Minolta DIMAGE SCAN DUAL IV User Manual [fi]

Download

Page 1

KÄYTTÖOHJE

FIN

9222-2891-19 AV-A312/KME-0312

Page 2

2 Väriesimerkejä

Valitsemalla sävykäyrän yksittäinen värikanava voidaan kuvan kokonaisväriin tehdä muutoksia. Tässä esimerkissä kuva oli liian keltainen. Siirtämällä sinisen käyrää ylöspäin kuva saadaan luonnollisemman näköiseksi. Lisätietoja sävykäyräkorjauksista on sivulla 60.

Sävykäyräkorjailut

Valinnaisen värin paletti - Selective-color palette

Ennen

Alkuperäisessä kuvassa värit olivat tunkkaiset ja koko kuva siksi lattea. Vähentämällä syaania punaisesta kanavasta siltaa ja pilvissä olevia heikkoja yksityiskohtia saatiin korostettua. Pilvien yksityiskohtia tehostettiin vielä vähentämällä keltaista siniseltä kanavalta. Lisää tietoja valinnaisen värin paletista on sivulla 71.

Jälkeen

Page 3

Ennen aloittamista

Kiitos tämän Konica Minolta tuotteen ostamisesta. Ole hyvä ja varaa aikaa tämän käyttöohjeen lukemiseen, jotta voit nauttia uuden skannerisi kaikista ominaisuuksista.

Tarkista pakkausluettelo ennen tämän laitteen käyttämistä. Jos jotain puuttuu, ota heti yhteys laitteen myyjään.

DiMAGE Scan Dual IV skanneri Diapidin SH-U1 35mm filmin pidin FH-U2 USB kaapeli UC-2 AC adapteri DiMAGE Scan Utility CD-ROM Adobe Photoshop Elements 2.0 CD-ROM DiMAGE Käyttöohjeet CD-ROM Pikaopas Kansainvälinen takuukortti

AC adapteri vaihtelee alueittain. AC-U25 on tarkoitettu käytettäväksi Pohjois-Amerikassa, Taiwanissa ja Japanissa. AC-U22 on tarkoitettu käytettävksi Euroopan mantereella, Oseaniassa ja Aasiassa (lukuunottamatta Kiinaa ja Hong Kongia). AC-U23 on tarkoitettu käytettäväksi IsoBritanniassa ja Hong Kongissa. AC-U24 on tarkoitettu käytettäväksi Kiinassa.

Jos käyttöjärjestelmän näyttömäärityksiin on säädetty suuri kirjasinkoko, DiMAGE Scan sovelluksissa teksti näkyy väärin. Käytä tietokoneen alkuperäistä tekstikokoa.

Tämä käyttöohje ei selosta tietokoneen peruskäyttöä tai Windows ja Macintosh käyttöjärjestelmien peruskäyttöä; katso tiedot tietokoneen mukana tulleista käyttöohjeista.

Tämän käyttöohjeen esimerkit perustuvat Windows ohjelmistoon. Näytöt voivat olla erilaisia, kun käytössä on Macintosh tai erilainen Windowsin versio.

Käyttöohjeen tiedot on pyritty tarkistamaan mahdollisimman hyvin. Käyttöohjeessa mainitut tekniset ominaisuudet perustuvat viimeisimpään tietoon painoajankohtana ja ne voivat muuttua ilman eri ilmoitusta. Konica Minolta ei vastaa menetyksistä ja vahingoista, joita tämän ohjelman käyttäminen voi aiheuttaa.

Tämän käyttöohjeen kopioiminen osittain tai kokonaisuudessaan on kiellettyä ilman ennakkoon Minoltalta saatua kirjallista lupaa.

Page 4

4 Oikea ja turvallinen käyttö

Lue ja ymmärrä kaikki varoitukset ja varotoimet ennen tämän laitteen käyttöä.

VAROITUKSET

• Kytke laite vain laitteelle määriteltyyn verkkovirtaan. Väärä volttimäärä voi johtaa vahinkoja aiheuttavaan tulipaloon tai sähköiskuun.

• Käytä vain määritysten mukaista verkkovirtalaitetta (Ya Hsin Industrial 019-240840) ja vain sille määritellyllä virralla. Epäsopiva verkkovirtalaite tai volttimäärä voi johtaa vahinkoja aiheuttavaan tulipaloon tai sähköiskuun.

• Älä pura tätä laitetta. Laitteen sisällä olevan korkeajännitepiirin koskeminen voi aiheuttaa sähköiskun. Toimita laite Minoltan huoltoon, jos se kaipaa korjaamista.

• Irrota laite heti virtalähteestä ja lopeta laiteen käyttö, jos se putoaa tai saa iskun niin, että sen sisäosat tulevat näkyville. Vioittuneen laitteen käytön jatkaminen voi aiheuttaa vammoja tai tulipalon.

• Säilytä laitetta lasten ulottumattomissa. Ole varovainen käyttäessäsi laitetta lasten lähellä, jotta laite tai sen osat eivät aiheuta vahinkoja lapsille.

• Älä käytä tätä laitetta tai koske virtajohtoa, kun kätesi ovat märät. Älä aseta nestettä sisältäviä astioita laitteen lähelle. Jos laite joutuu kosketuksiin nesteen kanssa, irrota virtalähde välittömästi. Nesteen kanssa tekemisiin joutuneen laitteen käyttäminen voi johtaa tulipaloon tai sähköiskuihin.

• Älä työnnä käsiäsi, syttyviä esineitä tai metalliesineitä (kuten paperiliittimiä tai -niittejä) tämän laitteen sisään. Seurauksena voi olla tulipalon tai sähköiskun aiheuttamia vahinkoja ja vammoja. Lopeta laitteen käyttö, jos laitteen käyttöön kuulumaton esine joutuu laitteen sisään.

• Älä käytä tätä laitetta, kun lähellä on syttyviä kaasuja tai nesteitä, kuten bensiiniä tai maaliohenteita. Syttyvien puhdistusaineiden ja liuottimien käyttö voi aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.

• Älä irrota virtalähdettä vetämällä virtajohdosta. Pidä kiinni verkkovirtalaitteesta, kun irrotat sen virtalähteestä.

• Älä vahingoita, väännä, muuntele tai kuumenna virtajohtoa, äläkä aseta raskaita esineitä sen päälle. Viallinen virtajohto voi aiheuttaa tulipalon tai antaa sähköiskun.

• Jos laitteesta lähtee outoa hajua, se savuaa tai kuumenee, lopeta laitteen käyttö. Irrota virtalähde välittömästi. Viallisen laitteen tai osan käyttäminen voi aiheuttaa vammoja tai tulipalon.

• Vie laite Konica Minoltan huoltoon, jos se kaipaa korjaamista.

VAROTOIMET

• Tätä laitetta tulee käyttää vain pystyasennossa. Väärä asento voi aiheuttaa tulipalon.

• Sähköiskun tai tulipalon aiheuttamia vahinkoja tai vammoja voi syntyä, jos laitetta käytetään tai säilytetään seuraavissa olosuhteissa: Kosteassa tai pölyisessä ympäristössä Suorassa auringonvalossa tai kuumassa ympäristössä Savuisessa tai öljyisessä ympäristössä Vailla ilmanvaihtoa olevassa ympäristössä Epävakailla tai epätasaisilla tasoilla

Oikea ja turvallinen käyttö

Page 5

Tämä merkki takaa, että tämä laite täyttää EU:n (Euroopan Unionin) määräykset sähköisiä häiriöitä aiheuttaville laitteille. CE on lyhenne sanoista Conformité Européenne.

ENERGY STAR osapuolena, Konica Minolta on määritellyt, että tämä laite täyttää ENERGY STAR ohjeistuksen energiansäästössä.

• Työnnä verkkovirtalaitteen pistoke tukevasti pistorasiaan.

• Älä käytä laitetta, jos virtajohto on vahingoittunut.

• Älä liitä maajohtoa kaasuputkeen, puhelimen maajohtoon tai vesiputkeen. Väärä maadoitus voi johtaa sähköiskun aiheuttamaan vammaan.

• Älä peitä verkkovirtalaitetta, koska se voi aiheuttaa tulipalon.

• Älä estä pääsyä verkkovirtalitteelle; hätätilan sattuessa verkkovirtalitteen irroittaminen voi vaikeutua.

• Irroita verkkovirta laitteesta, kun puhdistat laitetta tai laite on pitkään käytämättä.

• Tarkista ajoittain, että virtajohto on ehjä ja pistoke on puhdas. Pistokkeen kontaktipintoihin kerääntynyt pöly ja lika voi aiheuttaa tulipalon.

FCC Compliance Statement Declaration on Conformity

Responsible Party: Konica Minolta Photo Imaging U.S.A. Inc. Address: 725 Darlington Avenue, Mahwah, NJ 07430

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Älä irroita johtojen ferriittisuojauksia.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

The sound pressure level is less than 70dB according to ISO 3744 or ISO 7779.

DiMAGE Scan Dual IV

Page 6

6 Sisällysluettelo

Väriesimerkkejä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ennen aloittamista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Oikea ja turvallinen käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Osien nimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ennen DiMAGE Scan Utilityn asentamista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

DiMAGE Scan järjestelmävaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Lisämuistin vaatimukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Adobe Photoshop Elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Skannerin asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ennen skannerin liittämistä tietokoneeseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

USB kaapelin liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

AC adapterin liittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Skannerin käynnistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Skannerin irroittaminen tietokoneesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Filmipitimien lataaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Filmin käsittely. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kumpi on filmin emulsiopuoli? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

35mm filmiliuskojen lataaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kehystettyjen diojen lataaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Filmipitimen asettaminen skanneriin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

APS adapterin AD-10 käyttäminen (lisävaruste) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Filmipitimen poistaminen skannerista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

DiMAGE Scan Launcher (käynnistysohjelma) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Easy Scan Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Easy Scan Utilityn käynnistäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Easy Scan Utilityn käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Perusskannaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

DiMAGE Scan Utilityn käynnistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Skannauksen perusasiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Skannerin asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Pääikkuna ja indeksiskannauksen välilehti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Indeksiskannauksen suorittaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Indeksikuvien valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kuvien kääntö ja kieritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Sovita-ikkunaan -painike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Pääikkuna ja esiskannauksen välilehti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Esiskannauksen suorittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tartuntatyökalu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Suurennustyökalu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Automaattirajaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

CHP -painike (APS filmi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Lopullisen skannauksen suorittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Sisällysluettelo

Page 7

Kuvan peruskäsittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Pääikkuna ja kuvakorjailun välilehti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Pixel Polish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Auto Dust Brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Auto Dust Brush retusoinnin määrä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Variaatiopaletti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Kirkkauden, kontrastin ja väritasapainon paletti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Johdatus väreihin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Korjaamattoman ja korjaillun kuvan vertailu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kuvakorjailun peruminen ja palauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

DiMAGE Scan Utilityn sulkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Vaativa skannaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Skannerin perusasetusten säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Valotuksen säädön välilehti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Valotusasetusten tallentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Valotusasetusten lataaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Lisää indeksiskannauksen toimintoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Käänteinen kuvaruutujärjestys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Indeksikuvien tallentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Indeksikuvatiedoston tallentaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Indeksikuvatiedoston lataaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Lisää esiskannauksen toimintoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

piste-AF (Autofokus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Tarkennuksen käsisäätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Kuvan rajaaminen käsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Automaattivalotus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

AE-aleueen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

AE-lukitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Skannausasetusten syöttäminen käsin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Tietoja tarkkuudesta ja ulostulon koosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Esimerkkejä skannausasetuksista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Skannausasetusten tallentaminen skannaustehtävänä . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Skannaustehtävän poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Vaativa kuvaprosessointi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Lisää kuvanprosessoinnin työkaluja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Digital Grain Dissolver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Sävykäyrän / histogrammin paletti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Sävykäyrien käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Sävykäyrien piirtäminen vapaalla kädellä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Lyhyt johdatus sävykäyräkorjailuihin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Histogrammikorjailut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Sävykäyrän / hostogrammin automaattikorjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Lyhyt johdatus histogrammikorjailuihin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Valkoisen, mustan ja harmaan pisteen korjailut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Valkoisen ja mustan pisteen arvojen säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Kuvakorjailujen seuraaminen - pikakuvapainike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Page 8

8 Sisällysluettelo

Konica Minolta on Konica Minolta Holdings, Inc:n tuotemerkki. DiMAGE on Konica Minolta Camera, Inc:n tuotemerkki. Microsoft, Windows, Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional ja Windows XP ovat Microsoft Corporationin reksiteröityjä tavaramerkkejä. Macintosh, Apple ja Power Macintosh ovat Apple Computer, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Adobe ja Photoshop ovat Adobe Systems Incorporatedin rekisteröityjä tavaramerkkejä. CorelPhotoPaint on Corel Corporationin tuotemerkki. Paint Shop Pro kuuluu Met’s Corporationin tekijänoikeuksiin. Digital ICE3, Digital ICE, Digital ROC ja Digital GEM ovat Applied Science Fiction, Inc:in tuotemerkkejä, rekisteröityjä tavaramerkkejä ja teknologioita. Muut yhtiöiden, brändien ja tuotteiden nimet ovat omistajiensa tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Sävyn, kylläisyyden ja vaaleuden paletti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Valinnaisen värin paletti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Tietoja RGB:stä ja CMY:stä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Terävöintimaski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Kuvakorjailijen tallentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Kuvakorjailutehtävien lataaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Räätälöintivelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Sarjaskannaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Vaativan sarjaskannauksen asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Väritäsmäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Ulostulon väriavaruuden säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Ulostulon väriavaruudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Monitorin ICC profiilin säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Skannerin väriprofiilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Suosituksia väritäsmäyksestä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Auto Dust Brush plug-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Ennen plug-in:in asentamista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Asennus - Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Asennus - Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Auto Dust Brush plug-in:in käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Liitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Yleisimpien termien sanasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

DiMAGE Scan ohjelman poistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Asennetut tiedostot ja kansiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Skannaustehtävien luettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Ohjelmistoasennuksen tarkistaminen - Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Tekninen tuki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Takuu ja tuoterekisteröinti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Image Data Sheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Väriesimerkkejä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Page 9

Osien nimet

Etuluukku

Virtakytkin

USB portti

DC liitäntä

Merkkivalo

Pikaskannauksen / Pitimen poiston näppäin

RAM:issa sijaitsevat ohjelmat, kuten virus- ja asennustutkat voivat saada asennuksen epäonnistumaan. Poista tällaiset ohjelmat tai estä niiden toiminta ennen DiMAGE Scan Utilityn asentamista. Asenna tai käynnistä ohjelmat uudelleen, kun skannerin ohjelma-asennus on päättynyt.

