe PhotoDeluxe® sono marchi registrati da Adobe

Systems Incorporated.

• SmartMedia™ è marchio registrato da Toshiba Corporation

• Tutti gli altri marchi, i nomi delle aziende e dei prodotti sono di

proprietà dei rispettivi depositari.

1

INDICE

INDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

INFORMAZIONI PRELIMINARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Richieste di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

CONNESSIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

OPERAZIONI RAPIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Visualizzazione e ritocco delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Uso della fotocamera con il computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

AVVIO DEL SOFTWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

PANNELLO DI ANTEPRIMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Apertura del pannello di anteprima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Copia di immagini selezionate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Copia di tutte le immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Cancellazione di immagini selezionate . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Cancellazione di tutte le immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Classificazione delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Copia immagini-trasferimento rapido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Cancellazione immagini-trsferimento rapido . . . . . . . . . . . . . .35

Visualizzazione immagine a tutto schermo . . . . . . . . . . . . . . . .36

PANNELLO IMMAGINE SINGOLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Apertura della videata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Ingrandimento o riduzione dell'immagine . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Taglio delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Regolazione della luminosità e del contrasto . . . . . . . . . . . . . .42

Regolazione del bilanciamento colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Ritocchi della luminosità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Ritocchi del contrasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Orientamento orizzontale/verticale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Rotazione immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Stampa delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Salvataggio immagini-formato file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Salvataggio immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

PANNELLO DI CONTROLLO DIMAGE V . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Apertura dello schermo principale Dimâge V . . . . . . . . . . . . . .53

Visualizzazione condizioni operative della fotocamera . . . . . .54

Comando a distanza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Compensazione dell'esposizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Autoscatto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Impostazione della data/ora della fotocamera . . . . . . . . . . . . .59

Formattazione di schede di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Copia: dal computer alla fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Scorrimento delle immagini a intervalli regolari . . . . . . . . . . . .64

PANNELLO DI ANIMAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Finestra di animazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Funzioni disponibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Impostazioni di registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Drag and Drop - Creazione di file con intervalli di scorrimento .70

Modifica del file di scorrimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Compressione del file di scorrimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

MESSAGGI DI AVVERTIMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

ADOBE PHOTODELUXE™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Richieste di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Installazione di PhotoDeluxe™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Installazione del modulo QTIC plug-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

2 3

INFORMAZIONI PRELIMINARI

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Controllate che nella confezione siano presenti gli articoli elencati qui
di seguito. Nel caso che il contenuto non corrisponda a quanto
indicato, vi preghiamo di contattare il vostro negoziante di fiducia.

Strumenti operativi per utilizzare il software Macintosh

• CD-ROM "Dimâge V Image Control” Windows/Macintosh
(Software Windows/Macintosh)

• CD-ROM “Dimage V Instruction Manuals” Windows/Macintosh
(guida operativa - Fotocamera & Software Windows/Macintosh)

• Cavi seriali SC-422 per Macintosh

• Scheda di memoria RM-2S

• Dimâge V - Fotocamera digitale

• 4 batterie tipo AA

Troverete inoltre nella confezione

• CD-ROM Adobe PhotoDeluxe

• Cavo LC-V100 per estensione dell'obiettivo

• Custodia fotocamera CC-V1

• Cinghia a polso HS-V1

• Cavi seriali SC-232C per Windows

• Tagliando di garanzia

• Guida riferimento rapido (Quick Reference Guide)

:

:

4 5

INFORMAZIONI PRELIMINARI

RICHIESTE DI SISTEMA

Per utilizzare il software Image Control della Dimâge V è necessario
disporre di:

• Un computer Macintosh con processore 68030 ed una velocità
minima di clock di 25 Mhz o un computer Apple Power Macintosh.

• Software Apple System 7.5 o superiore.

• Almeno 12Mb disponibili di RAM (random access memory) o di
16Mb se usate un Power Macintosh.

• Almeno 20Mb disponibili su hard disk.

• Monitor con un'area di visualizzazione di 640x480 pixel o superiore.

• QuickTime versione 2.0 o superiore.

Con Power Macintosh con slot PCI:

Con Power Macintosh 7200/80, 7500/100 e 8500/120 utilizzate
Open Transport 1.1 (o superiore) oppure il software Apple
System 7.5.3 (o superiore).

