MINOLTA DIMAGE SCAN ELITE 5400 User Manual

Mode d’emploi du scannerF

9222-2890-13 AV-A304/ME200304

2 Sécurité d’utilisation

Assurez-vous d’avoir pris connaissance des avertissements ci-dessous avant d’utiliser le
scanner

DANGER

• Utiliser uniquement la tension indiquée. Une tension inadaptée pourrait endommager l’appareil
ou provoquer un incendie ou une électrocution.

• Utiliser uniquement l’adaptateur secteur spécifique (Ya Hsin Industrial 019-240840) délivrant la
tension adaptée indiquée. Un adaptateur inadapté peut causer des incidents (risque
d'électrocution) ou détériorer l’appareil.

• Ne pas démonter cet appareil. Risque d’électrocution ou de brûlure étant donné la présence de
circuits haute tension. Si une réparation est nécessaire, le confier au SAV Minolta.

•Immédiatement débrancher l’appareil et cesser de l’utiliser s’il est tombé et laisse apparaître
ses circuits internes. L’utilisation d’un appareil endommagé peut entraîner des risques pour
l’utilisateur ou provoquer un incendie.

• Ne pas laisser les enfants jouer avec cet appareil. Être prudent lors de son utilisation en leur
présence.

• Ne pas utiliser cet appareil dans un environnement humide ou avec les mains mouillées. Si un
liquide est entré accidentellement dans l’appareil, le débrancher immédiatement et cesser de
l’utiliser. Risque de court-circuit, d’électrocution ou d’incendie.

• Ne pas introduire les doigts ou des objets métalliques ou inflammables à l’intérieur de l’appareil.
Risque de court-circuit ou d’électrocution. Cesser de l’utiliser si un objet est tombé à l’intérieur.

• Ne pas utiliser cet appareil à proximité d’un gaz ou d’un liquide inflammable (essence alcool,
benzène, diluant, etc.). Ne pas utiliser d’alcool, de nettoyants inflammables ou de solvants pour
le nettoyer. Risque d’explosion ou d’incendie.

• Ne pas tordre, enrouler, rallonger ou raccourcir, ni exposer à la chaleur le cordon de
l’adaptateur secteur. Un cordon endommagé peut entraîner des risques d’électrocution ou
d’incendie.

• Cesser immédiatement d’utiliser cet appareil s’il dégage une odeur étrange, s’il chauffe ou émet
de la fumée. L’utilisation d’un appareil endommagé fait prendre des risques à l’utilisateur.

• En cas de panne, confier l’appareil au SAV Minolta.

ATTENTION

• Cet appareil doit être utilisé en position horizontale.

•L’appareil peut être endommagé et des risques d’incendie et d’électrocution
sont possibles s’il est utilisé ou rangé dans les condition suivantes :
Environnement humide et poussiéreux
Environnement directement exposé au soleil
Zones enfumées ou huileuses
Zones non aérées
Surfaces instables ou non planes

Sécurité d’utilisation

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Le bruit de fonctionnement est inférieur à 70dB, en conformité avec les normes ISO 3744 ou ISO

7779.

Cet appareil est conforme à l’article 15 des normes FCC. Son
utilisation est liée aux conditions suivantes : (1) L’appareil ne doit
pas émettre d’interférences, (2) il doit accepter de recevoir des
interférences, y compris certaines pouvant perturber son
fonctionnement.

Testé par Minolta 101 Williams Drive Ramsey, New Jersey 07446
USA.
Ne pas retirer les noyaux de ferrite scellés des câbles.

Ce label certifie que cet appareil est conforme aux règlements de l’Union
Européenne en ce qui concerne les interférences causées aux équipement
électriques. CE signifie Conformité Européenne.

En temps que partenaire de ENERGY STAR, Minolta a conçu cet appareil pour
qu’il soit conforme aux normes ENERGY STAR pour l’économie d’énergie.

Microsoft, Windows, Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professionnel et Windows NT sont
des marques déposées de Microsoft Corporation. Macintosh, Apple et Power Macintosh sont des
marques déposées de Apple Computer, Inc. Adobe et Photoshop sont des marques déposées de
Adobe Systems Incorporated. CorelPhotoPaint est une marque déposée de Corel Corporation.
Paint Shop Pro est sous copyright de Met’s Corporation. Digital ICE3, Digital ICE, Digital ROC, et
Digital GEM ont des marques déposées et des technologies de Applied Science Fiction, Inc aux
U. S. A. Les autres marques et produits cités sont des marques déposées de leurs sociétés pro­priétaires respectives.

•Brancher correctement le connecteur dans la prise de courant.

• Ne pas utiliser un cordon secteur endommagé.