ÄLÄ liitä skanneria tietokoneeseesi ennen kuin olet asentanut DiMAGE Scan Utility ohjelman.

Ennen DiMAGE Scan Utility ohjelman asentamista

Asennus

Page 10

10 Asennus

DiMAGE Scan järjestelmävaatimukset

Kovalevytila: 3 - 10 kertaa skannatun kuvan tiedostokoko.

Huomaa: Tietokonejärjestelmät, joissa on USB 1.1 saattavat skannata annettuja aikoja hitaammin. Käytä USB 2 liitäntää saavuttaaksesi maksimaalisen nopeuden.

Ohjelman voi ladata ilmaiseksi Applen kotisivulta osoitteesta http://www.apple.com.

Tarkista viimeisimmät yhteensopivuustiedot Konica Minoltan kotisivulta:

Pohjois-Amerikka: http://www.konicaminolta.us/ Eurooppa: http://www.konicaminoltasupport.com

TWAIN ajurin yhteensopivuus:

Photoshop 6.0.1 ja 7.0.1, Photoshop Elements 2.0,

Paint Shop Pro 8, CorelPhotoPaint 11.0.

Suositellut USB kortit:

Adaptec USB2connect 3100, Adaptec

USB2connect 5100, Adaptec DuoConnect,

Belkin Hi-speed USB 2.0 5-Port PCI, Belkin

Hi-speed USB 2.0 2-Port PCI tai tietokoneen

mukana oleva kiinteä portti.

800 X 600 monitori, joka pystyy High Color

väreihin (16 bit) vaaditaan.

1024 x 768 monitoria suositellaan.

64MB RAM.

Windows 98, 98 Second Edition,

2000 Professional, Me tai

XP (Home/Professional).

Pentium 166 Mhz tai uudempi.

Pentium III tai uudempi suosituksena.

Plug-in yhteensopivuus: Photoshop 6.0.1 ja 7.0.1, Photoshop Elements 2.0,

Apple USB portti

800 X 600 monitori, joka pystyy vähintään

32.000 värin näyttämiseen vaaditaan. 1024 x 768 monitoria suositellaan.

64MB RAM Mac OS:n ja sovellusten vaa-

timusten lisäksi.

Mac OS 8.6 ~ 9.2.2

Mac OS X 10.1.3 ~ 10.1.5, 10.2.1 ~ 10.2.8,

10.3 ~ 10.3.1

PowerPC G3 tai uudempi.

PowerPC G4 tai uudempi suosituksena.

Tietokoneen ja käyttöjärjestelmän valmistajien tulee taata tuki USB liitännälle. Skanerin käyttämiseksi tietokonejärjestelmän tulee täyttää seuraavat vaatimukset:

USB (ver. 2.0 tai 1.1) liitäntä

Page 11

Muistin lisävaatimukset

PC / AT yhteensopivat tietokoneet

16-bittisin värein

Macintosh tietokoneet

Mac OS 8.6 - 9.2.2: anna yllä olevat RAM vaatimukset Easy Scan Utilitylle tai DiMAGE Scan Dual 4 Utilitylle, kun niitä käytetään yksinään. Kun niitä käytetään kuvankäsittelyohjelman sisältä, lisää muistivaatimukset isäntäohjelmalle.

Mac OS 8.6 ~ 9.2.2: Pixel Polishin käyttämiseksi kuvankäsittelyohjleman sisältä käyttöjärjestelmän suurin käyttämätön muistialue tulee olla yli 128 MB. Kun kuvankäsittelyohjelma on auki, tarkista käyttämättömän muistin määrä ennen skannausohjelman käynnistämistä. Jos muistialuetta on vähemmän kuin 128 MB, sulje kaikki muut sovellukset.

Muista rekisteröidä Photoshop Elements 2.0. Voit rekisteröidä sen internetyhteyden avulla, faxilla tai postitse. Ohjelman voi rekisteröidä internetyhteyden välityksellä asennuksen yhteydessä noudattamalla asennusohjelman ohjeita. Rekisteröiminen faxilla tai postitse: lue Adobe Photoshop Elements 2.0 CD-ROM-levyn “technical-information” kansion “registration” -alikansiossa olevat ohjeet.

Adobe Photoshop Elements 2.0

PC / AT yhteensopivat tietokoneet

Pentium prosessori

Windows 98, 98 Second Edition, Me, 2000

tai XP.

Internet Explorer 5.0, 5.5 tai 6.0.

Värimonitori, joka pystyy toistamaan tuhansia värejä

800 X 600 tai suuremmalla tarkkuudella.

150 MB vapaata kovalevytilaa

Macintosh tietokoneet

PowerPC prosessori

Mac OS 9.1, 9.2.x tai

Mac OS X 10.1.3 - 10.1.5.

128 MB RAM

(virtuaalimuisti käytössä)

350 MB vapaata kovalevytilaa

64MB RAM.

128MB suositellaan.

400MB kovalevytilaa 800MB suositellaan.

Auto Dust Brushia käyttäen

Pixel Polishia käyttäen

Auto Dust Brushia ja

16-bittisiä värejä käyttäen

128MB RAM.

256MB suositellaan.

600MB kovalevytilaa

1.2GB suositellaan.

128MB RAM.

256MB suositellaan.

600MB kovalevytilaa

1.2GB suositellaan.

128MB RAM.

256MB suositellaan.

1.0GB kovalevytilaa

2.0GB suositellaan.

16-bittisin värein

128MB RAM.

256MB suositellaan.

400MB kovalevytilaa 800MB suositellaan.

Auto Dust Brusha käyttäen

Pixel Polishia käyttäen

Auto Dust Brushia ja

16-bittisiä värejä käyttäen

128MB RAM.

256MB suositellaan.

600MB kovalevytilaa

1.2GB suositellaan.

128MB RAM.

256MB suositellaan.

600MB kovalevytilaa

1.2GB suositellaan.

128MB RAM.

256MB suositellaan.

1.0GB kovalevytilaa

2.0GB suositellaan.

Kun skannataan:

Page 12

12 Asennus

Windows

Asennusvelhon / Install Shield Wizardin avausnäyttö ilmestyy. Jatka näpäyttämällä “next / seuraava”

-painiketta.

Aseta DiMAGE Scan Utility CD-ROM-levy CD-ROMasemaan. DiMAGE Scan Utilityn asennusnäyttö avautuu.

Näpäytä “Starting up the DiMAGE Scan Dual 4 installer”

-painiketta. Ohjelman purkunäyttö ilmestyy hetkeksi. Install Shield Wizard / Asennusvelho käynnistyy automaattisesti.

Jos Install Shield Wizard / Asennusvelho ei käynnisty automaattisesti, suorita seuraavat toimenpiteet:

1. Valitse “Suorita / Run” Käynnistä/Start -valikosta.

2. Näpäytä “Selaa / Browse” valintalaatikosta.

3. Valitse CD-ROM-asema selausikkunasta.

4. Avaa ajurin sisältävä kansio.

5. Avaa “English” -kansio.

6. Näpäytä Setup.exe -tiedostoa. Se ja sen sijainti näkyy valintalaatikossa: D:\Driver\English\Setup.exe. Näpäytä OK.

Hyväksy lisenssiehdot ja jatka asennusta näpäyttämällä “yes / kyllä “ -painiketta. Lue koko sopimus huolellisesti ennen jatkamista. Jos et hyväksy lisenssin sopimusehtoja, poistu asennuksesta näpäyttämällä “no / ei” painiketta.

Alla olevassa esimerkissä kovalevyn asematunnus on C ja CD-ROM-aseman D. Tunnukset voivat vaihdella tietokoneen mukaan

Käynnistä tietokone ja Windows käyttöjärjestelmä. Windows XP:n 2000:n käyttäjien tulee kirjautua sisään järjestelmänvalvojina.

Page 13

Install Shield Wizard /Asennusvelho osoittaa asennuksen onnistumisen. Valitse vaihtoehto “restart-computer / käynnistä tietokone uudelleen ja näpäytä “Finish./ Valmis”. Kun tietokone käynnistyy, uudelleen skannerin ajuriohjelma on käyttövalmis. Tulosta kopio ”Read Me” tiedostosta myöhempää tarvetta varten.

Ohjelman oletushakemiston nimi ilmestyy näkyville. Ohjelmisto asennetaan oletushakemistoon näpäyttämällä “Next / Seuraava”.

Ohjelmiston asennus muuhun, olemassa olevaan, hakemistoon: valitse jokin “existing-folders / olemassaolevat kansiot” -laatikossa näkyvä nimi. Aloita asennus näpäyttämällä “next / seuraava”.

Valitse asennettavat osat ja näpäytä ”seuraava/next” painiketta. Normaalisti TWAIN ajuri tulee asentaa. Tämän käyttöohjeen selostuksissa oletetaan, että TWAIN ajuri on asennettu ohjelman yhteydessä.

Ohjelman asennus oletuskasioon (C:\Program Files\DiMAGEScan): näpäytä “Next / Seuraava”.

Asennus muuhun kansioon: näpäytä “browse / selaa”

-painiketta, jolloin avautuu kansioiden valintaikkuna. Valitse hakemisto, johon ohjelma asennetaan ja näpäytä OK.

Skannerin ohjelman voi käynnistää useimpien kuvankäsittelyohjelmien sisältä. Vaikka TWAIN ajuria ei voi nähdä, se mahdollistaa skannausohjelman käynnistämisen kuvankäsittelyohjelmasta ”import/tuo” -vaihtoehtoa käyttäen ja samalla se tekee mahdolliseksi tietokoneen ja skannerin yhteistoiminnan.

Page 14

Kun ”custom install” (räätälöity asennus) on valittu asennusnäytön vasemmassa yläosassa olevasta ponnahdusvalikosta, ruksaa asennettavat tiedostot. Jos et haluat valita tiedostoa asennettavaksi, ota ruksi pois sen kohdalta.

Määrittele asennusnäytön alaosassa ohjelman asennuspaikka. Jos haluat muuttaa asennuspaikkaa, käytä ”install-location” -valikkoa; valikosta voi valita olemassaolevan kansion tai luoda uuden.

Aloita asennus näpäyttämällä ”install/asenna” -painiketta.

14 Asennus

Macintosh

Käyttäjälisenssi tulee näkyville. Jos hyväksyt sopimuksen ehdot, jatka asennusta näpäyttämällä “Accept” -painiketta. Jos et hyväksy käyttäjälisessin ehtoja, näpäytä “Decline” -painiketta, jolloin ohjelma ei asennu.

Avaa haluamasi kielen kansio..

Avaa “driver” -kansio nähdäksesi kieliversioiden kansiot.

Käynnistä tietokone ja Mac OS. Aseta DiMAGE Scan Utility CD-ROM-levy CD-ROM-asemaan. Dimage Scan Utility CD-ROM:in kuvake ilmestyy työpöydälle. Kaksoisnäpäytä kuvaketta. Ajurin, käyttöohjeen ja Acrobat Readerin kansiot ilmestyvät näkyville.

Kaksoisnäpäytä DiMAGE Scan installer -kuvaketta; asennusohjelman aloitusnäyttö avautuu.

Driver

JapaneseEnglishFrancaisEspanolDeutsch

Aloita asennus näpäyttämällä “continue” -painiketta.

Page 15

Onnistuneen asennuksen jälkeen ilmestyy siitä kertova näyttö. Poistu asennusohjelmasta ja käynnistä tietokone uudelleen näpäyttämällä restart -painiketta. Quit -painikeella siirrytään pois asennusohjelmasta käynnistämättä tietokonetta uudelleen. Muita asennuksia voi tehdä näpäyttämällä “Continue”.

Kun tietokone on käynnistynyt uudelleen, tarkista että valitut DiMAGE Scan sovellukset ovat asentuneet niille määriteltyyn paikkaan. Tulosta kopio ”Read Me” -tiedostosta myöhempää käyttöä varten.

Kaikki käynnissä olevat ohjelmat on sammutettava ennen kuin DiMAGE Scan Utilityn voi asentaa. Sulje käynnissä olevat ohjelmat ja jatka asennusta näpäyttämällä continue -painiketta. “Cancel” peruu asennuksen jatkamisen.

Jos DS Dual4 plug-in asennettiin, voit yksinkertaisesti vetää ja pudottaa plug-in -tiedoston kuvankäsittelyohjelman import -kansioon. Se mahdollistaa DiMAGE Scan Utilityn käynnistämisen suoraan kuvankäsittelyohjelman sisältä.

Page 16

16 Skannerin asennus

Kiinnitä USB kaapelin A-liitin tukevasti skannerin USB porttiin ja B-liitin tietokoneen USB porttiin.

Skanneri tulee liittää suoraan tietokoneeseen. Liittäminen USB hubiin voi estää oikean toiminnan.

DiMAGE Scan Utility ohjelma tulee asentaa ennen skannerin liittämistä tietokoneeseen. Lue asennusohjeet ohjelman käyttöohjeista sivulta 9 - 15.

Skanneri tulee asettaa tasaiselle, värinättömälle alustalle. Skannerin tulee sijaita suoran auringonvalon ulottumattomissa, puhtaassa, kuivassa ja hyvän ilmanvaihdon omaavassa paikassa. Älä koskaan liitä skannerin kaapelia tietokoneeseen, kun tietokone siirtää tietoa itsensä ja jonkin oheislaitteen välillä.

Ennen skannerin liittämistä tietokoneeseen

USB kaapelin liittäminen

Kun skanneri liitetään ensimmäistä kertaa tietokoneeseen, jossa on Windows 98, 98SE tai 2000 Professional käyttöjärjestelmä, uuden laitteen asennusvelho näkyy hetken. Mitään toimenpiteitä ei tarvita. Windows 2000:ssa “Digital Signature Not Found… Digitaalista allekirjoitusta ei löydy...” viesti voi ilmestyä. Suorita asennus loppuun näpäyttämällä “Yes”-painiketta.

Kun skanneri liitetään ensimmäistä kertaa tietokoneeseen, jossa on Windows XP käyttöjärjestelmä, uuden laitteen asennusvelho näkyy. Näpäytä next/seuraava -painiketta. “Not passed Windows Logo testing / Windows logotestaus epäonnistui” viesti näkyy. Suorita asennus loppuun näpäyttämällä continue-anyway / jatka kuitenkin -painiketta.

