Minolta DIMAGE SCAN MULTI II User Manual [de]

Software-Bedien

Software-Bedien

ungsanleitung

ungsanleitung

– 2 –

• Microsoft, Windows®, Windows 98®, Windows 2000®und Windows NT®sind eingetragene
Warenzeichen der Microsoft Corporation.

• Macintosh™, Apple

®

, und Power Macintosh®sind eingetragene Warenzeichen der Apple

Computer, Inc.

• Adobe

®

und Photoshop™ sind eingetragene Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated.

• Digital ROC 2™, Digital ROC™, and Digital GEM™ sind einretragene Warenzeichen der
Applied Science Fiction, U.S. A.

• Alle anderen aufgeführten Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Hersteller.

Vielen Dank, dass Sie sich für den Dimâge Scan Multi II entschieden haben. Der Dimâge Scan
Multi II ist ein digitaler Film-Scanner für verschiedene Filmformate.Es können u.a. Mittelformat­Filme, 35mm-Kleinbild-Filme und 16mm-Filme gescannt werden. Filme des Advanced Photo
Systems können mit dem optionalen APS Filmhalter gescannt werden.

Diese Bedienungsanleitung gibt Ihnen alle notwendigen Informationen, um Sie mit den
Funktionen des Scanners vertraut zu machen. Bitte lesen Sie diese vor Inbetriebnahme sorgfältig
durch, damit Sie die Möglichkeiten des Geräts ausschöpfen können.

Diese Bedienungsanleitung enthält keine Anweisungen zur grundsätzlichen Bedienung des
Computers (MacOS, Windows

®

95, Windows®98, Windows®2000, oder Windows®NT). Für die
Arbeit mit der Dimâge Scan Multi II Software ist es erforderlich, über Kenntnisse im Umgang mit
der Maus sowie den Standardmenüs und Befehlen des Betriebssystems zu verfügen.

Diese Bedienungsanleitung enthält keine Anweisungen zur:

• gr undsätzlichen Bedienung des Computers.

• Anwendung von Windows

®

95, Windows®98, Windows®2000, Windows®NT oder Mac OS.

• Anwendung von Adobe Photoshop, Paint Shop Pro oder Corel Photopaint.
Die Beispiele in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf Windows. Bei der Arbeit mit

Windows NT oder Mac OS können sich einige Bildschirmansichten von den hier gezeigten
Beispielen unterscheiden.

– 3 –

INHALT

SYSTEMVORAUSSETZUNGEN – PC/AT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

SYSTEMVORAUSSETZUNGEN – MACINTOSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

INSTALLIEREN DER SOFTWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

WINDOWS 95/98/98SE/2000/NT4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

MACINTOSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

INSTALLIEREN DES PLUG-INS – MACINTOSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

STARTEN DER SOFTWARE – WINDOWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

WINDOWS 95/98/98SE/2000/NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

STARTEN DER SOFTWARE – MACINTOSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

FLUSSDIAGRAMM BIS ZUM VORSCAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

HAUPTFENSTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

HAUPTFENSTER – BEZEICHNUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

WÄHLEN DES FILMFORMATESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

WÄHLEN DES FILMTYPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

INDEX-SCAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

INDEX-REGISTERKARTE – BEZEICHNUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

INDEX-SCAN DURCHFÜHREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

AUSWÄHLEN EINES INDEX-BILDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

MEHRERE INDEX-BILDER AUSWÄHLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

DREHEN DER INDEX-BILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

SPIEGELN DER INDEX-BILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

VERGRÖSSERN DER INDEX-BILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

UMKEHREN DER BILDREIHENFOLGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

SPEICHERN DER INDEX-BILDER NACH DEM AUSRICHTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

SPEICHERN DER INDEX-BILDER ALS INDEX-DATEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

LADEN DER INDEX-BILDER, DIE ALS INDEX-DATEI ABGESPEICHERT SIND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

VORSCAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

VORSCANNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

VORSCAN-REGISTERKARTE – BEZEICHNUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

DREHEN DER VORGESCANNTEN BILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

SPIEGELN DER VORGESCANNTEN BILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

VOLLBILDANSICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

VERGRÖSSERN ODER VERKLEINERN DER BILDANSICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

SCROLLEN DER VOLLBILDANSICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

FESTSETZEN DER AUTOMATISCHEN HELLIGKEITSEINSTELLUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

BEREICH FÜR DIE AUTOMATISCHE HELLIGKEITSKORREKTUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

SCHÄRFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

SCHÄRFEPUNKT FÜR DEN AUTOFOKUS FESTLEGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

MANUELLE SCHÄRFEKORREKTUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

AUTOMATISCHE FESTLEGUNG DES ARBEITSBEREICHES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

FESTLEGEN DES ARBEITSBEREICHES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

APS-FORMATE; C, H, UND P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

BILDNUMMERNANZEIGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

RGB/CMY INFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

– 4 –

INHALT

BILDKORREKTUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

BILD-KORREKTUR-REGISTERKARTE – BEZEICHNUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

GRADATIONSKURVEN- UND TONWERTKORREKTUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

KORREKTUR DER GRADATIONSKURVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

ÄNDERN DER GRADATIONSKURVE MIT DEM FREIHANDWERKZEUG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

SETZEN DES WEISS-, GRAU- UND SCHWARZPUNKTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

TONWERTKORREKTUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

TONWERTKORREKTUR – AUTOMATISCHE EINSTELLUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

TONWERTKORREKTUR – R-,G-, UND B-KANÄLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

TONWERTKORREKTUR – ZURÜCKSETZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

KORREKTUR VON HELLIGKEIT, KONTRAST UND FARBBALANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

KORREKTUR VON HELLIGKEIT, KONTRAST UND FARBBALANCE – AUTOMATISCHE EINSTELLUNG . . . .57

KORREKTUR VON HELLIGKEIT, KONTRAST UND FARBBALANCE – ZURÜCKSETZEN . . . . . . . . . . . . . . .57

FARBTON-/SÄTTIGUNGS-/HELLIGKEITSKORREKTUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

FARBTON-/SÄTTIGUNGS-/HELLIGKEITSKORREKTUR – AUTOMATISCHE EINSTELLUNG . . . . . . . . . . . . .59

FARBTON-/SÄTTIGUNGS-/HELLIGKEITSKORREKTUR – ZURÜCKSETZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

VARIATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

VARIATIONEN – FARBBALANCE-KORREKTUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

VARIATIONEN – HELLIGKEIT- UND KONTRAST-KORREKTUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

VARIATIONEN – SÄTTIGUNGS-KORREKTUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

RÜCKGÄNGIG MACHEN DER ZULETZT GEMACHTEN BILDKORREKTUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

WIEDERHERSTELLEN DER BILDKORREKTUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

BILDKORREKTUR ZURÜCKSETZEN (LÖSCHEN DER GESAMTEN BILDKORREKTUR) . . . . . . . . . . . . . . . .64

SCHNAPPSCHUSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

BILDKORREKTURJOB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

BILDKORREKTURJOB – SPEICHERN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

BILDKORREKTURJOB – LADEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

VERGLEICH DER VOR- UND NACHKORREKTUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

VOLLBILDANSICHT DES KORRIGIERTEN BILDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

DIGITAL ROC™/GEM™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

DIGITAL ROC™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

DIGITAL GEM™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

FLUSSDIAGRAMM BIS ZUM HAUPTSCAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

ARBEITSEINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

ARBEITSEINSTELLUNG LADEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

KATEGORIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

HAUPTSCAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

– 5 –

INHALT

SCANNER-EINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

SCANNEREINSTELLUNGEN IM HAUPTFENSTER – BEZEICHNUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

EINSTELLMÖGLICHKEITEN IN DEN SCANNEREINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

BEISPIEL FÜR DIE SCANNER-EINSTELLUNGEN – AUSGABE AUF EINEM MONITOR . . . . . . . . . . . . . . . .84

BEISPIEL FÜR DIE SCANNER-EINSTELLUNGEN – AUSGABE AUF EINEM DRUCKER . . . . . . . . . . . . . . . .85

SPEICHERN EINER ARBEITSEINSTELLUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

LÖSCHEN EINER ARBEITSEINSTELLUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

VOREINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

ANZEIGEN DER VOREINSTELLUNGEN-DIALOGBOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

EINSTELLUNGSMÖGLICHKEITEN IN DEN VOREINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

FARBANPASSUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

FARBANPASSUNG – EINSTELLEN DES AUSGABEFARBRAUMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

VERFÜGBARE FARBRÄUME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

FARBANPASSUNG – EINSTELLEN DER ICC-PROFILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

NAVIGATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

DIE AUTOMATISCHE DURCHFÜHRUNG DER NAVIGATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

SPEICHERN DER NAVIGATIONSEINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

AUSWÄHLEN GESPEICHERTER NAVIGATIONS-EINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

LÖSCHEN GESPEICHERTER NAVIGATIONS-EINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

DIAWECHSLER (OPTIONAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

SCANZEITEN – WINDOWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

SCANZEITEN – MACINTOSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

LISTE DER ARBEITSEINSTELLUNGEN – 35MM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

LISTE DER ARBEITSEINSTELLUNGEN – 6 X 4.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

LISTE DER ARBEITSEINSTELLUNGEN – 6 X 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

LISTE DER ARBEITSEINSTELLUNGEN – 6 X 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

LISTE DER ARBEITSEINSTELLUNGEN – 6 X 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

LISTE DER ARBEITSEINSTELLUNGEN – 6 X 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

LISTE DER ARBEITSEINSTELLUNGEN – APS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

LISTE DER ARBEITSEINSTELLUNGEN – 16MM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

LISTE DER ARBEITSEINSTELLUNGEN – BILDMITTE 2820 . . . . . . . . . . . . .122

MINOLTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

– 6 –

Bevor Sie die Software in Gebrauch nehmen, lassen Sie diese bitte registrieren.

Wenn Sie diese registrieren lassen, erhalten Sie technische Unterstützung sowie Updates und
Produktinformationen. Senden Sie die ausgefüllte Garantiekar te an Minolta.

• Die Angaben in dem Fragebogen werden vertraulich behandelt und sind lediglich für den

Minolta Anwendungsservice bestimmt.

Der Dimâge Scan Multi II und die beigefügte Software kann nicht in Verbindung mit Spezial­Farbfilmen (z.B. Sepia) benutzt werden. Wenn Sie solche Filme benutzen wollen, müssen Sie
Farb-Negativ als Filmtyp einstellen (Seite 21).Nach dem Hauptscan können Sie dann z.B. den
Sepiaton in einem Bildbearbeitungsprogramm wiederherstellen.