• Ne pas recouvrir l’adaptateur secteur, risque d’incendie.

• Ne pas relier la liaison terre à un tuyau de gaz, à une prise terre de
téléphone ou un tuyau d’eau. Une mauvaise liaison à la terre peut entraîner
des risques d'électrocution et d’incendie.

• Débrancher l’appareil avant de le nettoyer.

•Vérifier régulièrement l’état du cordon secteur. Vérifier l’état de propreté du
connecteur. Risque d’incendie en cas de poussière accumulée.

Toutes les précautions ont été prises pour assurer la précision de ce mode d’emploi. Minolta ne
peut être tenu pour responsable d’une quelconque perte de données ou détérioration de fichiers
suite à l’utilisation de cet appareil. Ce mode d’emploi ne peut pas être copié en totalité ou en par­tie sans l’autorisation préalable de Minolta.

3

Félicitations pour l’achat de ce scanner Minolta. Nous vous conseillons de lire attentivement ce
mode d’emploi afin de découvrir pleinement les possibilités de ce scanner et de profiter ainsi au
mieux de ses possibilités.

Avant d’utiliser le scanner, vérifier le contenu de l’emballage avec la liste des composants. Si un
élément venait à manquer, en informer immédiatement votre revendeur.

Scanner DiMAGE Scan Elite 5400
Support de scanner
Passe-vues pour diapositives SH-M10
Passe-vues pour film 35mm FH-M10
Câble USB UC-2
Câble IEEE1394 FC-2
Adaptateur secteur
Outil de réinitialisation (reset)
CD-ROM DiMAGE Scan Utility
CD-ROM Adobe Photoshop Elements 2.0
Manuels d’utilisation DiMAGE sur CD-ROM :

Notice d’emploi du DiMAGE Scan Elite 5400 (PDF)

Notice d’emploi du logiciel DiMAGE Scan (PDF)
Manuel de prise en main rapide
Certificat de garantie Minolta International

L’adaptateur secteur diffère selon les régions. AC-U25 en Amérique du Nord, Taïwan et Japon.
AC-U22 en Europe continentale, Océanie et Asie (excepté Chine et Hong Kong). AC-U23 pour le
Royaune Uni et Hong Kong. AC-U24 pour la Chine.

Avant de commencer

4 Avant de commencer

Système requis ................................................................................................6

Nomenclature....................................................................................................7

Mise en service du scanner..............................................................................7

fixation du support de scanner ..............................................................7

Avant de connecter le scanner au micro-ordinateur ..............................8

Connexion du câble USB ......................................................................8

Connexion du câble IEEE 1394 (FireWire) ............................................9

Connexion de l’adaptateur secteur ........................................................9

Mise sous tension du scanner................................................................9

Chargement des passe-vues..........................................................................10

Chargement du film ..............................................................................10

Côté émulsion ?....................................................................................10

Chargement d’une bande de film 35 mm ............................................10

Chargement de diapositives montées sous cache ..............................11

Chargement du passe-vues dans le scanner ......................................12

Éjection du passe-vues ........................................................................12

Notes à propos du scanner ............................................................................13

Compatibilité avec le logiciel DiMAGE Scan ........................................13

Formats de films et réglages................................................................13

Résolution du scanner..........................................................................13

Profils couleurs du scanner ..................................................................13

Le bouton Quick scan et le lancement de DiMAGE Scan....................14

Système requis pour la fonction Pixel Polish ......................................15

Bouton de mise au point manuelle ......................................................16

Système requis pour la fonction Digital ICE ........................................17

Adobe Photoshop Elements ................................................................17

Liste des fichiers-scripts ......................................................................18

Déconnexion du scanner......................................................................19

En cas de problème........................................................................................20

Vérification de l’installation du logiciel utilitaire - Windows ..................21

Fermeture de la porte du scanner........................................................22

Support technique ................................................................................22

Garantie et enregistrement ..................................................................22

Caractéristiques techniques ..........................................................................23

Ce mode d’emploi contient des informations spécifiques à ce scanner. En particulier celles
concernant les réglages de ce scanner, la compatibilité et la configuration requise. Voir aussi le
mode d’emploi de l’utilitaire de numérisation DiMAGE pour les instructions d’installation et d’utili­sation du logiciel.

Ta ble des matières

5

Système requis

6

S

YSTÈME REQUIS

600 Mo ou plus d’espace disque disponible sont nécessaires.

Interface IEEE1394 (FireWire) ou USB (ver.2.0 ou 1.1) préinstallée

* Pour utiliser Mac OS 8.6 avec un port FireWire, l’extension Firewire 2.2 à 2.3.3 doit être installée.
Cette extension peut être téléchargée gratuitement depuis le site Internet Apple
http://www.apple.com.