• CD-ROM

6 7

CONNESSIONE

. La maggior parte dei desktop Macintosh è dotata di due porte

seriali: una porta Modem e una porta Printer. Quando è possibile è
consigliabile l'uso della porta Modem per collegare la Dimâge V.

. La porta seriale per LocalTalk (generalmente la porta Printer) può

non operare correttamente con la connessione alla Dimâge V. Se
la vostra porta Printer è occupata per LocalTalk, disattivate
AppleTalk (selezionando Chooser/Scelta risorse nel menu

A)

prima di collegare la Dimâge V tramite la porta Printer.

. Alcuni modelli Macintosh (PowerBook, PowerBook Duo)

dispongono di una sola porta seriale: quella Printer.

. Con 68K serie CPU, disattivate sempre AppleTalk (selezionando

Chooser nel menu A) prima di collegare la Dimâge V.

MODEM PORT

PRINTER PORT

Utilizzate il cavo seriale SC-422, incluso nella confezione, per
collegare la Dimâge V al vostro Macintosh.

1. Spegnete la Dimâge V
ed il computer.

2. Spostate l'obiettivo sulla
posizione standard
(l'obiettivo deve ruotare
in avanti di 90° fino a
che non si arresta).

3. Inserite la parte
terminale del cavo
seriale nell'ingresso dati
digitali in/out della
Dimâge V.

• Potete inserire indifferentemente

una delle parti finali del cavo.

• Fate attenzione alla posizione

dello spinotto prima di inserirlo nel
cavo seriale.

4. Inserite l'altra estremità
del cavo seriale nella
porta Modem del
Macintosh o nella porta
Printer (Stampante).

• Assicuratevi che il cavo sia ben

inserito sia nella fotocamera che nel
computer.

8 9

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE

ATTENZIONE - PRECAUZIONI PRIMA DELL'INSTALLAZIONE
Alcune estensioni di sistemi antivirus possono creare conflitti con le operazioni
di installazione. Si consiglia pertanto di rimuoverli o disattivarli prima
dell'installazione del software. I sistemi antivirus potranno essere ricaricati o
riattivati dopo le operazioni di installazione.

1. Accendete il computer.

2. Chiudete tutte le altre applicazioni eventualmente in
uso.

3. Inseriteil CD-ROM del software "Dimâge V Image
Control" nel drive per CD-ROM.

4. Fate un doppio click sull'icona del CD-ROM per aprirlo.

• Sullo schermo compaiono i file contenuti nel CD-ROM come illustrato

nella figura qui sotto.

6. Fate un doppio click sull'icona relativa al software

Dimâge V Minolta.

• Sullo schermo compare il contenuto del software Dimâge V Minolta.

7. Fate un doppio click sull'icona Installer (Installatore).

5. Fate un doppio click sulla cartella relativa alla
lingua che desiderate installare.

8. Fate un click su Continua... nello schermo di avvio.

• La licenza d'uso del software compare sullo schermo. Leggetela
con attenzione prima di iniziare l'installazione del software.

• Se non condividete le condizioni riportate nelle Condizioni di
Licenza d'Uso del software, fate un click su Non approvo e
l'operazione di installazione del software verrà annullata.

9. Fate un click su Approvo.

• Compare la schermata di avvio dell'installazione di Dimâge V.

10 11

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE

Scegliete il tipo
di installazione.

Fate un click per
selezionare la
cartella dove
volete salvare il
software.

Nome del settore di hard disk e
della cartella in cui sarà salvato il
software.

10. Fate un click su Scegli Cartella... per
modificare la cartella o per creare una nuova
cartella.

11. Selezionate il tipo di installazione dal menu a
comparsa.

• La finestra rappresentata in figura compare quando è

selezionata l'installazione personalizzata.

Fate un click su

per richiamare

le informazioni
sul file
selezionato.

Selezionate i file
da installare
facendo un click
nel riquadro a
fianco ad ognuno
di essi (una X

Fate un click su per richiamare i file contenuti
dentro una determinata cartella. L'icona cambierà su

quando viene aperta una cartella.

compare nel
riquadro ).

12. Fate un click su Installa.

• Un cursore a barra indicherà la percentuale di completamento
dell'operazione di installazione.

• Al termine dell'installazione sullo schermo compare la seguente
finestra-dialogo.

