Minolta DIMAGE SCAN DUAL IV User Manual [sv]

BRUKSANVISNINGS

9222-2891-17 AV-A312/KME-0312

2 Färgexempel

Före

Efter

Genom att välja enskilda färgkanaler på tonkurvan kan justering av bildens färgsammansättning
göras. I detta exempel är bilden för gul. Genom att flytta den blå kurvan uppåt kommer bilden att
se mer naturlig ut. För mer om korrigering med tonkurvor, se sidan 60.

Korrigering med tonkurvor

Paletten för selektiva färger

I den ursprungliga bilden var färgerna
nedtonade vilket gjorde hela motivet
platt. Genom att reducera mängden
cyan från den röda färgkanalen kunde
bron och de svaga detaljerna i molnen
framhävas. Detaljerna i molnen
förbättrades ytterligare genom att gult
reducerades från den blå färgkanalen.
För ytterligare information om paletten
för selektiva färger, se sidan 71.

3

Innan du börjar

Tack för att du valt denna Konica Minolta-produkt. Ta dig tid att läsa igenom bruksanvisningen,
så att du fullt ut kan utnyttja skannerns alla funktioner.

Kontrollera packlistan innan du börjar använda skannern. Om något saknas, kontakta
omedelbart din återförsäljare.

Skanner DiMAGE Scan Dual IV
Diaramhållare SH-U1
35 mm-filmhållare FH-U2
USB-kabel UC-2
Nätadapter
CD med DiMAGE Scan Utility
CD med Adobe PhotoShop Elements 2.0
CD med DiMAGE-bruksanvisningar
Snabbhandledning
Internationell garanti

Nätadapterns utförande varierar för olika länder. AC-U25 är avsedd för användning i
Nordamerika, Taiwan och Japan. AC-U22 är avsedd för europeiska kontinenten, Oceanien och
Asien (utom Kina och Hongkong). AC-U23 är avsedd för Storbritannien och Hongkong. AC-U24
är avsedd för KIna.

Om operativsystemets skärmteckensnitt är inställda på en stor storlek kommer inte texten i
DiMAGE Scan-programmen att visas korrekt. Använd datorns standardinställningar.

Denna bruksanvisning ger inga instruktioner om den grundläggande hanteringen av
persondatorer eller om hanteringen av Windows eller Macintosh; vi hänvisar till den handledning
som levererades med din dator.

Exemplen i bruksanvisningen baseras på Windows. Utseendet på skärmbilderna kan skilja sig
från exemplen när Macintosh eller annorlunda Windows-versioner används. Skärmbilderna kan
även variera beroende på den skannermodell som används.

Denna bruksanvisning har sammanställts med stor noggrannhet för att säkerställa att den ska
vara korrekt. Tekniska data baseras på senast tillgängliga information vid tryckningen. Rätten till
ändringar förbehålles. Konica Minolta är inte ansvariga för någon förlust eller skada som kan
uppstå vid användning av denna programvara. Bruksanvisningen får ej kopieras varken i sin
helhet eller delar utan att skriftlig tillåtelse erhållits från Konica Minolta.

4 Korrekt och säker användning

Läs igenom all säkerhetsinformation nedan innan du använder produkten.

VARNING

• Anslut produkten endast med den nätspänning som anges på märkskylten. Felaktig
nätspänning kan orsaka egendoms- eller personskador genom brand eller elektriska
stötar.

• Använd endast rekommenderad nätadapter (Ya Hsin Industrial 019-240840) inom
det spänningsområde som anges på adaptern. En felaktig adapter eller spänning
kan orsaka egendoms- eller personskador genom brand eller elektriska stötar.

• Ta inte isär produkten. Om en högspänningskrets inuti produkten vidrörs kan
elektriska stötar medföra personskador. Lämna produkten till en Konica Minolta­serviceverkstad om den behöver repareras.

• Koppla genast från nätadaptern och stäng av produkten om den tappats eller
utsatts för våld så att produktens inre delar blir synliga. Om du använder produkten
trots att den har fått en skada kan personskador eller brand bli följden.

• Förvara produkten utom räckhåll för småbarn. Var försiktig när barn är i närheten, så
att de inte skadas av produkten eller produkttillbehör.

• Använd inte produkten i fuktiga miljöer, och hantera inte nätkabeln med våta händer.
Om fukt eller vätska tränger in i produkten, koppla genast från nätadaptern. Om du
fortsätter använda en elektronisk produkt som utsatts för fukt kan egendoms- eller
personskador på grund av brand eller elektriska stötar uppkomma.

• Stoppa inte in händer, brännbara föremål eller metallföremål i produkten. Detta kan
orsaka egendoms- eller personskador genom brand eller elektriska stötar. Använd
inte produkten om något föremål hamnar inuti den.

• Använd inte produkten nära lättantändliga gaser eller vätskor såsom bensin, bensen
eller förtunning. Använd inte lättantändliga produkter såsom alkohol, bensen eller
förtunning vid rengöring av produkten. Användning av lättantändliga rengörings­medel och lösningar kan medföra explosion eller brand.

• Dra inte i nätkabeln när du kopplar från nätadaptern. Håll i kontakten när du drar ur
den ur nätuttaget.

• Se till att inte skada, vrida, modifiera eller värma nätkabeln. En skadad nätkabel kan
orsaka egendoms- eller personskada genom brand eller elektriska stötar.

• Stäng av produkten om den avger en främmande lukt, värme eller rök. Koppla
genast från nätadaptern. Om du använder produkten trots att den har fått en skada
kan personskador eller brand bli följden.

• Lämna produkten till en Konica Minolta-serviceverkstad om den behöver repareras.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

• Om produkten förvaras eller används under följande förhållanden kan egendoms­eller personskada genom brand eller elektriska stötar inträffa:
I fuktiga eller dammiga miljöer.
I direkt solljus eller varma miljöer.
I rökiga eller oljiga miljöer.
I oventilerade utrymmen.
På instabila eller ojämna underlag.

Korrekt och säker användning

5

Detta märke är en garanti för att denna produkt uppfyller EU-bestämmelserna
avseende störningsalstrande utrustning. CE betyder Conformité Européenne.

I egenskap av Energy Star®-partner har Konica Minolta fastställt att denna
produkt uppfyller Energy Star®-kriterierna för energieffektivitet.

• Produkten får användas endast i liggande position. Om den placeras annorlunda
kan brand uppstå.

• Sätt i nätkontakten stadigt i nätuttaget.

• Använd inte en skadad nätkabel.

• Jorda inte produkten till en gas-, tele- eller vattenledning. Felaktig jordning kan
resultera i elstötar.

• Täck inte över nätadaptern. Risk för brand föreligger.

• Se till att nätadaptern är lätt åtkomlig så att den frånkopplas i en nödsituation.

• Dra ur nätkabeln vid rengöring eller när produkten inte används under en längre tid.

• Kontrollera regelbundet att nätkabeln är oskadad och att nätkontakten är ren. Damm
och smuts som ansamlas mellan kontaktstiften kan orsaka brand.

FCC-bestämmelser
Försäkran om överensstämmelse

Ansvarig part: Konica Minolta Photo Imaging U.S.A. Inc.
Adress: 725 Darlington Avenue, Mahwah, NJ 07430, USA

Denna utrustning uppfyller kraven i kapitel 15 i FCC-bestämmelserna. Följande två krav ställs på
utrustningen: (1) Utrustningen får inte utsända skadliga störningar och (2) den måste tåla
mottagna störningar, även sådana som kan orsaka funktionsstörningar. Ändringar eller
modifikationer som inte har godkänts av instans som ansvarar för uppfyllandet kan upphäva
användarens rätt att använda utrustningen. Denna utrustning har testats och befunnits uppfylla
kraven inom gränsvärdena för digital utrustning klass B enligt kapitel 15 i FCC-bestämmelserna.
Dessa gränsvärden är anpassade för att ge rimligt skydd mot skadliga störningar i bostadsmiljö.
Utrustningen genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi, och om den inte
installeras och används i enlighet med instruktionerna, kan den orsaka skadliga störningar på
radiokommunikation. Det kan dock inte garanteras att störningar inte kan inträffa i en enskild
installation. Om denna utrustning skulle orsaka störningar på radio- eller televisionsmottagning
(vilket kan avgöras genom att utrustningen stängs av och slås på) uppmanas användaren att
försöka eliminera störningarna på något av följande sätt:

• Rikta om eller omplacera mottagningsantennen.

• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

• Anslut utrustningen till ett nätuttag som tillhör en annan säkringsgrupp än den som mottagaren
är ansluten till.

• Rådfråga återförsäljaren eller en erfaren radio-/tevetekniker.

Ta inte bort ferritkärnorna på kablarna.

Denna digitala klass B-produkt överensstämmer med den kanadensiska bestämmelsen ICES-003.

Ljudtrycksnivån är mindre än 70 dB mätt enligt ISO 3744 eller ISO 7779.

DiMAGE Scan Dual IV

6 Innehåll

Färgexempel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Innan du börjar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Korrekt och säker användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Delarnas namn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Innan du installerar DiMAGE Scan Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Systemkrav för DiMAGE Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ytterligare systemkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Adobe PhotoShop Elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Installera skannern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Innan skannern ansluts till datorn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ansluta USB-kabeln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Slå på skannern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Frånkoppla skannern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sätta i filmhållare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Filmhantering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

På vilken sida är emulsionen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sätta i 35 mm-filmremsor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sätta i diaramar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Sätta i filmhållaren i skannern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Använda APS-adapter AD-10 (säljs separat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Mata ut filmhållaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Starta DiMAGE Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Easy Scan Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Starta Easy Scan Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Använda Easy Scan Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Grundläggande skanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Starta DiMAGE Scan Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Skanningens grunder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Skannerinställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Huvudfönstret och fliken för indexskanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Göra en indexskanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Välja ut miniatyrbilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Sidvända och rotera bilder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Knappen anpassa till fönster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Huvudfönstret och fliken för förskanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Förskanning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Handverktyget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Zoomning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Automatisk beskärning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

CHP (APS film) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Slutlig skanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Innehåll

7

Grundläggande bildbehandling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Huvudfönstret och fliken för bildkorrigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Pixelstädning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Automatisk dammreducering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Retuscheringsgrad vid automatisk dammreducering . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Variation-paletten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Paletten för ljusstyrka, kontrast och färgbalans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Liten färglära . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Jämföra okorrigerade och korrigerade bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ångra och göra om bildkorrigeringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Avsluta DiMAGE Scan Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Avancerad skanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Göra skannerinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Fliken Exposure control (exponeringsstyrning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Spara exponeringsinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Hämta exponeringsinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Fler funktioner för indexskanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Omvänd bildordningsföljd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Spara miniatyrbilder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Spara indexfil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Hämta indexfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Fler förskanningsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Punktautofokusering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Manuell fokusering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Manuell beskärning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Exponeringsautomatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Val av område för automatisk exponering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Exponeringslås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Manuella skanninginställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Upplösning och utdatastorlek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Exempel på skanninginställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Spara skanninginställningar som ett jobb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Radera jobb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Avancerad bildbehandling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Fler verktyg för bildbehandling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Kornutjämning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Tonkurvs- och histogrampaletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Tonkurvor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Dra tonkurvor på fri hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Kort handledning i tonkurvskorrigering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Histogramkorrigeringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Automatisk inställning av tonkurvor/histogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Kort handledning i histogramkorrigering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Korrigering av vit-, svart- och gråpunktsvärde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Inställning av vit- och svartpunktsvärde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Spåra bildkorrigeringar med ögonblicksbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Paletten för nyans, färgmättnad och ljusstyrka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Paletten för justering av selektiva färger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

8 Innehåll

Konica Minolta är ett varumärke tillhörande Konica Minolta Holdings, Inc. DiMAGE är ett
varumärke tillhörande Konica Minolta Camera, Inc. Microsoft, Windows, Windows 98, Windows
Me, Windows 2000 Professional och Windows XP är registrerade varumärken tillhörande
Microsoft Corporation. Macintosh, Apple och Power Macintosh är registrerade varumärken
tillhörande Apple Computer, Inc. Adobe and PhotoShop är registrerade varumärken tillhörande
Adobe Systems Incorporated. CorelPhotoPaint är ett varumärke tillhörande Corel Corporation.
Paint Shop Pro är copyrightskyddat av Met’s Corporation. Alla övriga märken och produktnamn
är varumärken eller är registrerade varumärken tillhörande respektive ägare.

RGB och CMY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Oskarp mask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Spara bildkorrigeringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Hämta bildkorrigeringsjobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Anpassade inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Batch Scan Utility (batchskanning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Avancerade inställningar för batchskanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Färgmatchning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Ställa in utdatafärgrymden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Utdatafärgrymder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Ställa in bildskärmens ICC-profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Skannerfärgprofiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Färgmatchningsrekommendationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Insticksprogram för automatisk dammreducering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Innan du installerar insticksprogrammet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Installation – Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Installation – Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Använda funktionen för automatisk dammreducering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Bilaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Ordlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Avinstallera DiMAGE Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Installerade filer och mappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Lista över jobbparametrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Kontrollera programvaruinstallationen – Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Teknisk support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Garanti och produktregistrering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Föra protokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Blankett för bilddata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Nyanskorrigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

9

Delarnas namn

Frontlucka

Strömbrytare

USB-port

Uttag för nätadapter

Aktivitetslampa

Snabbskanning/utmatning

Minnesresidenta program som till exempel antivirusprogram eller program för installationsöver­vakning kan göra att installationen misslyckas. Ta bort eller inaktivera dessa program innan
DiMAGE Scan Utility installeras. Installera om, eller aktivera programmen igen efter att
installationen genomförts.

Anslut INTE skannern till en dator innan DiMAGE Scan Utility har installerats.

Innan du installerar DiMAGE Scan Utility

Installation

10 Installation

Systemkrav för DiMAGE Scan

Ledigt hårddiskutrymme: 3-10 gånger den skannade bildens filstorlek.

Obs! Om datorn har endast USB 1.1-gränssnitt blir skanningtiden längre än specificerade tider.
Uppgradera till USB 2.0 för att uppnå maximal hastighet.

Tillägget kan hämtas kostnadsfritt på Apples webbplats http://www.apple.com

På Konica Minoltas webbplats finns aktuell kompatibilitetsinformation:

Nordamerika: http://www.konicaminolta.us/
Europa: http://www.konicaminoltasupport.com

TWAIN-drivrutin som är kompatibel med

PhotoShop 6.0.1 och 7.0.1,

PhotoShop Elements 2.0,

Paint Shop Pro 8, CorelPhotoPaint 11.0.

Inbyggd USB-port eller rekommenderat

USB-kort enligt följande:

Adaptec USB2connect 3100, Adaptec

USB2connect 5100, Adaptec DuoConnect,

Belkin Hi-speed USB 2.0 5-Port PCI, Belkin

Hi-speed USB 2.0 2-Port PCI.

Bildskärm med upplösning 800 x 600 och

16 bitars färg.

Upplösning 1024 x 768 rekommenderas.

64 MB RAM.

Windows 98, 98 Second Edition,

2000 Professional, Me eller

XP (Home/Professional).

Pentium 166 MHz-processor eller snabbare.

Pentium III eller snabbare rekommenderas.

Insticksprogram som är kompatibelt med

PhotoShop 6.0.1 och 7.0.1,

PhotoShop Elements 2.0.

Apple USB-port

Bildskärm med upplösning 800 x 600 och

32 000 färger.

Upplösning 1024 x 768 rekommenderas.

64 MB RAM utöver minne för Mac OS och

program.

Mac OS 8.6 ~ 9.2.2

Mac OS X 10.1.3 ~ 10.1.5, 10.2.1 ~ 10.2.8,

10.3 ~ 10.3.1

PowerPC G3 eller snabbare.

PowerPC G4 eller snabbare rekommenderas.

Datorn och operativsystemet måste stöda USB-gränssnitt. Datorn måste uppfylla följande
systemkrav för att du ska kunna använda skannern:

USB (2.0 eller 1.1)

PC Macintosh

11

Ytterligare systemkrav

PC

16-bitars färgdjup

Macintosh

Mac OS 8.6 - 9.2.2: Allokera den minnesmängd som anges ovan för Easy Scan Utility eller
DiMAGE Scan Dual 4 Utility vid fristående användning. När DiMAGE Scan Utility öppnas via ett
bildbehandlingsprogram, addera denna minnesmängd till värdprogrammet.

Mac OS 8.6 ~ 9.2.2: För att använda pixelstädningsfunktionen när programmet öppnas via ett
bildbehandlingsprogram måste det största oanvända minnesblocket för operativsystemet vara
minst 128 MB. När bildbehandlingsprogrammet är igång, kontrollera mängden oanvänt minne
innan skannerprogrammet öppnas. Om minnesblocket är mindre än 128 MB måste du stänga
alla andra öppna program.

Ta dig tid att registrera programmet PhotoShop Elements 2.0 hos Adobe. Du kan registrera det
online, via fax eller via e-post. Du kan registrera programmet online vid installationen genom att
följa instruktionerna på installationsskärmarna. Om du vill registrera via fax eller e-post, läs
instruktionerna i mappen Registration i mappen Technical Information på CD:n Adobe
PhotoShop Elements 2.0.

Adobe PhotoShop Elements 2.0

PC

Pentium-processor

Windows 98, 98 Second Edition, Me, 2000

eller XP.

Internet Explorer 5.0, 5.5 eller 6.0.

Bildskärm som kan visa ”tusentals färger”

med en upplösning av minst 800 x 600.

150 MB ledigt hårddiskutrymme

Macintosh

PowerPC-processor

Mac OS 9.1, 9.2.x eller

Mac OS X 10.1.3 ~ 10.1.5.

128 MB RAM

128 MB RAM

(med virtuellt minne aktiverat)

350 MB ledigt hårddiskutrymme

64 MB RAM.

128 MB rekommenderas.

400 MB hårddiskutrymme

800 MB rekommenderas.

Automatisk dammreducering

Pixelstädning

Automatisk dammreducering

med 16-bitars färgdjup

128 MB RAM.

256 MB rekommenderas.

600 MB hårddiskutrymme

1,2 GB rekommenderas.

