Minolta DIMAGE SCAN MULTI II User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing Software

Gebruiksaanwijzing Software

– 2 –

• Deze gebruiksaanwijzing mag niet in delen of in haar geheel worden gekopieerd zonder
schriftelijke toestemming van Minolta Co., Ltd. © 2000 Minolta Co., Ltd.

• Deze gebruiksaanwijzing is met de grootst mogelijke zorg samengesteld. Hebt u er vragen of
opmerkingen over, neem dat contact op met Minolta.

• Minolta is is niet aansprakelijk voor verlies, schade of andere gevolgen van het gebruik van dit
product.

• Microsoft, Windows®, Windows 95®, Windows 98®, Windows 2000®, and Windows NT®are
registered trademarks of the Microsoft Corporation.

• Macintosh™, Apple

®

, and Power Macintosh®are registered trademarks of Apple Computer, Inc.

• Adobe

®

and Photoshop™ are registered trademarks of Adobe Systems Incorporated.

• Digital ROC2™, Digital ROC™, and Digital GEM™ are trademarks of Applied Science Fiction in
U. S. A.

• Other cor porate and product names are the trademarks and registered trademarks of their
respective companies.

Gefeliciteerd met uw aankoop van de Minolta Dimâge Scan Multi II. De Dimâge Scan Multi II is
een multiformaat filmscanner waarmee u middenformaat-, kleinbeeld-, 16-mm-, en stroken APS­films kunt verwerken.Met de APS adapter (los verkrijgbaar), kunt u APS-cassettes verwerken.

Deze gebruiksaanwijzing is opgezet om u vertrouwd te maken met het gebruik van uw scanner.
Om alle mogelijkheden van uw scanner optimaal te benutten dient u deze gebruiksaanwijzing en
de hardware-gebruiksaanwijzing goed door te lezen.

De instructies in deze gebruiksaanwijzing zijn erop gebaseerd dat u vertrouwd bent met de
normale functies van het besturingssysteem van uw computer (Macintosh OS, Windows

®

95,

Windows

®

98, Windows®2000 of Windows®NT). Om met de Dimâge Scan Multi2 software te
kunnen werken is het noodzakelijk dat u met de muis en de standaard menu’s en commando’s
van uw besturingssysteem overweg kunt.

Deze gebruiksaanwijzing geeft geen instructies voor:

• de basisfuncties van personal computers.

• het wer ken met Windows

®

95, Windows®98, Windows®2000, Windows®NT of Mac OS.

• het wer ken met Adobe Photoshop, Paint Shop Pro of Corel PHOTO-PAINT.
In de voorbeelden van deze gebruiksaanwijzing wordt Windows software gebruikt. Wanneer u

met Windows NT of het Macintosh besturingssysteem werkt kunnen schermweergaven van de
voorbeelden afwijken.

– 3 –

INHOUD

SYSTEEM-EISEN – PC/AT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
SYSTEEM-EISEN – MACINTOSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
DE SOFTWARE INSTALLEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

WINDOWS 95/98/98SE/2000/NT4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
MACINTOSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
DE PLUG-IN INSTALLEREN – MACINTOSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

DE SOFTWARE STARTEN – WINDOWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

WINDOWS 95/98/98SE/2000/NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

DE SOFTWARE STARTEN – MACINTOSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
PRESCAN-PROCEDURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
HOOFDVENSTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

HOOFDVENSTER – BENAMING VAN DE ONDERDELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
FILMFORMAAT KIEZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
FILMTYPE KIEZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

INDEX SCAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

INDEX-VENSTER– BENAMING VAN DE ONDERDELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
INDEX SCAN MAKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
INDEX-BEELD KIEZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
OPNAMEN SELECTEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
INDEX-BEELDEN ROTEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
INDEX-BEELDEN OMKEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
INDEX-BEELD VERGROTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
BEELDVOLGORDE OMKEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
OPSLAAN NA RANGSCHIKKING INDEX-BEELDEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
INDEX-SCAN-BEELDEN ALS INDEX-BESTAND OPSLAAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
INDEX-BEELDEN UIT HET INDEX-BESTAND OPROEPEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

PRESCAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

PRESCAN MAKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
PRESCAN TAB – BENAMING VAN DE ONDERDELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
PRESCAN-BEELD ROTEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
PRESCAN-BEELD OMKEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
VOLLEDIGE SCHERMGROOTTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
VERGOOT/VERKLEIND BEOORDELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
SCROLLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
VERGRENDELING AUTOMATISCHE BELICHTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
VERGRENDELING AF-GEBIED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
SCHERPSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
SPOT-AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
HANDMATIGE SCHERPSTELLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
AUTOMATISCHE UITSNEDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
HANDMATIGE UITSNEDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
APS-FORMATEN; C, H, EN P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
OPNAMENUMMER WEERGEVEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
RGB/CMY INFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