Skannerin asennus

Page 17

1. Kiinnitä verkkovirtalaitteen (AC adapterin) ulostulopistoke skannerin DC liitäntään.

2. Kiinnitä verkkovirtalaite (AC adapteri) normaaliin verkkovirtapistorasiaan.

Verkkovirtalaitteen liittäminen

Tarkista, että skannerin etuluukku on kiinni; skannerin käynnistystoimet eivät onnistu, jos luukku on auki. Kytke virta skannerin virtakytkimellä. Käynnistä tietokone.

Kun DiMAGE Scan Utility käynnistetään merkkivalo vilkkuu (1) skannerin esivalmistelujen aikana. Kun merkkivalo palaa tasaisesti, skanneria voi käyttää.

Skannerin käynnistäminen

Virtakytkin

Sulje DiMAGE Scan Utility. Tarkista, että skannerin merkkivalo ei vilku. Sammuta skanneri ja irroita kaapeli.

Älä koskaan irroita skanneria, kun merkkivalo vilkkuu.

Skannerin irroittaminen tietokoneesta

Page 18

Filmin käsittely

Kumpi on filmin emulsiopuoli?

Skanneri tuottaa parhaat tulokset, kun skanneri, filmi ja filmipidin ovat puhtaita ja pölyttömiä. Käsittele aina filmejäsi puhtaassa ja pölyttömässä ympäristössä. Koske vain filmin reunoihin tai diojen kehyksiin estääksesi sormenjälkiä ja likaa pilaamasta kuva-aluetta. Valokuvausliikkeissä on saatavilla nukkaamattomia käsineitä filmin käsittelyä varten, sekä anti-staattisia liinoja, suteja ja puhalluspumppuja pölyn poistamista varten. Filminpuhdistusainetta voi käyttää öljyn, rasvan ja lian poistamiseen filmeistä; noudata huolellisesti puhdistusaineen valmistajan ohjeita ja varoituksia.

Kun filmejä skannataan, emulsiopuolen tulee olla alaspäin. Kun kuvaa katsotaan oikein päin (ei peilikuvana), emulsiopuoli on alhaalla. Jos kuva on abstrakti tai siten symmetrinen, että on vaikea havaita onko se oikein päin, emulsiopuoli on alaspäin, kun filmiruutujen numerointi ja filmin reunamerkinnät näkyvät oikein päin. Laboratoriossa kehystetyissä dioissa emulsiopuolella näkyvät filmin valmistajan tai kehittämön merkinnät.

FH-U2 filmipitimeen mahtuu korkeintaan kuuden kuvan pituinen filmiliuska. Pidin avataan nostamalla lukitsinta ja avamalla pitimen kansi (1).

Aseta filmi pitimeen ja pitimessä olevien pidikkeiden alle emulsiopuoli alaspäin (2). Aseta filmiruudut pitimen aukkojen kohdalle.

Laske pitimen kansi varovasti alas niin, että lukitsin kiinnittää kannen. Varo liikkuttamasta filmia toimenpiteen aikana.

35mm filmliuskojen lataaminen

Filmipitimien lataaminen

18 Filmipitimien lataaminen

Page 19

Kehystettyjen diojen lataaminen

Korkeintaan neljä kehystettyä 35mm tai APS diaa voidaan asettaa diapitimeen. Kehysten paksuus tulee olla 1 mm - 2 mm, jotta ne sopivat pitimeen. Lasikehyksiä ei voi käyttää; lasi taittaa valoa, mikä johtaa vääristyneisiin ja epätasaisesti valaistuihin skannauksiin. Älä jätä diakehyksiä pitimeen.

Pitele diapidintä niin, että dian sisääntyöntöaukota ovat ylhäällä, ruutunumerot ylösalaisin ja pitimen yläpinnalla. Aseta diat pitimeen emulsiopuoli alaspäin. Dian tulee olla pitkältä sivultaan pitimen pituussuunnan mukaisesti, muutoin kuvan ylä- ja alaosa rajautuvat pois.

Aseta filmipidin skanneriin nuolimerkin suuntaisesti. Pitele pidintä suorassa niin, että suuntamerkki osoittaa ylöspäin (2).

Työnnä pidin varovasti skanneriin niin pitkälle, että nuolimerkki (2) on skannerin luukun tasolla; pidin siirtyy siitä eteenpäin automaattiisesti skanneriin. Älä koskaan pidä kiinni pitimestä tai estä sen liikettä, kun pidin on skannerin sisällä.

Pitimen asettaminen skanneriin

Ennen skannerin käyttämistä DiMAGE Scan Utility ohjelma tulee olla asennettu. Tarkista, että skannerin etuluukku on kiinni ja kytke sitten virta skanneriin. Avaa DiMAGE Scan Utility ohjelma ennen kuin asetat filmipitimen skanneriin. Älä aseta filmipidintä skanneriin ennen kuin skannausohjelma on avautunut ja skanneri on käynnistynyt; toiminnan merkkivalo vilkkuu käynnistysjakson aikana.

Kun merkkivalo palaa tasiaisesti, avaa etuluukku niin, että sen yläosa asettuu 35mm filmipitimen merkinnän kohdalle (1).

Page 20

APS adapterin AD-10 käyttö (lisävaruste)

APS (Advanced Photo System) kasettifilmiä voidaan skannata APS adapterin AD-10 avulla. Kasetissa tulee olla kehitetty filmi; neliöity numero 4 kasetin päässä tulee olla valkoinen. Älä lataa kehittämätöntä filmiä.

APS kasetti ladataan työntämällä kasettipesän vapautinta (1) adapetin yläosaan päin niin, että pesän kansi avautuu (2). Kasettipesän vapautin ei palaudu alkuperäiseen asentoonsa ennen kuin kansi on suljettu.

Aseta kasetti pesään kuvan osoittamalla tavalla (3). Sulje kasettipesän kansi (4); kasettipesän vapautin palautuu alkuperäiseen asentoonsa (5).

Kun merkkivalo palaa tasaisesti, avaa skannerin etuluukku niin, että luukun yläosa on APS filmipitimen merkin kohdalla.

Aseta adapteri skanneriin kontaktipinnat ylöspäin ja työnnä se niin pitkälle, että se pysähtyy. Skanneri tunnistaa pitimen ja lataa filmin automaattisesti. Älä poista pidintä ennen kuin filmi on kelautunut takaisin, ks. sivu 21.

Kun APS adapteria käytetään ja skanneristä lähtee outoa ääntä tai filminsiirron (film-advance) varoitus ilmestyy, poista APS adapteri heti skannerista (s. 21), äläkä aseta sitä takaisin skanneriin. Ota yhteys Konica Minolta huoltoon.

20 Filmipitimien lataaminen

Page 21

Filmipitimen poistaminen skannerista

Näpäytä poisto (eject) näppäintä DiMAGE Scan Utilityn ikkunassa tai paina pikaskannauksen/pitimen poiston näppäintä (Quick Scan / eject) jonkin aikaa; skanneri työntää pitimen automaattisesti sen alkuperäiseen sisäänlaittoasentoon. Älä koske pitimeen tai estä sen liikettä. Jos skannerin virta sammutetaan ennen kuin pidin on työntynyt ulos, kytke skannerin virta uudelleen; pidin tulee automaattisesti ulos.

Kun lisävarusteena saatavaa APS adapteria käytetään, skanneri kelaa filmin automaattisesti, kun pitimen poistonäppäintä painetaan. Älä poista adapteria ennen kuin kelausmoottori on pysähtynyt.

Sulje etuluukku, jos skanneria ei käytetä.

Eject button

Page 22

22 Dimage scan käynnistysohjelma

DiMAGE Scan Launcher

Pikaskannausnäppäin (Quick Scan) käynnistää DiMAGE Scan ohjelmat. Kun näppäintä painetaan, käynnistysohjelma (Launcher) tulee näkyville; näppäin ei toimi, kun skannerin ohjelmisto on käytössä. Paina jotakin käynnistysohjelman näppäintä avataksesi sopivan ohjelman. Skannerissa ei saa olla filmipidintä. Lisätietoja eri ohjelmien käytöstä esitetään seuraavilla sivuilla:

DS Dual4 Utility - sivu 28 Easy Scan Utility - sivu 23 Batch Scan Utility - sivu 76

Käynnistysohjelman avulla voi suoraan avata kuvankäsittelyohjelman, jolla skanneria tullaan käyttämään.

Määrittele ohjelma näpäyttämällä Viewpainiketta (1); “Open” valintalaatikko tulee näkyville. Etsi ohjemelma ja korosta se näpäyttämällä sen nimeä. Saata toimenpide loppuun näpäyttämällä “Open” painiketta (2); ohjelman nimi näkyy sen jälkeen käynnistysohjelmassa (3).

Pikaskannausnäppäintä (Quick Scan) voidaan käyttää yhden ohjelman suoraan avaamiseen. Ohjelma valitaan käynnistysohjelman alaosassa olevasta pudotusvalikosta; aina kun pikaskannausnäppäintä painetaan, kyseinen ohjelma avautuu käynnistysohjelman ohella.

Pikaskannausnäppäin

Page 23

DiMAGE Scan Easy Scan Utility on yksinkertainen, automaattinen skannausohjelma huolettomaan skannaukseen. Se toimii itsenäisenä ohjelmana, eikä sitä voi käynnistää toisen ohjelman sisältä.

Easy Scan Utilityä käytettäessä seuraavat asetukset ovat automaattisesti voimassa:

• Automaattitarkennus: jokainen 35mm filmiruutu tai ensimmäinen APS-filmin ruutu.

• 35mm indeksiskannauksessa ensisijaisena nopeus (speed) (s. 45).

• Värisyvyys: 8 bittinen.

• Ei moninäyteskannausta (multi-sample scanning).

• Automaattinen rajaus ruudun sisäreunaan (s. 33).

• sRGB ulostulon väriavaruutena, kun värien vastaavuus on käytössä (s. 80)

• Automaattivalotus: kaikki muut filmit paitsi mustavalkoiset diat.

Avaa DS Dual4 -kansio ja kaksoisnäpäytä DiMAGE Dual4 Easy Scan

-kuvaketta.

Easy Scan Utilityn käynnistäminen

Valitse DiMAGE Scan Dual4 – Easy Scan Utility aloitus / start valikon ohjelmat / program -vaihtoehdossa sijaitsevasta Minolta DiMAGE Scan Dual4 -kansiosta.

Windows

Macintosh

Älä käynnistä ohjelmaa, kun filmipidin on skannerissa. Skannerin etuluukun tulee olla kiinni..

Easy scan utility - HELPPO SKANNAUS

Page 24

24 Helppo skannaus - Easy scan utility

Easy Scan Utilityn käyttö

Kun Easy Scan Utility käynnistyy, Easy Scan Wizard (velho) avautuu. Kuvia voi skannata yksinkertaisesti noudattamalla velhon ohjeita.

Näkyville ilmestyy näyttö, joka pyytää sijoittamaan filmipitimen skanneriin. Lataa filmipidin ja aseta se skanneriin skannerilaitteiston käyttöohjeessa olevan jakson ”Filmipitimien lataaminen” mukaisesti.

Jos lisävarusteena saatavaa APS adapteria käytetään, suoritetaan indeksikuvien skannaus ja seuraava näyttö jää väliin. APS:n automaattitunnistus valitsee automaattisesti filmityypin (väri/mustavalkoinen ja dia/negatiivi).

Kunkin ikkunan yläosassa oleva tilannepalkki antaa ohjeita tai selostaa toiminnon, jonka päällä hiiren osoitinta pidetään.

Easy Scan Utilitystä voi poistua milloin tahansa näpäyttämällä ikkunan vasemmassa alakulmassa olevaa”quit/lopeta” -painiketta. Filmipidin tulee ulos skannerista automaattisesti.

Kun skannaat 35mm filmiä, näpäytä oikeaa filmityypin painiketta; diafilmi on ”positive” ja paperikuvafilmi on ”negative”. Filmityypin painikkeen kehys korostuu valinnan merkiksi. Aloita indeksikuvien skannaus näpäyttämällä ”next/seuraava” -painiketta.

Filmityypin näppäimet

Indeksiskannauksen, esiskannauksen tai lopullisen skannauksen peruminen sen alettua: pidä hiiren näppäin alaspainettuna toiminnan edistymisestä kertovan laatikon ”cancel/ peru” -painikkeen päällä tai pidä command ja piste (.) näppäin alaspainettuna niin, että ”cancel/peru” -painike ilmestyy näppäiltäväksi.

Huomaa (Macintosh)

Page 25

Pienoiskuvat

Kieritysnäppäimet

Kuvan säätämisen valinta

Auto Dust Brush (s. 38)

Pixel Polish (s. 37)

Digital Grain Dissolver (s. 59)

Kun indeksikuvaskannaus on loppuun suoritettu, näkyville tulevat kaikkien filmipitimessä olevien kuvaruutujen pienoiskuvat. Näpäytä skannattavaa kuvaa. Valinnan merkiksi kuvan kehys korostuu. Vain yhden kuvan voi valita. Lisävarusteena saatavaa APS adapteria käytettäessä pienoiskuvien ruutunumerot vastaavat filmin ruutunumeroita.

Valitse skannattava kuva. Kun lisävarusteena saatavaa APS adapteria käytetään, syntyy enemmän pienoiskuvia kuin näytölle mahtuu. Vieritysnäppäimet ilmestyvät ikkunan sivulle. Yksinuolinen näppäin vierittää rivin kerallaan ja kaksinuolinen kaksi riviä kerrallaan.

Valitse kuvan säätäminen tai kierittäminen tarpeen mukaan. Jos kuvaprosessoinnin toiminto on valittu, se pysyy voimassa siihen asti, kunnes se perutaan.

Näpäytä kuvansäädön (adjust-image) valintalaatikkoa päästäksesi käyttämään ”adjust-image” näyttöä, jossa voidaan säädellä kuvan kirkkautta, kontrastia ja kylläisyyttä. Poista ruksi laatikosta, kun haluat siirtyä suoraan kuvan käyttötarkoituksen (select-usage) määrittelevään näyttöön.

Jatka näpäyttämällä “Seuraava/Next” painiketta.

Page 26

26 Helppo skannaus - Easy scan utility

Jos kuvan säätö (adjust-image) ruksattiin edellisessä näytössä, ”adjust-image” -näyttö avautuu. Edellisessä näytössä olleet samat automaattisen kuvaprosessoinnin toiminnot ovat näkyvillä nytkin.

Säädä kuvaa vetämällä kirkkauden (brightness), kontrastin (contrast) ja kylläisyyden (saturation) liukusäätimiä; muutokset näkyvät kuvassa. Tehdyt muutokset pysyvät voimassa siihen asti, kunnes ne nollataan tai ohjelma suljetaan. Paluu edelliseen näyttöön kuvansäädön (adjustimage) ruksin poistaminen ei muuta liukusäätimien asetuksia.