128 MB RAM.

256 MB rekommenderas.

600 MB hårddiskutrymme

1,2 GB rekommenderas.

128 MB RAM.

256 MB rekommenderas.

1,0 GB hard disk space

2,0 GB rekommenderas.

16-bitars färgdjup

128 MB RAM.

256 MB rekommenderas.

400 MB hårddiskutrymme

800 MB rekommenderas.

Automatisk dammreducering

Pixelstädning

Automatisk dammreducering

med 16-bitars färgdjup

128 MB RAM.

256 MB rekommenderas.

600 MB hårddiskutrymme

1,2 GB rekommenderas.

128 MB RAM.

256 MB rekommenderas.

600 MB hårddiskutrymme

1,2 GB rekommenderas.

128 MB RAM.

256 MB rekommenderas.

1,0 GB hard disk space

2,0 GB rekommenderas.

Vid skanning med:

Vid skanning med:

12 Installation

Windows

I nedanstående exempel är hårddisken enhet C och CD-ROM-läsaren enhet D. De bokstäver
som tilldelats enheterna kan variera på olika datorer.

Slå på datorn för att starta Windows. Om du använder Windows XP eller Windows 2000 loggar
du in som administratör.

Placera DiMAGE Scan Utility CD-ROM i CD-ROM­läsaren. Skärmen DiMAGE Scan Dual IV Setup visas.

Klicka på knappen Starting up the DiMAGE ScanDual4
installer. Skärmen för expansion av programfiler visas
kort. Installationsprogrammet startas automatiskt.

Om installationsprogrammet inte startar automatiskt,
gör så här:

1. Välj Kör i Start-menyn.

2. Klicka på Bläddra i dialogrutan.

3. Välj CD-ROM-läsaren i rutan Leta i.

4. Öppna mappen driver.

5. Öppna mappen English.

6. Klicka på Setup.exe. Filen och dess plats kommer
att visas i dialogrutan Kör:
D:\Driver\English\Setup.exe.

7. Klicka på OK.

Installationsprogrammets startskärm visas. Klicka på
Nästa för att fortsätta.

Klicka på Yes för att acceptera licensvillkoren och
fortsätta. Läs noggrant igenom alla licensvillkor innan
du fortsätter. Om du inte accepterar licensvillkoren,
klicka på Nej för att avbryta installationen.

13

Ett meddelande om att installationen lyckades visas.
Välj alternativet Starta om datorn och klicka sedan på
Slutför. När datorn har startats om är skannerns
drivrutiner klara att användas. Skriv ut Read Me-filen
så att du har den till hands.

Namnet på standardmappen för genvägarna visas.
Installera genvägarna i denna mapp genom att klicka
på Nästa.

För att installera genvägarna i en annan mapp, välj en
av de mappar som visas i rutan. Klicka på Nästa för
att starta installationen.

Välj de komponenter som ska installeras och klicka
sedan på Nästa. Normalt måste TWAIN-datakällan
installeras. Beskrivningen i denna bruksanvisning utgår
från att programmet installerades tillsammans med
TWAIN-datakällan.

För att installera programmet i standardmappen
(C:\Program\DiMAGEScan), klicka på Nästa.

För att installera programmet i en annan mapp klickar
du på Bläddra för att dialogrutan för val av mapp.
Ange den mapp som programmet ska installeras i och
klicka sedan på OK.

Programvaran för skannern kan öppnas direkt från de flesta bildbehandlingsprogram. Även om
TWAIN-drivrutinerna inte är synliga för användaren möjliggör de att skannerprogrammet kan
öppnas från ett bildbehandlingsprogram via menyalternativet Importera, samt att datorn och
skannern kan kommunicera.

När Custom installation (anpassad installation) har
valts i menyn längst upp till vänster i
installationsfönstret, markera kryssrutan för de filer
som ska installeras. Avmarkera kryssrutorna för de
filer som du inte vill installera.

Ange längst ned till vänster i fönstret var programmet
ska installeras. För att ändra den tilldelade
destinationen klickar du på Install location. Denna
meny kan användas för att välja en befintlig mapp
eller skapa en ny.

Klicka på knappen Install för att starta installationen.

14 Installation

Macintosh

Driver

JapaneseEnglishFrancaisEspanolDeutsch

Licensvilkoren för slutanvändare visas. Om du
accepterar villkoren, klicka då på knappen Accept för
att fullfölja installationen. Om du inte accepterar
villkoren, klicka på knappen Decline så avbryts
programinstallationen.

Öppna lämplig
språkmapp.

Öppna mappen Driver för att se språkmapparna Language.

Slå på datorn för att starta Mac OS. Placera CD:n DiMAGE Scan Utility i CD-ROM-läsaren.
Symbolen för Dimage Scan Utility CD-ROM visas på skrivbordet. Dubbelklicka på symbolen så
visas mapparna för drivrutiner, bruksanvisning och Acrobat Reader.

Dubbelklicka på DiMAGE Scan installer; installerarens
startskärm öppnas.

Klicka på Continue i startskärmen för att påbörja installationen.

15

En skärm som bekräftar att installationen lyckades visas. Klicka på Restart för att avsluta
installationsprogrammet och starta om datorn. Med Quit avslutar du installationsprogrammet
utan att datorn startas om. För att göra fler installationer, klicka på Continue.

Efter att datorn startats om, kontrollera att de valda DiMAGE Scan-programmen har installerats
på den tilldelade platsen. Skriv ut Read Me-filen för att ha till hands.

Alla program som är igång måste stängas innan
DiMAGE Scan Utility kan installeras. Klicka på
knappen Continue för att stänga alla aktiva program
och fortsätta installationsproceduren. Alternativet
Cancel avbryter installationen.

Om insticksmodulen DS Dual4 har installerats drar du
den till ett bildbehandlingsprograms importmapp.
Detta gör att DiMAGE Scan Utility kan startas direkt
från det programmet.

Innan skannern ansluts till datorn

Innan skannern ansluts till en dator måste DiMAGE Scan Utility installeras. På sidan 9
t.o.m 15 beskrivs hur du installerar programmet.

Skannern bör placeras på en plan och vibrationsfri yta. Den bör placeras så att den inte utsätts
för direkt solljus, och på en ren, torr och välventilerad plats. Anslut aldrig skannerkabeln medan
data överförs mellan datorn och övriga enheter.

Ansluta USB-kabeln

Sätt i USB-kabelns kontakt ”A” i
skannerns USB-port, och
kontakt ”B” i datorns USB-port.

Skannern bör anslutas direkt till
datorn. Om skannern ansluts via
en USB-hubb kan det hända att
skannern inte fungerar korrekt.

När skannern första gången ansluts till en dator med Windows 98, 98SE eller 2000 Professional
visas skärmen ”Ny maskinvara upptäckt”. Du behöver inte vidta någon åtgärd. I Windows 2000
visas eventuellt meddelandet ”Digital signatur finns inte”. Klicka på Yes för att fullfölja
installationen.

När skannern första gången ansluts till en dator med Windows XP visas skärmen ”Ny
maskinvara upptäckt”. Klicka på Nästa. Meddelandet ”har inte genomgått Microsofts
testprogram för att verifiera dess kompatibilitet med Windows XP” visas. Klicka på Fortsätt ändå
för att fullfölja installationen.

16 Installera skannern

Installera skannern

Ansluta nätadaptern

1. Anslut den utgående sladden från

nätadaptern till skannerns nätadapteruttag.

2. Anslut nätadaptern till ett nätuttag.

Slå på skannern

Kontrollera att skannerns frontlucka är stängd.
Skannern kan inte initieras om luckan är öppen.
Slå på skannern med strömbrytaren. Starta
datorn.

När DiMAGE Scan Utility startas blinkar
aktivitetslampan (1) när skannern initieras. När
aktivitetslampan lyser med fast sken kan
skannern användas.

17

Strömbrytare

1

1

2

Frånkoppla skannern

Slå aldrig av skannern när aktivitetslampan
blinkar.

Avsluta DiMAGE Scan Utility. Kontrollera att
aktivitetslampan inte blinkar. Stäng av skannern och dra ur
nätkabeln.

Filmremsor med upp till sex bildrutor
kan sättas i filmhållaren FH-U2.
Öppna hållaren genom att lyfta upp
spärren och öppna locket (1).

Placera filmen i filmhållaren med
emulsionssidan nedåt och filmrem­sans kanter under fixeringsflikarna.
Rikta in filmen så att
bildrutorna motsvarar
filmhållarens urtag.

Stäng locket
försiktigt tills spärren
går i lås. Se till att
filmens läge inte
rubbas.

Sätta i filmhållare

18 Sätta i filmhållaren

Filmhantering

För att skannern ska ge bästa möjliga återgivning måste filmen och filmhållaren vara fria från
damm och smuts. Arbeta alltid med framkallad film i en ren och dammfri miljö. Håll i filmens
kanter eller i diaramen för att förhindra att filmen får fingeravtryck eller repas av smuts. Speciella
luddfria handskar kan köpas hos yrkesfotobutiker som även har antistatdukar, filmborstar och
blåspenslar för att avlägsna damm vid hantering av filmen. Filmrengöringsvätska kan användas
för att avlägsna olja, fett eller smuts från filmytan; följ noggrant tillverkarens instruktioner och
säkerhetsföreskrifter för filmrengöringsvätskan.

På vilken sida är emulsionen?

När filmen skannas skall filmens emulsionssida vara vänd nedåt. När du betraktar bilden på
filmen och bilden är rättvänd istället för spegelvänd är emulsionssidan vänd nedåt. Om bilden är
abstrakt eller symmetrisk, så att det är svårt att avgöra när den är rättvänd, är emulsionen vänd
nedåt om bildnumren och kantmarkeringarna kan läsas korrekt. För monterade dia är emulsionen
vänd åt samma håll som namntrycket på diaramen.

Sätta i 35 mm-filmremsor

1

2

2

När aktivitetslampan lyser med fast sken, öppna front­luckan tills kanten är linje med filmhållarmärket 35 mm (1).

19

1

Installera DiMAGE Scan Utility innan du använder skannern. Kontrollera att skannerns frontlucka
är stängd och slå sedan på skannern. Starta DiMAGE Scan Utility innan du sätter i filmhållaren.
Sätt inte i hållaren medan programmet startar eller skannern initieras; aktivitetslampan blinkar
under denna fas.

Upp till fyra monterade 35 mm- eller APS­diaramar kan sättas i hållaren för
monterade dia. Diaramarna måste vara
mellan 1 och 2 mm tjocka för att passa i
hållaren. Diaramar med glas kan inte
användas; glaset bryter ljuset vilket medför
förvrängning och ojämnt belyst skanning.
Lämna inte kvar monterade dia i hållaren.

Sätta i diaramar

Sätt i filmhållaren i skannern i pilens riktning. Håll
filmhållaren rakt och plant med orienteringspilen
uppåt (2).

2

Placera diaramshållaren så att
bildruteurtagen är vända uppåt och bildnumren
nedåt. Sätt i diaramarna i hållaren med emulsionssidan
nedåt. Skjut in diaramarna i hållaren med emulsionssidan nedåt.
Diat måste placeras i hållarens längdriktning, annars skärs bildens
över- och underdel bort.

Sätta i filmhållaren i skannern

Skjut in filmhållaren i skannern tills pilen (2) på
hållaren är i linje med skannerluckan; hållaren matas
därefter in automatiskt i skannern. Vidrör eller hindra
aldrig filmhållaren efter att den har skjutits in i
skannern.

Använda APS-adapter AD-10 (säljs separat)

APS-film (Advanced Photo System) kan skannas med hjälp av APS-adaptern AD-10.
Filmkassetten måste innehålla framkallad film; det kvadratiska märket i kassettens slut ska vara
vitmarkerat. Sätt inte i oframkallad film.

Sätt i APS-kassetten genom att skjuta
spärren (1) till filmkammaren mot hållarens
översida tills filmkammarluckan öppnas (2).
Filmkammarspärren återgår till låst läge när
luckan stängs.

Sätt i APS-kassetten i filmkammaren så som
visas (3). Stäng filmkammarluckan (4);
filmkammarspärren återgår till låst läge (5).

När aktivitetslampan lyser med fast sken,
öppna skannerns frontlucka tills luckans
överkant är i linje med APS-filmhållarmärket.

Sätt i adaptern i skannern med ovansidan
uppåt tills den tar stopp. Skannern detekterar
hållaren och matar automatiskt in filmen. Ta
inte bort filmhållaren förrän filmen har
återspolats (sidan 21).

Om skannern börjar låta underligt eller en filmmatningsvarning visas vid användning av APS­adaptern, mata omedelbart ut adaptern (sidan 21) och sätt inte i den igen. Kontakta en Konica
Minolta-serviceverkstad.

20 Sätta i filmhållaren

1

2

3

5

4

Mata ut filmhållaren

Klicka på utmatningsknappen i
DiMAGE Scan Utility, eller håll
knappen Scan/Eject på skannern
intryckt, för att ta ur hållaren.
Skannern matar automatiskt ut
hållaren till dess ursprungsläge.
Vidrör eller hindra inte hållaren
medan den är i rörelse. Om skannern
stängs av innan hållaren har skjutits
ut slår du på skannern igen så att
hållaren skjuts ut fullständigt.

När APS-adaptern (tillbehör) används
återspolas filmen automatiskt när du
klickar/trycker på utmatningsknap­pen. Ta inte bort adaptern förrän
återspolningsmotorn har stoppat.

Stäng skannerns frontlucka när
skannern inte används.

21

Utmatningsknapp

22 Starta Dimage Scan

Starta DiMAGE Scan

När du trycker på knappen Scan/Eject på
skannern öppnas startfönstret för DiMAGE
Scan-programmen. Knappen inaktiveras
när något skannerprogram redan är öppet.
Klicka på en av knapparna i fönstret för att
starta motsvarande program. Ingen hållare
ska finnas i skannern. I följande avsnitt
finns mer information om hur du använder
de olika programmen:

DS Dual4 Utility: sidan 28
Easy Scan Utility: sidan 23
Batch Scan Utility: sidan 76

Via fönstret DiMAGE Scan Launcher kan
du direkt öppna ett bildbehandlings­program som skannern ska användas med.

För att specificera önskat program, klicka
på View (1) för att visa dialogrutan för att
öppna filer. Markera programmet i filträdet.
Klicka på Open (2) för att slutföra
proceduren; programnamnet visas i
startfönstret (3).

Du kan starta ett program direkt genom att
trycka på skannerns snabbskanningknapp.
Markera programmet i listrutan längst ned i
startfönstret; när du trycker på knappen
startas programmet tillsammans med
startfönstret.

Snabbskanningknappen

2

3

1

23

DiMAGE Scan Easy Scan Utility är ett enkelt och automatiskt skanningsprogram för problemfri
skanning. Programmet är ett fristående program och kan inte öppnas via något annat program.

Följande inställningar görs automatiskt när Easy Scan Utility används:

• Autofokusering för varje 35 mm-bildruta, eller enbart för den första APS-bildrutan.

• Förval för 35 mm indexskanning: inställning av hastighet (sidan 45).

• Färgdjup: 8-bitars.

• Ingen multiprovsskanning.

• Automatisk bildbeskärning till bildrutans kant (sidan 33).

• sRGB används som utmatningsfärgrymd när färgmatchning är aktiverad (sidan 80)

• Automatisk exponering av alla filmer förutom svartvita diapositiv.

Öppna mappen DS Dual4 och dubbelklicka på symbolen DiMAGE
Scan Dual4 Easy.

Starta Easy Scan Utility

Välj DiMAGE Scan Dual4 – Easy Scan Utility i mappen Minolta
DiMAGE Scan Dual4 i Start-menyn.

Windows

Macintosh

Starta inte programmet när en filmhållare finns i skannern. Skannerluckan måste vara stängd.

EASY SCAN UTILITY

24 Easy Scan Utility

Använda Easy Scan Utility

När Easy Scan Utility har startas visas guiden Easy Scan Wizard. Följ instruktionerna i guiden för
att skanna bilder.

Programmet frågar efter en filmhållare att öppna. Sätt i en
hållare genom att följa instruktionerna i avsnittet ”Ladda en
filmhållare” i bruksanvisningen till skannern.

Om en APS-adapter (extra tillbehör) används görs en
indexskanning och nästa skärm hoppas över. APS­funktionen för automatisk avkänning väljer automatiskt
filmtyp; färg eller svartvitt, positiv eller negativ.

Statusfältet överst i respektive fönster innehåller instruktioner eller beskrivning av den funktion
som musmarkören har placerats på.

För att avsluta Easy Scan Utility, klicka på Quit i fönstrets nedre vänstra hörn. Filmhållaren skjuts
ut automatiskt.

Vid skanning av 35 mm-film, klicka på
lämplig knapp för att ange filmtypen;
film för diaramar är en positiv film, och
film för papperskopior är en negativ
film. Ramen runt vald knapp markeras.
Klicka på Next för att starta
indexskanning.

Knappar för val av filmtyp

För att avbryta en indexskanning, förskanning eller slutlig skanning när den har
påbörjats, håll ned musknappen på Cancel i dialogrutan Progress, eller håll Kommando­och punkt-tangenten (.) nedtryckta tills Cancel-knappen åter är aktiv.

Skanneranmärkningar (Macintosh)

25

Indexminiatyrbilder

Roteringsknappar

Bildjustering

Automatisk dammreducering (s 38)

Pixelstädning (s 37)

Kornutjämning (s 59)

När indexskanningen har slutförts visas miniatyrer av alla bilderna i hållaren. Klicka på den bild
som ska skannas. En ram runt bilden markeras för att indikera valet. Endast en bild kan väljas.
När en APS-adapter (extra tillbehör) används motsvarar miniatyrbildens numrering numret på
filmbildrutan.

