Minolta DIMAGE SCAN MULTI User Manual [sv]
Svensk handledning för scannern
Tack för att du valt Minolta Dimâge Scan Multi.Dimâge Scan Multi är en flerformats filmscanner med kapacitet att
scanna film i mellanformat, 35mm, 16mm och APS filmremsor.Med APS-adapter (extra tillbehör), kan film för
Advanced Photo System scannas i sin kassett.
Din nya scanner ger extra fördelar, inklusive:
• Kapacitet att scanna film i mellanformat. Den medföljande filmhållaren för mellanformat använder sig av
antinewton-glas och innehåller masker för 6x4.5, 6x6, 6x och, 6x9.
• 12-bitars AD-omvandlare, så att fina detaljer fångas med dynamisk återgivning.
Denna bruksanvisning har gjorts för att hjälpa dig att förstå hanteringen av din scanner. För att utnyttja din scanners
alla möjligheter, läs då noggrant igenom denna bruksanvisning och den bifogade handledningen för programvaran.
Instruktionerna i denna bruksanvisning förutsätter att du har kunskap om arbete med din dators operativsystem
(Mac OS, Windows 95, or Windows NT) och deras vedertagna hantering. Kännedom om arbete med mus samt
operativsystemets standardmenyer och kommandon är nödvändigt innan användning av Dimâge Scan Multiprogrammet.
Denna bruksanvisning täcker inte:
• grundläggande användning av persondatorer.
• användning av Window 95, Windows NT, eller Mac OS.
Detta märke betyder att denna produkt uppfyller EU-kraven (Europeiska Unionen) angående regler om att
inte orsaka störningar på andra utrustningars funktioner. CE betyder Conformité Européenne (Europeisk
samordning).
• Ändringar eller modifieringar som inte godkänts av den ansvarige för konstruktionen kan resultera i förbud för
användaren att fortsatt nyttja denna utrustning.
• Denna bruksanvisning får ej kopieras helt eller delvis utan föregående skriftlig tillåtelse från Minolta Co., Ltd.©1998
Minolta Co., Ltd.
• Alla nödvändiga åtgärder har vidtagits för att denna bruksanvisning skall vara korrekt.Vänligen ta kontakt med oss
om du har några frågor, funnit någon felaktighet eller konstaterat att information saknas.
• Minolta är inte ansvariga för förluster, skador eller andra resultat som uppstår vid användning av denna produkt.
Microsoft, Windows®, Windows 95® och Windows NT® är registereade varumärken ägda av Microsoft Corporation.
Macintosh™, Apple®, och Power Macintosh® är registerade varumärken ägda av Apple Computer, Inc.
Övriga företags- och produktnamn är varumärken och registrerade varumärken ägda av respektive företag.
FÖR KORREKT OCH SÄKER ANVÄNDNING
1
För att undvika brand eller elektriska stötar:
• Använd endast de strömstyrkor som denna enhet är konstruerad för.
• Utsätt inte denna enhet för vätskor.
• Sätt inte i något metallföremål i denna enhet.
• Vidrör inte nätsladden eller kontakten med våta händer.
• Dra ur nätsladden när denna enhet inte används.
Felaktig användning av nätsladden kan orsaka brand eller elektriska stötar.
•Sätt kontakten ordentligt i ett eluttag.
• Drag inte i sladden. Fatta i kontakten när sladden skall tas ur ett eluttag.
• Skär, vrid, förändra eller upphetta aldrig nätsladden och placera inte tunga
föremål på den.
• Anslut inte jorden till ett gasrör, telefonjord, eller ett vattenrör. Felaktig jordning
kan orsaka elektriska stötar.
Denna produkt måste ha tillräcklig ventilation när den används. Blockerade ventilationsöppningar kan orsaka överhettning och öka risken för brand.
• Förvara eller använd inte denna produk på dammiga eller fuktiga ställen.
Om det kommer rök, underlig lukt eller uppkommer andra ovanliga föhållanden, ta då kontakt
med en Minolta serviceverkstad.