– 4 –

INHOUD

BEELDCORRECTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

BEELDCORRECTIE-TAB – BENAMING VAN DE ONDERDELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
TOONCURVEN EN HISTOGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
TOONCURVEN CORRIGEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
VRIJE TOONCURVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
ZWART-, WIT- EN GRIJSPUNT BEPALEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
HISTOGRAM CORRIGEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
HISTOGRAM CORRIGEREN – AUTO SETTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
HISTOGRAM CORRIGEREN – ELK RGB-KANAAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
HISTOGRAM CORRIGEREN – RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
HELDERHEID/CONTRAST/KLEURBALANS CORRIGEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
HELDERHEID/CONTRAST/KLEURBALANS CORRIGEREN – AUTO SETTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
HELDERHEID/CONTRAST/KLEURBALANS CORRIGEREN – RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
KLEURZWEEM/KLEURVERZADIGING/DEKKING CORRIGEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
KLEURZWEEM/KLEURVERZADIGING/DEKKING CORRIGEREN – AUTO SETTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
KLEURZWEEM/KLEURVERZADIGING/DEKKING CORRIGEREN – RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
VARIATIE-CORRECTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
VARIATIE-CORRECTIE – KLEURBALANS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
VARIATIE-CORRECTIE – HELDERHEID & CONTRAST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
VARIATIE-CORRECTIE – KLEURVERZADIGING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
BEELDCORRECTIE ONGEDAAN MAKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
ONGEDAAN MAKEN BEELDCORRECTIE HERROEPEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
BEELDCORRECTIE OPHEFFEN (ALLE BEELDCORRECTIES ONGEDAAN MAKEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
SNAPSHOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
BEELDCORRECTIETAAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
BEELDCORRECTIETAAK – BEELDCORRECTIETAAK OPSLAAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
BEELDCORRECTIETAAK – BEELDCORRECTIETAAK OPROEPEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
CORRECTIERESULTAAT MET OORSPRONKELIJK BEELD VERGELIJKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
GECORRIGEERD OP VOLLE SCHERMGROOTTE BEKIJKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

DIGITAL ROC/GEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

DIGITAL ROC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
DIGITAL GEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

PROCEDURE DEFINITIEVE SCAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
TAKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

TAAK OPROEPEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
CATEGORIEËN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

DEFINITIEVE SCAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

– 5 –

INHOUD

SCAN-INSTELLINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

VENSTER SCAN-INSTELLINGEN – BENAMING VAN DE ONDERDELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
MOGELIJKHEDEN IN HET VENSTER SCAN-INSTELLINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
VOORBEELD SCAN-INSTELLING – VOOR BEELDSCHERMGEBRUIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
VOORBEELD SCAN-INSTELLING – TIJDENS HET PRINTEN VAN EEN GESCAND BEELD . . . . . . . . . . . . .85
TAAK OPSLAAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
TAAK WISSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

VOORKEUREN INSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

VOORKEUREN-VENSTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
MOGELIJKHEDEN IN HET VOORKEUREN-VENSTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
KLEURAFSTEMMING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
KLEURAFSTEMMING – INSTELLINGEN VOOR HET OUTPUT-BEELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
BESCHIKBARE INSTELLINGEN KLEURRUIMTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
KLEURAFSTEMMING – ICC-PROFIEL INSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

NAVIGATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

NAVIGATIE – AUTOMATISCHE WERKING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
NAAM NAVIGATIESET INVOEREN EN OPSLAAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
NAVIGATIESET SELECTEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
NAVIGATIESET WISSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

DIALADER (APART LEVERBAAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
LAADTIJD – WINDOWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
LAADTIJD – MACINTOSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
LIJST TAAKBESTANDEN – KLEINBEELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
LIJST TAAKBESTANDEN – 6 X 4,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
LIJST TAAKBESTANDEN – 6 X 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
LIJST TAAKBESTANDEN – 6 X 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
LIJST TAAKBESTANDEN – 6 X 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
LIJST TAAKBESTANDEN – 6 X 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
LIJST TAAKBESTANDEN – APS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
LIJST TAAKBESTANDEN – 16 MM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
LIJST TAAKBESTANDEN – CENTRAL AREA 2820 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

– 6 –

Registreer de software voordat u ermee gaat werken.
Hebt u de software geregistreerd, dan hebt u recht op technische ondersteuning en

productinformatie.Vul bijgevoegd product- en software-registratieformulier in en stuur het op.