Markera den bild som ska skannas. Vid skanning med APS-adaptern skapas fler miniatyrbilder
än vad som kan visas samtidigt. Med bläddringsknapparna i fönstrets kanter kan du bläddra
mellan bilderna; med enkelpilen bläddrar du en rad i taget, och med dubbelpilen två rader.

Välj en bildbehandlingsfunktion eller rotera bilden om så behövs. När en bildbehandlingsfunktion
har valts är den aktiverad tills den inaktiveras.

Klicka på kryssrutan Adjust image för att visa bildjusteringsfönstret om du vill styra bildens
ljusstyrka, kontrast och färgmättnad. Avmarkera rutan för gå direkt till fönstret för val av
användningsområde.

Klicka på Next för att fortsätta.

26 Easy Scan Utility

Om alternativet Adjust image markerats i föregående fönster visas skärmen Adjust image.
Samma automatiska bildbehandlingsfunktioner som visades i föregående fönster visas även här.

Dra reglagen för ljusstyrka (brightness), kontrast
(contrast) och färgmättnad (saturation) för att
justera bilden; gjorda ändringar återges i den
visade bilden. Alla ändringar av ljusstyrka,
kontrast och färgmättnad kvarstår tills de
ändras eller programmet avslutas. Om du går
tillbaka till föregående fönster och avmarkerar
kryssrutan Adjust image återställs inte dessa
inställningar.

När alla justeringar av bilden har genomförts
klickar du på Next.

Välj det alternativ som bäst beskriver den skannade
bildens slutliga användning. Det går bara att välja ett
alternativ. Klicka på Scan för att fortsätta; dialogrutan
Save as (spara som) öppnas. Om en bild ska
användas på flera sätt, gör då om Easy Scan­proceduren för varje användningsområde för bilden.

Ange filnamn, filformat samt destination för bilden. Bilder kan
sparas i filformatet BMP, JPEG, TIFF eller PICT. Se sidan 35
för mer information om dessa format. När JPEG-filer sparas
kan du ange kompressionsgraden. Klicka på Save för att
slutföra skanningen.

När en USB-lagringsenhet används på samma buss som skannern, spara först filen på datorns
hårddisk, innan den överförs till lagringsenheten. Om du sparar skannade data direkt på en
sådan enhet kan bilddata skadas.

27

När skanningen är klar kan bilden användas. Klicka på
lämplig knapp för att fortsätta eller stäng programmet. Med
Quit avslutar du programmet Easy Scan Utility och matar ut
filmhållaren. Med Replace film matar du ut hållaren så att
filmen kan bytas ut. Knappen Continue ger möjlighet att
skanna fler bilder i filmhållaren. Stäng av skannern och stäng
frontluckan när den inte ska användas längre.

Om du vill ändra skrivarinställningar så att bilden skrivs ut korrekt klickar du på Printer Setup.
Operativsystemets standarddialogruta för skrivarinställningar visas (se dokumentationen till
operativsystemet om du behöver hjälp med inställningarna). De gjorda inställningarna visas i
dialogrutan för förhandsvisning.

Med Mac OS 8.6 - 9.2.2 visas inte skrivarnamnet och antal kopior kan inte väljas. Klicka på
Printer Setup och välj skrivare och antal kopior i operativsystemets standarddialogruta för
skrivarinställningar.

Klicka på Print för att skriva ut bilden. Klicka på Cancel om du vill avbryta utskriften; bilddata är
sparade och kan skrivas ut när som helst.

Om den skannade bilden ska skrivas ut öppnas
dialogrutan för förhandsvisning, där du kan
välja att skriva ut bilden. Ange antal kopior i
fältet Copies. Om den inställda sidstorleken inte
stöds av skrivaren återställs sidstorleken
automatiskt och markeras med rött.

28 Grundläggande skanning

Grundläggande skanning

Starta DiMAGE Scan Utility

Windows

Macintosh

Skanningens grunder

Scan

Prescan

Index scan

Öppna mappen DS Dual4 och dubbelklicka på symbolen
DiMAGE Scan Dual4 Utility.

Välj DiMAGE Scan Dual4 Utility i mappen DiMAGE Scan Dual4 i Start-menyn.

Läs igenom detta avsnitt i sin helhet innan du går vidare till de övriga avsnitten. Innan någon
skanning görs måste filmhållaren laddas med film och sättas in i skannern. Se vidare i
bruksanvisningen till skannern för instruktioner samt tips om hantering av filmen.

Tre skanningstyper kan göras var för sig eller i kombination, beroende på arbetsflöde och typ av
bildbehandling:

Starta inte programmet när en filmhållare finns i skannern och kontrollera att frontluckan är
stängd. Programmet kan även startas från ett bildbehandlingsprogram. Se vidare i avsnittet om
installation för Windows respektive Macintosh.

(Förskanning) För förhandsvisning av en bestämd bild. En förskanning ger
möjlighet att beskära eller korrigera bilden med hjälp av skannerns
bildbehandlingsverktyg.

(Index-skanning) För att visa miniatyrbilder av bildrutorna i 35 mm- eller APS­filmhållaren. En index-skanning är praktisk vid skanning av flera bilder på en
filmremsa eller för att välja ut en specifik bild bland likartade bilder.

(Slutlig skanning) För att spara och exportera en bild. Bildens storlek,
upplösning och filformat specificeras.

29

Skannerinställningar

Innan en skanning görs måste filmformat och filmtyp anges. De olika filmtyperna är färg,
svartvitt, positiv och negativ film. Film för papperskopior är negativ; film för diaramar är positiv.
Med APS finns dessutom ett alternativ för automatisk avkänning av filmtyp som gör att korrekt
filmtyp (färg/svartvitt, positiv/negativ) ställs in automatiskt.

Huvudfönstret och fliken för indexskanning

Filmformat Hjälp

Fönster för skanninginställningar (s 34, 54)

Miniatyrbild

Bildnummer

Filmtyp

Utmatningsknapp

Filmformatet och -typen väljs i menyerna
överst till vänster i huvudfönstret. Om
filmhållare och det valda filmformatet inte
överensstämmer visas en varning och
skanningen utförs inte.

Knapp för index-skanning (s 30)

Knapp för förskanning (s 32)

Skanningsknapp (s 34)

Fliken Index

Roteringsknappar (s 31)

Knappar för bildvändning (s 31)

Knapp för anpassning till fönstret

(s 31)

Utility-programmets fönster
kan storleksändras genom att
du drar i dess nedre högra
hörn.

30 Grundläggande skanning

Vid visning av miniatyrbilder kan du markera
enstaka eller flera bilder för förskanning eller
skanning. De utvalda bilderna kan också
modifieras med till exempel knapparna för
rotering.

Klicka på en miniatyrbild för att markera den;
ramen blir mörkare för att indikera valet.

För att markera flera bilder, håll ned Ctrl (Windows) eller Kommando-tangenten (Macintosh) och
klicka sedan på de bilder som ska skannas; de valda bilderna får en mörk ram. För att
avmarkera en miniatyrbild, klicka på bilden en gång till samtidigt som Ctrl-tangenten (Windows)
eller Kommando-tangenten (Macintosh) hålls nedtryckt. För att markera flera bilder i följd, håll
Skift nedtryckt och klicka sedan på den första och den sista bilden i serien. För att markera alla
bilder, håll Ctrl (Windows) eller Kommando-tangenten (Macintosh) nedtryckt samtidigt som du
trycker på A.

Göra en indexskanning

När en laddad filmhållare sitter i skannern,
klicka på knappen för indexskanning i
huvudfönstret för att starta skanningen. Alla
bildrutorna i filmhållaren skannas.
Indexskanningens bildrutenummer
överensstämmer med bildnumren för
filmhållaren. Bilderna kan förskannas eller
skannas utan att indexskanning görs.

För att avbryta en indexskanning, klicka på Cancel i den lilla dialogrutan som visas vid skanning,
eller tryck på Esc (Windows), eller samtidigt på Kommando- och punkt-tangenten (.) (Macintosh).

Miniatyrbilder fortsätter att visas tills ännu en indexskanning görs, eller filmformat och filmtyp
ändras. För att initiera indexvisning och ta bort de befintliga miniatyrbilderna, håll ned
Ctrl+R+Skift (Windows) eller Kommando+R+Skift (Macintosh).

Välja ut miniatyrbilder

31

Sidvända och rotera bilder

Ursprunglig bild

Vända – när en bild sidvänds
skapas en spegelbild.

Rotera – knappen för högerrotation
vrider bilden 90° medsols, och knappen
för vänsterrotation vrider bilden 90°
motsols varje gång du klickar på
knappen.

Orienteringen av indexbilder och förskannade
bilder kan ändras med knapparna för
sidvändning och rotering i verktygsfältet.

Knappen anpassa till fönster

Normalt visas miniatyrbilder och förskannade bilder baserat på deras storlek och upplösning. När
antalet miniatyrbilder eller förskanningsbilden är större eller mindre än vad som kan visas på
visningsytan storleksändras bilderna automatiskt så att de anpassas till fönstret när du klickar på
knappen för fönsteranpassning. Klicka på knappen en gång till så visas bilderna i den
ursprungliga storleken. Förskanningsverktygen för markering (hand) och zoomning kan inte
användas med denna funktion.

32 Grundläggande skanning

Huvudfönstret och fliken för förskanning

Filmformat

Indexskanning (s 30)

Förskanning

Skanning (s 34)

Hjälp

Rotera höger (s 31)

Rotera vänster (s 31)

Vänd horisontellt (s 31)

Vänd vertikalt (s 31)

Anpassning till fönster (s 31)

Skanninginställningar (s 34, 54)

Zoomning in/ut (s 33)

Markering (s 33)

Automatisk beskärning (s 33)

CHP (för APS-film) (s 33)

Förskanning

Vid indexskanning, välj den indexbild som ska förskannas.
Klicka på förskanningsknappen i huvudfönstret. Du kan även
dubbelklicka på indexbilden för att aktivera förskanningen,
även om ingen miniatyrbild visas i rutan; förskannings­fönstret öppnas automatiskt.

Utmatning

Filmtyp

Visningsområde för förskanning

Här visas den visade bildrutans nummer
samt det totala antalet bilder i
filmhållaren. Klicka på pilarna för att
öppna föregående eller nästa bild.

33

Förstora

Förminska

Automatisk beskärning tar bort det tomma utrymmet runt
bildytan. Genom att klicka på knappen för automatisk
beskärning stegas funktionens tre olika lägen fram:
beskärning till utsidan av bildens ytterkant, beskärning till
insidan av bildens ytterkant samt bibehållande av hela
skanningsytan. Beskärningsramen indikeras av en
streckad linje. Beskärningsytan kan även justeras
manuellt (sidan 52). När verktygen för bildkorrigering
används visas bara den beskurna ytan.

Handverktyget

Zoomning

När en bild är större än visningsytan kan
handverktyget användas för att flytta runt bilden.
Klicka på handverktyget i verktygsfältet. Klicka på
bilden och dra den för att flytta visningsområdet. Detta
verktyg kan inte användas när funktionen för
anpassning till fönster används (sidan 31).

Automatisk beskärning

CHP (APS-film)

Vid användning av APS-adapter (extra tillbehör) kan du
använda CHP-knappen för att beskära en bild till ett av
APS-formaten. Genom att klicka på CHP-knappen stegas
APS-bildformaten C, H och P successivt fram. Flytta
beskärningsytan genom att placera markören inom den
streckade linjen och sedan klicka och dra.
Beskärningsytan kan även justeras manuellt (sidan 52).
När verktygen för bildkorrigering används visas endast
den beskurna ytan.

Visningen av bilden kan förstoras eller förminskas.
Klicka på zoomverktyget i verktygsfältet. Klicka på
bilden för att förstora den. För att förminska den, håll
Ctrl-tangenten (Windows) eller Alternativ-tangenten
(Macintosh) nedtryckt och klicka på bilden. När bilden
har nått sin förstoringsbegränsning försvinner plus­eller minus-tecknet förstoringsglaset. Detta verktyg
kan inte användas när funktionen för anpassning till
fönster används (sidan 31).

H

P

C

34 Grundläggande skanning

Återställning

Hämta jobb

Filens mått

Skanningens mått och
förstoringsgrad

Skanningsupplösning

Jobbnamn

Måttenhet

Filens upplösning

Bildens storlek baseras på det totala antalet bildpunkter i i bilden och kan skilja sig från storleken
på sparade data, beroende på vilket filformat som valts.

Slutlig skanning

Klicka på knappen för att hämta ett jobb. Dialogrutan Job
selection öppnas.

Välj en jobbkategori i listrutan.

Innan den slutliga skanningen görs måste indata- och utdatavärdena ställas in. Även om du själv
kan ange skanninginställningarna så är det enklare med DiMAGE Scan Utility-programmets
jobbfunktion. Denna funktion hämtar automatiskt skanninginställningarna baserat på bildens
slutliga användningsområde. Dialogrutan för skanninginställningar placerad till vänster om
fönstret för index- och förskanning.

Scan Utility innehåller som
standard mer än 100
förinstallerade jobbfiler som
täcker ett stort bildanvänd­ningsområde. För att skapa
dina egna jobbfiler eller
göra manuella skanning­inställningar, se sidan 54.
En lista över inställda jobb­värden finns på sidan 92.

35

PICT

BMP

TIFF

JPEG

Klicka på skanningknappen i huvudfönstret för att starta
skanningen. Om DiMAGE Scan Utility startades från ett
bildbehandlingsprogram öppnas den skannade bilden i
detta program. Om programmet används fristående
öppnas dialogrutan Save As (spara som).

Skriv ett filnamn och välj destinationsmapp samt filformat
för bildfilen i dialogrutan. Om flera bilder har skannats
läggs ett serienummer automatiskt till filnamnet; markera
kryssrutan Add number och skriv sedan det första numret i
serien. När JPEG-filer sparas måste även
kompressionsgraden anges. Klicka på Save för att göra
den slutliga skanningen.

Klicka på ett jobbfilsnamn för att markera det.
Jobbnamnen kan sorteras kronologiskt eller alfabetiskt
med knappen Date (datum) eller Name (namn) längst ned i
dialogrutan.

Den valda jobbfilens skanninginställningar visas till höger i
fönstret. Jobbinställningarna är olika för olika filmformat.
Klicka på OK för att tillämpa jobbinställningarna.

När jobbfilen har hämtats visas en beskärningsram i
bilden. Ramen är proportionell till de utdatavärden som
specificerats i jobbfilen. Storleken på beskärningsramen
kan förändras, men proportionerna förblir desamma; in­och utdatavärdena justeras automatiskt så att de
anpassas till den ändrade beskärningsramen.

Ett filformat som används i Macintosh. Detta filformat kan öppnas i programmet
Simple Text som medföljer Macintosh OS. Filen kan vara maximalt 4096
bildpunkter bred.

Ett filformat som används i Windows. Detta filformat kan öppnas i programmet
Paint som medföljer Windows.

Ett punktuppbyggt format med hög upplösning som kan öppnas med alla dator­system. Färgdjupet kan väljas i inställningsdialogrutan (sidan 45).

Denna fil kan komprimeras för att minska filens storlek. Kompressionsgraden
kan väljas när bilden sparas. Ju högre kompressionsgrad, desto mindre blir
filens storlek och desto sämre blir bildkvaliteten.

36 Grundläggande bildbehandling

Grundläggande bildbehandling

Huvudfönstret och fliken för bildkorrigering

Indexskanning (s 30)

Förskanning (s 32)

Skanning (s 34)

Fliken Image correction (bildbehandling)

Anpassning till fönster (s 31)

Display area

Visa jämförelse (s 42)

Återställning (s 42)

Gör om (s 42)

Ångra (s 42)

Variation (s 39)

Ljusstyrka, kontrast och färgbalans (s 40)

Detta avsnitt innehåller information om de vanligaste verktygen för bildbehandling. För
beskrivning av de avancerade verktygen, se sidorna 58 t.o.m. 73. Den förskannade bilden eller en
vald miniatyrbild kan visas i bildkorrigeringsfönstret genom att du klickar på fliken. Om bilden inte
har förskannats görs en förskanning automatiskt.

Du kan kan storleksförändra programfönstret genom att dra i fönstrets nedre högra hörn. Om
funktionen anpassning till fönster är aktiverad justeras den visade bilden automatiskt så att den
ryms på visningsytan. Om några ändringar av bilden har gjorts med pixelstädningsfunktionen eller
med funktionerna på fliken Image correction rödmarkeras fliken (Windows) eller så visas en
asterisk (Macintosh).

Fliken Pixel Polish (pixelstädning)

Automatisk dammreducering (s 38)

Knappen för pixelstädning (s 37)

37

Knappen för pixelstädning

Auto

Custom (anpassa)

Anpassade korrigeringar

Använd på alla

Fliken Pixel Polish

För att göra anpassade korrigeringar, klicka på fliken Pixel Polish. Om förskanning inte har gjorts
görs detta automatiskt.

Markera alternativknappen Custom. Klicka på de beskrivningar i listrutorna som bäst beskriver
bilden. För att avmarkera en beskrivning, klicka på den en gång till (Windows) eller håll ned
Kommando-tangenten samtidigt som du klickar på beskrivningen (Macintosh).

Med knappen för använd på alla tillämpas de anpassade inställningarna på alla bilder i
filmhållaren. För att återställa bilderna till inställningen för automatisk korrigering, markera
alternativknappen Auto och klicka sedan på knappen för använd på alla.

Pixelstädning

Med funktionen för pixelstädning kan du göra automatisk eller anpassad bildkorrigering. På
sidan 11 finns information om minneskrav. Pixel Polish kan inte användas för svartvit film, 16­bitars eller 16-bitars linjärt färgdjup (sidan 30). Skanningstiden ökar. Effekten av Pixel Polish
baseras på den förskannade bildytan. Om bilden beskärs efter att Pixel Polish tillämpats, klicka
på knappen Crop-prescan (sidan 52) för att visa resultatet.