Auch wenn Sie einen Sepia-Farbfilm als APS-Film mit dem APS-Adapter einscannen wollen,
(dabei kann der Filmtyp nicht eingestellt werden) erkennt die automatische Erkennung (Farbe)
den Filmtyp.Ein Spezial-APS-Film (Sepia) wird automatisch als Farbfilm erkannt, Machen Sie
den Hauptscann mit der Einstellung „Farbfilm“.Den Sepiaton können Sie dann in der
Bildbearbeitungssoftware wiederherstellen.

SOFTWARE-REGISTRIERUNG

– 7 –

SYSTEMANFORDERUNGEN – PC/AT

CPU: IBM PC/AT kompatibel mit einem Intel Pentium Prozessor 90 MHz oder

höher.
Für Sondertypen und eigenangefertigte Rechner kann keine technische
Unterstützung geboten werden.
Pentium III Prozessor wird vorausgesetzt, wenn mit 16 bit und zusätzlich mit
der Digital ROC™/GEM™ Funktion gescannt wird.

Betriebssystem: Windows

®

95 (incl. OSR2), Windows®98 (incl. Second Edition),

Windows

®

2000 Professional, Windows®NT 4.0

Arbeitsspeicher: Mindestens 32 MB RAM Arbeitsspeicher.

Mindestens 512 MB RAM Arbeitsspeicher, wenn mit 16 bit und zusätzlich
der ROC™/GEM™ Funktion gescannt wird

Festplatte: Mindestens 600 MB freier Speicher auf der Festplatte.

Mindestens 2 GB freier Speicher auf der Festplatte, wenn mit 16 bit und
zusätzlich mit der Digital ROC™/GEM™ Function gescannt wird (ca. 3 GB
wird empfohlen)

Monitor: VGA-Monitor mit der Fähigkeit, High Colour (16 bit) zu verarbeiten. SVGA

(800 x 600) oder besser wird empfohlen.

CD-ROM-Laufwerk: Für die Installation der Software notwendig.
Unterstützte SCSI-Kontroller:

Adaptec AHA-1510B, AHA-1520B, AHA-1540CP, AHA-2910B, AHA-2910C,
AHA-2920C, AHA-2940, AHA-2940U/W/AU/UW/U2W, SCSI Card
19160/29160/29160N, AVA-2902E/2903B/2906

Andere: Photoshop Ver .3.0.5, Ver .4.0.1, Ver. 5.0.2, Ver.5.5, Photoshop 5.0 LE, Paint

Shop Pro 6, Corel PHOTO-PAINT 9* sind für die Verwendung desTWAIN­Treibers geeignet.

*Corel Scan wird nicht empfohlen.

– 8 –

CPU: PowerPC, Power Macintosh G3, Blue & White Power Macintosh G3 und

Power Macintosh G4
(68k Macintosh und Mac OS kompatible werden nicht unterstützt.)
Power Macintosh G4 wird benötigt, wenn mit 16 bit und zusätzlich mit der
Digital ROC™/GEM™ Function gescannt wird.

Betriebssystem: Mac OS 7.5.3 – 9.0.4
Arbeitsspeicher: Mindestens 32 MB freier Arbeitsspeicher zusätzlich zu dem Bedarf für das

Mac OS.
Mindestens 256 MB Arbeitsspeicher, wenn mit 16 bit und zusätzlich der
ROC™/GEM™ Funktion gescannt wird.

Festplatte: Mindestens 600 MB freier Speicher auf der Festplatte.

Mindestens 2 GB freier Speicher auf der Festplatte, wenn mit 16 bit und
zusätzlich mit der Digital ROC™/GEM™ Function gescannt wird (ca. 3 GB
wird empfohlen)

Monitor: 13"-Monitor (640 x 480) mit mindestens 32 000 Farben.

19"(1024 x 768) oder größer ist empfohlen.

CD-ROM Laufwerk: Für die Installation der Software erforderlich.
Unterstützte SCSI-Kontroller:

Mit einem Power Macintosh und Power Macintosh G3:
Der standardmäßig eingebaute SCSI-Kontroller wird unterstützt.
(Erweiterungskarten über den PCI/NUBUS werden nicht unterstützt)

Mit einem Blue & White Power Macintosh G3*, Power Macintosh G4
Adaptec PowerDomain 2940UW/U2W, PowerDomain 2930U, SCSI-Karte
2906, und AVA-2903B werden unterstützt.

* Einige Modelle der Blue & White Power Macintosh G3 Serie verwenden
Ultra2-Wide-SCSI-Karten als standardmäßig eingebaute SCSI-Kar ten.
Wenn Sie den Dimâge Scan Multi II an einem dieser Geräte betreiben
wollen, werden diese SCSI-Karten nicht empfohlen. Die Performance Ihres
Macs kann verlangsamt werden.

Wenn Sie ein solches Modell verwenden, bauen Sie eine der oben
aufgeführten Kar ten in einen freien Slot ein, ohne die standardmäßig
eingebaute SCSI-Karte zu entfernen. Schließen Sie den Dimâge Scan Multi
II an die neu eingebaute SCSI-Karte an.

Andere: Adobe PhotoShop Ver. 4.0.1, Ver. 5.0.2, Ver. 5.5 und Adobe Photoshop 5.0

LE sind für die Verwendung der Plug-In Software getestet.