• De door u gegeven informatie wordt uitsluitend gebruikt voor servicedoeleinden en voor

product-research en -ontwikkeling. De gegevens worden niet verspreid en worden vertrouwelijk
behandeld.

SOFTWARE-REGISTRATIE

– 7 –

SYSTEEM-EISEN – PC/AT

CPU: IBM PC/AT compatible met een Intel Pentium processor van 90

MHz of meer.

• Bij gebruik van ‘custom built’ computers kan geen
ondersteuning worden verleend.
Pentium III Processor wordt aanbevolen wanneer op 16-bit-niveau
wordt gewerkt of wanneer de Digital ROC/GEM functies worden
gebruikt.

Besturingssysteem: Windows

®

95 (inc. OSR2), Windows®98 (incl. Second Edition),

Windows

®

2000 Professional, Windows®NT 4.0

Geheugen: Minimaal 32 MB RAM.

Minimaal 512 MB wanneer op 16-bit-niveau wordt gewerkt en
wanneer de Digital ROC/GEM functies worden gebruikt.

Ruimte harde schijf: Ca. 600 MB of meer beschikbare vrije ruimte.

Ca. 2 GB of meer beschikbare vrije ruimte wanneer op 16-bit-niveau
wordt gewerkt en wanneer de Digital ROC/GEM functies worden
gebruikt. (Ca. 3 GB of meer wordt aanbevolen.)

Beeldscherm: Minimaal VGA (640 x 480) beeldscherm, geschikt voor High Color

weergave (16 bit).XGA (1024 x 768) of groter wordt aanbevolen.

CD-ROM Drive: Noodzakelijk (voor software-installatie)
Aanbevolen SCSI-kaart: Adaptec AHA-1510B, AHA-1520B, AHA-1540CP, AHA-2910B, AHA-

2910C, AHA-2920C, AHA-2940, AHA-2940U/W/AU/UW/U2W, SCSI
Card 19160/29160/29160N, AVA-2902E/2903B/2906

Overige: Photoshop Ver .3.0.5, Ver .4.0.1, Ver. 5.0.2, Ver .5.5, Photoshop 5.0

LE, Paint Shop Pro Ver. 6, Corel PHOTO-PAINT Ver 9* zijn volledig
getest voor gebruik met de TWAIN driver software.

*Corel Scan wordt niet aanbevolen.

– 8 –

CPU: Power PC, Power Macintosh G3, Blue & White Power Macintosh G3

en Power Macintosh G4
(Behalve 68 K Macintosh en Mac OS compatible computers)
Power Macintosh G4 wordt aanbevolen bij werken op 16-bit-niveau
en bij gebruik van de Digital ROC/GEM functies.

Besturingssysteem: Mac OS 7.5.3 tot 9.0.4
Geheugen: Minimaal 32 MB applicatie-RAM in aanvulling op de vereiste

capaciteit voor Mac OS.
256 MB of meer bij werken op 16-bit-niveau en bij gebruik van de
Digital ROC/GEM functies.

Ruimte hard disk: Ca. 600 MB of meer beschikbare vrije ruimte.

Ca. 2 GB of meer bij werken op 16-bit-niveau en bij gebruik van de
Digital ROC/GEM functies.(Ca.3 GB of meer wordt aanbevolen.)

Beeldscherm: Minimaal 13 inch (640 x 480), geschikt voor weergave van minimaal

32.000 kleuren.
19 inch(1024 x 768) of groter wordt aanbevolen.

CD-ROM Drive: Noodzakelijk (voor installeren software)
Aanbevolen SCSI-kaart: Bij Power Macintosh en Power Macintosh G3:

de standaard ingebouwde SCSI-kaart
Aansluiting op de uitbreidingskaart in de PCI bus/NuBus is niet
mogelijk)

Bij Blue & White Power Macintosh G3*, Power Macintosh G4:
Adaptec PowerDomain 2940UW/U2W, PowerDomain 2930U, SCSI
Card 2906, and AVA-2903B

* Sommige modellen uit de Blue & White Power Macintosh G3 serie
gebruiken de Ultra2 Wide SCSI-kaart als standaard ingebouwde
SCSI-kaart; aansluiting van de Dimâge Scan Multi II op de
standaard ingebouwde SCSI-kaart wordt echter niet aanbevolen. De
aansluitcapaciteit zou kunnen worden beperkt en de computer zou
niet optimaal kunnen presteren, als gevolg van de specificaties van
de standaard ingebouwde SCSI-kaart.

Gebruikt u het model met standaard ingebouwde SCSI-kaart, plaats
dan de aanbevolen SCSI-kaart op de hierboven beschreven wijze in
de de open sleuf, zonder de ingebouwde SCSI-kaart te verwijderen.
Sluit dan de Dimâge Scan Multi II aan op de SCSI-connector van de
gekozen SCSI-kaart.