Klicka på pixelstädningsknappen i huvudfönstret för att automatiskt korrigera bilderna i
filmhållaren; tidigare gjorda korrigeringar upphävs. Korrigeringen görs i den förskannade bilden.

Funktionen förblir aktiverad tills funktionen aktiveras genom att du klickar en gång till på
knappen. För att ångra gjorda bildkorrigeringar, öppna bilden under fliken Image correction och
klicka på knappen Undo.

38 Grundläggande bildbehandling

Automatisk dammreducering

Ursprunglig bild Med automatisk dammreducering

Funktionen för automatisk dammreducering döljer fina dammpartiklar på
filmens yta som inte kan tas bort med blåspensel eller dylikt. (Allt synligt
damm ska blåsas bort från filmen; se avsnittet om filmhantering på sidan

18.) Skanningstiden ökar när funktionen används. Funktionen kan inte
användas med 16-bitars linjärt färgdjup. På sidan 11 specificeras
minneskraven.

Klicka på knappen för automatisk dammre­ducering; funktionen tillämpas vid slutlig
skanning, inte på förskanningsbilden.
Inaktivera funktionen genom att klicka på
knappen igen.

Effekten av automatisk dammreducering varierar beroende på bildtyp och exponeringsinställ­ningar. Effekten är större vid höga upplösningar. Retuscheringsgraden kan ställas in i inställnings­dialogrutan; se nedan. Med insticksprogrammet för automatisk dammreducering får du större
kontroll över den skannade bilden; se sidan 84.

Retuscheringsgrad vid automatisk dammreducering

Du kan ställa in retuscheringsgraden vid
användning av funktionen för automatisk
dammreducering.

Klicka på inställningsknappen i huvud­fönstret för att öppna dialogrutan för
inställningar.

Dra skjutreglaget för retuscheringsgrad till
önskat värde och klicka på OK.

Skanna bilden och kontrollera resultatet.

39

1

2

Med Variation-paletten kan du korrigera en bild genom att jämföra den med övriga, lätt
korrigerade, bilder som omger den. Detta är en enkel metod för att korrigera bilder för dem som
är ovana vid bildbehandling.

Klicka på knappen Variation för att visa paletten.

Klicka på pilen vid listrutan Variation (1) för att välja den bildkvalitet som ska korrigeras:
färgbalans, ljusstyrka och kontrast eller färgmättnad. Respektive Variation-palett visar den
aktuella bilden i mitten, tillsammans med korrigeringsprovbilder runt densamma.

Listrutan Variation Skjutreglage och textruta för variationssteg

Kryssrutan Display limit

Stängknapp

Reset

Klicka på den bästa bilden bland de visade bildrutorna (2). Den markerade bilden blir ny
mittenbild, omgiven av en uppsättning nya bilder, och ändringen tillämpas på den förskannade
bilden. Denna procedur kan upprepas tills önskad korrigering har uppnåtts. Klicka på Reset för
att upphäva alla ändringar.

Skillnaden mellan provbilderna kan ändras. Dra skjutreglaget för variationssteg, eller skriv ett
värde i textrutan för att ställa in graden av korrigering. Standardinställningen är 10.
Korrigeringssteg kan ställas in mellan 1 och 20.

Genom att markera kryssrutan Display limit indikeras när något av bildvärdena överstiger 0
(gränsen för svart) eller 255 (gränsen för vitt) för komplementfärgen. Om till exempel det blå
området i en bild överstiger dessa värden visas gränsen med komplementfärgen, gult.

Klicka på stängknappen för att stänga paletten och tillämpa alla bildkorrigeringar.

Variation-paletten

40 Grundläggande bildbehandling

Paletten för ljusstyrka, kontrast och färgbalans

Klicka på knappen för ljusstyrka, kontrast och
färgbalans för att visa paletten.

Dra skjutreglagen för ljusstyrka, kontrast eller färg, eller ange
ett värde i motsvarande textrutor, för att göra korrigeringar. Om
du drar skjutreglagen åt höger eller skriver ett positivt tal i
textrutan ökas ljusstyrkan, kontrasten respektive färgen.

Ändringarna återges i den visade bilden samt i grafen överst i
paletten. Grafens horisontella axel indikerar de ursprungliga
bildvärdena, och den vertikala axeln de nya värdena. Klicka på
Reset för att makulera alla ändringar.

Om du klickar på knappen Auto setting korrigeras automatiskt
ljusstyrkan och kontrasten utan att färgbalansen påverkas.
Klicka på Reset för att makulera alla ändringar.

Är denna bild för ljus? Justering av ljusstyrka och kontrast kan
vara svårare än det ser ut. Bilden till höger ser för ljus ut,
speciellt bergen i bakgrunden.

Att bara göra allt mörkare med ljusstyrkereglagen skapar en
grumlig bild; snön och himlen blir gråmelerade och det finns
inga stark svärta.

Genom att öka kontrasten i bilden blir snön ljusare samtidigt
som de mörkare träden framhävs. Den extra kontrasten ger
också ett intryck av att bilden blir skarpare; dessutom framhävs
de fina detaljerna i bilden.

41

Om bilden är för...

RÖD

GRÖN

BLÅ

CYAN

MAGENTA

GUL

RÖTT

GRÖNT

BLÅTT

CYAN

MAGENTA

GULT

Liten färglära

Inom fotografin är rött, grönt och blått
primärfärgerna. De sekundära färgerna, cyan,
magenta och gult, framställs genom att man
kombinerar primärfärgerna: cyan = blått +
grönt, magenta = blått + rött och gult = rött +
grönt. Primär- och sekundärfärgerna
grupperas i komplementärpar: rött och cyan,
grönt och magenta samt blått och gult.

Om du lägger till eller tar bort lika delar rött, grönt och blått kommer detta inte att påverka
färgbalansen. Dock kan det förändra bildens totala ljusstyrka och kontrast. Vanligtvis krävs inte
fler än två färgkanaler för att färgbalansera en bild.

Färgbalansering är en färdighet som utvecklas genom övning. Även om det mänskliga ögat har
en extrem urskiljnings- och jämförelseförmåga är det ett dåligt verktyg vid absoluta
färgmätningar. I början kan det vara mycket svårt att skilja mellan blått och cyan samt rött och
magenta. Justering av fel färgkanal förbättrar dock aldrig en bild; att minska mängden blått i en
bild som har för mycket cyan gör att bilden får en grön färgton.

Minska mängden grönt
Minska mängden blått
Öka mängden rött
Öka mängden grönt
Öka mängden blått

Minska mängden rött

Att känna till komplementfärgerna är viktigt för att ställa in färgbalansen. Om bilden har en
speciell färgsammansättning, kommer antingen en minskning av färgen eller ökning av dess
komplementfärg att skapa en bild med ett naturligt utseende.

42 Grundläggande bildbehandling

Ursprunglig bild Korrigerad bild

Jämföra korrigerade och okorrigerade bilder

Om du klickar på knappen för jämförelsevisning delas området för bildvisning i två delar. Den
ursprungliga bilden visas till vänster och den korrigerade bilden till höger. För att endast visa den
korrigerade bilden, klicka en gång till på knappen.

Ändringar i en bild som gjorts med zoomverktyget, handverktyget eller bläddringslisterna
tillämpas på den andra bilden. Om du klickar på knappen för fönsteranpassning storleksändras
båda bilderna så att de ryms på visningsytan.

Ångra och göra om bildkorrigeringer

Klicka på ångraknappen för att upphäva den senast gjorda
bildkorrigeringsåtgärden. Det antal bildkorrigeringar som kan upphävas
begränsas av datorns minneskapacitet.

Klicka på gör om-knappen för att använda den senaste bildkorrigering som
upphävts med ångraknappen.

Klicka på knappen för återställning av allt för att upphäva alla gjorda
bildkorrigeringar för bilden.

Knapparna för ångra, gör om och återställ allt påverkar bara de verktyg som används på
bildbehandlingsfliken.

43

Avsluta DiMAGE Scan Utility

Avsluta DiMAGE Scan Utility genom att klicka på
stängknappen i huvudfönstrets övre högra hörn.

44

Avancerad skanning

AVANCERAD SKANNING

I detta avsnitt behandlas de avancerade skanningsverktygen i DiMAGE Scan Utility. Läs först
igenom avsnittet om grundläggande skanning på sidorna 28 t.o.m. 35 innan du fortsätter.

Göra skanninginställningar

Klicka på inställningsknappen i
huvudfönstret för att öppna dialogrutan
Preferences. Anpassa skannerns
funktioner genom att välja önskade
alternativ.

Exponeringsautomatik för negativ:
Exponeringsautomatiken justerar skannern för att
kompensera för negativets täthet. Den manuella
inställningen utnyttjar en fastställd exponering
oavsett filmens täthet. Manuell exponering kan visa
skillnaden i exponering i en serie alternativexpo­neringar. När exponeringsautomatiklås eller val av
automatiskt mätningsområde används för negativ
(sidan 53) måste automatfunktionen användas.

Kryssrutan Auto expose for slides: För användning
av exponeringsautomatiken vid skanning av
diapositiv. Eftersom diapositivs täthetsomfång
(densitet) är relativt likartad behövs vanligtvis ingen
justering av exponeringen för varje dia. Vid skanning
av ett underexponerat eller överexponerat dia kan
dock exponeringsautomatiken kompensera för den
extraordinära tätheten i bilden. När exponeringsauto­matiklås eller val av automatiskt mätningsområde
används för positiv film (sidan 53) måste kryssrutan
Auto expose for slide markeras.

Kryssrutan Close utility after scanning: Avslutar DiMAGE Scan Utility efter slutlig skanning vid
användning av skannern i ett bildbehandlingsprogram. Aktivera denna funktion när en enstaka
bild skannas och sedan behandlas eller retuscheras i ett annat program. Avmarkera kryssrutan
när flera bilder ska skannas innan de efterbehandlas.

Kryssrutan Autofocus at scan: Aktiverar autofokusfunktionen vid förskanning och slutlig
skanning. När funktionen för automatisk dammreducering eller kornutjämning används
rekommenderas användning av autofokus. Autofokusfunktionen ökar skanningstiden. Vid
indexskanning med APS-hållaren, eller vid högkvalitativ indexskanning med 35 mm-filmhållaren,
fokuserar skannern endast på den första bildrutan.

Kryssrutan Eject/rewind holder: Matar ut filmhållaren eller återspolar APS-adaptern efter slutlig
skanning.

45

Quality

Speed

Listrutan Multi sample: Multi-provskanning reducerar slumpvis bruset i bilden genom att data

från varje provskanning analyseras; 2, 4, 8 eller 16 prover kan göras. Ju fler prov som tas, desto
mindre blir det slumpvisa bruset i bilden och desto längre blir skanningstiden.

Alternativknappen 35 mm index scan priority: Ger möjlighet att välja mellan snabb index­skanning och indexskanning med hög kvalitet vid förskanning. Markera det alternativ som passar
bäst.

Color matching: Styr färgåtergivningen för utdataenheter såsom bildskärmar och skrivare. Se
avsnittet om färgmatchning på sidan 80.

Kryssrutan Rotate frames 180 degrees: Roterar alla APS-miniatyrbilder 180 grader på fliken för
indexskanning.

Cancel: Avbryter alla gjorda inställningar och stänger fönstret.

Help: Öppnar Hjälp-fönstret.

OK: Tillämpar inställningarna och stänger fönstret.

Listrutan Color depth: Anger den skannade bildens färgdjup mellan 8 bitar, 16-bitars och 16-

bitars linjärt färgdjup för varje RGB-kanal. Eftersom 16-bitars linjärt färgdjup inte gör någon
gammakorrigering genererar skanning av ett negativ en negativ bild. 16-bitars och 16-bitars
linjära bilder kan bara sparas som TIFF-filer. Vissa bildbehandlingsprogram kan inte öppna 16­bitars bildfiler.

Prescan size: Används för att ändra storlek på den förskannade bilden.

Gör en miniatyrbild och en förskanning av varje bild. Skanningstiden ökas.

Skapa endast miniatyrbilder. Autofokus är inaktiverad vid indexskanningen.

Retuscheringsgrad: Inställning av graden av dammreducering. Se sidan 38.

46 Avancerad skanning

Fliken Exposure control (exponeringsstyrning)

Spara inställningar

Hämta inställningar

Återställ

Tillämpa

Tillämpa på alla

Anpassa till fönster

RGB-värden

Textruta

Skjutreglage

Histogram

Klicka på fliken Exposure control för att visa den valda bilden. Om förskanning inte har gjorts
görs detta automatiskt. Om några exponeringsändringar har gjorts rödmarkeras fliken Image
correction (Windows) eller så visas en asterisk. Den senast använda exponeringsinställningen för
varje filmformat återställs inte när programmet avslutas.

RGB-värdena indikerar färgvärdena för valfri punkt i bilden; placera musmarkören på bildytan för
att visa punktens värden. När Skift (Windows) eller Kommando-tangenten (Macintosh) hålls
nedtryckt visas CMY-värdena.

Skjutreglaget och textrutan Master styr den totala exponeringen. Skjutreglagen och textrutorna
R, G och B används för att kompensera eventuella färgförändringar. Inga justeringar av gamma
eller kontrast kan göras.

På fliken Exposure control kan du anpassa skannerns exponeringssystem för en specifik film,
ljusförhållanden, eller ett personligt exponeringsindex baserat på kombinationen av film,
framkallning, objektiv och slutartid. Dessa funktioner kan även användas för att kompensera för
felexponerade bilder.

47

1

Justera skjutreglagen eller ange värden mellan ±2 i steg om 0,1
i textrutorna. Klicka på tillämpa-knappen (1) för att visa
resultatet på den förhandsvisade bilden och histogrammet.
Upprepa proceduren tills önskat resultat uppnås. För att
makulera alla inställningar, klicka på Reset och klicka på
tillämpa-knappen för att återställa den förhandsvisade bilden till
ursprungsläget.

När exponeringsautomatiken används görs justeringar i relation
till den exponering som beräknats av AE-systemet. För att
kalibrera skannern efter en standardexponering, koppla bort
exponeringsautomatiken i inställningsdialogrutan (sidan 44);
ställ in exponeringskontrollen för negativ på manuellt eller
avmarkera kryssrutan Auto expose for slides. Detta
rekommenderas när inställningar görs för speciella filmer.

Spara exponeringsinställningar

Hämta exponeringsinställningar

Klicka på knappen för tillämpa på alla för att använda den
inställda exponeringen för alla bilderna i filmhållaren. För att
upphäva gjorda exponeringsändringar när du redan har klickat
på knappen, klicka på Reset och klicka sedan en gång till på
knappen för tillämpa på alla.

Klicka på spara-knappen så
visas dialogrutan för att spara
inställningar.

Skriv namnet på inställningsfilen och klicka på OK.

Klicka på knappen för hämtning av inställningar så
visas motsvarande dialogruta.

Markera önskat filnamn. Klicka på OK för att tillämpa
inställningarna på bilden som visas på fliken Exposure
control. Kontrollera att inställningarna för exponerings­automatiken i inställningsdialogrutan är korrekta (sidan

44).

För att radera en inställningsfil, öppna hämtnings­dialogrutan och markera filnamnet. Tryck på Delete­tangenten för att radera filen.

48 Avancerad skanning

Spara indexfil (s 49)

Spara indexbild (s 49)

Hämta bildkorrigeringsjobb (s 73)

Omvänd ordningsföljd

Hämta indexfil (s 49)

Fler funktioner för indexskanning

Omvänd bildordningsföljd

Vissa kameror spolar tillbaka hela filmen så att den sista bildrutan på filmen exponeras i början
på filmen. Vid skanning av filmremsor kan ordningsföljden för miniatyrbilderna vändas så att
nummerordningen korrigera genom att du klickar på knappen för omvänd ordningsföljd. Klicka
på knappen igen för att skanna bilderna i filmhållarens ordningsföljd.

49

Indexbilderna kan sparas som en indexfil. Indexfilen kan hämtas till skannern så att index­skanningen inte behöver göras om. Indexbildernas filformat är unikt för denna programvara. Alla
bildrutorna i filmhållaren, inklusive tomma bildrutor, måste skannas innan indexfilen kan sparas.

En indexfil kan visas i programmets indexfönster.

De visade miniatyrbilderna kan sparas i en bildfil. Alla bildrutorna i filmhållarna, inklusive tomma
rutor, måste skannas innan indexbilderna kan sparas.

Spara miniatyrbilder

Spara indexfil

Hämta indexfil

Klicka på knappen för spara indexbilder.
Standarddialogrutan för Spara som visas.

Skriv ett filnamn och välj destinationsmapp för filen samt filformat
för bildfilen. Klicka på Save. De filformat som kan väljas i Windows
är BMP eller JPEG, och för Macintosh PICT eller JPEG.
Filmhållaren behöver inte vara kvar i skannern för att bilderna ska
kunna sparas.

Skriv ett filnamn och välj destinationsmapp för filen. Klicka på
Save. Filmhållaren behöver inte vara kvar i skannern för att
bilderna ska kunna sparas.

Klicka på knappen för spara indexfil.
Standarddialogrutan för Spara som visas.

Välj den index-fil som ska hämtas. Klicka på Open. Bilderna för
den aktuella indexfilen ersätts med bilderna i den nya filen.

Klicka på knappen för hämta indexfil. Dialogrutan
för att öppna filer visas.

50 Avancerad skanning

Manuell fokusering (s 51)

Punktautofokus

Förskanning av beskuret område (s 52)

Exponeringslås (s 53)

Automatisk beskärning (s 52)

Val av mätningsområde (s 53)

Skanneranmärkningar

Fler förskanningsfunktioner

Punktautofokusering

För bästa resultat vid användning av punktautofokusering bör ett kontrast- eller detaljrikt område
i bilden väljas. Punktautofokuseringen kan inte fokusera på ett område som är kontrastlöst, till
exempel en molnfri eller grå himmel.