SYSTEM REQUIREMENTS – MACINTOSH

– 9 –

Um den Dimâge Scan Multi II zu benutzen, installieren Sie die Software durch Ausführen der
unten aufgeführten Schritte.

Achtung – Vor dem Installieren

• Versichern Sie sich, dass der Dimâge Scan Multi II korrekt mit dem PC verbunden ist.Um den Dimâge Scan Multi

II mit dem PC zu verbinden, lesen Sie bitte die Hardware-Bedienungsanleitung.

• Antivirus-Programme können Konflikte mit dem Installationsprogramm hervorrufen. Deaktivieren Sie solche

Programme, bevor Sie das Installationsprogramm starten. Nach der vollständigen Installation können Sie die
Antivirus-Programme wieder aktivieren.

INSTALLIEREN DER SOFTWARE

Die Installationsanleitung geht davon aus, dass das Laufwerk C oder D das CD-ROM Laufwerk
ist.

WINDOWS 95/98/98SE/2000/NT4.0

Schalten Sie den Dimâge Scan Multi II ein.

1

Schalten Sie den PC ein und starten Sie Windows.

• Die Dialogbox „Hardware Assistent“ erscheint.

2

Klicken Sie auf „Weiter>“ in der
ersten Dialogbox.

3a

Klicken Sie auf „Fertigstellen“ in der
zweiten Dialogbox.

3b

Wählen Sie „Keinen Treiber
installieren“ und klicken Sie auf
„OK“.

• Diese Dialogbox kann mehrmals erscheinen
Wiederhohlen Sie Schritt 3, bis diese
Dialogbox nicht mehr erscheint.

3

FÜR WINDO WS 2000/NT4.0

FÜR WINDOWS 95 RELEASE 2 (OSR2)

• Die 2 Dialogboxen, die auf der linken Seite

gezeigt sind, erscheinen.

Klicken Sie auf „Weiter>“ bis
„Fertigstellen“ erscheint und klicken
Sie dann auf „Fertigstellen“.

3

Legen Sie die Dimâge Scan Multi II
CD-ROM in Ihr CD-ROM Laufwerk.

4

FÜR WINDO WS 98

– 10 –

INSTALLIEREN DER SOFTWARE

Wählen Sie aus dem START-Menü
„AUSFÜHREN“.

Wenn die „Ausführen“-Dialogbox
erscheint, geben Sie
„D:\Driver\Deutsch\Setup.exe“ in das
Öffnen-Listenfeld ein und klicken Sie
dann auf „OK“.

• Die folgende Dialogbox erscheint.

5

Klicken Sie auf „Weiter >“.

• Die Software-Lizenzbestimmungen
erscheinen.

6

Wenn Sie die Lizenzbestimmungen
gelesen haben und ihnen zustimmen,
klicken Sie auf „Ja“.

• Die Seriennummern-Eingabe-Dialogbox
erscheint.

Wenn Sie nicht zustimmen, klicken Sie auf
„Nein“. Die Installation wird abgebrochen.

7

Tragen Sie den Namen, Firmennamen
und die Seriennummer, die in der CD­ROM-Hülle steht ein und klicken Sie
auf „Weiter >“.

• Die Land-Auswählen-Dialogbox erscheint.

• Sie können erst auf „Weiter >“ klicken wenn
Sie alle Felder ausgefüllt haben.

8

– 11 –

INSTALLIEREN DER SOFTWARE

Um die Software in den
voreingestellten Ordner; C:\Program
Files\DS_Multi II, zu installieren,
klicken Sie auf „Weiter >“.

• Die Setup-Typ Dialogbox erscheint.

• Klicken Sie auf den „Durchsuchen“-Button,
um ein anderes Verzeichnis zu wählen.
Klicken Sie dann auf „Weiter >“.

9

Wählen Sie die Installationsart und
klicken Sie auf „Weiter >“.

• Wenn Sie die DS Multi II Utility Software
benutzen wollen, wählen Sie „Normal“. Falls
Sie nur den TWAIN-Treiber benutzen wollen,
wählen Sie „TWAIN Datei“.

• Nachdem Sie auf „Weiter >“ geklickt haben,
erscheint die „Programmgruppe auswählen“­Dialogbox.

10

Die Namen des Programmordners, in
den Programm-Icons hinzugefügt
werden sollen, werden angezeigt.
Markieren Sie den Namen und klicken
Sie auf „Weiter >“.

• Setup wird gestartet.

• Nach beendeter Installation erscheint die
Dialogbox: „Setup ist abgeschlossen. Der
Dimâge Scan Multi2 ist nun installiert!“.

11

Versichern Sie sich, dass „Ja,
Computer jetzt neu starten“ markiert
ist und Klicken Sie auf „Beenden“.

• Der Computer wird neu gestartet.

12

– 12 –

INSTALLATION DER SOFTWARE

MACINTOSH

Klicken Sie auf „Fortfahren…“.

• Die Software-Lizenzbestimmungen
erscheinen.

7

Nachdem Sie die Lizenzbestim­mungen gelesen haben und diese
akzeptieren, klicken Sie auf
„Akzeptieren“.

• Die Installationsdialogbox erscheint.

Wenn Sie auf „Drucken…“ klicken, werden die
Lizensbestimmungen ausgedruckt.