Overige: Adobe PhotoShop Ver. 4.0.1, Ver .5.0.2, Ver. 5.5 en Adobe

Photoshop 5.0 LE zijn volledig getest voor gebruik in combinatie
met de plug-in software.

SYSTEEM-EISEN – MACINTOSH

– 9 –

Om de Dimâge Scan Multi II te kunnen gebruiken dient u onderstaande installatie uit te voeren.

WAARSCHUWING – voordat u installeert

• Let er op dat de Dimâge Scan Multi II goed op uw computer is aangesloten. Kijk voor de

aansluiting van de Dimâge Scan Multi II in de hardware-gebruiksaanwijzing.

• Antivir usprogramma’s kunnen met de installatieprogrammatuur conflicteren.Verwijder

antivirusprogramma’s of maak ze inactief voordat u de installatie start. Heractiveer of
herinstalleer de antivirus-software daarna weer.

DE SOFTWARE INSTALLEREN

Bij deze installatie-instructie wordt ervan uit gegaan dat drive C de opstartschijf is en drive D de
CD-ROM drive.

WINDOWS 95/98/98SE/2000/NT4.0

Schakel de Dimâge Scan Multi II in.

1

Start de computer.

• Het venster “Nieuwe hardware gevonden” verschijnt.

2

Klik op [Volgende >] in het eerste dia­loogvenster.

3a

Klik op [Voltooien] in het tweede dia­loogvenster.

3b

Kies “Do not install a driver.” en klik
op [OK].

• Dit dialogvenster kan enkele malen verschij­nen. Herhaal stap 3 totdat het dialoogvenster
niet langer verschijnt.

3

V OOR WINDO WS 2000/NT4.0

VOOR WINDOWS 95 RELEASE 2 (OSR2)

• De twee links getoonde dialoogvensters ver­schijnen.

Klik op [Volgende >] totdat [Voltooien]
verschijnt en klik op [Voltooien].

3

Plaats de Dimâge Scan Multi2 CD­ROM in de CD-ROM drive.

4

V OOR WINDO WS 98

– 10 –

DE SOFTWARE INSTALLEREN

Klik op de knop START en kies
Uitvoeren…

Wanneer het dialoogvenster
Uitvoeren... verschijnt tikt u
D:driver\english\setup.exe in het
vakje Open;klik vervolgens op [OK].

• Het volgende dialoogvenster verschijnt

5

Klik op [Next >].

• De software-overeenkomst verschijnt.

6

Klik na het doorlezen op [Yes] indien
u akkoord gaat.

• Het dialoogvenster [Serial Number Input] ver­schijnt.

Gaat u niet akkoord met de voorwaarden,
klik dan op [No]. De installatie zal dan geen
voortgang vinden.

7

Tik naam, bedrijfsnaam en het serie­nummer dat op het doosjes van de
CD-ROM staar in en klik op [Next >].

• Het dialoogvenster Choose Destination
Location verschijnt.

• Voer het serienummer correct in, anders kunt
u niet op [Next >] klikken.

8

– 11 –

DE SOFTWARE INSTALLEREN

De voorgestelde locatie voor installa­tie van de software is ;C:\Program
Files\DS_Multi2. Gaat u daarmee
akkoord, klik dan op [Next >].

• Het dialoogvenster “Setup Type” verschijnt.

• Wilt u de software in een andere director y
installeren, klik dan op [Browse…] en kies de
directory. Klik op [OK].

9

Kies het type installatie en klik op
[Next >].

• Kies in pr incipe “Typical”.Gebr uikt u de DS
Multi II Utility software niet, kies dan [TWAIN
File].

• Wanneer u op [Next >] klikt verschijnt het
dialoogvenster [Select Program Folder].

10

De naam van de map wordt getoond
waarin de programmasymbolen wor­den geplaatst. Bevestig de naam, en
klik op [Next >].

• De installatie begint.

• Wanneer de installatie is voltooid verschijnt
het dialoogvenster “Setup is complete and
Minolta Dimâge Scan Multi ver.2.0 is now
installed!”.

11

De boodschap “Yes, I want to restar t
my computer now.” moet aangeklikt
zijn voordat u op [Finish] drukt.

• Uw computer wordt opnieuw opgestar t.

12

– 12 –

DE SOFTWARE INSTALLEREN

MACINTOSH

Klik op [Continue…].

• De software-overeenkomst verschijnt.

7

Klik na het doorlezen op [Accept]
indien u akkoord gaat.

• Het dialoogvenster Easy Install verschijnt.