Klicka på knappen för punktautofokusering.
Musmarkören ändrar utseende. Inaktivera funktionen
genom att klicka en gång till på knappen.

Klicka på det område i bilden som ska användas för
fokuseringen. Autofokuseringen startar och en ny
förskannad bild visas.

DiMAGE Scan-programmets autofokussystem utnyttjar CCD-sensorn för att fokusera skannern.
När alternativet Autofocus at scan har valts i inställningsdialogrutan använder autofokussystemet
bildens mittparti för att fastställa skärpeplanet. Detta ger normalt ett utomordentligt skannings­resultat när filmen ligger helt plant. Om filmen däremot är böjd eller vågig kan skannern
fokuseras med funktionen för punktautofokusering eller manuell fokusering.

51

Manuell fokusering

Klicka på knappen för manuell fokusering.
Markören ändrar utseende. Inaktivera funktionen
genom att klicka en gång till på knappen.

Klicka på det område i bilden som ska användas
för fokusering. Fönstret för fokusmätning visas.

Justera reglaget tills de svarta och vita staplarna
är så långa som möjligt. Den svarta stapeln
indikerar ändring av fokus. Den vita stapeln
indikerar hur långt den svarta stapeln kan dras
samt den punkt där bästa skärpa uppnås.

Klicka på OK för att använda fokusinställningen.
Skannern gör en ny förskanning som ersätter
den tidigare bilden.

Skannern kan fokuseras manuellt genom användning av fokusmätning. För bästa resultat, välj ett
område i bilden som är kontrast- eller detaljrikt. Den manuella fokuseringen kan inte fokusera på
ett kontrastlöst område såsom en molnfri eller grå himmel.

52 Avancerad skanning

Manuell bildbeskärning

När markören placeras utanför beskärningsramen
kan dra musmarkören för att skapa en ny
beskärningsram.

Om du klickar på knappen för automatisk
beskärning igen återställs beskärningsramen till
sitt läge runt bildytan. Beskärningsramen kan
återställas så att den täcker hela den
förskannade bildytan genom att du håller ned Ctrl
(Windows) eller Kommando-tangenten
(Macintosh) samtidigt som du trycker på A­tangenten.

Flytta beskärningsramen genom att placera
markören mitt i beskärningsramen; markören
ändras till fyrhövdad pil. Dra sedan beskärnings­ramen till önskat område i bilden.

Klicka på knappen för automatisk beskärning så
visas en streckad beskärningsram.

Förstora eller förminska beskärningsramen
genom att placera musmarkören på ramens hörn
eller sidor; markören ändras till en dubbelpil.
Sedan drar du i ramens ytterkant för att justera
det område som ska beskäras.

Klicka på knappen för förskanning av beskärning för
att förskanna det beskurna området. Avbryt genom att
klicka på Prescan.

Beskärning är ett sätt att komponera om bilden genom att onödiga områden runt huvudmotivet
elimineras. De flesta bilder förbättras om man skär bort störande element i bakgrunden.

53

Funktionen för exponeringslås ställer in skannerns exponering baserat på den exponering som
fastställts för en specifik förskanning med eller utan användning av val av område för automatisk
exponering. Denna exponering kan tillämpas på skanningar av olika bilder. Denna funktion är
praktisk vid skanning av en serie mycket ljusa och mörka bilder som är jämnt exponerade.
Genom att låsa exponeringen på en bildruta vid skanning av en alternativexponerad bildserie
återges skillnaden i exponering för de olika bilderna i serien.

Efter att ha gjort en förskanning eller exponeringsinställning för
referensbilden med funktionen för val av område för automatisk
exponering, klicka på exponeringslåsknappen för att fixera
skannerns exponering.

Markera en annan bild och klicka på Prescan för att visa resultatet av inställda exponeringen. För
att inaktivera exponeringslåset, klicka en gång till på exponeringslåsknappen. Förskanningen och
den slutliga skanningen görs med den låsta exponeringsinställningen tills exponeringslåset
inaktiveras, skannern startas om eller en annan filmtyp väljs.

Exponeringsautomatik

Klicka på knappen för val av område för automatisk expo­nering när bilden har förskannats.

Genom att hålla ned Skift-tangenten ändras den streckade
beskärningsramens linjer till en heldragen ram. Medan Skift­tangenten hålls nedtryckt kan du justera och flytta ramen med
musmarkören. Sätten att förändra ramens form och storlek är
desamma som för beskärningsramen, förutom att Skift­tangenten måste hållas nedtryckt; se föregående sida.

Placera ramen över den del av bilden som ska användas för
att mäta exponeringen. Placering av ramen över huvudmotivet
ger vanligtvis ett mycket bra resultat. Det valda området ska
representera ett genomsnitt av en bilds mellandagrar.

Klicka på Prescan för att visa resultatet av exponeringen. Du kan avbryta funktionen genom att
trycka på knappen för val av område för automatisk exponering en gång till. Förskanna sedan
bilden en gång till för att återställa bildens utseende.

Val av område för automatisk exponering

Exponeringslås

När val av område för automatisk exponering eller exponeringslås används för diapositiv film
måste alternativet Auto expose for slides markeras i inställningsdialogrutan. När funktionerna
används för negativ film måste Exposure control for negatives ställas in på Auto (sidan 44).

Med funktionen för val av område för automatisk exponering kan ett begränsat område i bilden
användas för att fastställa skannerns exponering. Använd funktionen på mycket ljusa eller mörka
bilder, eller när filmen är mycket felexponerad.

54

Avancerad skanning

Jobbnamn

Indataupplösning

Utdataupplösning

Indatastorlek

Förstoringsgrad

Utdatastorlek

Måttenhet

Bildstorlek

Hämta jobb

Spara jobb

Låsning av indatastorlek

Låsning av utdatastorlek

Återställning

Manuella skanninginställningar

Inställningar för den slutliga skanningen kan göras i dialogrutorna för indexskanning och förskanning.

Indataupplösning (Input): Välj ett värde i listrutan eller skriv ett värde direkt i rutan. Du kan ange ett värde
mellan 200 dpi och 3200 dpi (skannerns maximala upplösning).

Utdataupplösning (Output): Välj ett värde i listrutan eller skriv ett värde direkt i rutan. Du kan inte välja
upplösning om måttenheten pixel har valts i listrutan Unit.

Indatastorlek (Input size): Indatastorleken avgörs antingen av måtten på beskärningsramen eller de
värden som skrivits i bredd- och höjdrutorna. Beskärningsramen ändras beroende på vilka värden som
anges. Du kan inte välja upplösning om måttenheten pixel har valts i listrutan Unit.

Låsning av indatastorlek: Låser indatavärdena. Beskärningsramen kan flyttas, men dess storlek kan inte
ändras när du har klickat på denna knapp. Klicka på på knappen en gång till för att frigöra låset. Funktionen
kan inte användas om måttenheten pixel har valts i listrutan Unit.

Textruta för förstoringsgrad (Mag.): Inställning av förstoringsgrad. Detta värde baseras på in- och
utdataupplösningen, eller ut- och indatastorleken. Funktionen kan inte användas om måttenheten pixel har
valts i listrutan Unit.

textrutorna; den ingående upplösningen (input resolution), ingående storlek (input size) samt

beskärningsramens mått justeras efter de inskrivna värdena.

55

Indataupplösning

Utdataupplösning

Utdatastorlek

Indatastorlek

Förstoringsgrad

==

Upplösningen kan uttryckas i dpi (dots per inch, dvs punkter per tum). Detta betecknar antalet
bildpunkter längs en tumslång linje. En upplösning på 350 dpi, som är vanligt i trycksamman­hang, innebär att en yta på en kvadrattum är uppbyggd av 122 500 bildpunkter. Ju högre upp­lösning, desto detaljrikare blir bilden. Ju högre upplösningen är, desto större blir emellertid
bildfilen.

Bildens upplösning styrs av utdataenhetens upplösning. En skrivare med en upplösning på 150
dpi kan inte skriva ut en fil på 300 dpi med bättre kvalitet än om filen är på 150 dpi; filen på 300
dpi blir däremot fyra gånger större. När utdataupplösningen har fastställts kan indata­upplösningen beräknas utifrån den förstoringsgrad som krävs för att matcha utenheten.

Om man till exempel vill göra en utskrift på 144 mm x 96 mm med en upplösning på 150 dpi från
en 35 mm film (bildstorlek: 36mm x 24 mm) kan förstoringsgraden beräknas genom att dividera
utskriftens mått med filmens mått: 96 mm / 24 mm = 4 gånger. Indataupplösningen kan fast­ställas med hjälp av förstoringsgraden: 150 dpi X 4 = 600 dpi.

Vid skanning av en bild som ska visas på en bildskärm är endast filens och bildskärmens upp­lösning viktigt. Skrivare kan skriva ut filer med olika upplösning på en fastställd yta, men bild­skärmar kan inte lägga till eller ta bort bildpunkter för anpassning till en given visningsyta. Bilden
i ovanstående exempel består av 850 x 566 bildpunkter, vilket är för mycket för en 15-tums
bildskärm med upplösningen 800 x 600.

Upplösning och utdatastorlek

När in- och utdatastorleken inte är låst varierar indataupplösningen och utdatastorleken i förhållande till den
angivna förstoringsgraden. När utdatastorleken är låst varierar indataupplösningen och indatastorleken i
förhållande till den angivna förstoringsgraden. När indatastorleken är låst varierar indataupplösningen och
utdatastorleken i förhållande till den angivna förstoringsgraden.

Utdatastorlek (Output size): Utdatastorleken avgörs av antingen måtten på beskärningsramen eller av
värden bredd- och höjdrutorna. Bildens bredd och höjd kan skrivas direkt i i textrutorna; indataupplösningen,
indatastorleken samt beskärningsramens mått anpassas efter dessa värden.

Låsning av utdatastorlek: Låser värdena för utdatastorlek.

Listruta för måttenheter (Unit): Måtten för bildens in- och utdatastorlek kan anges i pixel, millimeter,

centimeter, tum, pica eller punkter.

Bildstorlek: Storlek angiven i totalt antal bildpunkter (pixlar) i bilden; kan skilja sig från storleken
för sparade data beroende på vilket filformat som har valts.

Återställning: Återställer alla inställningar till ursprungsvärdena.

Exempel 1: Inställning av skannerns utdata i bildpunkter. Detta exempel skapar en bild i

storleken 640 x 480 bildpunkter som ska visas på en bildskärm.

Välj måttenheten pixel i listrutan Unit. Rutorna Output
resolution och Input size inaktiveras.

Skriv utdatastorleken (Output size) i bildpunkter; 640 för
bredden (W) och 480 för höjden (H). Lås inställningen genom
att klicka på knappen för låsning av värdena.

Justera beskärningsramen över den förskannade bilden för
att definiera området för den slutliga skanningen. Klicka på
beskärningsramen för att ändra dess storlek.
Indataupplösningen justeras i enlighet med storleksändringen
av beskärningsramen. Klicka i ramens mitt och dra för att
flytta den över bildområdet.

Skannerinställningarna är klara och den slutliga skanningen
kan göras (sidan 34). De gjorda skanninginställningarna
kvarstår till de ändras.

Exempel 2: Inställning av utdata efter utskriftsstorlek och utdataupplösning. Detta exempel
skapar en bild med storleken 148mm x 100mm för utskrift på en skrivare med 300 dpi
upplösning.

Välj måttenheten millimeter i listrutan Unit.

Skriv skrivarens utdataupplösning (300) i listrutan Output
resolution.

Skriv utdataupplösningen (Output size); 148 för bredden (W) och
100 för höjden (H). Klicka på knappen för låsning av utdatastorlek
för att låsa de inställda värdena.

Justera beskärningsramen över den förskannade bilden för att
definiera området för den slutliga skanningen. Klicka på
beskärningsramen för att ändra dess storlek; indataupplösningen
justeras i enlighet med storleksändringen av beskärningsramen.
Klicka i ramens mitt och dra för att flytta den över bildområdet.

Skannerinställningarna är klara och den slutliga skanningen kan
göras (sidan 34). De gjorda skanninginställningarna kvarstår till de
ändras.

Exempel på skanninginställningar

56 Avancerad skanning

57

Vanliga skanninginställningar kan sparas.

När de inställningar som ska sparas har gjorts i dialogrutan Scan
setting, klicka på Save Job. Dialogrutan Job registry öppnas.

Spara skanninginställningar som ett jobb

Radera jobb

I listrutan väljer du den kategori som inställningarna ska
sparas i.

Skriv ett jobbnamn. Klicka på OK för att spara
inställningarna. Jobbfilsnamnet kan innehålla upp till 24
tecken. Se sidan 57 om hur du hämtar ett jobb.

Markera den jobbfil som ska raderas i dialogrutan Job
Selection. Radera den markerade filen genom att trycka
på Delete-tangenten

En jobbfil kan tas bort. När den väl har raderats kan den inte
återskapas.

Klicka på knappen Load Job.

Klick på Cancel för att stänga dialogrutan.

58 Avancerad bildbehandling

RGB-värden

Hämta bildkorrigeringsjobb (s 73)

Spara bildkorrigeringsjobb (s 73)

Ögonblicksbild (s 69)

Nyans, färgmättnad och ljusstyrka (s 70)

Tonkurva/histogram (s 60)

Selektiva färger (s 71)

Oskarp mask (s 72)

Aktuella RGB-värden

Ursprungliga RGB-värden

Fliken Digital Grain Dissolver (s 59)

Kornutjämning (s 59)

AVANCERAD BILDBEHANDLING

Fler verktyg för bildbehandling

I detta avsnitt beskrivs de avancerade verktygen för
bildbehandling i DiMAGE Scan Utility såväl som
funktioner för att visa och spara bildkorrigeringar. Läs
igenom avsnittet Grundläggande bildbehandling på
sidorna 36 t.o.m. 43 innan du fortsätter.

RGB-värdena indikerar färgvärdena för valfri punkt
i bilden; respektive färgkanals första tal visar det
ursprungliga värdet för den förskannade bilden,
och det andra talet är det aktuella värdet efter att
bildbehandlingsändringar har gjorts. Placera
markören någonstans i bilden för att visa den
aktuella punktens RGB-värden. När Skift
(Windows) eller Kommando-tangenten (Macintosh)
hålls nedtryckt visas CMY-värdena.

59

Kornutjämning

Denna funktion reducerar effekten av filmens kornighet. Kornet liknar sand i strukturen och kan
ibland synas i enhetligt tonade områden i bilden, till exempel himlen. Kornet är mer framträdande
med högkänslig (snabb) film. Resultatet av denna funktion varierar beroende på filmen;
skanningstiden ökar.

Markera den bild som ska
bearbetas. Klicka på knappen för
kornutjämning i huvudfönstret för
att aktivera fliken Digital Grain
Dissolve, eller klicka på fliken.

Förskanning Exempelbild

Tillämpa

Kornstorlek

Exempelruta

Anpassning till fönster

Bearbetningsgrad

Ställ in filmens kornstorlek med skjutreglaget för kornstorlek; använd ISO-skalan som referens.
Den faktiska kornstorleken är beroende av vilken film som används. Ställ in bearbetningsgraden
med skjutreglaget till vänster.

Flytta exempelrutan för att välja den del av bilden som ska användas för utvärdering av
processen. Välj en jämnt tonad del i bilden; hudtoner eller himlen är bra motiv för ändamålet.
Placera musmarkören i mitten av rutan och dra den för att flytta den. Dra i ett handtag för att
storleksförändra rutan.

Klicka på tillämpningsknappen för att förhandsvisa resultatet i exempelfönstret. Klicka på
knappen varje gång du flyttar exempelrutan eller ändrar någon inställning för att visa effekten av
ändringen. Du kan förstora exempelbilden genom att klicka på knappen för anpassning till
fönster.

Klicka på Scan för att spara bilden. Inaktivera funktionen för kornutjämning genom att klicka på
knappen för kornutjämning igen.

60 Avancerad bildbehandling

Reset

Auto Setting (s 65)

Utdata för lågdagrar och högdagrar (s 64)

Utdataskjutreglage för lågdagrar och högdagrar (s 64)

Indataskjutreglage för lågdagrar, gamma och högdagrar (s 64)

Indata för lågdagrar, gamma och högdagrar (s 64)

Histogram

Tillämpa (s 68)

Vit-, grå- och svartpunkt (s 68)

Tonkurva

Mjuk tonkurva (s 61)

Frihandskurva (s 61)

Färgkanaler (s 60)

Färghistogram (s 65)

Tonkurvs- och histogram-paletten

Klicka på knappen för tonkurva/histogram för att visa paletten.

Tonkurvor

Klicka på listrutan Channel och välj en färgkanal.

För att göra justeringar av bildens färgbalans, välj
lämplig färgkanal. För att justera bildens kontrast eller
ljusstyrka utan att påverka färgerna, välj RGB-kanalen.

Tonkurvorna kan visas med kortkommandon. Håll Ctrl
(Windows) eller Kommando-tangenten (Macintosh)
nedtryckt och tryck på 0 (noll) för att visa RGB-kanalen,
1 för att visa den röda kanalen, 2 för att visa den gröna
kanalen eller 3 för att visa den blå kanalen.

61

1

2

Placera markören på tonkurvan. Klicka på kurvan och
dra i den. Alla korrigeringar av tonkurvan återges direkt
på den visade bilden.

Varje gång du klickar på tonkurvan skapas en
markeringspunkt (nod) på kurvan. Du kan flytta
punkterna genom att dra dem. Den horisontella axeln
(indata) avser den ursprungliga bildens ljusstyrkenivåer,
och den vertikala axeln (utdata) avser de korrigeringar
som gjorts i bilden.

Genom att placera markören på den visade bilden
indikeras punktens grå- eller färgnivå som en vit cirkel
på tonkurvan.

Klicka på Reset om du vill upphäva alla korrigeringar av
färgkanalerna.

Klicka på knappen för frihandskurva (1). Markören
förändras till formen av en penna när den placeras
på tonkurvan.