13. Fate un click su Riavvia.

DOVE TROVARE I FILE

Cartella di destinazione selezionata dall'utente

+ Camera Access (software applicativo)
+ Goodies (cartella)

Cartella ampliamento

+ QuickTime™ IC (ampliamento)
+ Minolta Dimage V (ampliamento)
+ PhotoWare™ Extras (ampliamento)

• Tutti i file sopraindicati potranno essere copiati nel drive se viene
utilizzata l'Installazione Standard. Se viene scelta l'Installazione
Personalizzata nel drive saranno copiati solo i file selezionati
dall'utente.

12 13

OPERAZIONI RAPIDE

VISUALIZZAZIONE E RITOCCO DELLE IMMAGINI

Lanciate il software applicativo (pag. 18).

Compare il pannello Dimâge V Minolta.

Fate un click su Viewer...(Visualizza).

Un’immagine ad alta risoluzione compare sullo schermo

Sullo schermo è possibile:

• Elaborare le immagini (taglio, regolazione luminosità/contrasto,
regolazione bilanciamento colore, orientamento in orizzontale
/verticale, rotazione, regolazione chiaro/scuro dei bordi).

• Ingrandire o ridurre le immagini visualizzate.

• Stampare le immagini.

+ Fate riferimento alla pag. 38 per maggiori informazioni.

Appare il pannello di anteprima.

Sullo schermo:

• Compaiono le immagini memorizzate in formato miniaturizzato.

• Le immagini memorizzate sono contraddistinte dal titolo o dalla
data.

• Potete trasferire all'hard disk o al supporto estraibile tutte le
immagini contenute nella scheda o solo quelle selezionate.

• Potete cancellare tutte le immagini memorizzate sulla scheda o
solo quelle selezionate.

+ Fate riferimento a pag. 21 per maggiori informazioni.

Fate un doppio click sull'immagine miniaturizzata per farla comparire

a tutto schermo.

Selezionate Save as (Salva come) dal menu File.

Digitate il nuovo nome del file.

Selezionate la cartella nella quale volete salvare il file.

Selezionate il formato del file.

Fate un click su Save (Salva).

L'immagine viene salvata nel formato prescelto.

Quando l'immagine è salvata è possibile:

• Richiamarla a schermo nel formato miniaturizzato.

• Acquisire l'immagine per l'impiego con altri software applicativi.

• Inserire l'immagine in una cartolina o un calendario per
personalizzarli, utilizzando Adobe PhotoDeluxe, fornito a
corredo.

14 15

OPERAZIONI RAPIDE

USO DELLA FOTOCAMERA CON IL COMPUTER

Compare l'immagine a tutto formato.

Lanciate il software applicativo (pag. 18).

Compare il pannello di controllo Dimâge V Minolta.

Sul pannello principale Dimâge V potete:

• Comandare le funzioni della Dimâge V attraverso il computer
(registrazione, impostazioni flash, funzione "Qualità immagine",
autoscatto).

• Formattare le schede SmartMedia.

• Visualizzare i dati dalla barra delle informazioni della fotocamera
(fotogrammi rimasti/fotogrammi esposti, segnalazioni stato di
carica delle batterie).

+ Fate riferimento alla pag. 52 per maggiori informazioni.

Selezionate l'opzione Record Mode dal menu Minolta Dimage V.

Selezionate l'impostazione flash, la funzione "Qualità immagine" e

fate un click su Cattura.

Aprite il pannello di anteprima, fate un doppio click sull'immagine

catturata e mostrata in formato miniaturizzato.

Sullo schermo è possibile:

• TElaborare le immagini (taglio, regolazione luminosità/contrasto,
regolazione bilanciamento colore, orientamento in orizzontale
/verticale, rotazione, regolazione chiaro/scuro dei bordi.

• Ingrandire o ridurre le immagini visualizzate.

• Stampare le immagini.

+ Fate riferimento alla pag. 38 per maggiori informazioni.

Selezionate Save as... (Salva com) dal menu File...

Digitate il nuovo nome del file.

Selezionate la cartella nella quale volete salvare il file.

Selezionate il formato del file.

Fate un click su Save (Salva).

L'immagine viene salvata nel formato prescelto.

Quando l'immagine è salvata è possibile:

• Richiamarla nello schermo come immagine memorizzata.

• Acquisire l'immagine per ulteriori applicazioni.