VAR FÖRSIKTIG
Oväntade skador kan uppstå om denna produkt lämnas obevakad i närheten av småbar n.
Försök inte ta isär denna produkt.Den innehåller högspänningskretsar.Lämna
produkten till en Minolta serviceverkstad för reparation.
Läs igenom och lär in alla försiktighetsåtgärder innan denna produkt används.
INNEHÅLL
2
FÖR KORREKT OCH SÄKER ANVÄNDNING.............................................................1
INNAN DU BÖRJAR
Förpackningens innehåll ...............................................................................................4
Systemkrav...................................................................................................................5
DELARNAS NAMN
Framsida.......................................................................................................................6
Baksida.........................................................................................................................7
Viktigt: Information om låsstiftet ....................................................................................7
INSTÄLLNING AV SCSI ID ..........................................................................................8
ANSLUTNING TILL DATORN
Om scannern är den sista eller enda enheten i kedjan................................................9
Om scannern befinner sig inne i SCSI-kedjan.............................................................11
ATT SÄTTA IGÅNG
Filmemulsion.................................................................................................................14
Att observera vid användningen...................................................................................14
LADDNING AV FILMHÅLLARE FÖR 35MM
Hållare för monterade dia SH-M1.................................................................................15
35mm filmhållare FH-M1..............................................................................................16
LADDNING AV HÅLLAREN FÖR MELLANFORMAT MH-M1
Användning av hållaren för mellanfor mat MH-M1........................................................18
Mellanformats och TEM-film.........................................................................................18
16mm och APS filmremsor ...........................................................................................20
Att vrida hållaren för mellanformat ...............................................................................22
ISÄTTNING AV HÅLLAREN I SCANNERN ..................................................................23
Utskjutning....................................................................................................................23
APS-ADAPTER AD-100 (EXTRA TILLBEHÖR) ...........................................................24
APS-adaptern – Delarnas namn ..................................................................................24
Isättning av kassetten...................................................................................................25
Isättning av adaptern....................................................................................................26
Utskjutning av adaptern................................................................................................27
UTBYTE AV LYSRÖRET..............................................................................................28
VIKTIGT: INNAN TRANSPORT AV SCANNERN.........................................................30
FELSÖKNING...............................................................................................................31
3
INDIKERINGSLAMPA...................................................................................................33
TEKNISKA DATA ..........................................................................................................34
KUNDSERVICE............................................................................................................35
INSTALLATION AV MJUKVARAN
Windows 95/Windows NT.............................................................................................36
Macintosh .....................................................................................................................39
Macintosh – Plug-in......................................................................................................40
Macintosh – ColorSync™2.0........................................................................................41
ATT ÖPPNA MJUKVARAN – WINDOWS
Start av TWAIN drivrutin...............................................................................................42
Start av nyttoprogrammet.............................................................................................42
ATT ÖPPNA MJUKVARAN – MACINTOSH
Start av Plug-in.............................................................................................................43
Start av nyttoprogrammet.............................................................................................43
MINOLTA .......................................................................................................................44
INNAN DU BÖRJAR
4
FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL
KONTROLLERA DENNA PACKLISTA INNAN DU BÖRJAR. OM NÅGON DEL
SAKNAS, KONTAKTA DÅ DIN HANDLARE ELLER EN MINOLTA SERVICEVERKSTAD.
• Minolta Dimâge Scan Multi scanner
• 35mm filmhållare FH-M1
• 35mm hållare för monterade dia SH-M1
• Filmhållare för mellanformat MH-M1
• Filmmasker:
6 x 4.5 filmmask för mellanformat
6 x 6 filmmask för mellanformat
6 x 7 filmmask för mellanformat
6 x 8 filmmask för mellanformat
6 x 9 filmmask för mellanformat
Mask för APS-filmremsa
Mask för16mm film
• Nätsladd PW-M2
• SCSI-kabel SC-11
• Dimâge Scan Multi CD-ROM v1.0
(Dataprogram, Bruksanvisningar mjukvaran/maskinvaran)
• Snabbhandledning
• Garantikort och kort för registrering av mjukvaran
INNAN SCANNERN TAS I BRUK
När scannern används för första gången samt efter att den transporterats, kan
indikeringslampan komma att blinka snabbt, sedan strömbrytaren slagits på.