Klicka och dra markören för att rita en ny kurva.
Extrem bildmanipulation kan åstadkommas med
detta verktyget.

För att mjuka upp en grov frihandsritad kurva,
klicka på knappen för mjuk tonkurva(2).
Markeringspunkter skapas automatiskt på kurvan
och kan sedan justeras med musen.

För extrema frihandskurvor kan kurvans form
komma att ändras markant. Klicka på
ångraknappen om du vill återgå till den
ursprungliga frihandskurvan.

Dra tonkurvor på fri hand

62 Avancerad bildbehandling

Om tonkurvan

Indata

Utdata

Högdagrar

Mellantoner

Lågdagrar

Kort handledning i tonkurvskorrigering

Bildbehandling är ett mycket specialiserat och svårt område, som det tar åratals övning att
behärska. Denna grundläggande handledning i användningen av tonkurvor behandlar några få
enkla moment för förbättring av dina bilder. För mer information om bearbetning av digitala
bilder. leta efter lämpliga övningsböcker i detta ämne hos din bokhandlare.

Tonkurvan är en grafisk återgivning av bildens ljusstyrke- och
färgnivåer. Axeln längst ned visar den ursprungliga bildens
256 nivåer (indata) från svart till vitt. Den vertikala axeln visar
den korrigerade bilden (utdata) med samma skala uppifrån
och ned.

Den nedre vänstra delen av grafen motsvarar de mörka
färgerna samt områdena med lågdagrar i bilden. Mittsektionen
motsvarar tonerna i mellanregistret; hud, gräs, blå himmel etc.
Den övre vänstra delen är högdagrarna; moln, ljuskällor etc.
Förändring av tonkurvan kan påverka bildens ljusstyrka,
kontrast och färg.

Detta är en enkel teknik för att ljusa upp ett motiv som
delvis döljs i lågdagrarna. Till skillnad från inställning av
ljusstyrkenivån (sidan 40) medför inte denna
korrigeringsmetod att detaljer i bildens högdagrar går
förlorade.

När RGB-kanalen har valts, placera markören för mjuk
tonkurva mitt på kurvan. Klicka på kurvan och dra den
uppåt. Titta på den visade bilden för att bedöma
resultatet. Justeringen kan vara mycket liten och ändå
ha en markant inverkan på bilden. Flyttning av tonkurvan
nedåt gör bilden mörkare.

Ta fram detaljer i skuggor/lågdagrar

63

Öka bildens kontrast

En bilds kontrast kan ändras. Tonkurvans ljusblå linje i 45°
motsvarar bildens ursprungliga kontrast. Om du ökar vinkeln
på tonkurvan till mer än 45° ökar bildens kontrast. Om du
minskar vinkeln till mindre än 45° minskar kontrasten.

Välj RGB-kanalen och klicka på
tonkurvan nära dess topp och
botten så att två markerings­punkter läggs till. Flytta den övre
punkten något uppåt och den
nedre något nedåt. Detta ökar
vinkeln på tonkurvans mittersta
del och ökar bildens kontrast utan
att någon övergripande förändring
av bildens ljusstyrka görs.

Färgkorrigering

Genom att välja enskilda färgkanaler på tonkurvan kan justeringar av bildens
färgsammansättning göras. Detta kan användas om du vill eliminera onaturliga färgstick eller ge
bilden varmare färgtoner.

Om bilden är för röd, grön eller blå, dra
motsvarande färgkanalskurva nedåt
tills färgerna ser naturliga ut. Om
färgsticket domineras av en av
sekundärfärgerna (cyan, magenta eller
gult) flyttar du komplementfärgens
kurva uppåt. Om bilden är exempelvis
för gul flyttar du den blå kurvan uppåt.
(Se färgexempel på sidan 2.) Mer
information om komplementfärger
finns på sidan 41.

64 Avancerad bildbehandling

Indatalågdagrar

Indatagamma

Indatahögdagrar

Indatalågdagrar

Indatagamma

Indatahögdagrar

Utdatalågdagrar

Utdatahögdagrar Utdatalågdagrar

Utdatahögdagrar

Histogramkorrigeringar

Histogrammet indikerar fördelningen av bildpunkter med en viss ljusstyrka eller färgvärden i
bilden. Genom användning av histogrammet kan du få ut bästa möjliga resultat av en bild.
Ändringar som görs i histogrammet visas även på tonkurvan.

Färghistogrammen kan visas med listrutan Channel eller via kortkommandon. Håll Ctrl (Windows)
eller Kommando-tangenten (Macintosh) nedtryckt och tryck på 0 (noll) för att visa RGB-kanalen,
1 för att visa den röda kanalen, 2 för att visa den gröna kanalen eller 3 för att visa den blå
kanalen.

Histogrammet kan användas för att maximera fördelningen av bildpunkter i bilden. Nivåerna för
högdager (highlight), lågdager (shadow) och gamma kan ställas in manuellt med skjutreglagen
eller skrivas i textrutorna.

Skjutreglaget för gamma anger bildens mellantoner. Om du drar gammareglaget åt höger görs
bilden mörkare; om du drar det åt vänster görs den ljusare. I likhet med korrigering av tonkurvan,
som beskrivs på sidan 62, medför gammajustering ändring av att bildens ljusstyrka utan att
bildinformation förloras.

Skjutreglaget för indatahögdager ställer in vitpunkten. När reglaget flyttas åt vänster ökar
kontrasten påtagligt i bilden. Alla bildpunkter till höger om reglaget ställs in på 255, och all
bildinformation de kan innehålla förloras. Detta kan vara ett viktigt verktyg för att förbättra
reproduktioner av text mot en vit bakgrund. Ojämn belysning eller gulnat eller fläckigt papper kan
vara distraherande vid kopiering av text eller teckningar. Genom att justera vitpunkten kan
felaktigheter i den vita bakgrunden elimineras så att endast den mörka texten blir synlig.

65

Skjutreglaget för indatalågdager ställer in svartpunkten. När reglaget flyttas åt höger ökar
kontrasten påtagligt i bilden. Alla bildpunkter till vänster om reglaget ställs in på 0, och all
bildinformation de kan innehålla förloras.

De svarta och vita utdatanivåerna kan justeras. Genom att flytta reglagen för utdatahögdagrar
och utdatalågdagrar kan bildens kontrast reduceras.

Klicka på knappen för färghistogram
för att visa det röda, grön och blå
histogrammet.

Klicka en gång till på histogram­knappen för att stänga färghisto­gramfönstret.

Automatisk inställning av tonkurvor/histogram

Den automatiska inställningsfunktionen justerar automatiskt
tonkurvan och histogrammet så att bildens kontrast och
färger optimeras. De mörkaste bildpunkterna i bilden ställs
in på svartnivån 0, de ljusaste bildpunkterna ställs in på
vitnivån 255 och resten av bildpunkterna fördelas lika
mellan dessa nivåer.

Klicka på knappen Auto Setting. Förändringarna återges
direkt i bilden. För att visa förändringen i histogrammet
klickar du på tillämpningsknappen. Klicka på Reset för att
upphäva den automatiska inställningen.

66 Avancerad bildbehandling

Kort handledning i histogramkorrigering

I den här handledningen beskrivs enkla korrigeringar som kan göras med ett histogram. Till
skillnad från tonkurvan förmedlar histogrammet information om en specifik bild. Denna kan
användas för att utvärdera bilden och göra lämpliga korrigeringar.

I histogrammet över körsbärsblommorna syns ett gap i den högra delen av histogrammet, och
blommorna ser lite grå ut. Detta har orsakats av en lätt underexponering när bilden togs.

Genom att dra skjutreglaget åt vänster så att vitpunkten placeras där bildpunktsfördelningen
slutar, blir det vita i bilden klarare och kontrasten blir större.

20 februari 1962 blev John Glenn den förste amerikan att kretsa i omloppsbana runt jorden.
Ombord på rymdskeppet Friendship 7 fanns en Minolta Hi-matic-kamera som
dokumenterade den historiska händelsen. Under den 4 timmar, 55 minuter och 23 sekunder
långa färden hann rymdskeppet göra tre varv runt jorden med
en medelhastighet av 28 000 km/h.

24 maj 1963 besökte Glenn vår kamerafabrik i Sakai i Japan för
att plantera ett palmträd och på så sätt fira händelsen. Palmen
växer fortfarande på fabriksområdet och är nu åtta meter hög.

Kameran? Den finns fortfarande kvar. Den visas
på Smithsonian Institution’s National Air and
Space museum i Washington D.C. Detta och
andra föremål från John Glenns Friendship 7
Mercury-färd kan beskådas i galleri 210; ”Apollo
to the Moon”.

Konica Minolta-historik

67

Den här bilden har ett platt utseende.
Bildpunktsfördelningen i histogrammet motsvaras
av den låga kontrasten i motivet. Frånvaron av
djupa skuggor eller mörka lågdagrar indikeras av
frånvaron av bildpunkter i histogrammets vänstra
del. Huvuddelen av bildinformationen är koncent­rerad i ett smalt band mellantoner.

Genom att dra skjutreglaget åt
höger så att svartpunkten placeras
där bildpunktsfördelningen börjar
förbättras bildens kontrast.

Gammaskjutreglaget kan användas för att ändra den relativa fördelningen av toner i bilden.
Genom att dra reglaget åt vänster mot lågdagrarna blir bilden ljusare. Genom att dra reglaget i
motsatt riktning blir bilden mörkare. Till skillnad från ljusstyrkereglaget i paletten för ljusstyrka,
kontrast och färgbalans (sidan 40) förloras ingen bildinformation i låg- eller högdagrarna.

68 Avancerad bildbehandling

Korrigering av vit-, grå- och svartpunktsvärde

I paletten för tonkurvor/histogram kan korrigeringar göras genom att du anger en vit-, svart- och
gråpunkt i bilden. Lokalisering av en lämplig neutral yta i bilden är viktigt för korrekt kalibrering av
programvaran. När pipettverktyget väljs aktiveras RGB-visningen, som kan användas för
bedömning av bilden. Alla förändringar återges direkt i bilden.

Klicka på vitpunktsknappen; markören
ändras till det vita pipettverktyget.

Klicka med pipettverktyget på det ljusaste neutrala området i
bilden för att definiera det som vitpunkt. Bildens värden
justeras baserat på den valda punkten. Vitpunktens
standardvärde är 255 för varje RGB-kanal.

Klicka på svartpunktsknappen.

Klicka med pipettverktyget på det mörkaste neutrala
området i bilden för att definiera det som svartpunkt. Bildens
värden justeras baserat på den valda punkten.
Svartpunktens standardvärde är 0 för varje RGB-kanal.

Klicka på gråpunktsknappen. Gråpunkten
styr bildens färger.

Klicka med pipettverktyget på ett neutralt område i bilden,
som ska definieras som gråpunkt. Området som används för
att kalibrera gråpunkten måste vara neutralt. Områdets
ljusstyrkenivå är inte avgörande, men om det har en
dominerande färg får bilden inte en korrekt färgbalans.

Håll tillämpningsknappen nedtryckt för att
visa histogrammet. Klicka på Reset om du
vill upphäva alla korrigeringar.

Ögonblicksbilder

69

Inställning av vit- och svartpunktsvärde

Vit- och svartpunktsvärdet är inställt på 255 respektive 0 för varje RGB-kanal. Ändring av dessa
värden ger möjlighet att kalibrera en bild som saknar rent vitt och svart.

Dubbelklicka på vitpunkts- eller svartpunktsknappen för att
aktivera dialogrutan Point Value Setting där du kan ange värden
för vitpunkt och svartpunkt.

Skriv de nya värdena för vitpunkt eller svartpunkt i RGB­fälten. Klicka på OK.

När dialogrutan är öppen kan markören användas för att
mäta färgen på valfri punkt i den visade bilden.
Ursprungsvärdena för bilden visas till vänster, och de
aktuella värdena för bilden visas till höger.

Kalibrera bilden enligt beskrivningen i avsnittet om korrigering av vit-, svart- och gråpunkt.

Spåra bildkorrigeringar med ögonblicksbild

Bildkorrigeringar kan lagras tillfälligt som en miniatyrbild intill den visade bilden. Klicka på
knappen för ögonblicksbild i verktygsfältet för att skapa en miniatyrbild med de aktuella
bildkorrigeringarna.

För att återgå till en tidigare
bildkorrigering, klicka på
motsvarande miniatyrbild.
Miniatyrbilden ersätter den
visade bilden. Antalet
ögonblicksbilder som kan göras
begränsas enbart av datorns
minneskapacitet. Ta bort en
ögonblicksbild genom att
markera miniatyrbilden och
trycka på Delete-tangenten.

70 Avancerad bildbehandling

Ursprunglig färgrymd

Ny färgrymd

Paletten för nyans, färgmättnad och ljusstyrka

Med denna palett justerar du bilden i förhållande till färgmodellen HSB (Hue/nyans,
Saturation/färgmättnad, Brightness/ljusstyrka). Dessa kontroller kan användas för modifiering av
en färgbild, inte i första hand producera en realistisk färgåtergivning.

Färgmodellen HSB definierar färg baserat på den mänskliga uppfattningsförmågan, snarare än
den fotografiska processen. Hue (nyansen) avser alla de olika färgerna i modellen. Saturation
(färgmättnad) beskriver hur livfull respektive färg är. Lightness (ljusstyrka) beskriver hur ljus eller
mörk en färg i färgrymden är.

Nyansfunktionen är inget verktyg för färgbalansering. Den är ett kreativt verktyg. När nyansen
ändras i paletten tilldelas varje färg en ny nyans, beroende på hur mycket färgen förskjuts i
färgrymden. En mycket enkel färgrymd kan till exempel innehålla tre färger: rött, grönt och blått.
Vi kan föreställa oss en röd lada intill ett grönt träd och med en blå himmel. Om du förskjuter
bilden i färgrymden tilldelas färgerna en ny nyans baserat på positionen; ladan blir grön, trädet
blir blått och himlen blir röd. HSB-färgmodellen fungerar på liknande sätt, men med många fler
nyanser. Se färgexemplet på sidan 99.

Till skillnad mot ljusstyrkefunktionen i paletten för ljusstyrka, kontrast och färgbalans, ändrar inte
ljusstyrkereglaget färgernas synbara densitet likformigt. Om exempelvis ljusstyrkan ökas extremt
mycket kommer blått inte att se lika ljust ut som gult.

Dra skjutreglaget Hue, Saturation eller Lightness eller
ange numeriska värden i motsvarande textruta för att
korrigera färgerna; ändringarna återges direkt i den
visade bilden. Dra respektive reglage åt höger eller skriv
ett positivt tal i textrutan för att öka färgmättnaden och
ljusstyrkan. Reglaget Hue förskjuter färgerna i bilden
genom färgrymden; ytterläget åt höger (180°) är
detsamma som ytterläget åt vänster (–180°). Klicka på
Reset för att upphäva alla ändringar.

Klicka på knappen för nyans, färgmättnad och ljusstyrka
för att öppna paletten.

Två färgprovsfält visas längst ned i paletten. Det övre färgprovet visar färgrymden för den
ursprungliga bilden. Det nedre provet visar de relativa förändringarna av färgrymden.

Genom att klicka på knappen Auto Setting justeras färgmättnaden automatiskt utan att nyansen
och ljusstyrkan påverkas. Klicka på Reset för att upphäva alla gjorda ändringar.

71

Paletten för justering av selektiva färger

Selektiv färgkorrigering är en avancerad teknik för att finjustera färgerna i bilden. En cyan-,
magenta-, gul- och svartkanal kan användas för att justera de sex separata färggrupperna i
bilden: rött, grönt, blått, cyan, magenta och gult. Skjutreglaget för svartnivå styr ljusstyrkan i den
valda färggruppen. Denna korrigeringstyp ändrar effektivt en specifik färg utan att påverka några
av de andra färgerna i bilden. Om himlen ser ut att vara mörkröd istället för blå kan magenta
minskas i den blå färggruppen. Se sidan 2 för ett exempel på denna funktion.

Klicka på knappen för selektiv färgkorrigering
för att öppna paletten.

Välj den färggrupp som ska korrigeras i listrutan överst i
dialogrutan.

Dra ett skjutreglage eller skriv ett värde i textrutan för att justera
en viss färggrupp. Fler än ett reglage kan användas för att
justera den valda färgen. Förändringarna återges direkt i den
visade bilden. Klicka på Reset för att upphäva alla gjorda
ändringar.

RGB och CMY

Färgmodellen RGB är en additiv process som utnyttjar de primära färgerna rött, grönt och blått.
Ett additivt färgsystem blandar de tre färgerna för att skapa hela färgspektrumet. Om alla tre
färgerna blandas produceras vitt. Teveapparater och datorbildskärmar använder RGB-modellen.

Färgmodellen CMY är en subtraktiv process som utnyttjar sekundärfärgerna cyan, magenta och
gult. Ett subtraktivt färgsystem skapar färger med pigment och färgämnen för att suga upp
oönskad färg. Om alla tre färgerna blandas produceras svart. Fotografering med film är en
subtraktiv process. Tryckeriers teknik är också en subtraktiv process, men till skillnad från
fotografiska system kräver den också en svartkanal (K). Beroende på att tryckfärgerna inte är helt
perfekta kan inte cyan, magenta och gult producera en korrekt svärta när de blandas;
tryckerierna använder en så kallad fyrfärgsprocess (CMYK) för att återge bilder.

72

Avancerad bildbehandling

Ursprunglig bild

Med mask

Amount: (mängd) Justerar maskens kontrast mellan 0 %
och 500 %. Om värdena är för höga blir pixeleffekten
framträdande, dvs bilden blir märkbart rå och grynig. 150 %
till 200 % rekommenderas för bilder som skrivs ut med hög
kvalitet.

Oskarp mask

Funktionen oskarp mask skärper upp konturerna i bilden utan att bildens övergripande kontrast
påverkas. Masken kan användas på bilder som är mjuka eller har en lätt oskärpa. Funktionens
effekt är mycket subtil, men ger en påtaglig förbättring av bilden totala utseende.