Kun olet tehnyt kuvaan tarvittavat säädöt, näpäytä ”next/seuraava” -painiketta.

Valitse vaihtoehto, joka parhaiten vastaa skannatun kuvan lopullista käyttöä. Vain yhden valinnan voi tehdä. Jatka näpäyttämällä ”scan/skannaa” painiketta; ”save-as/tallenna-nimellä” -näyttö avautuu. Jos kuvaa käytetään monella eri tavalla, toista Easy Scan toimenpiteet kunkin käyttötavan osalta.

”Save-as/tallenna-nimellä” -näytössä määritellään tiedoston nimi, tiedostomuoto ja kuvatiedoston tallennuspaikka. Kuvia voi tallentaa BMP, JPEG, TIFF tai PICT tiedostoina. Lisätietoja näistä tiedostomuodoista on sivulla 35. Kun tallennukseen käytetään JPEG tiedostoa, pakkaussuhteen voi määritellä. Saata lopullinen skannaus päätökseen näpäyttämällä ”save/tallenna” -painiketta.

Jos käytät USB-liitäntäistä tallennusvälinettä samassa väylässä kuin skanneria, tallenna kuvatiedosto tietokoneen kovalevylle ennen sen siirtämistä tallennusvälineelle. Suora tallennus tallennusvälineelle voi vaurioittaa kuvatiedostoa.

Page 27

Kun skannaus on suoritettu loppuun, kuva on käyttövalmis. Näpäytä soveltuvaa painiketta jatkaaksesi ohjelman käyttöä tai sulkeaksesi sen. ”Quit” -painike sulkee Easy Scan Utilityn ja poistaa filmipitimen skannerista. ”Replace-film” -painike poistaa filmipitimen skannerista, jotta filmin voi vaihtaa. ”Continue” -painike mahdollistaa toisten, filmipitimessä jo olevien kuvien skannaamisen. Sammuta skanneri ja sulje sen etuluukku, kun skanneria ei käytetä.

Jotta kuva tulostuisi oiken, tulostimen asetukset muutetaan näpäyttämällä “Printer-setup” painiketta. Käyttöjärjestelmän tulostusasetusten valintaikkuna avautuu; lisätietoja saat käyttöjärjestelmän avusteista. Kaikki tehdyt muutokset näkyvät tulostuksen esikatseluikkunassa.

Jos käytössä on Mac OS 8.6 ~ 9.2.2, tulostimen nimi ei näy, eikä kopioiden lukumäärää voi valita. Näpäytä “Printer-setup” painiketta ja määrittele tulostin sekä kopioiden lukumäärä käyttöjärjestelmän tulostusasetusten valintaikkunan avulla.

Tulosta kuva näpäyttämällä “Print” painiketta. Tuostus perutaan näpäyttämällä “Cancel” painiketta; kuvatiedosto on tallennettu, joten sen voi tulostaa koska tahansa.

Jos kuva skannattiin tulostusta varten, tulostuksen esikatseluikkuna avautuu ja se mahdollistaa kuvan tulostamisen. Kopioiden lukumäärän voi syöttää “Copies” kenttään. Jos Easy Scan Utilityn avulla määritelty tulostuskoko ei sovi tulostimelle, paperikoko (Page size) muuttuu automaattisesti ja tulee korostetuksi punaisella.

Page 28

28 Perusskannaus

perusskannaus

Avaa DS Dual4 kansio ja kaksoisnäpäytä DiMAGE Scan Dual4 Utility kuvaketta.

DiMAGE Scan Utilityn käynnistäminen

Valitse DiMAGE Scan Dual4 Utility käynnistysvalikon ohjelmissa olevasta DiMAGE Scan Dual4 kansiosta.

Windows

Macintosh

Perusasiat skannauksesta

Ole hyvä ja lue tämä jakso kokonaan ennen siirtymistä muihin jaksoihin. Ennen skannaamista filmipidin pitää ladata ja asettaa skanneriin. Filmipitimen latausohjeet sekä vinkkejä filmin käsittelystä on skannerilaitteiston käyttöohjeessa.

Kolmen tyyppisiä skannauksia voidaan tehdä yksittäin tai yhdistelminä riippuen työvuosta ja halutusta kuvaprosessoinnista:

Älä käynnistä ohjelmaa, kun filmipidin on skannerissa ja tarkista myös, että etuluukku on kiinni. Skannausohjelman voi käynnistää myös kuvankäsittelyohjelman sisältä. Katso jakso Windows ja Macintosh asennuksesta.

Skannaus

Tietyn kuvan esikatselu. Esiskannauksen avulla kuvaa voi rajata tai korjailla käyttäen skannerin kuvakorjailutyökaluja.

Esiskannaus

Pienoiskuvien näyttäminen jokaisesta 35mm tai APS filmipitimen kuvasta.Indeksiskannaus on hyödyllinen, kun halutaan skannata useita samalla filmillä olevia kuvia tai valita tietty filmiruutu useiden samankaltaisten joukosta.

Indeksis-

kannaus

Kuvan tallennus ja siirto. Kuvan koko, resoluutio (tarkkuus) ja tiedostomuoto määritellään skannauksen yhteydessä.

Page 29

Skannerin asetukset

Ennen skannausta filmikoko ja filmin tyyppi pitää määritellä. Filmityypiksi voi valita värillisen tai mustavalkoisen, positiivi- tai negatiivifilmin. Paperikuvafilmi on negatiivifilmiä. Dia (Slide) on positiivifilmiä. APS:lle on lisäksi vaihtoehto auto detect (automaattinen tunnistus). Se valitsee automaattisesti filmin värillisyyden tai mustavalkoisuuden sekä postiivi- tai negatiivifilmin.

Pääikkuna ja indeksiskannauksen välilehti

Filmikoko Avuste

IIndeksiskannaus (s. 30)

Esiskannaus (s. 32)

Skannauspainike (s. 34)

Indeksikuvien välilehti

Kierityspainikkeet (s. 31)

Kääntöpainikkeet (s. 31)

Sovita-ikkunaan -painike

(s. 31)

Skanneriasetusten ikkuna (s. 34, 54)

Pienoiskuva

Ruutunumero

Ikkunan kokoa voi muuttaa raahaamalla sen oikeaa alakulmaa.

Filmityyppi

Poistopainike

Filmikoko ja filmityyppi valitaan pääikkunan vasemmassa yläkulmassa olevista pudotusvalikoista. Jos filmipidin ja valittu filmikoko eivät vastaa toisiaan, näytölle ilmestyy varoitus eikä skannausta tapahdu.

Page 30

30 Perusskannaus

Pienoiskuvien näyttö mahdollistaa yhden tai useamman kuvan valinnan esiskannaukseen tai lopulliseen skannaukseen. Valittuihin kuviin voi myös vaikuttaa skannausohjelman toiminnoilla, kuten kieritysnäppäimillä.

Valitse pienoiskuva näpäyttämällä sitä hiirellä; kuvan kehys tummuu valinnan merkkinä.

Indeksiskannaus

Kun ladattu filmipidin on skannerissa, aloita skannaus näpäyttämällä pääikkunassa olevaa indeksiskannauksen painiketta. Kaikki filmipitimessä olevat ruudut skannataan. Indeksiskannauksen ruutunumerointi vastaa filmipitimessä olevaa ruutunumerointia. Kuvien esiskannauksen ja skannauksen voi suorittaa ilman indeksiskannaustakin.

Indeksiskannauksen peruminen: näpäytä skannauksen aikana näkyvässä pienessä valintalaatikossa olevaa cancel -näppäintä tai paina Esc -näppäintä (Windows) tai paina command -näppäintä ja piste näppäintä (.) samanaikaisesti (Macintosh).

Pienoiskuvat pysyvät näytöllä siihen asti, kunnes toinen indeksiskannaus suoritetaan tai filmikoko ja filmityyppi muutetaan. Indeksikuvanäytön käynnistäminen ja edellisten pienoiskuvien poistaminen: paina control -näppäintä (Windows) tai command -näppäintä (Macintosh) yhdessä shift- ja R

-näppäinten kanssa.

Indeksikuvien valinta

Useiden kuvien valinta: pidä control -näppäin (Windows) tai command -näppäin (Macintosh) alhaalla ja näpäytä hiirellä kutakin skannattavaa kuvaa; valittujen kuvien kehys tummuu. Valinnan peruminen: näpäytä pienoiskuvaa uudelleen pitäen control -näppäin (Windows) tai command

-näppäin (Macintosh) alhaalla. Perättäisten kuvien valinta: pidä shift -näppäin alhaalla ja näpäytä sarjan ensimmäistä ja viimeistä kuvaa hiirellä. Kaikkien pienoiskuvien valinta: paina control -näppäintä (Windows) tai command -näppäintä (Macintosh) sekä A -näppäintä samanaikaisesti.

Page 31

Kuvien kääntäminen ja kierittäminen

Alkuperäinen

Käännä – kun kuva käännetään, siitä tulee peilikuva.

Kieritä – kieritä oikealle -painike kierittää kuvaa pienoiskuvaa 90° myötäpäivään ja kieritä vasemmalle -painike 90° vastapäivään jokaisella painalluksella.

Indeksi- ja esiskannauskuvien suuntaa voi muuttaa työkalupalkissa olevilla kääntä- ja kierityspainikkeilla.

Sovita-ikkunaan -painike

Tavallisesti indeksi- ja esiskannauskuvat näkyvät kokonsa ja tarkkuutensa (resoluutio) mukaisesti. Kun pienoiskuvien lukumäärä tai esiskannauskuva ei ole sopiva näytön kokoon nähden, sovita ikkunaan -painike sovittaa kuvat automaattisesti näyttöalueen mukaisesti. Painikkeen uusi näpäytys palauttaa kuvat niiden alkuperäiseen kokoon. Esiskannauksen tartunta- ja zoomaustyökaluja ei voi käyttää yhdessä sovita ikkunaan -toiminnon kanssa.

Page 32

32 Perusskannaus

Pääikkuna ja esiskannauksen välilehti

Filmikoko

Indeksiskannaus (s. 30)

Esiskannaus

Skannaus (s. 34)

Avuste

Kieritys oikealle (s. 31)

Kieritys vasemmalle (s. 31)

Kääntö pystyakselin ympäri (s. 31)

Kääntö vaaka-akselin ympäri (s. 31)

Sovita-ikkunaan -painike (s. 31)

Skannausasetusten ikkuna (s. 34, 54)

Suurennuspainike (s. 33)

Tartuntapainike (s. 33)

Automaattirajaus (s. 33)

CHP painike (APS filmille) (s. 33)

Esiskannaus

Kun indeksiskannaus on käytössä, valitse esiskannattava kuva pienoiskuvista. Näpäytä pääikkunassa olevaa esiskannaus -painiketta. Indeksiruudun kaksoisnäpäytys käynnistää myös esiskannauksen, vaikka ruudussa ei näy pienoiskuvaa; esiskannausikkuna avautuu automaattisesti.

Pitimen poisto

Filmityyppi

Esiskannauksen näyttöalue

Tämä näyttö osoittaa esillä olevan kuvan numeron ja pitimeen mahtuvien kuvien lukumäärän. Nuolipainikkeilla saat näkyville edellisen tai seuraavan kuvan.

Page 33

Automaattirajaus poistaa kuvan-alan ympärillä olevan tyhjän alueen. Automaattirajausken painikkeen käyttö vaihtelee kolmea eri asetusta: rajaaminen kuva-alan ulkoreunaan, rajaaminen kuva-alan sisäreunaan ja rajaaminen koko skannausalalle. Rajausala näkyy pisteviivoitettuna. Rajausalan voi säätää myös käsin (s. 52). Kun kuvankorjailutyökaluja käytetään, näkyvillä on vain rajauksen sisällä oleva alue.

Tartuntatyökalu

Suurennustyökalu

Näyttökuvaa voi suurentaa ja pienentää. Näpäytä työkalupalkissa olevaa suurennuspainiketta. Suurenna kuvaa näpäyttämällä sitä hiirellä. Pienennä kuvaa pitämällä shift -näppäin (Windows) tai option -näppäin (Macintosh) alhaalla samalla, kun näpäytät kuvaa hiirellä. Kun kuvan suurennus tai pienennys on saavuttanut äärirajansa, plus- tai miinusmerkki häviää. Suurennustyökalua ei voi käyttää, kun sovita ikkunaan

-toiminto on käytössä (s. 31).

Kun kuva on näyttöaluetta suurempi, tartuntatyökalulla voi vierittää kuvaa. Näpäytä työkalupalkissa olevaa tartuntapainiketta. Tartu hiirellä kiinni kuvaan ja vieritä sitä. Tartuntatyökalua ei voi käyttää, kun sovita-ikkunaan -toiminto on käytössä (s. 31).

Suurenna Pienennä

Automaattirajaus

CHP painike (APS filmi)

APS adapteria käytettäessä, voi käyttää CHP -painiketta rajaamaan kuva APS-filmin omiin kuvakokoihin. CHP painikkeen näppäilyt vaihtavat rajausta C, H ja P kuvakokojen mukaiseksi. Rajausaluetta voi siirtää asettamalla hiiren rajausmaskin sisäpuolelle ja näpäyttämällä ja vetämällä rajausalueen haluttuun kohtaan. Rajausalueen voi säätää myös käsin (s. 52). Kun kuvankorjailutyökaluja käytetään, vain rajauksen sisällä oleva alue näkyy.

Page 34

34 Perusskannaus

Lopullinen skannaus

Näpäytä skannaustehtävän latauspainiketta. “Job-selection” valintalaatikkoa avautuu.

Valitse skannaustehtävän kategoria pudostusvalikosta.

Ennen lopullisen skannuksen suorittamista sissätulon ja ulostulon määritykset tulee säätää. Vaikka määritykset voi syöttää käsinkin, DiMAGE Scan Utility tarjoaa helpomman vaihtoehdon – skannaustehtävätoiminnon (Job). Toiminto lataa skannausasetukset automaattisesti kuvan lopullisen käyttötarkoituksen mukaisesti. Skannausasetusten valintalaatikko sijaitsee vasemmalla sekä indeksiskannauksen että esiskannauksen ikkunassa.

Asetusten resetointi

Skannaustehtävän lataus

Tiedoston mitat

Skannausmitat ja -suurennus

Skannauksen tarkkuus

Skannaustehtävän nimi

Standard Scan Utility sisältää yli 100 esisasennettua skannaustehtävätiedostoa, jotka kattavat laajasti kuvien käyttötarkoitukset. Omien skannaustehtävätiedostojen luomisesta ja asetusten käsisäädöstä on tietoja sivulla 54. Skannaustehtäväluettelo löytyy sivulta 92.