• Inserire l'immagine in una cartolina o un calendario per
personalizzarli, utilizzando Adobe PhotoDeluxe™, fornito a
corredo.

16 17

AVVIO DEL SOFTWARE

1. Collegate la fotocamera al Macintosh (pag. 8).

2. Accendete la fotocamera.

3. Avviate il computer.

4. Aprite la cartella nella quale sono state salvate
le applicazioni Camera Access.

• Le applicazioni di Camera Access sono nella cartella selezionata o

creata al momento dell'installazione del software (pag. 12).

5. Fate un doppio click sull'icona Camera Access.

Fate un doppio
click sull'icona
dell'applicazione
desiderata.

OPZIONI DISATTIVE

Se i pulsanti Capture e Viewer... asono disattivi (appaiono grigi
anziché neri e non reagiscono al click) la fotocamera non è accesa
oppure non è collegata correttamente al computer. Controllate
quanto di seguito indicato se le opzioni sono disattive, quindi
abbandonate e successivamente riavviate la procedura di lancio.

• Che la Dimâge V sia accesa.

• Che il cavo seriale sia correttamente inserito sia nella fotocamera
che nel computer (pagg. 8-9).

• Che la scheda di memoria sia inserita nella fotocamera.

• Che la fotocamera non sia collegata alla porta seriale su LocalTalk
(pagg. 9).

Se le opzioni rimangono disattive dopo il nuovo lancio, reinstallate il
software (pagg. 10-13).

6. IL pannello di controllo compare come nella
figura qui sotto.

18 19

ANTEPRIMA

FUNZIONI DI ANTEPRIMA

L’anteprima mostra in formato miniaturizzato le immagini
memorizzate. Questo pannello è simile all’indice sulla
fotocamera.

Con la funzione di anteprima potete:

• Richiamare le immagini memorizzate sulla scheda della
fotocamera, che appariranno in formato miniaturizzato. E'
inoltre possibile osservare immagini copiate su hard disk o su
supporto estraibile (pag. 22).

• Osservare un'immagine a tutto schermo facendo un doppio
click sulla miniatura (pag. 36).

• Trasferire le immagini contraddistinte da titolo e data su hard
disk o su supporto estraibile (pag. 32).

• Copiare tutte le immagini, o solo quelle selezionate, dalla
scheda SmartMedia della fotocamera su hard disk o su
supporto estraibile (pagg. 24-27, pag. 34).

• Cancellare tutte le immagini, o solo quelle selezionate, dalla
scheda Smartmedia nella fotocamera (pagg. 28-31). Possono
inoltre essere cancellate tutte le immagini, o solo quelle
selezionate, da una cartella su hard disk o su supporto
estraibile (pag. 35).

20 21

ANTEPRIMA

APERTURA DEL PANNELLO DI ANTEPRIMA

Ci sono due modi per aprire il pannello di anteprima: richiamando le
immagini direttamente dalla fotocamera o richiamando quelle su hard
disk o su supporto estraibile.

Per richiamare le immagini dalla fotocamera:

Fate un click su Viewer... (Visualizza).

Fate un click sul pulsante

Viewer... (Visualizza).

Per richiamare immagini da floppy disk/hard disk:

1. Nel menu File selezionate Apri Cartella.

2. Fate un click sulla cartella nella quale sono
memorizzate le immagini desiderate, quindi fate
un click su Seleziona cartella.

La visualizzazione delle immagini in formato miniaturizzato
memorizzate sulla scheda, sull'hard disk del Macintosh o su supporto
estraibile, è possibile solo quando il pannello di anteprima è aperto.

Fate un click su per richiamare le informazioni
relative all'immagine. Compaiono le dimensioni
dell'immagine, la data dello scatto, la data di
modifica, il tipo di file e la profondità dell'immagine.

• Non è possibile aprire direttamente la cartella dove sono
salvate le immagini.

Fate un click sulla
cartella per
evidenziarla.

Fate un click sul pulsan­te di Selezione cartella.

Se la barra di scorrimento è grigia significa che ci
sono altre immagini memorizzate da richiamare sul
pannello di anteprima, facendolo scorrere.
Muovetevi tra le immagini sul pannello di
anteprima cliccando le frecce di scorrimento alle
due estremità della barra di scorrimento,
trascinando in alto o in basso il riquadro di
scorrimento o cliccando sulla barra di scorrimento.

22 23