Dra skjutreglagen eller skriv värden i textrutorna för
att justera maskens parametrar. Den totala effekten
kan inte bedömas i den förskannade bilden; endast
i den slutliga skanningen.

Resultatet av oskarp mask varierar beroende på
bildens upplösning. Gör flera skanningar med en
liten ändring av utdataupplösningen tills önskat
resultat erhålls. Klicka på Reset för att återställa de
ursprungliga värdena.

Klicka på knappen för oskarp mask för att öppna
dialogrutan Unsharp mask.

Shadow protection level: (nivå för lågdagerskydd) Begränsar de skarpa motivbildpunkterna i
lågdagrarna (skuggorna). Nivån kan ställas in som ett heltal mellan 0 och 255. Standardinställ­ningen är 16. När luminansnivån är högre än nivå för lågdagerskydd betraktas bildpunkten
som en skarp bildpunkt.

Radius: (radie) Ökar bildpunkternas kantskärpa. Radien kan
justeras mellan 0,1 och 5. Standardinställningen är 1.
Förändring av radien blir mer påtaglig i utskrivna bilder än
bilder på bildskärmen. En nivå på 1 till 2 rekommenderas
för bilder som skrivs ut med hög kvalitet.

Threshold level: (tröskelvärde) Ställs in som ett heltal mellan 0 och 255. Standardinställ­ningen är 2. Om skillnaden mellan de omgivande bildpunkterna är större än tröskelvärdet
betraktas bildpunkten som en skarp motivbildpunkt. När nivån är inställd på 0 korrigeras hela
bilden. Med hjälp av ett tröskelvärde kan mjuka eller jämna bildytor särskiljas från konturer,
och detaljrika områden kan skärpas upp.

73

Spara bildkorrigeringar

Hämta bildkorrigeringsjobb

Alla korrigeringar som gjorts i en bild kan sparas som ett bildkorrigeringsjobb. Jobbfilen kan
sedan hämtas och tillämpas på olika bilder. Detta är en tidsbesparande funktion när ett stort antal
bilder behöver behandlas med samma korrigeringsinställningar.

Klicka på knappen för spara bildkorrigeringsjobb för att spara de
aktuella bildkorrigeringsinställningarna.

Skriv ett jobbnamn. Klicka på OK för att spara
inställningarna.

Markera en miniatyrbild för bildkorrigeringsjobb. Klicka
på OK för att tillämpa jobbinställningarna på den
visade bilden. Jobb hämtas till visningsområdet för
ögonblicksbilder; klicka på miniatyrbilden för att
tillämpa bildkorrigeringsjobbet. Flera jobb kan hämtas
samtidigt.

Ta bort ett jobb genom att öppna hämtningsdialogrutan
och markera det jobb som ska raderas. Tryck på
Delete-tangenten för att radera filen.

Visa den bild som ska korrigeras på fliken Image Correction.
Klicka på knappen för hämta bildkorrigeringsjobb för att hämta
en sparad bildkorrigeringsinställning.

74 Anpassade inställningar

Guiden för anpassade inställningar är en
automatiserad skanningsprocess. Skärmarna
varierar beroende på skannermodell.

Sätt i en filmhållare i skannern. Klicka på
knappen för anpassade inställningar.

ANPASSADE INSTÄLLNINGAR

Gör inställningar för skannern i dialogrutan. Klicka på Next
för att fortsätta.

För information om inställningar, se sidan 44. För
information om färgmatchning, se sidan 80.

Ställ in alternativen i dialogrutan för den film och
filmhållare som används. Markera de bildrutenummer som
motsvarar bilderna som ska skannas. Bildrutenumren
motsvarar de nummer som finns i filmhållaren eller, om
APS-adaptern används, filmrutornas nummer.

Klicka på Next för att fortsätta.

Gör önskade skanninginställningar. Klicka på Next för att
fortsätta.

Se sidorna 34 och 54 för information om jobb och
manuella skanninginställningar. Se sidan 33 för
information om automatisk beskärning. Funktionen för
automatisk beskärning åsidosätter alla andra
skanninginställningar.

I dialogrutan Custom Wizard Settings väljer du New.
Klicka på Next.

Om tidigare anpassade inställningar har sparats visas de i
detta fönster. Använd någon av dessa inställningarna
genom att markera den. Radera en markerad inställning
genom att klicka på Delete.

75

Markera Specific Image Processing (specifik
bildbehandling). Funktionen för pixelstädning kan inte
användas för svartvit film. Klicka på Next för att fortsätta.

Mer information om automatisk dammreducering finns på
sidan 38, om kornutjämning på sidan 59 och om pixel­städning på sidan 37.

Klicka på Save för att spara de anpassade
inställningarna. Skriv ett filnamn i fältet Save as
och klicka på OK. Nästa gång guiden för
anpassade inställningar används kan du välja
dessa inställningar i dialogrutan Custom Wizard
Settings.

Klicka på Start för att påbörja automatisk
skanning. Vid skanning av flera bilder samtidigt
läggs ett serienummer till automatiskt.

Gör önskade bildkorrigeringsinställningar. Klicka på Next
för att fortsätta.

Bildkorrigeringar kan göras genom att du hämtar ett
bildkorrigeringsjobb (sidan 73). Funktionen för automatiska
inställningar korrigerar automatiskt den skannade bilden;
tonkurvs- och histogram-inställningarna förbättrar färg och
kontrast, inställningarna för ljusstyrka, kontrast och
färgbalans förbättrar bildens kontrast och ljusstyrka,
inställningarna för nyans, färgmättnad och ljusstyrka
förbättrar färgmättnaden.

Gör eventuella justeringar av skannerns exponering.
Tidigare sparade inställningar kan hämtas. Se sidan 46 för
ytterligare information. Klicka på Next för att fortsätta.

Med programmet Batch Scan Utility kan du skanna stora mängder bilder. Detta program
skannar, bearbetar och sparar automatiskt alla bilderna i filmhållaren. Programmet öppnas med
DiMAGE Scan Launcher; se sidan 22.

Konfigurera batchskanningen
genom att klicka på Batch Scan
Settings i startfönstret. Kontrol­lera att skannerns frontlucka är
stängd och att en filmhållare är
isatt innan skannern initieras.

Välj ett lämpligt alternativ i listrutan Usage. Utdatastorlek och utdataupplösning kan även anges
med hjälp av ett jobb. Klicka på Jobb load för att öppna dialogrutan för val av jobb. Mer information
om jobb fins på sidan 34.

76 Batchskanning

Batch Scan Utilty (batchskanning)

Klicka på fliken 35 mm eller APS cassette. Välj filmtyp i listrutan.
Det går inte att blanda olika filmtyper vid batchskanning.

Välj funktionen för automatisk dammreducering, pixelstädning eller kornutjämning genom att klicka
på motsvarande knapp.

Mer information om automatisk dammreducering finns på sidan 38, om pixelstädning på sidan 37
och om kornutjämning på sidan 59. Inställningarna för dessa funktioner kan ändras i dialogrutan
Batch Scan Setup (sidan 78).

För att välja destinationsmapp för de skannade bilderna, klicka på View för att öppna dialogrutan
File destination. Använd mappträdet för att navigera till den mapp som filerna ska sparas i. Klicka
på mappen för att välja ut den. Klicka på OK. Destinationsmappen visas i inställningsdialogrutan.

Ovan visas dialogrutan för val av filnamn. Med alternativet Name files automatically namnges filer
baserat på datum och tid för skanningen; filnamnet börjar med DS följt av en nummerserie som
representerar år, månad, dag, timma, minut och sekund. DS040523134510 skannades år 2004
den 23 maj kl. 13.45,10. Timvärdet är baserat på 24-timmars tidsformat. Med alternativet Name
files manually används det namn som skrivits i textrutan plus ett fyrsiffrigt serienummer som
automatiskt läggs till.

Klicka på OK för att slutföra operationen. Avancerade inställningar för batchskanning beskrivs på
nästa sida.

77

När du klickar på Batch Scan Utility i startfönstret initieras
skannern. När meddelandet Set holder visas, sätt i hållaren i
skannern; alla bildrutorna i hållaren skannas och sparas och
hållaren skjuts sedan ut automatiskt.

För att skanna ytterligare en serie bilder, byt film i hållaren
och sätt in den i skannern på nytt. Klicka på Batch Scan
Utility för att starta skanningen. Skannern initieras endast
innan den första hållaren skannas.

Om Batch Scan Utility har kopplats till snabbskanningknappen via listrutan nederst i startfönstret
initieras skannern första gången du klickar på snabbskanningknappen, och därefter visas
meddelandet om att du ska sätta i filmhållaren. Skanna fler bilder genom att byta film i hållaren
och sätta in den i skannern på nytt och därefter klicka på Quick Scan.

78 Batchskanning

Till vänster visas dialogrutan för
skanninginställningar.

Mer information om inställningsdialogrutan finns
på sidan 44. Information om färgmatchning finns
på sidan 80.

Beskär bilden automatiskt och ställ in
utdatastorlek och utdataupplösning genom att
klicka på fliken 35 mm eller APS cassette och
göra önskade inställningar.

På sidan 33 finns information om automatisk
beskärning. På sidan 54 t.o.m. 57 beskrivs hur du
gör och sparar skanninginställningar.

Avancerade inställningar för batchskanning

Klicka på Show information i dialogrutan Batch
Scan Settings för att visa aktuell status. Klicka en
gång till på knappen om du vill dölja informa­tionen.

Gör avancerade inställningar genom att klicka på
Batch Scan Setup så att inställningsdialogrutan
visas.

När du sparar batchskannade bilder i JPEG-format sparas bilden automatiskt i TIFF-format
om bildens bredd är större än 4096 bildpunkter.

Skanneranmärkningar

79

Till vänster visas dialogrutan för automatisk
dammreducering (sidan 38), pixelstädning (sidan

37) och kornutjämning (sidan 59).

Till vänster visas dialogrutan för bildbehandling
av skannade bilder.

På sidan 73 beskrivs bildkorrigeringsjobb.

Funktionen för automatiska inställningar
korrigerar automatiskt den skannade bilden;
tonkurvs- och histogram-inställningarna förbättrar
färg och kontrast, inställningarna för ljusstyrka,
kontrast och färgbalans förbättrar bildens
kontrast och ljusstyrka, inställningarna för nyans,
färgmättnad och ljusstyrka förbättrar
färgmättnaden.

Till vänster visas dialogrutan för skannerexponering.

På sidan 46 beskrivs hur du gör och sparar expone­ringsinställningar.

80 Färgmatchning

Load (hämta)

ICC profile (ICC-profil)

Use ICC profile (använd ICC-profil)

Color matching on (färgmatchning på)

Color space (färgrymd)

Alla utdataenheter (bildskärm eller skrivare) återger färg och kontrast olika. För att säkerställa att
återgivningen på bildskärmen motsvarar skrivarens återgivning måste färgrymden för båda
enheterna anges. Färgmatchning aktiveras i inställningsdialogrutan. Funktionen medför längre
skanningstid.

Färgmatchningen i DiMAGE Scan matchar den skannade färgen med en specificerad färgrymd.
Färgmatchningssystemet kan utnyttja bildskärmens ICC-profil för att visa bilden så naturtroget
som möjligt.

Markera kryssrutan Color matching on.

Välj en utdatafärgrymd i listrutan. På
följande sida beskrivs de olika
färgrymderna.

Klicka på inställningsknappen för att få
tillgång till färgmatchningsfunktionen.

Ställa in utdatafärgrymden

FÄRGMATCHNING

81

Monitor RGB

CIE RGB

NTSC

Wide-gamut RGB

Adobe RGB

ColorMatch RGB

PAL/SECAM

SMPTE-C

Apple RGB

sRGB

Valet av utdatafärgrymd avgörs av hur bilden ska återges. För de flesta personliga
användningsområden, då bilden visas på en bildskärm eller skrivs ut med en enkel skrivare är
färgrymden sRGB fullt tillräcklig. Övriga färgrymder har tagits med för yrkesmässiga och tekniska
användningsområden. För rekommendationer om användning av färgrymder, se sidan 83.

Utdatafärgrymd

Denna färgrymd definieras av bildskärmens ICC-profil. Se avsnittet om
inställning av bildskärmens ICC-profil på sidan 82.

Denna färgrymd har definierats av CIE. (Commission Internationale
d’Eclairage).

Nuvarande standard för TV-sändning i Japan.

Genom utnyttjande av spektrats färgkoordinatorer har denna standard
ett extremt färgomfång. De flesta av de färger som kan genereras kan
emellertid inte återges på vanliga datorbildskärmar eller skrivare.

Denna färgrymd är bredare än ColorMatch RGB. Det mycket breda
färgomfånget gör den idealisk för prepressanvändning. Dock är
omfånget så stort att det innehåller många färger som inte kan återges
i fyrfärgstryck.

Denna standard har ett brett färgomfång och är idealisk för
användning tillsammans med Radius Press View-bildskärmar, som är
vanliga i prepress-produktion.

Nuvarande standard för TV-sändning i Europa.

Nuvarande standard för TV-sändning i USA.

Vanlig förekommande färgrymd för DTP (desktop publishing). Den är
standard i många program för grafik och design, till exempel Adobe
Illustrator och PhotoShop.

Denna färgrymd återspeglar karaktäristiken hos genomsnittliga
datorbildskärmar och betraktas som standard för multi-media- och
Internet-användning. sRGB passar inte för yrkesmässig prepress­användning på grund av det smala återgivningsomfånget.

82 Färgmatchning

Windows

Windows

(98, 98SE, Me)

System Color

System32 Drivers

MLTF3200.icc
MLTF3200p.icc

WINNT

Windows

(2000)

Spool Color

System32 DriversWindows Spool Color

Windows

(XP)

ICC-profiler för bildskärmar är placerade i samma mapp som skannerns färgprofiler; se nedan.
För Mac OS X finns bildskärmsfärgprofilerna på följande plats: [Bibliotek] -> [ColorSync] ->
[Profiler] -> [Bildskärmar].

Ställa in bildskärmens ICC-profil

ICC-profilen för en specifik bildskärm kan anges i sektionen Color matching i inställningsdialog­rutan. I bruksanvisningen till bildskärmen finns information om namnet på färgprofilen.

Markera kryssrutan Use monitor ICC profile.

Klicka på Load. Standarddialogrutan för att öppna
filer visas.

Hämta den aktuella bildskärmens ICC-profil. Den
valda profilen kommer att visas i inställningsdialog­rutan. Klicka på OK i inställningsdialogrutan för att
använda ICC-profilen.

Vid installationen av DiMAGE Scan Utility installeras även skannerns färgprofiler automatiskt. Dessa
profiler har inkluderats för avancerad färgmatchning med konvertering mellan profiler i avancerade
bildbehandlings- eller DTP-program. I bruksanvisningen till skannern finns information om profiler för
den aktuella skannermodellen.

Skannerfärgprofiler

83

System

Mac OS 8/9

ColorSync-profil

Mac OS X

Användare (Inlogg-

ningsnamn)

Bibliotek Color

Sync

Profiler

MLTF3200.icc
MLTF3200p.icc

Följande är rekommendationer för inställning av utdatafärgrymd och ICC-profil för bildskärmen
för bildbehandlingsprogram. Vissa program, till exempel PhotoShop 5 och senare versioner, har
en korrigeringsfunktion för bildskärmsvisning som automatiskt korrigerar bildskärmen för en
specifik färgrymd.

Färgmatchningsrekommendationer

ICC-profilen för en specifik bildskärm kan erhållas från tillverkaren. Profiler kan i regel hämtas
från tillverkarens webbplats. I bildskärmens bruksanvisning framgår hur ICC-profilen ska
installeras.

ICC-profiler för färgbildskärmar kan även skapas med något av de verktyg för färgprofilsgenere­ring av som finns på marknaden. De kan även skapas med funktionen för bildskärmsjustering
som finns i Macintosh OS, eller med Adobe Gamma som finns i Adobe PhotoShop 5.0 eller
senare för Windows.

ICC-profil: Använd profilen för den bildskärm som används.

Utdatafärgrymd: Monitor RGB

Använd följande inställningar vid användning av program som inte har någon korrigeringsfunktion
för bildskärmsvisning, till exempel PhotoShop Elements, eller när funktionen är inaktiverad:

ICC-profil: Använd profilen för den bildskärm som används.

Utdatafärgrymd: Välj samma färgrymd som är inställd i programmet. I PhotoShop 5.0 och

senare kontrollerar du profilinställningen i färginställningsfönstret i Arkiv-menyn.

84

INSTICKSPROGRAM FÖR AUTOMATISK
DAMMREDUCERING

Installation – Windows

Installationsprogrammets startskärm visas.
Klicka på Nästa för att fortsätta.

Sätt i CD:n DiMAGE Scan Dual IV i CD-ROM­enheten. Installationsskärmen för DiMAGE
Scan Dual IV visas.

Klicka på knappen Starting up the Auto Dust
Brush Plug-in installer. Installationsprogrammet
startar automatiskt.

Innan du installerar insticksprogrammet

Installera skannerprogrammet, anslut skannern till datorn, starta ett av skannerprogrammen och
skanna en bild. Med denna procedur kan insticksprogrammet för automatisk dammborttagning,
Auto Dust Brush, användas.

Om insticksprogrammet ska användas med Adobe PhotoShop Elements 2.0, installera detta
program innan du installerar insticksprogrammet.

Vid användning av insticksprogrammet med Windows eller Mac OS 8.6 - 9.2.2, måste
värdprogrammet ha tillgång till minst tre gånger så mycket som den skannade bildens storlek.
För Mac OS gäller att denna minnesmängd är exklusive det minne som krävs för program och
operativsystem.