Mittyksikkö

Tiedostokoko perustuu pikselien kokonaismäärään ja se voi poiketa tallennetun tiedoston koosta tallennuksessa käytetyn tiedostotyypin ja pakkaussuhteen mukaan.

Tiedoston tarkkuus

Page 35

Aloita lopullinen skannaus näpäyttämällä pääikkunassa olevaa skannauspainiketta. Jos DiMAGE Scan Utility avattiin kuvankäsittelyohjelmasta, skannattu kuva avautuu kyseisessä ohjelmassa. Jos skannausohjelmaa käytettiin itsenäisesti, tallenna nimellä / save as -valintalaatikko avautuu.

Tallenna-nimellä/save-as -valintalaatikossa kuvatiedostolle annetaan nimi ja valitaan sille tallennuspaikka sekä tiedostotyyppi. Jos samalla kertaa skannataan useita kuvia, tiedostonimi voi saada sarjanumeron automaattisesti; ruksaa kohta “add-number” ja anna sarjan ensimmäinen luku. Kun JPEG tiedostoja tallennetaan, pakkaussuhde tulee määrätä. Suorita lopullinen skannaus näpäyttämällä tallenna/save -painiketta.

Macintoshin käyttämä tiedostomuoto. Tiedoston voi avata Macintoshin käyttöjärjestelmän mukana asentuvassa Simple Text ohjelmassa. Kuvatiedoston suurin leveys on 4096 pikseliä.

PICT

Windowsin käyttämä tiedostomuoto. Tiedostotyypin voi avata Windowsin mukana asentuvassa maalausohjelmassa.

BMP

Korkean resoluution bittikartta, jonka voi avata kaikissa tietokoneympäristöissä. Värisyvyyden voi määritellä skannerin asetuksista (preferences -

s. 45).

TIFF

Tiedostoa voi pakata, jotta sen koko pienenee. Pakkaussuhteen voi valita tallennuksen yhteydessä. Mitä suurempi pakkaussuhde on, sitä pienempi on tiedostokoko ja samalla kuvanlaatu heikentyy enemmän.

JPEG

Kun skannaustehtävä ladataan, kuvaan ilmestyy rajausmaski. Maskin sivusuhteet vastaavat skannaustehtävässä määriteltyä kuvan ulostulokokoa. Maskin kokoa voi muuttaa, mutta sen sivusuhteet pysyvät vakiona; sisään- ja ulostulon tarkkuuden arvot muuttuvat automaattisesti maskin koon muutosten mukaan.

Valitse skannaustehtävä näpäyttämällä hiirellä sen nimeä. Skannaustehtävien nimet voi järjestää kronologisesti tai aakkosten mukaan näpäyttämällä valintalaatikon alaosassa olevia nimen (name) tai päiväyksen (date) valintaympyröitä.

Valitun skannaustehtävätiedoston skannausasetukset näkyvät ikkunassa oikealla. Skannaustehtävien asetukset vaihtelevat filmikoon mukaan. Ota skannaustehtävän asetukset käyttöön näpäyttämällä OK.

Page 36

36 Kuvan peruskäsittely

KUVAN PERUSKÄSITTELY

Pääikkunan ja kuvakorjailun välilehti

Indeksiskannaus (s. 30)

Esiskannaus (s. 32)

Skannaus (s. 34)

Kuvakorjailun välilehti

Sovita ikkunaan -painike (s. 31)

Display area

Vertailunäytön painike (s. 42)

Palauta kaikki -painike (s. 42)

Tee uudelleen -painike (s. 42)

Peru -painike (s. 42)

variaatiopainike (s. 39)

Kirkkauden, kontrastin ja väritasapainon painike (s. 40)

Kuvakorjailun välilehdellä näkyvät ohjelman kuvankorjailutyökalut. Tässä jaksossa on tietoja kuvankäsittelyn perustyökaluista. Selostus vaativammista työkaluista on sivuilla 58 - 73. Esiskannauskuva tai valittu indeksikuva voidaan nähdä kuvakorjailuikkunassa yksinkertaisesti näpäyttämällä hiirellä kuvakorjailun välilehteä. Jos kuvaa ei ole esiskannattu, esiskannaus tapahtuu automaattisesti.

Utiliteetti-ikkunan kokoa voi muuttaa vetämällä ikkunan oikeaa alakulmaa. Jos sovita ikkunaan toiminto on käytössä, esillä oleva kuva sovittuu automaattisesti näyttöalueen koon mukaan. Jos kuvaan tehdään muutoksia Pixel Polishia tai kuvakorjailun välilehteä käyttäen, välilehti muuttuu punaiseksi (Windows) tai siinä näkyy asteriski (Macintosh).

Pixel Polish välilehti

Auto Dust Brush painike (s. 38)

Pixel Polish painike (s. 37)

Page 37

Kun haluat tehdä räätälöityjä korjailuja, näpäytä Pixel Polishinvälilehteä. Jos esiskannausta ei ole suoritettu, skanneri suorittaa sen automaattisesti.

Tee räätälöity (custom) korjailu valituksi. Näpäytä valikoista ne ominaisuudet, jotka kuvaavat parhaiten kuvaasi. Kuvauksen voi perua näpäyttämällä sitä uudelleen (Windows) tai paina command näppäintä ja näpäytä kuvausta (Macintosh).

Sovella kaikkiin (apply-all) painike soveltaa räätälöityjä asetuksia kaikkiin filmipitimessä oleviin kuviin. Jos haluat palauttaa kuvat automaattisesti korjattaviksi, valitse automaattikorjailu (auto) ja näpäytä sen jälkeen sovella kaikkiin -painiketta.

Pixel Polish

Pixel Polish painike

Automaattikorjailu Räätälöity korjailu

Räätälöidyn korjailun

valikot

Sovella kaikkiin -painike

Pixel Polish välilehti

Pixel Polish suorittaa automaattisia tai räätälöityjä kuvakorjailuja. Muistivaatimukset ovat sivulla

11. Pixel Polishia ei voi käyttää mustavalkoisille filmeille eikä 16-bittisellä tai 16-bittisellä lin-

eaarisella värisyvyydellä (s. 30). Skannausaika pitenee. Pixel Polishin vaikutus perustuu esiskannausalueelle. Jos kuvaa rajataan Pixel Polishin käytön jälkeen, voit nähdä vaikutuksen näpäyttämällä rajatun esiskannauksen painiketta (s. 52).

Näpäytä Pixel Polishin painiketta pääikkunassa, kun haluat korjailla filmipitimessä olevat kuvat automaattisesti; aiemmat korjailut peruuntuvat. Korjailua sovelletaan esiskannauskuvaan.

Pixel Polish pysyy voimassa siihen asti, että se perutaan; peruminen tapahtuu näpäyttämällä Pixel Polishin painiketta uudelleen. Jos haluat soveltaa ennen Pixel Polishin käyttöä tehtyjä kuvakorjailuja uudelleen, avaa kuva kuvakorjailun välilehdellä ja näpäytä peru / undo -painiketta.

Page 38

38 Kuvan peruskäsittely

Auto Dust Brush

Alkuperäinen kuva Auto Dust Brush prosessoinnin jälkeen

Auto Dust Brush vähentää sellaisten filmin pinnalla olevien hienojen pölyhiukkasten näkymistä, joita ei voida poistaa sudilla tai puhalluspumpulla; kaikki näkyvä pöly on syytä puhdistaa filmistä, ks. filmin käsittely sivulta 18. Auto Dust Brush pidentää skannausaikaa. Tätä toimintoa ei voi käyttää yhdessä 16-bittisen värisyvyyden kanssa. Katso muistivaatimukset sivulta

11.

Käynnistä toiminto näpäyttämällä Auto Dust Brush painiketta; pölynpoisto suoritetaan lopullisen skannauksen yhteydessä, joten sitä ei näe esiskannauskuvassa. Auto Dust Brush perutaan näpäyttämällä Auto Dust Brush painiketta uudelleen.

Auto Dust Brushin vaikutus vaihtelee kuvan ja valotuksen säätöjen mukaan. Pölynpoisto o tehokkainta, kun skannaustarkkuus on suuri. Retusoinnin määrää voi muuttaa perusasetuset (preferences) valintaikkunassa; ks. alla.. Auto Dust Brush plug-in mahdollistaa laajemmat säädöt skannatun kuvan osalta, ks. sivu 84.

Auto Dust Brush retusoinnin määrä

Auto Dust Brushin suorittaman retusoinnin määrää voi säätää.

Näpäytä pääikkunassa olevaa perusasetusten (preferences) painiketta avataksesi perusasetusten valintaikkunan.

Säädä retusoinnin määrä liukusäätimellä ja kytke asetus näpäyttämällä “OK”.

Skannaa kuva ja arvioi prosessoinnin määrä.

Page 39

Variaatiopaletti

Variaatiopaletin avulla kuvaa voidaan korjailla vertaamalla sitä sen ympärillä oleviin hieman muutettuihin kuviin. Kyseessä on helppo, kuvankäsittelyyn tottumattomillekin soveltuva tapa korjailla kuvia.

Tuo paletti esille näpäyttämällä variaatiopainiketta.

Näpäytä variaatioluettelon (1) vieressä olevaa nuolta valitaksesi korjailtavan määreen: väritasapaino, kirkkaus ja kontrasti tai värikylläisyys. Kukin variaatiopaletti näyttää käsiteltävän kuvan keskellä ja korjaillut esimerkkikuvat sitä ympäröimässä.

Variaatioluettelo Variaation porrastuksen liukusäädin ja syöttölaatikko

Näyttörajan valinta

Sulkemispainike

Palautuspainike

Näpäytä mielestäsi parasta kuvaruutua (2). Valittu kuva siirtyy keskelle ja ympärille tulee uusi sarja kuvia samalla kun muutos tehdään esiskannauskuvaan. Toimenpiteen voi toistaa niin monta kertaa, että haluttu korjailu saadaan aikaan.Palautuspainike (reset) peruu kaikki muutokset.

Kuvien välisen eron voi muuttaa. Vedä variaatioporrastuksen liukusäädintä tai syötä arvo tekstilaatikkoon säätääksesi korjailun määrän. Alkuperäinen asetus on 10. Korjailun porrastuksen voi valita väliltä 1 - 20.

Näyttörajan valintalaatikkoon tehty merkintä näyttää, milloin kuvan arvot alittavat arvon 0 (mustan raja) tai ylittävät arvon 255 (valkoisen raja). Arvojen ulkopuoliset kuvan alueet näkyvät vastavärisinä. Esimerkiksi, jos kuvan sininen alue on noiden arvojen ulkopuolella, alue näkyy vastavärisenä eli keltaisena.

Kuvan korjailut astuvat voimaan, kun paletti suljetaan sen oikeassa yläkulmassa olevalla sulkemispainikkeella.

Page 40

40 Kuvan peruskäsittely

Tee korjaukset vetämällä kirkkauden, kontrastin tai väritasapainon liukusäätimiä tai syöttämällä arvoja vastaaviin tekstilaatikkoihin. Liukusäätimien vetäminen oikealle tai positiiviluvun syöttäminen tekstilaatikkoihin kasvattaa vastaavaa ominaisuutta.

Muutokset vaikuttavat näkyvillä olevaan kuvaan ja paletin yläosassa olevaan grafiikkaan. Grafiikan vaaka-akseli osoittaa kuvan alkuperäisarvot ja pystyakseli uudet arvot. Peruutuspainikkeella (reset) voi perua kaikki muutokset.

Auto-setting -painike korjaa kirkkauden ja kontrastin automaattisesti vaikuttamatta väritasapainoon. Peruutuspainikkeella (reset) voi perua kaikki muutokset.

Tuo paletti näkyville näpäyttämällä kirkkauden, kontrastin ja väritasapainon painiketta.

Kirkkauden, kontrastin ja väritasapainon paletti

Onko tämä kuva liian vallea? Kirkkauden ja kontrastin säätäminen voi olla vaikeampaa kuin miltä se näyttää. Oikealla oleva kuva näyttää liian vaalealta, erityisesti taustalla olevien vuorten osalta.

Yksinkertisesti tekemällä kaiken tummemmaksi, kirkkautta säätämällä, syntyy suttuinen kuva – lumi ja taivas ovat tylsän harmaat ja syvät mustat puuttuvat.

Kuvan kontrastia lisäämällä lumi kirkastuu samalla kun tummemmat puut korostuvat. Kontrastin lisäys saa kuvan myös näyttämään terävämmältä ja hienot yksityiskohdat näkyvät paremmin.

Page 41

Johdatus väreihin

Valokuvauksessa punainen, vihreä ja sininen ovat primäärivärejä. Sekundäärivärit, syaani, magenta ja keltainen syntyvät yhdistämällä primäärivärejä: syaani = sininen + vihreä, magenta = sininen + punainen ja keltainen = punainen + vihreä. Primääri- ja sekundäärivärit ryhmittyvät vastaväripareiksi: punainen ja syaani, vihreä ja magenta sekä sininen ja keltainen.

Samansuuruinen muutos punaisen, vihreän ja sinisen määrissä eivät vaikuta kuvan väritasapinoon. Muutos voi kuitenkin vaikuttaa kuvan yleiseen kirkkauteen ja kontrastiin. Tavallisesti vain kahta värikanavaa tarvitsee muuttaa kuvan värien tasapainottamiseksi.

Värien tasapainottaminen on taito, joka kehittyy harjoituksen myötä. Vaikka ihmissilmä on hyvin herkkä tehtäessä verrannollisia arvioita, se toimii heikosti värin absoluuttisena arviojana. Aluksi voi olla hyvin vaikeaa erottaa toisistaan sinistä ja syaania tai punaista ja magentaa. Väärän värikanavan säätäminen ei kuitenkaan koskaan paranna kuvaa; sinisen vähentäminen kuvasta, joka on liian syaani, tuottaa vihreän värivirheen kuvaan.

Jos kuva on liian

PUNAINEN

VIHREÄ

SININEN

SYAANI

MAGENTA

KELTAINEN

Vähennä vihreää.

Vähennä sinistä.

Lisää punaista.

Lisää vihreää.

Lisää sinistä.

Vähennä punaista.

Vastavärien tunteminen on hyvin tärkeää väritasapainon hallinnassa. Jos koko kuvassa on tietty värivirhe, se voidaan korjata joko vähentämällä tuota väriä tai lisäämällä sen vastaväriä niin, että kuvasta tulee luonnollisen näköinen.