Wanneer u op [Print…] klikt wordt er een uit­draai van de overeenkomst gemaakt.

Wanneer u op [Save As…] klikt wordt de
inhoud van de overeenkomst als tekstbestand
opgeslagen

Gaat u niet akkoord met de overeenkomst,

klik dan op [Decline]. De installatie zal dan
geen voortgang vinden.

8

Dubbelklik op het symbool van de DS Multi II Installer.

• Het opstar tscherm verschijnt

6

Schakel de Dimâge Scan Multi II in.

1

Start de computer.

2

Is de opstart voltooid, plaats dan de Dimage Scan Multi2 CD-ROM in de
CD-ROM drive.

3

Dubbelklik op het symbool Dimage Scan Multi2 CD-ROM.

4

Dubbelklik op de map Driver, vervolgens op de map English.

5

– 13 –

DE SOFTWARE INSTALLEREN

Bevestig de locatie waar de software
zal worden geïnstalleerd.

Veranderen van de locatie

• Kies Install Location in het pull-down-menu
en kies de gewenste map of maak een nieu­we map aan.

Kiest u Easy Install, dan zullen alle mappen
worden geïnstalleerd.

9

Klik op [Install].

• Het dialoogvenster [Enter your serial
number] verschijnt.

10

Tik het serienummer in dat op de
achterkant van het doosje van de CD­ROM staat.

• Tik het nummer correct in.

11

Klik op [OK].

• De installatie begint. Volg de procedure in het
venster.

• Wanneer de installatie is voltooid verschijnt
de boodschap dat de installatie met succes
is uitgevoerd.

12

Klik op [Quit].

13

Installeert u de DS Multi2 Plug-in of de DS
Multi2 Utility, kies dan Custom Install.

1 Kies Custom Install uit het [Install Select]

pull-down menu.

2 Klik op de vakjes van de onderdelen die u

wilt installeren.

– 14 –

DE SOFTWARE INSTALLEREN

Nadat de installatie is voltooid moet de DS Multi2 Plug-in van de map Dimâge Scan Multi worden
verplaatst naar de juiste map van het te gebruiken beeldbewerkingsprogramma.

U kunt de DS Multi2 Plug-in bijvoorbeeld in combinatie met Adobe Photoshop gebruiken.
Omdat deze DS Multi2 Plug-in niet automatisch kan worden geïnstalleerd, moet u hem op

onderstaande wijze installeren.
Gebruikt u alleen de DS Multi2 Utility dan hoeft u de DS Multi2 Plug-in niet te installeren.

DE PLUG-IN INSTALLEREN – MACINTOSH

Zorg ervoor dat Adobe Photoshop
gesloten is.

1

Open de map Adobe Photoshop,
open vervolgens de map Plug-ins
van Photoshop.

2

Sleep de DS Multi2 Plug-in van de
map DS Multi2 naar de map
Import/Export.

3

– 15 –

DE SOFTWARE STARTEN – WINDOWS

Schakel de Dimâge Scan Multi II in.

1

Schakel de computer in.

2

Start Adobe Photoshop LE.

3

Kies File -> Import -> Select
TWAIN_32 Source… .

• Het dialoogvenster [Select TWAIN Source]
verschijnt.

4

Kies DS Multi 2.0 uit de lijst, klik ver­volgens op Select.

5

DE TWAIN DRIVER STARTEN

WINDOWS 95/98/98SE/2000/NT4.0

Met de Twain Driver kunt u de Minolta Dimâge Scan Multi II gebruiken terwijl u met een
beeldbewerkingsprogramma werkt. Na het voltooien van een scan wordt het beeld direct in het
beeldbewerkingsprogramma geopend, zodat u het meteen kunt bewerken.

– 16 –

DE SOFTWARE STARTEN – WINDOWS

Kies File -> Import -> TWAIN_32.

6

DE UTILITY SOFTWARE STARTEN

Wilt u alleen beelden scannen en opslaan, gebruik dan de DS Multi2 Utility software.

Voer stap 1 en 2 van blz. 14 uit, kies Start -> Programma’s -> Minolta Dimage
Scan Multi ver.2.0 -> DS Multi2 Utility.

• Het programma wordt geopend en het hoofdvenster (blz.19) verschijnt.

– 17 –

DE SOFTWARE STARTEN – MACINTOSH

Schakel de Dimâge Scan MultI II in.

1

Schakel de computer in.

2

Start Adobe Photoshop LE.

3

Kies File -> Import -> DS Multi Plug-in
ver. 2.0….

• De software wordt geopend en het hoofdven­ster (blz.19) verschijnt.