Insticksprogram för automatisk dammreducering

85

Klicka på Yes för att acceptera licensvillkoren
och fortsätta. Läs noggrant igenom alla
licensvillkor innan du fortsätter. Om du inte
accepterar licensvillkoren, klicka på Nej för att
avbryta installationen.

Ett meddelande om att installationen lyckades
visas.
Använd insticksprogrammet enligt
beskrivningen på sidan 88.

För att installera insticksprogrammet i den
föreslagna mappen, klicka på Nästa.

Om du vill installera det i en annan mapp,
klicka på Bläddra för att visa en dialogruta
med filnavigeringsträdet. Välj önskad
installationsmapp och klicka på OK.

86 Insticksprogram för automatisk dammreducering

Installation – Macintosh

Om insticksprogrammet för automatisk damm­borttagning, Auto Dust Brush, har installerats drar du
det till det aktuella bildbehandlingsprogrammets
mapp för insticksprogram (plugins). På så sätt
kommer insticksprogrammet automatiskt att
användas i bildbehandlingsprogrammet. Använd
insticksprogrammet enligt beskrivningen på sidan 88.

Om insticksprogrammet inte har installerats tillsam­mans med skannerprogrammet gör du om installa­tionen (sidan 14). I dialogrutan Custom install väljer
du endast Auto Dust Brush plug-in.

Du kan välja i vilken mapp insticksprogrammet ska
installeras, men det placeras alltid i en mapp med
namnet “DS Dual4”.

87

Använda funktionen för automatisk dammreducering

Öppna en bild i bildbehandlings­programmet när insticksprogram­met Auto Dust Brush är installerat.
Endast RGB- och gråskalebilder
kan bearbetas.

Markera området i bilden som ska
retuscheras med hjälp av marke­ringsramen. Om du inte väljer ett
område tillämpas funktionen på
hela bilden. Bearbetningstiden är
proportionell till det markerade
områdets storlek.

Välj Auto Dust Brush under
DiMAGE Scan i Filter-menyn.

Det markerade bildområdet visas i
förgranskningsfönstret. Ställ in
parametrarna för Auto Dust Brush
för att retuschera bilden.

På nästa sida beskrivs inställ­ningarna för insticksprogrammet.

88 Insticksprogram för automatisk dammreducering

Film type: (filmtyp) Ange typ av film. Damm på positiv film framträder som mörka fläckar. Damm
på negativ film framträder som vita fläckar

Processing level: (retuscheringsgrad) Ange retuscheringsgrad.

Dust threshold size: (dammtröskel) Du kan begränsa retuscheringen till en viss dammpartikel-

storlek. Värdet i textrutan anges i bildpunkter. Bearbetning görs inte för partiklar i bilden som är
större än det angivna värdet.

Fine control: (finjustering) Markera kryssrutan om du vill finjustera de aktuella inställningarna
med hjälp av skjutreglaget eller textrutan.

Preview: (förhandsvisa) Markera kryssrutan om resultatet av Auto Dust Brush-bearbetningen ska
återges i den förhandsvisade bilden.

Förstoringsknappar: Förstorar eller förminskar den förhandsvisade bilden. Panorera bilden
genom att dra den i önskad riktning.

Klicka på OK för att tillämpa de inställda värdena. Klicka på Cancel om du vill upphäva gjorda
ändringar och stänga fönstret.

89

Ordlista

Mättnad

Upplösning

Bildpunkter

Nyans

Korn

Kontrast

Högdagrar

Lågdagrar

Mellantoner

Kontrast betecknar förhållandet mellan bildens ljusa och mörka områden.
Ökning av kontrasten gör högdagrarna ljusare och lågdagrarna mörkare.
Dessutom skapas ett intryck av högre skärpa i bilden.

Filmemulsionen är uppbyggd av små silverkristaller som är känsliga för ljus.
Vid framkallning skapar dessa kristaller en subtil struktur i bilden som brukar
benämnas korn. Kornstorleken är beroende av filmtyp, bildens täthet och
motivtyp.

Högdagrar är de ljusa partierna i bilden. Om dessa är alltför ljusa framträder
inga detaljer i dessa delar av bilden. Om högdagrarna är för mörka blir
bilden platt och tråkig.

Mellantoner är tonområdet mellan högdagrar och lågdagrar.

Den engelska termen för bildpunkt, ”pixel”, är härlett ur orden ”picture
element”. En bildpunkt är det minsta element som bygger upp en bild.

Upplösning betecknar det antal bildpunkter som en bild utgörs av.
Utskriftsupplösning anges vanligtvis i dpi (dots per inch, dvs punkter per
tum). Bildskärmsupplösning betecknar bildskärmens maximala antal
bildpunkter horisontellt och vertikalt.

Mättnad betecknar färgernas livfullhet.

Nyans är en specifik färg.

Lågdagrar är de mörka partierna i bilden. Om lågdagrarna är alltför ljusa
förefaller de mörka områdena grå och platta. Om de är alltför mörka
framträder inga detaljer i dessa delar av bilden.

Bilaga

90 Bilaga

Avinstallera DiMAGE Scan

I Windows, välj Remove Minolta DiMAGE Scan Dual4 i mappen
Minolta DiMAGE Scan i installationsmappen i Start-menyn. Följ
instruktionerna för att slutföra avinstallationen.

För att avinstallera DiMAGE Scan i Macintosh,
placera CD:n DiMAGE Scan i CD-ROM-läsaren
och upprepa installationen, men välj Uninstall i
listrutan i installationsdialogrutan. Bekräfta
programmets plats. Klicka på Uninstall för att ta
bort programmet.

91

Mac OS X

Bibliotek CFMSupport

MFSIOUsb2891.bundle

Användare (Inloggningsnamn) Bibliotek Inställningar

DS_Dual4

Installerade filer och mappar

Följande filer och mappar installeras på datorns hårddisk vid installationen av DiMAGE Scan
Utility. Information om de installerade skannerprofilernas plats och namn finns på sidan 82.

Windows

(98, Me, XP)

eller

WINNT

(2000)

Windows

Twain.dll
Twain32.dll

Twunk_32.exe

System

eller

System 32

MCMLDS.dll

Twain_32 DS_Dual4

System

Mac OS 8/9

Inställningar

Tillägg

DS_Dual4

MFSLib2891

MCM Library DS
MFSBaseLib2891

Twunk_16.exe

MFSLib2891.dll
MFSIFLib2891.dll

MFSBaseLib2891.dll

MFSIFLib2891

PQueen20.dll

PQueen20Lib

MFSButton Monitor2891*

DS Dual4 Driver

MFS002.clp*

Filer markerade med en
asterisk (*) installeras med
DS Dual4 Launcher.

Pfudsrv.dll

Pfudsrv.Shlb

MFSLib2891

MCM Library DS
MFSBaseLib2891

MFSIFLib2891

PQueen20LibMFSButton Monitor2891*

Pfudsrv.Shlb

92 Bilaga

Med hjälp av jobb kan du göra skanninginställningar baserade på bildens användningsområde.
Se avsnittet om slutlig skanning på sidan 34. Följande tabell innehåller parametrarna i jobbfilen.

Lista över jobbparametrar

APS

93

35 mm

94 Felsökning

Felsökning

I detta avsnitt beskrivs mindre problem som kan uppstå avseende skannerns funktion.
För större problem eller skador, eller om ett problem återkommer ofta, kontakta din
återförsäljare eller en Konica Minolta serviceverkstad.

Öka värdprogrammets minnestilldelning. Om flera bilder
har skannats, avsluta värdprogrammet och starta det
igen.

Meddelandet ”Insufficient memory” visas.

Ställ in korrekt filmformat i DiMAGE Scan Utility eller
sätt i korrekt hållare i skannern.

Meddelandet ”Holder does not match selected
film” visas.

Sätt i hållaren i skannern på nytt.Meddelandet ”Set holder” visas.

Skannerns frontlucka var öppen vid start. Stäng
frontluckan, stäng av skannern och starta sedan om
skannern och DiMAGE Scan Utility.

Skannerns aktivitetslampa blinkar snabbt.

Filmhållaren hindrades under förskanningen eller slutlig
skanning. Stäng av skannern och starta om datorn.

Meddelandet ”Cannot verify home position”
visas vid skanning.

Välj alternativet ”Autofocus” i inställningsdialogrutan
eller använd punkt-AF eller manuell fokusering.

Den skannade bilden är inte skarp.

Kontrollera att filmtypen ”Color negativ” är vald i
huvudfönstret och skanna om bilden, eller färgbalansera
bilden med skannerprogrammets bildbehandlings­verktyg. Om inte detta löser problemet, installera om
DiMAGE Scan Utility.

Bildens färger blir underliga vid skanning av
negativ färgfilm.

Stäng av skannern. Avsluta bildbehandlingsprogrammet
och öka dess minnestilldelning. Starta om datorn och
skannern.

• Programmet låser sig.

• Skanningstiden är lång.

Kontrollera att kabeln är ordentligt ansluten mellan
datorn och skannern. Stäng av skannern och slå på den
igen. Klicka på OK för att fortsätta.

När programmet startas visas meddelandet
”Could not confirm scanner connection”.

LÖSNINGSYMPTOM eller MEDDELANDE

Ta ur filmhållaren och stäng skannerns frontlucka. Tryck
på Skift+Ctrl+I (Windows) eller Kommando+Ctrl+I
(Macintosh) för att initiera skannern på nytt.

Den förhandsvisade bilden har onaturliga
färger.

Stäng skanners frontlucka (sidan 22). Klicka på OK för
att fortsätta.

När programmet startar visas meddelandet
”Close scanner door”.

95

Kontrollera programvaruinstallationen – Windows

När skannern första gången ansluts till en dator med Windows 98, 98SE eller 2000 Professional
visas skärmen ”Ny maskinvara upptäckt”. Du behöver inte vidta någon åtgärd. I Windows 2000
visas eventuellt meddelandet ”Digital signatur finns inte”. Klicka på Yes för att fullfölja
installationen.

När skannern första gången ansluts till en dator med Windows XP visas skärmen ”Ny
maskinvara upptäckt”. Klicka på Nästa. Meddelandet ”har inte genomgått Microsofts
testprogram för att verifiera dess kompatibilitet med Windows XP” visas. Klicka på Fortsätt ändå
för att fullfölja installationen.

1. Klicka på drivrutinen för att markera den för radering.

2. Windows 2000 och XP: Klicka på Åtgärd för att visa en listruta (eller högerklicka på

drivrutinen). Välj Avinstallera. Klicka på Yes i skärmen som visas för att ta bort drivrutinen från
systemet.
Windows 98 och Me: Klicka på Ta bort. Klicka på Yes i skärmen som visas för att ta bort
drivrutinen från systemet.

3. Starta om datorn. Kontrollera att drivrutinen finns på korrekt plats genom att följa
instruktionerna ovan.

Om skannern inte finns i kategorin ”Imaging-enhet”, öppna kategorin ”Övrigt” i
Enhetshanteraren. Om ”DS_Dual4” visas, gör så här för att ta bort drivrutinen:

1. Windows 98, 2000, Me: Högerklicka på ”Den här datorn”. Välj Egenskaper i snabbmenyn.
Windows XP: Välj ikonen Prestanda och underhåll i Kontrollpanelen. Klicka på System för att
öppna dialogrutan Systemegenskaper.

2. Windows 2000 och XP: Klicka på fliken Maskinvara i fönstret Egenskaper för system och
klicka på Enhetshanteraren.
Windows 98 och Me: Klicka på fliken Enhetshanteraren i fönstret Egenskaper för system.

3. Skannern ska vara placerad i kategorin ”Imaging-enhet” i Enhetshanteraren. Klicka på
kategorin för att visa innehållet. ”DS_Dual4” ska visas.

Om skannern anslöts till datorn innan DiMAGE Scan Utility installerades kan kanske datorn inte
identifiera skannern. Gör så här för att kontrollera att drivrutinerna blev korrekt installerade:

Skannertyp: Rörlig film, fast sensor, singlepass-skanning
Filmtyp: Negativ och positiv, färg och svartvit
Filmformat: 35 mm- och APS-film.
Skanningmått: 35 mm: 24,76 x 37,14 mm (3120 x 4680 bildpunkter)

APS - 17,33 x 30,09 mm (2184 x 3782 bildpunkter)
Optisk upplösning: 3200 dpi
Bildsensor: 3-linjers primärfärgs-CCD med 5340 bildpunkter/linje
A/D-konvertering: 16 bitar
Färgdjup: 8 bitar och 16 bitar per färgkanal
Dynamiskt omfång: 3,6
Ljuskälla: 3-våglängds kallkatodlysrörslampa
Fokusering: Autofokus, punkt-AF, manuell fokus
Gränssnitt: USB 2.0 (USB 1.1-kompatibel)
Effektförbrukning: Max 30 W
Mått (B x H x D): 145 x 100 x 326 mm
Vikt (ca): 1,5 kg
Driftsmiljö: 10 °C - 35 °C, 15-80 % luftfuktighet, icke-kondenserande
Lagringsmiljö: -20 °C - 60 °C, 15-80 % luftfuktighet, icke-kondenserande
Skanningtyp (ca): Förskanning: 6 sek (Windows), 8 sek (Macintosh)

Skanning: 21 sekunder

Skanningtiden kan variera beroende på inställningar.

Skanningtiden kan vara längre för negativ film än positiv.
Obs! Om datorn har endast USB 1.1-gränssnitt blir skanningtiden

längre än specificerade tider. Uppgradera till USB 2.0 för att

uppnå maximal hastighet.
Testförhållanden: Diaramshållare, positiv färgfilm, ingen automatisk exponering,

ingen bildkorrigering, 3200 dpi, 8-bitars skanning.

Windows: Pentium IV 3,2 GHz, Windows XP Professional, 1,0

GB RAM, 86 GB hårddisk, inbyggd USB 2.0-port, Adobe

PhotoShop 7.0.1.

Macintosh: PowerPC G5 1,8 GHz, Mac OS X 10.3.1, 512 MB

RAM, 16 GB hårddisk, Apple USB 2.0-port, Adobe

PhotoShop 7.0.1.

Specifikationerna är baserade på den information som var aktuell vid tryckningstillfället och kan
ändras utan föregående meddelande.

96 Specifikationer

Specifikationer

97

Föra protokoll

Vid skanningsarbete är det viktigt att du för protokoll. På så sätt kan du reproducera resultaten,
plus att de tjänar som referens när du behöver göra inställningar för nya bildtyper.
Anteckningarna är dessutom praktiska när du lär dig skanningsprocessen genom att de är en
dokumentation över både lyckade och misslyckade resultat.

Du kan kopiera blanketten på nästa sida för anteckning av skanninginställningar. Du kan även
notera filmtyp, exponering, specialfilter, bearbetning etc.

Kontakta din återförsäljare om du har frågor om installation, rekommendationer för USB­gränssnitt eller programkompatibilitet. Om denne inte kan hjälpa dig, kontakta en auktoriserad
Konica Minolta-verkstad. Ha följande information tillhands när du kontaktar Konica Minoltas
tekniska support:

1. Fabrikat och modell på dator, version av operativsystem.

2. Mängden RAM-minne och tillgängligt hårddiskutrymme.

3. Anslutna USB-enheter.

4. Version av DiMAGE Scan Utility. Versionsnumret visas om du placerar musmarkören på
statusraden i huvudfönstret.

5. Beskrivning av problemet.

6. Eventuella meddelanden som visas på skärmen när problemet uppträder.

7. Hur ofta problemet uppträder.

Fyll i garanti- och produktregistreringskortet. Du får tillgång till teknisk support, uppgraderingar
av skannerns inbyggda programvara samt produktinformation när du har registrerat produkten.

Teknisk support

Garanti och produktregistrering

98 Bilaga

Blankett för bilddata

Bild: Datum:

Film: Exponering: Filtrering: Bildbehandling:

Bildbehandling

Paletten för ljusstyrka,
kontrast & färgbalans

Paletten för nyans,
färgmättnad & ljusstyrka

Paletten för selektiv färgOskarp mask

Ljusstyrka:

Kontrast:

Rött:

Grönt:

Blått:

Nyans:

Färgmättnad:

Ljusstyrka:

Cyan:

Magenta:

Gult

Svart:

Mängd:

Radie:

Tröskel:

Lågdager:

Bildkorrigeringsjobb:

Aut. dammreducering: Pixelstädning: Kornutjämning:

Exponering

Inställningsfil för Exponeringsautomatik

Utstyrning: Rött: Grönt: Blått:

Skannerinställningar

Jobbnamn:

Indataupplösning:

Indatastorlek (B): Indatastorlek (H): Förstoringsgrad:

Utdataupplösning:

Utdatastorlek (B): Utdatastorlek (H): Måttenhet:

Färgrymd: ICC-profil:

Färgmatchning

Exponeringsautomatik:

Färgdjup: Multiprov-skanning:

Inställningar

Anteckningar:

R/ G/ B/ C/ M/ Y/

R/ G/ B/ C/ M/ Y/

R/ G/ B/ C/ M/ Y/

R/ G/ B/ C/ M/ Y/

Konica Minolta

99

Nyanskorrigering

Förändring av nyansen förskjuter de
ursprungliga färgvärdena i färgrymden
och definierar en ny nyans baserat på
den nya positionen i färgrymden. I detta
exempel förskjöts den ursprungliga
bilden 180°. Mer information om
paletten för nyans, färgmättnad och
ljusstyrka finns på sidan 70.

Två färgrymder visas längst ned i
paletten. Det övre fältet avser
färgrymden i den ursprungliga bilden.
Det nedre fältet visar den relativa
avvikelsen från den ursprungliga
färgrymden. I detta exempel har de
röda nyanserna ändrats till grönt och
de gula till lavendelblått.

Ursprunglig färgrymd

Ny färgrymd

Mättnad

Ljusstyrka

Nyans

© 2003 Konica Minolta Camera, Inc. i enlighet med Bern-konventionen

och Universal Copyright Convention.

9222-2891-17 AV-A312/KME-0312

Tryckt i Tyskland

0-43325-53291-7