Stäng av scannern och öppna sedan locker över lampenheten (lysröret) och
stäng det det åter en gång. Slå på strömmen igen. Nu bör scannern ha återfått
sin normala funktion.
SYSTEMKRAV
5
MACINTOSH
PROCESSOR: Power PC
OPERATIVSYSTEM: System 7.5 till Mac OS 8.5.1
INTERNMINNE: Minst 8MB (megabytes) tillgängligt minne
HÅRDDISKUTRYMME: 90MB eller mer tillgängligt hårddiskutrymme.
När 16bit eller 16bit linear har valts från listrutan Color Depth i
dialogrutan Preferences, 200MB eller mer tillgängligt
hårddiskutrymme.
BILDSKÄRM: Minst 13-tums bildskärm som kan visa åtminstone 32,000 färger. 16-
tums (832 x 642) eller större rekommenderas.
ÖVRIGT: Adobe Photoshop 3.0.5, 4.0.1, och 5.0.2 har totaltestats för
användning tillsammans med plug-in mjukvaran.
PC/AT
PROCESSOR: i486DX2 66MHz eller bättre.
(Windows98/NT: Intel Pentium eller senare versioner)
OPERATIVSYSTEM: WindowsNT 4.0, Windows98, eller Windows95 (inkl. OSR2)
INTERNMINNE: Minst 32MB (megabytes) RAM
HÅRDDISKUTRYMME: 90MB eller mer tillgängligt hårddiskutrymme. När 16bit eller 16bit
linear har valts från listrutan Color Depth i dialogrutan Preferences,
200MB eller mera tillgängligt hårddiskutrymme.
BILDSKÄRM: Minst VGA-skärm med kapacitet att visa High Color (16 bit) krävs.
SVGA (800 x 600) eller större rekommenderas.
SCSI-KORT: Adaptec AVA-1505*, AVA-1505AE*, AHA-1520B, AHA-1540CP, AHA-
2910B, AHA-2910C, AHA-2940, eller AHA-2940U/AU/UW/W.
*AVA-1505 and AVA-1505AE rekommenderas endast för Windows95.
OTHER: Adobe Photoshop 3.0.5, 4.0.1, och 5.0.2, Paint Shop Pro 4.1E, och
5.0.1E, Corel Draw 7, och Corel Draw 8 har totaltestats för
användning tillsammans med TWAIN-programvaran.
DELARNAS NAMN
FRAMSIDA
Tillbehörspanel
Lucka för filmhållare
Strömbrytare
Lampa för ”ström på”
Eject-knapp
Indikeringslampa
Lock över kontakter
Lock över lampenheten
7
BAKSIDA
SCSI-ID omkoppl.
Vippbrytare för terminer ing
Centronics
D-sub-25 port
Nätuttag
• Vänd försiktigt scannern uppochned.
Vrid låssiftet motsols med hjälp av en
vanlig skruvmejsel, tills det fjädrar
upp.
LOSSA OPTIKEN INNAN
SCANNERN ANVÄNDS FÖRSTA
GÅNGEN.
Optiken på scannerns insida har parkerats och
låsts innan leverans för att skydda optiken.
Innan scannern används första gången, måste
låsstiftet lossas.
VIKTIGT: INFORMATION OM LÅSSTIFTET
STÄNG AV DATORN OCH ALLA SCSI-ENHETER INNAN DU
BYTER SCSI ID:N, ANSLUTER SCSI-KABLAR, ELLER
KOPPLAR UR SCSI-KABLAR.
INSTÄLLNING AV SCSI-ID
8
Dimâge Scan Multi’s SCSI-ID är fabriksinställt på 5. Om 5 inte används av någon annan fungerande SCSI-enhet i
SCSI-kedjan, så behöver inte SCSI-ID ändras.