4

DE ADOBE PHOTOSHOP PLUG-IN STARTEN

MACINTOSH

Deze instructie gaat ervan uit dat de map DS Multi2 in de map Import/Export van Adobe
Photoshop 5.0 LE is geïnstalleerd. Kijk voor de installatie van de DS Multi2 Plug-in op blz. 14.

Schakel de Dimâge Scan Multi II in.

1

Schakel de computer in.

2

Dubbelklik op de map DS Multi2.

3

Dubbelklik op DS Multi2 Utility.

• Het programma wordt geopend en het hoofd­venster (blz.19) verschijnt.

4

DE UTILITY SOFTWARE STARTEN

Wilt u alleen beelden scannen en opslaan, gebruik dan de DS Multi2 Utility software.

– 18 –

PRECAN-PROCEDURE

Hoofdvenster

Filmtype kiezen (blz.21)

Filmformaat kiezen (blz.20)

Index Scan

Bij gebruik van de
diahouder, kleinbeeld­negatiefhouder of
APS-adapter (als
extra leverbaar)

Opnamen selecteren (blz. 24)

Beelden index scan opslaan
(blz. 30)

Roteren/omkeren van index-beel­den (blz. 25)

Beeldvolgorde omkeren (blz.27)

Opslag na rangschikken index­beelden (blz. 28)

Prescan

Index-beeld vergroten (blz. 26)

Scrollen door de prescan-beelden
(blz. 37)

Automatische/handmatige
uitsneden maken (blz.42 t/m 44)

Handmatige scherpstelling
(blz. 41)

CHP-uitsnede veranderen
(blz. 45)

Prescan-beelden roteren/omkeren.
(blz. 34)

Prescan-beelden vergroten
(blz. 36)

AE gebied/vergrendeling AE­gebied (blz.38 en 39)

Spot Auto Focus (p.40)

Gebruik RGB/CMY waarden (blz.

46)

Opnamenummer weergeven (blz.

46)

Bij gebruik van middenfor­maat filmhouder, universele
filmhouder (als extra lever­baar) of dialader (als extra
leverbaar.

Volledige schermgrootte (blz. 35)

Naar het venster Beeldcorrectie (blz. 47)

– 19 –

HOOFDVENSTER

Het Hoofdvenster verschijnt wanneer u de software start. Dit is het Hoofdvenster van de Dimâge
Scan Multi II software.

Vakje filmformaat
Vakje filmtype
Knop voorkeuren
Navigatieknop
Status-balk
Sluit knop (zit bij de Macintosh linksboven)

Scan-knop
Tabs (voor de vensters Index Scan/ Prescan/Image Correction/Digital GEM)
Prescan-knop
Knop Index Scan
Help-knop
Knop Digital GEM
Knop Digital ROC
Uitwerp-knop

HOOFDVENSTER – BENAMING VAN DE ONDERDELEN

– 20 –

HOOFDVENSTER

Kies in het Hoofdvenster het filmfor­maat in de lijst.

• Het Index-venster (blz. 22) verschijnt wanneer u
35 mm (kleinbeeld) of APS Cassette kiest.

• Het Prescan-venster (blz. 33) verschijnt wanneer
u middenformaat (6 x 4,5, 6 x 6, 6 x 7, 6 x 8, 6 x

9), APS Sleeve, Transparent Media, TEM Film,
16 mm, Center Area 2820 of Whole Area
Interpolation 2820 kiest.

• Onderstaande lijst geeft de filmformaten en de
juiste filmhouders weer.

* apart leverbaar accessoire

FILMFORMAAT HOUDER

35 mm (kleinbeeld) Kleinbeeld-filmhouder FH-M1 (filmstroken) / Diahouder SH-M2 (ingeraamde dia’s)

APS Cassette APS Adapter AD-100*

6x4,5, 6x6, 6x7,
6x8, 6x9

Middenformaat-filmhouder MH-M1 plus masker voor elk opnameformaat, of universele houder
UH-M1*, universeel groothoekmasker WM-M1*

APS Sleeve
(stroken)

Middenformaat filmhouder MH-M1 en APS-masker

Transp.Media Diahouder SH-M2, of universele houder UH-M1* universeel groothoekmasker WM-M1*

TEM Film

Middenformaat filmhouder MH-M1 plus masker voor elk opnameformaat, of universele houder
UH-M1*, universeel groothoekmasker WM-M1*

16 mm Middenformaat filmhouder MH-M1 en 16 mm masker

Slide Feeder Dialader SC-100*

Center area 2820/
Whole area interpo­lation 2820

Middenformaat filmhouder MH-M1 plus masker voor elk opnameformaat, of universele houder UH­M1*, universeel groothoekmasker WM-M1*

FILMFORMAAT KIEZEN

– 21 –

HOOFDVENSTER

Kies het filmtype in de lijst van het
Hoofdvenster.