PUNAINEN

VIHREÄ

SININEN

SYAANI

MAGENTA

KELTAINEN

Page 42

42 Kuvan peruskäsittely

Korjailemattoman ja korjaillun kuvan vertailu

Kuvavertailunäytön painike jakaa kuvanäytön kahteen osaan. Alkuperäinen kuva on vasemmalla ja korjailtu kuva oikealla. Korjailtu kuva saadaan näkymään yksin näpäyttämällä vertailunäytön painiketta uudelleen.

Alkuperäinen kuva Korjailtu kuva

Suurennustyökalun, tartuntatyökalun ja vierityspalkkien käyttö toiseen kuvaan vaikuttaa myös toiseen. Sovita ikkunaan -painike sovittaa molemmat kuvat automaattisesti näyttöalueelle sopiviksi.

Kuvakorjailujen peruminen ja palauttaminen

Peru -näppäin peruu kuvan viimeisimmän korjailun. Peruttavien korjailujen määrä riippuu tietokoneen muistin määrästä.

Palauta -näppäin palauttaa viimeisen peru -näppäimellä perutun kuvakorjailun.

Peru kaikki -näppäin peruu kaikki kuvaan tehdyt korjailut.

Peru-, palauta- ja peru kaikki -näppäimet vaikuttavat vain kuvakorjailun välilehdellä käytettyihin työkaluihin.

Page 43

DiMAGE Scan Utilityn sulkeminen

DiMAGE Scan Utility suljetaan näpäyttämällä suljentapainiketta, joka sijaitsee pääikkunan oikeassa yläkulmassa.

Page 44

44 Vaativa skannaus

Vaativa skannaus

Tässä jaksossa selostetaan DiMAGE Scan Utilityn vaativampia skannaustyökaluja. Perusskannausta käsittelevä jakso sivuilla 28 - 35 tulee lukea ennen jatkamista.

Skannerin perusasetusten säätäminen

Diojen automaattivalotus - Auto-expose-forslides: Dioja skannatessa käytetään automaattivalo-

tusta. Koska diojen densiteetti on suhteellisen vakio, jokaisen dian valotuksen säätö on usein tarpeetonta. Jos kuitenkin skannattavana on ali- tai ylivalottunut dia, automaattivalotus voi korjata epätavallisen densiteetin. Kun “AE-lukitusta/AE lock” tai “AE-alueen valintaa/AE area selection” käytetään dioille (s. 53), “auto-expose-for-slides” tulee olla valittuna.

Negatiivien valotuksen säätö - Exposure control for negatives:

“Auto” säätelee skannausta korjaten negatiivien tummusvaihteluja. “Manual” käyttää kiinteää valotusta filmin tummuudesta riippumatta. “Manual” pystyy näyttämään haarukointisarjassa olevat valotuserot. Kun “AE-lukitusta/AE lock” tai “AE-alueen valintaa/AE area selection” käytetään negatiivifilmeille (s. 53), “auto” tulee olla valittuna.

Automaattitarkennus skannatessa - Autofocus-at-scan: tämä vaihtoehto aktivoi autofokuksen esiskannauksen ja lopullisen skannauksen yhteydessä. Jos Auto Dust Brush tai Digital Grain Dissolver on käytössä, autofokusta suositellaan. Autofokus lisää skannausaikaa. Jos indeksikuvaskannaus suoriitetaan APS adapteria käyttäen tai laadukas indeksiskannaus suoritetaan 35mm filmipidintä käyttäen, skanneri suorittaa tarkennuksen vain ensimmäiseen kuvaruutuun.

Ohjelman sulkeminen skannauksen jälkeen - Close-utility-after-scanning:

tämä vaihtoehto sulkee DiMAGE Scan Utilityn lopullisen skannauksen jälkeen, kun skannausohjelmaa käytetään kuvankäsittelyohjelman sisältä. Aktivoi tämä toiminto, kun skannaat yksittäisiä kuvia ja käsittelet tai retusoit niitä toisessa ohjelmassa. Poista kuitenkin valinta, kun haluat skannata useita kuvia kerralla ennen retusointia tai muuta käsittelyä.

Avaa perusasetusten valintalaatikko näpäyttämällä pääikkunassa olevaa perusasetusten (preferences) -painiketta. Valitse vaihtoehdot, joiden mukaan haluat sovittaa skannerin omiin tarpeisiisi.

Poista pidin/kelaa filmi - Eject/rewind holder: tämä vaihtoehto työntää filmipitimen ulos skannerista tai kelaa lisävarusteena saatavassa APS adapterissa olevan filmin lopullisen skannauksen jälkeen.

Page 45

Moninäyteskannaus - Multi-sample:

moninäyteskannaus (multi-sample scan) vähentää kuvan satunnaista kohinaa analysoimalla jokaisen näyteskannauksen sisältämän tiedon; 2, 4, 8 tai 16 näyteskannausta voidaan suorittaa. Mitä useampi näyteskannaus suoritetaan, sitä vähemmän kuvassa on satunnaista kohinaa ja sitä pidemmän ajan skannaus kestää.

35mm indeksiskannauksessa ensisijaisena -35mm-index-scan-priority: tämä vaihtoehto mahdollistaa nopean (high-speed index scan) tai laadukkaan (quality index scan) indeksikuvien skannauksen esiskannauksessa. Valitse haluamasi valintaympyrä.

Väritäsmäys - Color matching: tämä asetus säätää värien toistumista tulostuslaitteissa (monitorit, kirjoittimet). Tarkemmat tiedot ovat värien vastaavuutta koskevassa jaksossa sivulla 80.

Cancel painike: tehtyjen asetusten peruminen ja ikkunan sulkeminen.

Help painike: avaa avusteikkunan.

OK painike: saattaa asetukset (preferences) voimaan ja sulkee ikkunan.

Värisyvyys - Color-depth:

tällä vaihtoehdolla määritellään skannatun kuvan särisyvyydeksi 8-bittinen, 16-bittinen tai 16-bittinen lineaarinen syvyys kullakin RGB kanavalla. Koska 16-bittiseen lineaariseen värisyvyyteen ei tehdä gamma-korjailua, negatiivin skannaus tuottaa negatiivikuvan. 16-bittiset ja lineaariset 16bittiset kuvat voidaan tallentaa vain TIFF-tiedostomuotoon. Kaikki kuvankäsittelyohjelmat eivät pysty avamaan 16-bittisiä tiedostoja.

Esiskannauksen koko - Prescan size: esiskannauskuvan koon muuttaminen.

Kieritä kaikkia kuvia 180° - Rotate-all-frames-180-degrees: kaikkien APS pienoiskuvien kierit-

täminen 180° indeksiskannauksen välilehdellä.

Tekee jokaisesta filmiruudusta pienoiskuvan ja suorittaa niille esiskannauksen. Skannausaika pitenee.

Quality

Tekee vain indeksiskannauksen pienoiskuvat. Autofokus on estettynä indeksiskannauksen aikana.

Speed

Retusoinnin määrä - Retouching level: Auto Dust Brush prosessoinnin määrän säätäminen. Ks.

sivu 38.

Page 46

46 Vaativa skannaus

Valotuksen säädön välilehti - Exposure-control

Tallenna setus

Lataa asetus

Peru kaikki asetukset

Sovella

Sovella kaikkiin

Sovita ikkunaan

Saat valitun kuvan näkyville yksinkertaisesti näpäyttämällä valotuksen säädön (exposure-control) välilehteä. Jos esiskannausta ei ole suoritettu, skanneri tekee sen automaattisesti. Jos valotukseen tehdään muutoksia kuvakorjailun (image-correction) välilehti muuttuu punaiseksi (Windows) tai siinä näkyy asteriski (Macintosh). Kullekin filmikoolle käytetty valotusasetus ei resetoidu, kun sovellus suljetaan.

RGB näyttö kertoo minkä tahansa kuvan kohdan väriarvot; aseta hiiren kohdistin kuva-alalle nähdäksesi valitun kohdan väriarvot. Painamalla shift -näppäintä (Windows) tai command -näppäintä (Macintosh) näkyville tulevat CMY arvot.

Master -liukusäädin ja tekstilaatikko säätelevät yleisvalotusta.R, G ja B -liukusäätimiä ja vastaavia tekstilaatikoita käytetään korjaamaan värisiirtymiä. Gamma- tai kontrastikorjauksia ei voi tehdä.

Valotuksen säädön välilehden avulla skannerin valotusjärjestelmän voi räätälöidä tietyille filmeille, valaistuksille tai henkilökohtaiselle valotustavalle, joka perustuu filmin, kehityksen, objektiivin ja suljinajan yhdistelmälle. Säätöjä voi käyttää myös korjaamaan huonosti valotettuja filmejä.

RGB näyttö

Tekstilaatikko

Liukusäädin

Histogrammi

Page 47

Käytä liukusäätimiä tai syötä arvoja välillä ±2 ( 0.1:n portain) tekstilaatikkoihin. Näet vaikutuksen esiskannauskuvassa ja histogrammeissa, kun näpäytät sovella -painiketta (1). Toista toimenpidettä niin monta kertaa, että saat halauamasi lopputuloksen. Kaikkien korjausten peruminen: näpäytä peru kaikki painiketta ja sen jälkeen saata voimaan -painiketta, jolloin esikatselukuva aktivoituu.

Automaattivalotusta käytettäessä säädöt tehdään suhteessa AE-järjestelmän määrittelemään valotukseen. Kalibroi skanneri suhteessa standardivalotukseen kytkemällä automaattivalotukset pois perusasetusten (preferences) ikkunassa (s. 44); aseta negatiivien valotussäädöksi “manual” tai poista valinta kohdasta “auto-expose-for-slides”. Tämä on suositeltavaa, kun tehdään asetuksia tiettyä filmiä varten.

Valotusasetusten tallentaminen

Valotusasetusten lataaminen

Käytä valotuksen säädön asetuksia kaikille filmipitimessä oleville kuville näpäyttämällä sovella kaikille -painiketta. Valotusten muutosten peruminen, kun sovella kaikille -toimintoa on käytetty: näpäytä peru kaikki -painiketta ja sen jälkeen uudelleen sovella kaikille -painiketta.

Avaa asetusten tallennusikkuna näpäyttämällä tallennusten asetuspainiketta.

Anna asetustiedostolle nimi. Näpäytä OK.

Avaa asetusten latausikkuna näpäyttämällä asetusten latauspainiketta.

Korosta tiedoston nimi näpäyttämällä sitä. Sovella asetukset valotuskorjailun välilehdellä olevaan kuvaan näpäyttämällä OK. Tarkista automaattivalotuksen asetukset asetusten (preferences) ikkunasta (s. 44).

Asetustiedoston poisto: avaa latausikkuna ja korosta tiedoston nimi näpäyttämällä sitä. Pyyhi tiedosto käyttämällä näppäimistön delete -näppäintä.

Page 48

48 Vaativa skannaus

Indeksitiedoston tallennus (s. 49)

Indeksikuvan tallennus (s. 49)

Kuvakorjailutehtävän lataus (s. 73)

Käänteinen kuvaruutujärjestys

Lisää indeksiskannaustoimintoja

Indeksitiedoston lataus (s. 49)

Käänteinen ruutujärjestys

Jotkut kamerat kelaavat filmin latauksen yhteydessä niin, että viimeinen filmiruutu valottuu filmin alkuun. Kun filmiliuskoja skannataan, indeksiskannauksen pienoiskuvien järjestys voidaan kääntää vastaamaan aikajärjestystä näpäyttämällä käänteisen ruutujärjestyksen painiketta. Kun painiketta näpäytetään uudelleen, ruutujärjestys palautuu vastamaan filmipitimessä olevaa järjestystä.

Page 49

Pienet indeksikuvat voi tallentaa indeksitiedostona. Indeksitiedoston voi ladata skanneriin ilman, että indeksiskannausta tarvitsee suorittaa uudelleen. Indiksikuvatiedoston tiedostomuoto on tämän ohjelman erikoisominaisuus. Kaikki filmipitimen ruudut, myös tyhjät, tulee skannata ennen kuin pienoiskuvat voi tallentaa.

Indeksitiedon voi saada näkyville ohjelman indeksikuvien ikkunassa.

Näkyvillä olevat pienoiskuvat voi tallentaa yhteen kuvatiedostoon. Kaikki filmipitimen ruudut, myös tyhjät, tulee skannata ennen kuin pienoiskuvat voi tallentaa.

Indeksiskannauksen pienoiskuvien tallentaminen

Indeksikuvatiedoston tallentaminen

Indeksitiedoston lataaminen

Näpäytä tallenna indeksikuva -painiketta. Tavanomainen tallenna nimellä / save-as -valintalaatikko ilmestyy näkyville.

Syötä nimi tiedostolle, valitse tallennuspaikka ja tiedostomuoto. Näpäytä tallenna / save -painiketta. Windows käyttöjärjestelmässä valinnaiset tiedostomuodot ovat Bitmap (BTM) tai JPEG ja Macintoshissa Pict tai JPEG. Filmipitimen ei tarvitse olla skannerissa, kun kuvat tallennetaan.

Syötä nimi tiedostolle ja valitse sille tallennuspaikka. Näpäytä tallenna /save -painiketta. Filmipitimen ei tarvitse olla skannerissa, kun tiedosto tallennetaan.

Näpäytä tallenna indeksitiedosto -painiketta. Tavanomainen tallenna nimellä / save-as -valintalaatikko tulee näkyville.

Valitse ladattava indeksitiedosto. Näpäytä avaa / open

-painiketta. Voimassaoleva indeksikuvien näyttö korvautuu uuden

tiedoston kuvilla.

Näpäytä lataa indeksitiedosto -painiketta. Avaa / open -valintalaatikko ilmestyy näkyville.

Page 50

50 Vaativa skannaus

Lisää esiskannaustoimintoja

Käsitarkennus (s. 51)

Piste-AF

Rajatun alueen esiskannaus (s. 52)

AE-lukitus (s. 53)

Automaattirajaus (s. 52)

AE-alueen valinta (s. 53)

Piste-AF - Point AF (Autofokus))

Parhaat tulokset piste-AF:llä saat, kun valitset tarkennuspisteeksi kohdan, jossa on kontrastikkuutta tai yksityiskohtia. Piste-AF ei pysty tarkentamaan heikkokontrastiseen aiheeseen, kuten pilvettömään tai tasaharmaaseen taivaaseen.

Näpäytä piste-AF:n painiketta. Hiiren kursori muuttuu piste-AF:n osoittimeksi. Toiminto perutaan näpäyttämällä piste-AF:n painiketta uudelleen.