Ett SCSI-ID är en unik adress som du tilldelar varje SCSI-enhet som är ansluten till din dator. Din dators område för
SCSI-ID är från 0 till 7, men vissa ID är redan upptagna av din dator.
* IDE Macintosh-system använder inte SCSI-ID 0 för hårddisken.
** Macintosh-system med en dubbel-bus har SCSI-ID 3 tillgängligt på en extern bus.
Tryck på den övre knappen för att välja ett lägre SCSInummer.
ATT ÄNDRA SCSI-ID:
1.Stäng av datorn och alla anslutna SCSI-enheter.
2.Konstatera vilka SCSI-ID som inte används.
3.Ändra SCSI-ID genom att använda den övre eller undre SCSI-knappen.
Det aktuella SCSI ID numret.
Tryck på den nedre knappen för att välja ett högre SCSInummer.
Upptagna SCSI-ID
IBM PC/AT: 7 (SCSI värdadapter)
0 (intern hårddisk)*
3 (inbyggd CD-ROM -enhet)**
7 (system)
Macintosh:
STÄNG AV DATORN OCH ALLA SCSI-ENHETER INNAN DU
BYTER SCSI ID:N, ANSLUTER SCSI-KABLAR, ELLER
KOPPLAR UR SCSI-KABLAR.
ANSLUTNING TILL DATORN
9
OM SCANNERN ÄR DEN ENDA ELLER SISTA ENHETEN I KEDJAN…
En kabel D-sub-25till Centronics 50 medföljer din scanner.Kontakta din handlare/leverantör om du behöver någon
annan kabel.
1.Anslut en ände av SCSI-kabeln i en av SCSIportarna på scannerns baksida.
• Endera SCSI-porten kan användas, då det inte finns någon
speciellt anpassad in- eller ut-port.
2.Anslut den andra änden av SCSI-kabeln i SCSporten på datorn eller till den sista SCSIenheten i kedjan.
3.Tryck vippbrytaren 1 uppåt för att koppla in
termineringen.
• Vippbrytar na 2 t.o.m. 4 är inte i funktion. Deras läge
kommer inte att påverka scannerns funktion.
Fortsättning på följande sida.
ANSLUTNING AV DATORN
10
4.Anslut nätsladden i scannerns AC-uttag.
5.Anslut den andra änden av nätsladden i ett
jordat eluttag.
11
OM SCANNERN BEFINNER SIG INNE I SCSI-KEDJAN…
1. Ansut en ände av SCSI-kabel A i en av SCSIportarna på scannerns baksida.
• Endera SCSI-porten kan användas, då det inte finns någon
speciellt anpassad in- eller ut-port.
Kabel “A”
Kabel “B”
Scanner
SCSI-enhet 1
SCSI-enhet 2
Dator
Följande är ett exempel på en möjlig uppkoppling av en SCSI-kedja.
2.Anslut den andra änden av SCSI-kabeln A i
SCSI-enhet 1.
En kabel med D-sub-25 till Centronics 50 medföljer din scanner.Kontakta din handlare/leverantör om du behöver
anskaffa ytterligare kablar.
Fortsättnig på följande sida.
STÄNG AV DATORN OCH ALLA SCSI-ENHETER INNAN DU
BYTER SCSI ID:N, ANSLUTER SCSI-KABLAR, ELLER
KOPPLAR UR SCSI-KABLAR.
ANSLUTNING TILL DATORN
12
3.Anslut en änden av SCSI-kabeln B i den
kvarvarande SCSI-porten på scannerns
baksida.
4.Anslut den andra änden av SCSI-kabel B i
nästa enhet i SCSI-kedjan.
5.Tryck ner vippbrytaren märkt 1 för att koppla ur
termineringen.
• Vippbrytar na 2 t.o.m. 4 är inte i funktion. Deras lägen
kommer inte att påverka scannerns funktion.
6.Anslut nätsladden i scannerns nätuttag.
13
7.Anslut den andra änden av nätsladden i ett jordat eluttag.
Den totala längden på
en kabel i en SCSI-
kedja bör inte över-
stiga 6m i de flesta
system.
Loading...