• De keuze aan filmtypen is afhankelijk van het
gekozen filmformaat

Auto Detect (APS Cassette)

APS-cassettes hebben een ingebouwde disk waarop informatie is opgeslagen als
filmgevoeligheid (ISO), het nummer van de film, het type film, enz. Kist u [Auto Detect], dan leest
de scanner deze informatie en wordt het filmtype automatisch gespecificeerd.

FILMTYPE KIEZEN

FILMFORMATEN FILMTYPEN

35 mm (kleinbeeld), middenformaat, APS­stroken, 16 mm, dialader

Kleurnegatief, kleurendia, zwartwitnegatief, zwartwitdia

APS-cassette Automatische detectie (kleur), kleurnegatief, kleurendia

Transparante media

Speciaal (kleur), kleurnegatief, kleurenpositief, zwartwitnegatief, zwartwit­positief

TEM film

Speciaal (zwartwit), kleurnegatief, kleurenpositief, zwartwitnegatief, zwart­witpositief

Center Area 2820/
Whole Area interpolation 2820

Speciaal (kleur), speciaal (zwartwit), kleurnegatief, kleurenpositief,
zwartwitnegatief, zwartwitpositief

Special (Color/B&W)

Transparante media en TEM film hebben karakteristieken die afwijken van normale films,
bijvoorbeeld een afwijkende transparantie. Kiest u [Special], dan specificeert de scanner het
filmtype overeenkomstig de eigenschappen van transpante media of TEM film.

– 22 –

INDEX SCAN

Kiest u [35 mm] of [APS Cassette] onder filmformaat, dan wordt de Index tab van het
hoofdvenster geactiveerd.(Het Index-venster komt bovenop te liggen).Wordt er een index scan
gemaakt, dan worden de index-beelden van de opnamen in de diahouder SH-M2, kleinbeeld­filmhouder FH-M1 of de APS adapter (apart leverbaar) in het Index-venster getoond.

INDEX-VENSTER – BENAMING VAN DE ONDERDELEN

Knop linksom roteren
Knop rechtsom roteren
Knop horizontaal omdraaien
Knop verticaal omdraaien
Knop vergroting index-beeld
Knop beeldvolgorde omkeren
Knop index-beeld opslaan
Knop index scan opslaan
Knop index laden
Knop beeldcorrectietaak laden
Index-beelden

– 23 –

INDEX SCAN

• Voor de Index Scan kunt u kiezen uit twee standen: [High-Speed Scan] en [High-Quality Scan].
Maak uw keuze in het Voorkeuren-venster.De standaardinstelling (na installatie van de
software) is [High-Speed Scan].

• Doe het volgende om het maken van de Index Scan te onderbreken:
Windows: druk op de Esc-toets.
Macintosh: druk gelijktijdig op de Command- en de punt-toets.

• U kunt alle index-beelden in het hoofdvenster wissen. Dat gaat als volgt:
wanneer het index-venster is geactiveerd (het ligt bovenop):
Windows: druk gelijktijdig op Ctrl, Shift en R.
Macintosh: druk gelijktijdig op Command, Shift en R.

INDEX SCAN MAKEN

Plaats de filmhouder zoals in de hard­ware-gebruiksaanwijzing is aangege­ven.

• U kunt alleen index scans maken wanneer u
met de kleinbeeld filmhouder, kleinbeeld dia­houder of de APS-adapter werkt.

1

Klik op in het hoofdvenster.

• Van alle opnamen wordt een index scan
gemaakt; de index scans verschijnen in scan­volgorde in het Index-venster.

• Gebr uikt u de kleinbeeld filmhouder, dan
worden de opnamen gescand in de volgorde
1, 2, 4, 3, 5, 6. Dat is geen fout; het is het
gevolg van het werkingsprincipe van de
scanner.De index-beelden worden gewoon
in de volgorde 1, 2, 3, 4, 5, 6 weergegeven.

2

– 24 –

INDEX SCAN

U selecteert een index-beeld door erop te klikken. U kunt het in stappen van 90° met de klok mee
of tegen de klok in roteren, en u kunt het horizontaal of verticaal omklappen (blz. 25). U kunt van
het geselecteerde beeld een prescan maken door op de prescan-toets te drukken (blz.32).

INDEX-BEELD KIEZEN

Wilt u twee of meer beelden selecteren, doe dan het volgende.

OPNAMEN SELECTEREN

Windows

• Klik op de gewenste beelden terwijl u de Ctrl-toets ingedrukt houdt.
Wilt u de selectie van een beeld ongedaan houden, druk dan op dat beeld terwijl u de Ctrl-toets
ingedrukt houdt.