Wenn Sie auf „Sichern…“ klicken, werden die
Lizenzbestimmungen als Text-Datei gesichert.

Falls Sie die Lizenzbestimmungen nicht
akzeptieren, klicken Sie auf „Ablehnen“. Die
Installation wird abgebrochen.

8

Doppelklicken Sie auf das „DS Multi II Installer“-Symbol.

• Der Star tbildschirm des Installationsprogramms erscheint.

6

Schalten Sie den Dimâge Scan Multi II ein.

1

Schalten Sie den Mac ein.

2

Wenn die Schreibtischoberfläche erscheint, legen Sie die Dimâge Scan
Multi II CD-ROM in Ihr CD-ROM Laufwerk.

3

Doppelklicken Sie auf das Dimâge Scan Multi II CD-ROM-Symbol.

4

Doppelklicken Sie auf den Ordner „Driver“ und dann auf den Ordner
„Deutsch“.

5

– 13 –

INSTALLATION DER SOFTWARE

Legen Sie den Zielpfad der Software
fest.

Den Zielpfad ändern:

• Wählen Sie den Zielpfad aus dem
Zielvolume-Pull-Down-Menü und bestimmen
Sie einen Ordner oder legen Sie einen
neuen Ordner an.

Wenn „Einfache Installation“ ausgewählt ist,
werden alle Komponenten installiert.

9

Klicken Sie auf „Installieren“.

• Die Dialogbox zur Eingabe der
Seriennummer erscheint.

10

Geben Sie die Seriennummer ein, die
in der CD-ROM Hülle steht.

11

Klicken Sie auf „OK“.

• Die Installation beginnt. Folgen Sie den
Arbeitsschritten, die gezeigt werden.

• Wenn die Installation abgeschlossen ist,
erscheint eine Nachricht, dass die Installation
erfolgreich war.

12

Klicken Sie auf „Beenden“.

13

Wenn Sie entweder das DS Multi II Plug-In,
oder das DS Multi2 Utility installieren wollen,
wählen Sie „Manuelle Installation“.

1 Wählen Sie „Manuelle Installation“ aus dem

Listenfeld.

2 Klicken Sie auf die Auswahlkästchen der

Komponenten, die Sie installieren wollen.

– 14 –

INSTALLIEREN DER SOFTWARE

Ziehen Sie nach erfolgter Installation das DS Multi Plug-in von dem Dimâge Scan Multi Ordner in
den Photoshop Plug-In-Ordner (Zusatzmodule) ihrer Bildbearbeitungssoftware.

Sie können das DS Multi II Plug-In benutzen, nachdem Adobe Photoshop gestartet ist.
Falls das DS Multi II Plug-In nicht automatisch installiert wird, installieren Sie das Plug-In mit Hilfe

der unten aufgeführten Schritte.
Wenn Sie nur das DS Multi II Utility benutzen wollen, brauchen Sie das DS Multi II Plug-In nicht

installieren.

INSTALLIEREN DES PHOTOSHOP PLUG-INS – MACINTOSH

Falls Adobe Photoshop läuft,
beenden Sie es.

1

Öffnen Sie den Adobe Photoshop
Programm-Ordner und öffnen Sie
den darin den Zusatzmodule-Ordner.

2

Ziehen Sie das DS Multi II Plug-in im
„DS Multi II“-Ordner in den
„Import/Export“-Ordner im Ordner
„Zusatzmodule“ von Adobe
Photoshop.

3

– 15 –

STARTEN DER SOFTWARE – WINDOWS

Schalten Sie den Dimâge Scan
Multi II ein.

1

Schalten Sie den PC ein und starten
Sie Windows.

2

Starten Sie Adobe Photoshop LE.

3

Wählen Sie „Datei -> Importieren ->
TWAIN_32 Quelle wählen…“.

• Die „TWAIN Quelle wählen“-Dialogbox
erscheint (Select Source).

4

Wählen Sie DS Multi 2.0 aus der Liste
und klicken Sie auf „Select“.

5

STARTEN DES TWAIN-TREIBER

WINDOWS 95/98/98SE/2000/NT4.0

In diesem Beispiel wird Adobe Photoshop 5.0 LE verwendet.Falls Sie Sie ein anderes Programm
verwenden, informieren Sie sich bitte im dazugehörigen Handbuch über die Vorgehensweise zum
Starten eines TWAIN-Treibers.

– 16 –

STARTEN DER SOFTWARE – WINDOWS

Wählen Sie „Datei -> Importieren ->
TWAIN_32“.

6

STARTEN DES SCAN PROGRAMMS

Wenn Sie Ihre Bilder nur scannen und speichern wollen, benutzen Sie das DS Multi2-Programm.

Nach der Durchführung von Schritt 1 und 2 auf Seite 15, wählen Sie: Start ->
Programme -> Minolta Dimâge Scan Multi ver.2.0 -> DS Multi II Utility.

• Die Software startet und das Hauptfenster (S.19) erscheint.

– 17 –

STARTEN DER SOFTWARE – MACINTOSH

Schalten Sie den Dimâge Scan MultI
II ein.

1

Schalten Sie den Mac ein.

2

Starten Sie Adobe Photoshop LE.

3

Wählen Sie „Datei -> Importieren ->
DS Multi Plug-in ver. 2.0…“.

• Die Software startet und das Hauptfenster
(S. 19) erscheint.