Näpäytä tarkennettavaan kohtaan kuvassa. Autofokus käynnistyy ja uusi esiskannauskuva tulee näkyville.

DiMAGE Scan autofokusjärjestelmä käyttää CCD-tunnistinta skannerin tarkentamiseen. Kun autofokus skannauksen yhteydessä (autofocus-at-scan) valitaan asetusikkunassa (preferences), autofokusjärjestelmä käyttää kuvan keskialuetta tarkennukseen. Tämä johtaa tavallisesti erinomaiseen skannukseen, jos filmi on tasainen. Jos filmi on kuitenkin kupruinen tai kaarella, skannerin voi tarkentaa käyttämällä piste-AF:ää tai käsitarkennusta.

Huomaa

Page 51

Skannerin voi tarkentaa käsin käyttämällä tarkennusmittaria. Parhaat tulokset saat valitsemalla kontrastikkaan tai yksityiskohtia sisältävän tarkennuskohdan. Käsitarkennus ei toimi, jos tarkennuskohta on heikkokontrastinen, kuten pilvetön tai tasaharmaa taivas. Jotkut skannerimallit voidaan tarkentaa käsitarkennuksen säätimestä; katso yhteensopivuustiedot ja ohjeet skannerilaitteesi käyttöohjeesta.

Käsitarkennus - Manual focus

Näpäytä käsitarkennuksen painiketta. Hiiren kursori muuttuu käsitarkennuksen osoittimeksi. Toiminto perutaan näpäyttämällä käsitarkennuksen painiketta uudelleen.

Näpäytä tarkennukseen käytettävää kohtaa kuvaalalla. Tarkennusmittarin ikkuna avautuu.

Säädä tarkennus terävimmilleen siirtämällä liukusäädintä hiirellä niin, että musta ja valkoinen palkki ovat pisimmillään. Musta palkki osoittaa tarkennuksessa tapahtuneen muutoksen. Valkoinen palkki osoittaa mustan palkin suurimman ulottuvuuden ja terävimmän tarkennuksen pisteen. Paras tarkennus on tilanteessa, jossa molemmat palkit ovat oikealla tasassa ja samalla yhteisessä suurimmassa pituudessaan.

Säädä tarkennus näpäyttämällä OK. Uusi esiskannaus alkaa ja se korvaa aiemman kuvan.

Page 52

52 Vaativa skannaus

Kuvan rajaaminen käsin - Manual cropping

Kun hiiren osoitin on rajausmaskin ulkopuolella, voit tarttua haluamaasi kuvan kohtaan hiirellä ja vetää uuden rajausmaskin.

Automaattirajauksen painikkeen uusi näpäytys palauttaa rajausmaskin kuva-alan ympärille. Rajausmaskin voi palauttaa koko esiskannauslan kattavaksi painamalla control -näppäintä (Windows) tai command -näppäintä (Macintosh) yhdessä A -näppäimen kanssa.

Rajausmaskin siirtäminen: aseta hiiren osoitin rajausmaskin keskelle; osoitin muuttuu nelisuuntaiseksi nuoleksi. Tartu rajausmaskin keskikohtaan ja siirrä rajausmaski haluamaasi kohtaan kuva-alalla.

Tuo rajausmaski näkyville näpäyttämällä automaattirajauksen painiketta.

Rajausmaskin pienentäminen tai suurentaminen: aseta hiiren osoitin rajausmaskin kulmaan tai sivulle; osoitin muuttuu kaksoisnuoleksi. Tartu maskiin hiirellä ja vedä se haluamasi rajauksen mukaiseksi.

Näpäytä esiskannaa rajattu alue -painiketta suorittaaksesi rajatun alueen esiskannauksen. Rajauksen peruminen: näpäytä esiskannauspainiketta.

Rajaaminen on toimenpide, jossa kuvan sommittelua muutetaan niin, että aiheen kannalta tarpeetonta kuva-alaa poistetaan. Monet kuvat muuttuvat paremmiksi, kun taustalla olevia häiritseviä aiheita rajataan pois.

Page 53

AE-lukitustoiminto säätää skannerin valotuksen perustuvaksi tiettyyn esiskannaukseen, olipa siinä käytetty AE-alueen valintaa tai ei. Valotusta voi soveltaa eri kuvien skannaukseen. Toiminto on kätevä, kun skannataan sarja ala- tai yläsävykuvia, joiden valotus on yhdenmukainen. Lukitsemalla valotus yhden ruudun mukaiseksi, kun skannataan valotushaarukointisarja, muiden ruutujen skannaukset osoittavat sarjan eri ruutujen valotuseron.

Kun esiskannaus on suoritettu tai verrokkikuvan valotus on asetettu AE-alueen valinnan avulla, näpäytä AE-lukituksen painiketta skannerin valotuksen lukitsemiseksi.

Valitse toinen kuva ja näpäytä esiskannauksen painiketta nähdäksesi lukitun valotuksen antaman tuloksen. AE-lukituksen peruminen: näpäytä AE-lukituksen painiketta uudelleen. Esiskannaus ja lopullinen skannaus suoritetaan lukitun valotuksen mukaisesti siihen saakka kunnes AElukitus perutaan, skanneri käynnistetään uudelleen tai filmityyppiä vaihdetaan.

Automaattivalotus - Autoexposure

Näpäytä AE-alueen valintapainiketta kuvan esiskannauksen jälkeen.

Shift -näppäimen painaminen muuttaa pisteviivoitetun rajausmaskin AE-alueen jatkuvaviivaiseksi rajausmaskiksi. Paina shift -näppäintä samalla kun säädät ja liikutat AE-aluetta hiirellä. Rajauksen säätelyssä käytettävät keinot ovat samat kuin rajausmaskin säätelyssäkin paitsi, että shift -näppäimen tulee olla alaspainettuna - ks. vastakkainen sivu.

Aseta AE-alue siihen kohtaan kuvassa, josta valotus halutaan määritellä. Tavallisesti alueen sijoittaminen pääaiheen kohdalle tuottaa erinomaisen tuloksen. Alueen tulee keskimäärin edustaa kuvan keskisävyjä.

Tarkista vaikutus valotukseen näpäyttämällä esiskannauspainiketta. AE-alueen valinta peruuntuu painamalla AE-alueen valintapainiketta uudelleen ja suorittamalla uusi esiskannaus kuvaan tehtyjen muutosten kumoamiseksi.

AE-alueen valinta - AE area selection

AE-lukitus - AE lock

Kun AE-alueen valintaa tai AE-lukitusta käytetään dioille, “auto-expose-for-slides” -vaihtoehdon on oltava valittuna perusasetusten (preferences) valintalaatikossa. Negattiveille käytettäessä negatiivien valotuksen säätönä tulee perusasetuksissa olla “auto” (s. 44).

AE-alueen valinnan avulla pieni alue kuva-alalta voidaan valita skannerin valotuksen pohjaksi. Käytä AE-alueen valintaa ylä- ja alasävykuvien sekä huonosti valotettujen kuvien skannauksessa.

Page 54

54 Advanced scanning

Skannausasetusten syöttäminen käsin

Lopullisen skannauksen asetukset voi tehdä indeksiskannauksen ja esiskannauksen ikkunoissa.

Skannaustehtävien luettelo

Sisääntulotarkkuuden luettelo

Ulostulotarkkuuden luettelo

Sisääntulokoon tekstilaatikot

Suurennuksen tekstilaatikko

Ulostulokoon tekstilaatikot

Mittayksikköjen luettelo

Tiedostokoon näyttö

Skannaustehtävän lataus

Skannaustehtävän tallennus

Sisääntulokoon lukitus

Ulostulokoon lukitus

Asetusten palautus

Sisääntulotarkkuuden luettelo: Arvot voi valita luettelosta tai syöttää suoraan tekstilaatikkoon. Sisääntulon tarkkuus voi vaihdella 200 dpi:stä maksimitarkkuuteen 3200 dpi.

Ulostuslotarkkuuden luettelo: Arvot voi valita luettelosta tai syöttää suoraan tekstilaatikkoon.Ulostulon tarkkuutta ei voi syöttää, jos pikselit on valittu mittayksikköjen luettelosta.

Sisääntulokoon tekstilaatikko: Sisääntulokoko riippuu joko rajausmaskin mitoista tai arvoista, jotka on syötetty suoraan leveyden (width) ja korkeuden (height) laatikkoihin. Rajausmaski mukautuu kaikkiin syötettyihin arvoihin. Sisääntulon kokoa ei voi syöttää, jos pikselit on valittu mittayksikköjen luettelosta.

Sisääntulokoon lukitus: Käytetään sisääntuloarvojen lukitsemiseen. Rajausmaskia voi siirtää, mutta sen kokoa ei voi muuttaa, jos lukitus on käytössä. Painikkeen uusi näpäyttäminen vapauttaa lukituksen. Sisääntulokoon lukitusta ei voi käyttää, jos pikselit on valittu mittayksikköjen luettelosta.

Suurennuksen tekstilaatikko: Käytetään suurennussuhteen määräämiseen. Arvo perustuu sisääntulon ja ulostulon tarkkuuteen tai sisääntulon ja ulostulon kokoon. Suurennussuhteen tekstilaatikkoa ei voi käyttää, jos pikselit on valittu mittayksikköjen luettelosta.

Kun sisääntulon ja ulostulon koot ovat lukitsematta, sisääntulon tarkkuus ja ulostulon koko muuttuvat syötetyn suurennuksen arvon mukaan. Kun ulostulon koko on lukittuna, sisääntulon tark-

Page 55

Tarkkuus voidaan ilmoittaa dpi:nä (pisteitä tuumalla). Se kertoo kuinka monta kuvapistettä on yhdellä tuuman pituisella linjalla. 350 dpi:n tarkkuus, jota käytetään yleisesti kaupallisessa painotyössä, merkitsee sitä, että yhdellä neliötuumalla on 122,500 pikseliä. Mitä suurempi ntarkkuus on, sitä enemmän kuvien yksityiskohdat näkyvät. Samalla kun kuvan tarkkuus lisääntyy, myös sen tiedostokoko kasvaa.

Kuvan tarkkuus riippuu ulostulotulostimen tarkkuudesta. Tulostin, jonka suurin tarkkuus on 150 dpi, ei pysty tulostamaan 300 dpi:n tiedostoa yhtään paremmin kuin 150 dpi:n tiedostoa; 300 dpi:n tiedosto on vain neljä kertaa suurempi. Kun ulostulon tarkkuus on määritelty, sisääntulon tarkkuuden voi laskea siitä suurennuksesta, joka vaaditaan, että ulostulon koko vastaa haluttua.

Esim.: 144 mm x 96 mm tulosteelle 150 dpi:n tarkkudella 35mm filmistä (kuvakoko: 36mm x 24mm) suurennussuhteen voi laskea jakamalla tulosteen mitat filmin mitoilla: 96 mm / 24 mm = 4X suurennus. Sisääntulon tarkkuuden voi silloin laskea suurennuskertoimesta: 150 dpi X 4 = 600 dpi.

Kun kuvia skannataan näytettäväksi monitorilla, ainoat tärkeät tekijät ovat tiedoston ja monitorin pikselimitat. Vaikka tulostimet voivat tulostaa tiedostoja eri tarkkuuksilla tiettyyn kokoon, monitorit eivät voi lisätä tai vähentää pikseleitä, jotta kuva sopisi näyttöalalle. Yllä olevassa esimerkissä mainitun kuvan pikselimitat olivat 850 X 566, joten se on liian iso 800 X 600 pikselin monitorille.

Tietoja tarkkuudesta ja ulostulon koosta

Sisääntulotarkkuus

Ulostulotarkkuus

Ulostulokoko

Sisääntulo-

koko

Suurennuskerroin

kuus ja sisääntulon koko muuttuvat syötetyn suurennuksen arvon mukaan. Kun sisääntulon koko on lukittuna, sisääntulon tarkkuus ja ulostulon koko muuttuvat syötetyn suurennuksen arvon mukaan.

Ulostulokoon tekstilaatikko:

Ulostulon koko määrittyy joko rajausmaskin sivusuhteiden tai leveyden (width) ja korkeuden (height) laatikkoihin syötettyjen arvojen mukaisesti. Ulostulokuvan leveys (width) ja korkeus (height) voidaan syöttää suoraan tekstilaatikkoihin; sissäntulon tarkkuus, sisääntulon koko ja rajausmaksi säätyvät syötettyjen arvojen sivusuhteiden mukaan.

Ulostulokoon lukitus:

Käytetään ulostulon koon arvojen lukitsemiseen.

Miittayksikköjen luettelo:

Sisääntulon ja ulostulon mittayksikön voi valita: pikseli, millimetri, senttimetri, tuuma, pica ja piste.

Kuvakoon näyttö:

Koko perustuu kuvan kokonaispikselimäärään ja se voi poiketa tallennetun tiedon koosta riippuen siitä, mitä tiedostomuotoa käytetään.

Asetusten palautus:

Kaikkien tehtyjen muutosten peruminen.

Page 56

56 Vaativa skannaus

Esimerkki 1: skannerin ulostulon asettaminen pikseleinä. Tämä esimerkki luo kuvan, jonka pikselimitat ovat 640 X 480 ja joka on tarkoitettu katsottavaksi monitorilta.

Valitse pixel mittayksikön (unit) luettelosta. Ulostulon tarkkuus ja sisääntulon koko muuttuvat valitsemattomiksi.

Syötö ulostulon tarkkuus: 640 leveydelle (width) ja 480 korkeudelle (height). Lukitse arvot näpäyttämällä ulostulon koon lukituspainiketta; ulostulon koon laatikot muuttuvat valitsemattomiksi.

Säädä hiirellä esiskannauskuvan päällä olevan rajausmaskin kokoa määritelläksesi lopullisen skannauksen alueen. Tartu rjausmaskin reunaan reunaan hiirellä muuttaaksesi maskin kokoa. Sisääntulon tarkkuus muuttuu rajausmaskin koon mukaan. Tartu hiirellä rajausmaskin keskikohtaan ja siirrä maski haluamaasi paikkaan.

Skannausasetukset ovat nyt valmiit ja lopullinen skannaus voidaan suorittaa (s. 34). Kun skannausasetukset on tehty, ne pysyvät voimassa siihen asti, että niitä muutetaan.

Esimerkki 2: ulostulo säädetään tulostekoon ja -tarkkuden mukaan. Tämä esimerkki tuottaa 148mm X 100mm kuvan, joka tulostetaan 300 dpi:n tulostimella.

Valitse millimetrit mittayksikön (unit) luettelosta.