• Een aaneengesloten ser ie beelden selecteren
Voorbeeld: u wilt beeld 2 t/m 9 selecteren

Klik op beeld 2 en beeld 9 terwijl u de Shift-toets ingedrukt houdt.

• Wilt u alle beelden selecteren, dr uk dan gelijktijdig op de Ctrl- en de A-toets.

Macintosh

• Klik op de gewenste beelden terwijl u de Command-toets ingedrukt houdt.
Wilt u de selectie van een beeld ongedaan houden, druk dan op dat beeld terwijl u de
Command-toets ingedrukt houdt.

• Een aaneengesloten ser ie beelden selecteren
Voorbeeld: u wilt beeld 2 t/m 9 selecteren

Klik op beeld 2 en beeld 9 terwijl u de Shift-toets ingedrukt houdt.

Wilt u alle beelden selecteren, druk dan gelijktijdig op de Command- en de A-toets.

– 25 –

INDEX SCAN

Selecteer (blz. 24) het te roteren beeld en druk op of .

• Elke keer dat u een van de twee knoppen aanklikt wordt het beeld 90° in de aangegeven rich­ting geroteerd.

INDEX-BEELDEN ROTEREN

Selecteer (blz. 24) het om te keren beeld en druk op of .

• Wilt u de omkering opheffen, klik dan opnieuw op de aangeklikte knop.

INDEX-BEELDEN OMKEREN

– 26 –

INDEX SCAN

Klikt u op , dan wordt het index-beeld vergroot. Klikt u opnieuw op de
knop, dan keert het beeld terug naar de vorige grootte.

INDEX-BEELD VERGRO TEN

– 27 –

INDEX SCAN

Elke keer dat u op de knop klikt wordt de volgorde van de index-beelden
omgekeerd.

BEELDVOLGORDE OMKEREN

– 28 –

INDEX SCAN

U kunt de indexbeelden rangschikken, als in een album (zoals getoond op de volgende
bladzijde); vervolgens kunt u de index als een beeldbestand opslaan.

OPSLAAN NA RANGSCHIKKING INDEX-BEELDEN

Klik op de knop Index-beeld
opslaan.

• Het standaard dialoogvenster voor opslaan
verschijnt.

1

Kies het bestandsformaat waarin u de
index wilt opslaan (Opslaan als).

• Windows: U kunt de index opslaan in
Windows

®

Bitmap (BMP) formaat of in het

JPEG-formaat.

• Macintosh: U kunt de index opslaan in het
PICT bestandsformaat of in het JPEG
bestandsformaat.

2

Voer een bestandsnaam in, kies de
locatie en klik op Opslaan.

• Worden de index-beelden niet op het scherm
weergegeven, dan worden ze na het maken
van de index scan opgeslagen.

• Zijn nog niet alle index-beelden gescand,
dan zal het scannen eerst worden voltooid,
waarna alle index-beelden zullen worden
opgeslagen.

3

– 29 –

De index-beelden worden als volgt in het beeldbestand opgeslagen:

• Zijn er 4 index-beelden, dan worden ze gerangschikt in vier kolommen op één regel.
Zijn er meer dan 6 index-beelden, dan worden de beelden gerangschikt in 6 kolommen. Het

aantal regels worden bepaald door het totale aantal door 6 te delen. Zijn er 15 beelden, dan
worden er 3 regels gevormd.

• Tussen de buitenste beelden en de rand wordt een ruimte van 50 pixels aangehouden.

• De hor izontale tussenruimte bedraagt 100 pixels, de verticale 70.

• De output-resolutie van het opgeslagen beeld bedraagt 300 dpi.

INDEX SCAN

50 pixels

50 pixels

100
pixels

70 pixels

1

7

2

8

3

9

– 30 –

INDEX SCAN

U kunt de index-beelden als een index-bestand opslaan, in het originele bestandsformaat dat
deze software gebruikt.

INDEX-BEELDEN ALS INDEX-BESTAND OPSLAAN

Klik op de knop Index Scan
opslaan.

• Het standaard dialoogvenster voor opslaan
verschijnt

1

Voer een bestandsnaam in, kies de
locatie en klik op Opslaan.

• Een ander bestandsformaat dan (*.idx) kan
niet worden gekozen.

• Worden de index-beelden niet op het scherm
weergegeven, dan worden ze na het maken
van de index scan opgeslagen.

• Zijn nog niet alle index-beelden gescand,
dan zal het scannen eerst worden voltooid,
waarna alle index-beelden zullen worden
opgeslagen.

• Het index-bestand wordt in het originele
bestandsformaat van deze software opge­slagen.

2