4

STARTEN DES ADOBE PHOTOSHOP PLUG-INS

MACINTOSH

Diese Anleitung geht davon aus, dass der DS Multi II in dem Plug-in Import/Export Ordner von
Adobe Photoshop 5.0 LE installiert ist. Um das DS Multi II Plug-in zu installieren lesen Sie
Seite 14.

Schalten Sie den Dimâge Scan Multi
II ein.

1

Schalten Sie Ihren Mac ein.

2

Doppelklicken Sie auf den
„DS Multi2“-Ordner.

3

Doppelklicken Sie aufdas „DS Multi2
Utility“-Icon.

• Die Software startet und das Hauptfenster
(S. 19) erscheint.

4

STARTEN DER UTILITY-SOFTWARE

Wenn Sie Ihre Bilder nur scannen und speichern wollen, benutzen Sie die DS Multi II Utility­Software.

– 18 –

FLUSSDIAGRAMM BIS ZUM VORSCAN

Hauptfenster

Wählen des Filmtyps (S. 21)

Wählen des Filmformates (S. 20)

Index-Scan

Wenn Sie den den Kleinbild­Diahalter, 35mm Filmhalter
oder APS-Adapter (optional
erhältlich) verwenden.

Auswählen der Bilder (S.24)

Speichern der Index-Bilder (S. 30)

Drehen/Spiegeln der Index-Bilder (S.25)

Umkehren der Bildreihenfoge (S.27)

Speichern des gesamten Index-Scans
(S. 28)

Vorscan

Vergrößern der Index-Bilder (S. 26)

Scrollen durch das Vorschaubild (S.37)

Automatisches/Manuelles wählen des
Arbeitsbereiches (S. 42-44)

Manuelle Schärfeeinstellung (S.41)

Ändern der CHP-Formate (S. 45)
(Bei APS)

Drehen/Spiegeln des Vorschau-Bildes (S.

34)

Vergrößern/Verkleinern des Vorschaubildes
(S. 36)

Bereich für die automatische
Helligkeitseinstellung (S.38-39)

Schärfepunkt für den Autofokus wählen (S.

40)

RGB/CMY-Anzeige (S.46)

Bildnummernanzeige (S. 46)

Wenn Sie den Mittelformat­Filmhalter, den Universal-Filmhalter
(optional erhältlich) oder den
Diawechsler (optional erhältlich)
verwenden.

Vollbildansicht (S. 35)

Bildkorrektur-Registerkarte (S. 46)

– 19 –

HAUPTFENSTER

Das Hauptfenster erscheint, nachdem Sie die Software gestartet haben. Dieses sind die
Bezeichnungen der Teile im Hauptfenster der Dimâge Scan Multi II Software.

Filmformat-Listenfeld
Filmtyp-Listenfeld
Voreinstellungen
Navigation
Status-Feld
Schließen (Die obere linke Seite des Fensters bei Mac OS)
Scannen
Registerkarten (Umschalten zwischen den Register kar ten für Index-

Scan/Vorscannen/Bildkorrekur/„Digital GEM™“ Fenster)
Vorschau
Index-Scan
Hilfe
Digital GEM™
Digital ROC™
Filmhalter auswerfen

HAUPTFENSTER – BEZEICHNUNGEN

– 20 –

HAUPTFENSTER

Wählen Sie aus dem Filmformat­Listenfeld im Hauptfenster das
Filmformat.

• Die Index-Registerkarte (S. 22) erscheint, wenn
Sie 35mm oder APS-Adapter wählen.

• Die Vorscan-Registerkarte (S. 33) erscheint,
wenn Sie eine Mittelformat-Filmgröße (6x4.5,
6x6, 6x7, 6x8, 6x9), APS-Streifen, Transparente
Objekte, REM-Film, 16 mm, „Bildmitte 2820“
oder „Gesamtbild 2820 interpolier t“ auswählen.

• Die unten aufgeführte Liste zeigt die
Filmformate und die nutzbaren Halter.

* optional erhältlich

Filmformat Halter

35mm 35mm Filmhalter FH-M1 (Filmstreifen)/ Diarahmen Halter SH-M2 (gerahmte Dias)

APS-Adapter APS-Adapter AD-100*

6x4.5, 6x6, 6x7, 6x8, 6x9

Mittelformat-Film-Halter MH-M1 mit den entsprechenden Masken für die verschiedenen Filmformate, oder Universal Filmhalter
UH-M1* und weite Universalmaske WM-M1*

APS-Halter Mittelformat-Film-Halter MH-M1 und APS-Maske

Transparente Objekte Diarahmen Halter SH-M2, oder Universal Filmhalter UH-M1* und Universalmaske WM-M1*

REM-Film

Mittelformat-Film-Halter MH-M1 mit den entsprechenden Masken für die verschiedenen Filmformate, oder Universal Filmhalter
UH-M1* und Universalmaske WM-M1*

16mm Mittelformat-Film-Halter MH-M1 und 16mm Maske

Diawechsler Diawechsler SC-100*

Bildmitte 2820/
Gesamtbild 2820
interpoliert

Mittelformat-Film-Halter MH-M1 mit den entsprechenden Masken für die verschiedenen Filmformate, oder Universal Filmhalter
UH-M1* und Universalmaske WM-M1*

WÄHLEN DES FILM-FORMATES

– 21 –

HAUPTFENSTER

Wählen Sie aus dem Filmtyp-Listenfeld
im Hauptfenster den Filmtyp.