Consulter le site Internet Minolta pour les dernières informations de compatibilité.

Amérique du Nord : http://www.minoltausa.com

Europe : http://www.minoltasupport.com

Le pilote TWAIN est compatible avec

Photoshop 6.0.1et 7.0.1,

Photoshop Elements 2.0,

Paint Shop Pro 7.0, Corel PhotoPaint 11.0.

Cartes IEEE recommandées :

Adaptec FireConnect 4300,

PROCOMP SpeedDemon 400P

ou

ports dédiés IEEE 1394 non-DV compatibles

OHCI installés d’origine et garantis par le

fabricant.

Cartes USB recommandées

Adaptec USB2connect 3100, Adaptec

USB2connect 5100, Adaptec DuoConnect,

Belkin Hi-speed USB 2.0 5-Port PCI, Belkin

Hi-speed USB 2.0 2-Port PCI, ou port USB

fourni avec le PC.

Écran 800 x 600 pouvant afficher en couleurs

16 bits. Un écran 1024 x 768 est recomman-

dé.

Un minimum de 128 Mo de RAM.

USB : Windows 98, 98 Seconde Edition,

2000 Professionnel, Me, ou XP préinstallé.

IEEE 1394 : Windows 2000 Professionnel,

Me ou XP.

Processeur Pentium 166 Mhz ou supérieur.

Pentium III recommandé.

Le Plug-in est compatible avec

Photoshop 6.0.1et 7.0.1,
Photoshop Elements 2.0

Port FireWire ou USB Apple.

Écran 800 x 600 pouvant afficher au moins

32.000 couleurs. Un écran 1024 x 768 est
recommandé.

128 Mo de RAM minimum en plus de celle

nécessaire à Mac OS et aux applications.

USB : Mac OS 8.6 à 9.2.2

et Mac OS 10.1.3 à 10.1.5

et 10.2.1 à 10.2.3

FireWire : Mac OS 8.6* à 9.2.2 et

Mac OS 10.2.1 à 10.2.3

Power PC G3 ou supérieur.

Power PC G4 ou supérieur recommandé.

Le micro-ordinateur et son système d’exploitation doivent être garantis par le fabricant comme
étant compatibles avec les interfaces IEEE 1394 (FireWire), ou USB. Pour pouvoir utiliser le scan­ner, le micro-ordinateur doit également satisfaire aux caractéristiques suivantes :

Nomenclature

Port IEEE 1394

Port USB

Prise

d’alimentation

Porte avant

Interrupteur

Lampe témoin

Bouton d’éjection

Bouton Quick Scan

Bouton

de mise au point

MISE EN SERVICE DU SCANNER

Fixation du support de scanner

Un support de scanner est fourni pour une meilleure
stabilité. Placez simplement le scanner dans le sup­port. Les pieds de la base du scanner ne doivent pas
toucher le support.

N’utilisez pas le potentiomètre de mise au point avant qu’il n’ait été activé dans la boîte de dialo­gue des préférences du logiciel DiMAGE Scan Utility. Voir le manuel DiMAGE Scan pour plus de
détails.

7

Brancher de façon sûre le connecteur A du câble USB sur le port USB du
scanner et le connecteur B sur le port USB du micro-ordinateur.

Le scanner doit être connecté directement au micro-ordinateur. La
connexion par l’intermédiaire d’un hub USB peut empêcher son bon fonc­tionnement.

8 Mise en service du scanner

Avant de connecter le scanner au micro-ordinateur, le logiciel utilitaire de numérisation
DiMAGE doit être installé. À cet effet, lire le mode d’emploi du logiciel pour procéder à
son installation.

Le scanner doit être placé sur une surface plane, à l’abri des vibrations. Il doit être disposé à l’abri
des rayons directs du soleil et dans un endroit propre et bien aéré. Ne déconnectez jamais le
câble lorsque des données sont transmises entre l’ordinateur et le périphérique.

Avant de connecter le scanner au micro-ordinateur

Connexion du câble USB

Lorsque le scanner est connecté pour la première fois à un micro-ordinateur avec Windows 98,
98SE ou 2000 Professionnel, la fenêtre de détection d’un nouveau périphérique apparaît briève­ment. Aucune action n’est nécessaire. Avec Windows 2000, le message “Signature numérique
non trouvée...” peut apparaître. Cliquer sur le bouton Oui pour terminer l’installation du scanner.

Lorsque le scanner est connecté pour la première fois à un micro-ordinateur avec Windows XP,
la fenêtre de détection d’un nouveau périphérique apparaît. Cliquer sur le bouton Suivant. Le
message “Test de certification non valide“ peut apparaître. Cliquer sur Poursuivre pour terminer
l’installation.