• Die Filmtyp-Optionen unterscheiden sich je
nach gewähltem Filmformat

Automatische Erkennung (APS-Adapter)

Eine APS-Patrone hat einen Magnetstreifen, auf dem Empfindlichkeit (ISO), Nummer des Filmes
und Filmtyp gespeichert ist. Wenn Sie „Automatische Erkennung“ auswählen, liest der Scanner
diese Infomationen ein und spezifiziert den Filmtyp automatisch.

WÄHLEN DES FILMTYPS

FILMFORMAT FILMTYP

35mm, Mittelformat Filme, APS Streifen, 16mm,
Diawechsler

Farbnegativ, Farbpositiv, S/W-Negativ, S/W-Positiv

APS-Adapter Automatische Erkennung (Farbe), Farbnegativ, Farbpositiv

Transparente Objekte

Spezial (Farbe), Farbnegativ, Farbpositiv, S/W-Negativ,
S/W Positiv

REM-Film

Spezial (S/W), Farbnegativ, Farbpositiv, S/W-Negativ,
S/W-Positiv

Bildmitte 2820/
Gesamtbild 2820 interpoliert

Spezial (Farbe), Spezial (S/W), Farbnegativ, Farbpositiv, S/W-Negativ,
S/W-Positiv

Spezial (Farbe – S/W)

Ein transparentes Objekt oder ein REM-Film unterscheiden sich in verschiedenen Dingen, wie
z.B der Transparenz von normalen Fotofilmen.Wenn Sie „Spezial“ auswählen, erkennt der
Scanner den Filmtyp unter Berücksichtigung der Charakteristik von transparenten Medien und
REM-Filmen.

– 22 –

INDEX-SCAN

Wenn „35mm“ oder „APS-Adapter“ als Filmformat gewählt wird, wird die Index-Registerkarte im
Hauptfenster angezeigt.Wenn der Index-Scan durchgeführt wurde, werden die Index-Bilder aller
Bilder, die sich im Diahalter SH-M2, 35mm Filmhalter FH-M1, oder dem APS-Adapter (optional
erhältlich) befinden auf der Index-Registerkarte dargestellt.

INDEX-REGISTERKARTE – BEZEICHNUNGEN

Links drehen
Rechts drehen
Horizontalspiegeln
Vertikal spiegeln
Vollbildansicht
Umkehren der Bildreihenfolge
Index-Bild speichern
Index-Scan speichern
Index-Scan laden
Bildkorrekturjob auswählen
Indexbilder

– 23 –

INDEX-SCAN

• Es gibt zwei Optionen für den Index-Scan: „Geschwindigkeit“ und „Qualität“. Diese Optionen
können in den Voreinstellungen gewählt werden. Die voreingestellte Option (nach Installation
der Software) ist „Geschwindigkeit“.

• Um den Index-Scan zu unterbrechen, gilt für…
Windows: Drücken Sie ESC.
Macintosh: Drücken Sie die Befehls-Taste und Punkt gleichzeitig.

• Um alle Index-Bilder, die im Hauptfenster gezeigt werden zu löschen,
wenn das Index-Fenster aktiv ist (es wird im Vordergrund gezeigt), gilt für…
Windows: Drücken Sie Strg, Umschalt-Taste und R-Taste gleichzeitig.
Macintosh: Drücken Sie Befehls-Taste, Umschalt-Taste und R-Taste gleichzeitig.

INDEX-SCAN DURCHFÜHREN

Schieben Sie den Filmhalter, wie in
der Hardware-Bedienungsanleitung
beschrieben, in den Scanner.

• Der Index-Scan kann nur durchgeführt
werden, wenn sie den 35mm Filmhalter, den
35mm Diahalter oder den optionalen APS­Adapter verwenden.

1

Klicken Sie auf im
Hauptfenster.

• Alle Bilder werden gescannt und erscheinen
in der Reihenfolge, in der sie gescannt
werden auf der Index-Registerkarte

• Wenn Sie den 35mm Filmhalter benutzen,
werden die Bilder in folgender Reihenfolge
gescannt: 1, 2, 4, 3, 5, 6.

• Die Index-Bilder werden jedoch in der
Reihenfolge 1, 2, 3, 4, 5, 6 angezeigt.

2

– 24 –

INDEX-SCAN

Ein Index-Bild kann durch Anklicken auf das gewünschte Bild ausgewählt werden.Das
ausgewählte Bild kann im Uhrzeigersinn oder entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht werden oder
horizontal oder vertikal gespiegelt werden (S. 25). Das ausgewählte Bild kann durch klicken auf
den Vorscan-Button vorgescannt werden (S. 32).

AUSWÄHLEN EINES INDEX-BILDES

Um mehr als 2 Bilder auszuwählen, führen Sie folgende Schritte durch, wenn der Index-Scan auf
der Index-Registerkarte dargestellt wird.

MEHRERE INDEX-BILDER AUSWÄHLEN

Windows

• Klicken Sie auf die Rahmen der gewünschten Bilder, während Sie Strg gedrückt halten. Um ein
Bild aus der Auswahl zu entfernen, klicken Sie nochmal auf das Bild, während Sie Strg gedrückt
halten.

• Um mehrere hintereinander folgende Bilder zu wählen, klicken Sie das erste Bild an, klicken Sie
dann das letze Bild an während Sie die Umschalt-Taste gedrückt halten.

• Um alle Bilder auszuwählen, drücken Sie gleichzeitig Strg und A-Taste.

Macintosh

• Klicken Sie auf die gewünschten Bilder, während Sie die Befehls-Taste gedrückt halten. Um ein
Bild aus der Auswahl zu entfernen, klicken Sie nochmal auf das Bild, während Sie die Befehls­Taste gedrückt halten.

• Um mehrere hintereinander folgende Bilder zu wählen, klicken Sie das erste Bild an, klicken Sie
dann das letze Bild an während Sie die Umschalt-Taste gedrückt halten.

• Um alle Bilder auszuwählen, drücken Sie gleichzeitig die Befehls-Taste und A-Taste.

– 25 –

INDEX-SCAN

Wählen Sie die Bilder (S. 24) aus, die gedreht werden sollen und klicken Sie
auf oder .

• Wenn Sie den Links-Drehen-Button, oder den Rechts-Drehen-Button anklicken, drehen sich
die Bilder entweder mit oder gegen den Uhrzeigersinn.

DREHEN DER INDEX-BILDER

Wählen Sie die Bilder (S. 24) aus, die gespiegelt werden sollen und klicken
Sie auf oder .

• Um die Spiegelung aufzuheben, klicken Sie wieder auf den Horizontal-Spiegeln-Button oder
den Vertikal-Spiegeln-Button.

SPIEGELN DER INDEX-BILDER

– 26 –

INDEX-SCAN

Wenn Sie klicken, wird das Index-Bild vergrößert.Wenn Sie den Button
nochmal klicken, wird das Bild wieder wie vorher dargestellt.

VERGRÖSSERN DER INDEX-BILDER

– 27 –

INDEX-SCAN

Immer wenn Sie den Button klicken, wird die Reihenfolge der Index­Bilder ungekehrt.

UMKEHREN DER BILDREIHENFOLGE

– 28 –

INDEX-SCAN

Die Index-Bilder können wie ein Album, wie auf der nächsten Seite dargestellt, ausgerichtet und
als Bilddatei gespeichert werden.

SPEICHERN DER INDEX-BILDER NACH DEM AUSRICHTEN

Klicken Sie auf den Index-Bilder­Speichern-Button .

• Die „Speichern“-Dialogbox erscheint.

1

Wählen Sie den Dateityp, unter der
Sie die Datei speichern wollen, im
„Speichern Unter“-Fenster im
Dateityp-Listenfeld.

• Windows: Die angezeigten Index-Bilder
können als Windows

®

Bitmap-(BMP)-Datei

oder als JPEG-Datei gespeichert werden.

• Macintosh: Die angezeigten Index-Bilder
können als PICT-Datei oder als JPEG-Dateit
gespeichert werden.

2

Geben Sie einen Dateinamen ein,
wählen Sie das gewünschte
Verzeichnis und klicken Sie auf
„Speichern“.

• Die in der Index-Registerkarte angezeigten
Index-Bilder werden, unabhängig vom
eingelegten Film, gespeichert.

• Werden keine Index-Bilder in der Index­Registerkarte angezeigt, werden die Bilder
nach dem Index-Scan gespeichert.

• Sollten von Bildern noch keine Index-Bilder
erstellt worden sein, werden diese vor dem
Speichern erstellt.

3

– 29 –

Die Index-Bilder werden folgendermaßen in der gespeicher ten Bilddatei angeordnet.

• Wenn es 4 Index-Bilder gibt, werden diese in 4 Spalten in einer Reihe angeordnet.
Gibt es mehr als 6 Index-Bilder, werden Sie in 6 Spalten angeordnet (z.B.werden 15 Index-

Bilder in 6 Spalten und 3 Reihen dargestellt).

• Zum oberen, unteren, rechten und linken Rand wird immer 50 Pixel Platz gelassen.

• Der hor izontale und vertikale Abstand zwischen den Bilder n ist 100 Pixel und 70 Pixel.

• Die Ausgabeauflösung der Bilddatei ist 300dpi.

INDEX-SCAN

50 Pixel

50 Pixel

100
Pixel

70 Pixel

1

7

2

8

3

9

– 30 –

INDEX-SCAN

Die Index-Bilder können als Index-Datei unter Verwendung eines softwareeigenen Dateiformates
gespeichert werden.

SPEICHERN DER INDEX-BILDER ALS INDEX-DATEI

Klicken Sie auf den Index-Scan­Speichern-Button .

• Die „Speichern“-Dialogbox erscheint.

1

Geben Sie einen Dateinamen ein,
wählen Sie das gewünschte
Verzeichnis und klicken Sie auf
„Speichern“.

• Sie können kein anderes Dateifomat als
„Image Bilddatei“ (*.idx) in dem „Speichern­Unter“-Listefeld (oder dem Dateiformat­Listenfeld) auswählen.

• Die in der Index-Registerkarte angezeigten
Index-Bilder werden, unabhängig vom
eingelegten Film, gespeichert.

• Werden keine Index-Bilder in der Index­Registerkarte angezeigt, werden die Bilder
nach dem Index-Scan gespeichert.

• Sollten von Bildern noch keine Index-Bilder
erstellt worden sein, werden diese vor dem
Speichern erstellt.

• Die Index-Scan-Datei wird im software­eigenen Dateiformat gespeichert.

2