Syötä tulostimen tarkkuus ulostulon tarkkuden luetteloon: 300.

Syötä ulostulon koko; 148 leveydelle (width) ja 100 korkeudelle (height). Lukitse arvot näpäyttämällä ulostulon koon lukituspainiketta.

Käytä hiirtä säätämään esiskannauskuvan päällä olevaa rajausmaskia niin, että se vastaa lopullisen skannauksen aluetta. Tartu hiirellä rajausmaskin reunaan muuttaaksesi sen kokoa; sisääntulon tarkkuus muuttu rajausmaskin koon mukaan. Tartu rajausmaskin keskikohtaan hiirellä ja siirrä maski haluamaasi kohtaan kuva-alalla.

Skannausasetukset ovat nyt valmiit ja lopullinen skannaus voidaan suorittaa (s. 34). Tehdyt skannausasetukset pysyvät voimassa siihen asti, että niitä muutetaan.

Esimerkkejä skannausasetuksista

Page 57

Usein käytetyt skannausasetukset voi tallentaa.

Kun tallennettavat skannausasetukset näkyvät skannausasetusten ikkunassa, näpäytä “Save Job” -painiketta. Skannaustehtävärekisterin (Job Registry) valintalaatikko avautuu.

Skannausasetusten tallentaminen skannaustehtävänä

Skannaustehtävän poistaminen

Valitse tallennuskategoria pudotusvalikosta.

Syötä skannaustehtävän nimi (Job name). Tallenna asetukset näpäyttämällä OK.. “Job name” voi olla enimmillään 24 merkin pituinen. Skannaustehtävän lataamisesta löydät tietoja sivulta 57.

Valitse poistettava skannaustehtävä skannaustehtävien kategorioista “job selection” -ikkunassa. Käytä näppäimistön “delete”-näppäintä valitun tiedoston poistamiseen.

Sulje ikkuna näpäyttämällä Cancel-painiketta.

Skannaustehtävätiedoston voi poistaa. Poistettua tiedostoa ei voi palauttaa.

Näpäytä lataa skannaustehtävä -painiketta.

Page 58

58 Vaativa kuvaprosessointi

Vaativa kuvaprosessointi

Lisää kuvankäsittelyn työkaluja

RGB näyttö

Kuvakorjailutehtävän lataus (s. 73)

Kuvakorjailutehtävän tallennus (s. 73)

Pikakuva (s. 69)

Sävy, kylläisyys ja vaaleus (s. 70)

Sävykäyrä/histogrammi (s. 60)

Tämä jakso käsittelee vaativia DiMAGE Scan Utilityn vaativia kuvaprosessoinnin työkaluja sekä toimintoja, joilla kuvakorjailuja katsotaan ja tallennetaan. Kuvan peruskäsittelyn kattava jakso sivuilla 36-43 on syytä lukea ennen tätä jaksoa.

Valinnainen väri (s. 71)

Terävöintimaski (s. 72)

RGB-näyttö kertoo minkä tahansa kuvan kohdan väriarvot; kunkin värikanavan ensimmäiset arvot kertovat esiskannatun kuvan alkuperäiset arvot ja niiden perässä ovat voimassaolevat, mahdollisesti korjaillut, arvot. Näet haluamasi kuvankohdan RGB-väriarvot siirtämällä hiiren osoittimen siihen. Painamalla shift -näppäintä (Windows) tai command -näppäintä (Macintosh) näet CMY-arvot.

Nykyiset RGB arvot

Alkuperäiset RGB arvot

Digital Grain Dissolver välilehti (s. 59)

Digital Grain Dissolver (s. 59)

Page 59

Digitaalinen rakeisuuden vähennys - Digital Grain Dissolver

Digital GEM vähnetää filmin rakeisuuden vaikutusta. Rakeisuus on hiekkamaista kuviointia, joka näkyy tasaisissa pinnoissa, kuten taivaassa. Rekeisuus on suurempaa herkemmissä filmeissä. Vähennyksen vaikutus vaihtelee filmeittäin. Skannausaika pitenee.

Valitse prosessoitava kuva. Avaa välilehti pääikkunasta näpäyttämällä Digital Grain Dissolver painiketta. Näpäytä Digital Grain Dissolver välilehteä.

Esiskannausnäyytö Näytealueen näyttö

Sovella -painike

Rakeisuustason liukusäädin

Digital Grain Dissolver näytealue

Sovita-ikkunaan -painike

Prosessointitason

liukusäädin

Säädä rakeisuustason liukusäädin filmin likimääräisen rakeisuuden mukaan; indeksi käyttää ISO filminherkkyyttä viitearvona. Todellinen rakeisuus riippuu itse filmistä. Säädä prosessointitaso liukusäätimellä.

Säädä tai siirrä Digital Grain Dissolver näytealue kohtaan, jota käytetään prosessoinnin vaikutuksen tarkasteluun. Valitse tasainen, yksisävyinen alue tarkasteltavaksi; iho tai taivas ovat hyviä aiheita. Aluetta siirretään raahamalla sitä alueen keskeltä. Alueen kokoa muutetaan vetämällä alueen sivuja.

Esikatsel näytealueella tapahtuva muutos näpäyttämällä sovella -painiketta. Aina kun DigitalGEM näytealuetta muutetaan tai korjailun tasoa muutetaan, paina uudelleen sovella -painiketta nähdäksesi lopputuloksen. Näytealuetta voi suurentaa näpäyttämällä sovita-ikkunaan -painiketta.

Tallenna lopullinen kuva näpäyttämällä “Scan” -painiketta. Digital Grain Dissolver suljetaan näpäyttämällä Digital Grain Dissolver -painiketta uudelleen.

Page 60

60 Vaativa kuvaprosessointi

Sävykäyrän ja histogrammin paletti

Tuo paletti näkyville näpäyttämällä sävykäyrän / histogrammin painiketta.

Palautuspainike

Automaattiasetuksen painike (s. 65)

Ulostulon varjoalueen ja vaalean alueen tekstilaatikot (s. 64)

Ulostulon varjoalaueen ja vaalean alueen liukusäätimet (s. 64)

Sisääntulon varjoalueen, gamman ja vaalean alueen liukusäätimet (s. 64)

Sisääntulon varjoalueen, gamman ja vaalean alueen tekstilaatikot (s. 64)

Histogrammi

Sovella -painike (s. 68)

Valkoisen, harmaan ja mustan pisteen painikkeet (s. 68)

Sävykäyrä

Sävykäyrän tasauspainike (s. 61)

Vapaasti piirrettävän sävykäyrän painike (s. 61)

Kanavaluettelo (s. 60)

Värihistogrammin painike (s. 65)

Sävykäyrien käyttö

Näpäytä värikanavien luettelon vieressä olevaa nuolta valitaksesi värikanavan pudotusvalikosta.

Jos haluat säätää kuvan väritasapainoa, valitse tarkoitukseen sopiva värikanava. Jos haluat säätää kuvan kontrastia tai kirkkautta vaikuttamatta väreihin, valitse kanavaksi RGB.

Sävykäyrät saa esille näppäimistöltäkin. Pidä control

-näppäin (Windows) tai command -näppäin (Macintosh) alhaalla samalla kun painat 0 (nolla) nähdäksesi RGB

-kanavan, 1 nähdäksesi punaisen kanavan, 2 nähdäksesi vihreän kanavan tai 3 nähdäksesi sinisen kanavan.

Page 61

Aseta hiiren kohdistin sävykäyrän päälle. Tartu käyrään hiirellä ja vedä käyrää. Kaikki sävykäyrään tehdyt korjaukset näkyvät välittömästi esillä olevassa kuvassa.

Aina kun sävykäyrää näpäytetään hiirellä, käyrään ilmestyy tartuntapiste. Tartuntapisteitä voi siirtää tarttumalla niihin hiirellä ja vetämällä. Vaaka-akseli (sisääntulon taso) edustaa alkuperäisen kuvan kirkkaustasoja ja pystyakseli (ulostulon taso) kuvaan tehtyä muutosta.

Jos hiiren kohdistin viedään näkyvillä olevan kuvan päälle, kyseisen kohdan harmaa- tai väritaso ilmenee sävykäyrässä olevasta valkoisesta ympyrästä.

Reset -painike peruu kaikkien värikanavien kaikki korjailut.

Näpäytä vapaasti piirrettävän sävykäyrän painiketta (1). Hiiren kohdistin muuttuu kynätyökaluksi, kun kohdistin asetetaan sävykäyrän päälle.

Raahaa kynätykalua sävykäyrällä piirtääksesi uuden sävykäyrän. Vapaalla kädellä piirretty sävykäyrä mahdollistaa erittäin voimakkaiden korjausten tekemisen.

Kulmikkaan vapaalla kädellä piirretyn sävykäyrän voi tasoittaa näpäyttämällä sävykäyrän tasauspainiketta (2). Sävykäyrään ilmestyy automaattisesti tartuntapisteitä ja niitä voi säädellä hiiren avulla.

Sävykäyrän tasauspainike saattaa muuttaa voimakasta vapaalla kädellä piirrettyä sävykäyrää hyvin paljon. Jos näin käy, voit palata alkuperäiseen vapaalla kädellä piirrettyyn sävykäyrään näpäyttämällä peru (undo) -painiketta.

Sävykäyrien piirtäminen vapaalla kädellä

Page 62

62 Vaativa kuvaprosessointi

Lyhyt johdatus sävykäyräkorjailuihin

Kuvankäsittely on vaikea ja erityisosaamista vaativa alue, jonka hallitseminen vaatii vuosien pituisen harjaantumisen. Tämä lyhyt johdatus sävykäyrien käyttöön kattaa muutaman yksinkertaisen prosessin, joilla kuvia voi parantaa. Lisätietoja digitaalisesta kuvankäsittelystä voi löytää aihetta käsittelevistä itseopiskeluoppaista, joita on saatavilla kirjakaupoista.

Tietoa sävykäyristä

Sävykäyrä on graafinen esitys kuvan kirkkaus- ja väritasoista. Alemmalla akselilla ovat alkuperäisen kuvan 256 tasoa (sisääntulotieto) mustasta valkoiseen. Pystyakselilla on korjaillun kuvan (ulostulotieto) vastaava skaala ylhäältä alas.

Grafiikan alavasemmalla oleva osa edustaa kuvan tummia värejä ja varjoalueita. Keskiosuus edustaa keskisävyjä: ihoa, ruohoa, sinistä taivasta. Yläoikealla ovat huippuvalot: pilvet, valonlähteet. Sävykäyrän muuttaminen voi vaikuttaa kuvan kirkkauteen, kontrastiin ja väreihin.

Sisääntulo

Ulostulo

Huippuvalo

Keskisävy

Varjo

Yksityiskohtien tuominen esiin varjoalueilta

Alla selostetaan yksinkertainen menetlmä, jolla varjoihin häviävä aihe saadaan kirkkaammaksi. Kirkkaustason säädöstä (s. 40) poiketen tämä korjausmenetelmä ei hävitä huippuvaloalueilla olevia kuvan yksityiskohtia.

Valitse värikanavaksi RGB ja aseta pehmeäkaarisen sävykäyrän kohdistin sävykäyrän keskikohdan päälle. Tartu käyrään hiirellä ja vedä sitä ylöspäin. Katso esillä olevaa kuvaa ja arvioi lopputulos. Korjaus voi olla hyvin pieni, mutta sillä voi silti olla merkittävä vaikutus kuvaan. Sävykäyrän vetäminen alaspäin tekee kuvasta tummemman.

Page 63

Valitsemalla yksittäisen värin kanavan sävykäyrästä, voidaan kuvan kokonaisvärisävyä muuttaa. Näin epäluonnollinen yleisväri voidaan poistaa tai kuvaan voidaan lisätä lämpimyyttä.

Kuvan kontrastin lisääminen

Kuvan kontrastia voi muuttaa. Vaaleansininen 45°:een linja sävykäyrägrafiikassa edustaa kuvan alkuperäistä kontrastia. Jos sävykäyrän kulma kasvatetaan suuremmaksi kuin 45°:tta, kontrasti lisääntyy. Alle 45°:tta vähentää kontrastia.

Valitse värikanavaksi RGBja näpäytä hiirellä sävykäyrän ylä- ja alapäätä lähellä olevia kohtia, jolloin käyrään syntyy kaksi otekohtaa. Liikuta ylempää otekohtaa hieman ylöspäin ja alempaa hieman alaspäin. Tällöin sävykäyrän keskialueen kulma kasvaa ja kuvan kontrasti lisääntyy ilman, että kuvan kokonaiskirkkaus muuttuu.

Värin korjailu

Jos kuva on liian punainen, vihreä tai sininen, vedä vastaavan värin sävykäyrää alaspäin niin, että kuva näyttää luonnolliselta. Jos kuvan sävyvirhe aiheutuu pääasiassa sekundääriväristä, syaanista, magentasta tai keltaisesta, siirrä vastavärin käyrää ylöspäin. Katso esimerkki sivulta 2. Lisätietoja vastaväreistä on sivulla 41.

Page 64

64 Vaativa kuvaprosessointi

Histogrammikorjailut

Histogrammi näyttää tietyn kirkkauden tai väriarvon omaavien pikselien jakauman kuvassa. Histogrammin avulla kuvatiedoston ulostulon voi tehdä mahdollisimman hyväksi. Histogrammiin tehdyt muutokset näkyvät myös sävykäyrässä.

Sisääntulon varjoalueen säädin

Sisääntulon gammasäädin

Sisääntulon huippuvalojen säädin

Sisääntulon varjoalueen tekstilaatikko

Sisääntulon gamman tekstilaatikko

Sisääntulon huippuvalojen

tekstilaatikko

Ulostulon varjoalueen säädin

Ulostulon huippuvalojen säädin

Ulostulon huippuvalojen tekstilaatikko

Värihistogrammit voidaan saada esille joko kanavan luettelosta tai näppäimistöltä. Pidä control

-näppäin (Windows) tai command -näppäin (Macintosh) alhaalla samalla kun painat 0 (nolla) nähdäksesi RGB kanavan, 1 nähdäksesi punaisen kanavan, 2nähdäksesi vihreän kanavan tai 3 nähdäksesi sinisen kanavan.

Histogrammin avulla kuvan pikselien jakauma voidaan maksimoida. Huippuvalojen ja varjoalueiden taso sekä gamma voidaan säätää käsin säätimillä tai tekstilaatikkojen avulla.

Gammasäädin määrittelee kuvan keskisavualueen. Gammasäätimen vetäminen oikealle tummentaa kuvaa ja säätimen vetäminen vasemmalle vaalentaa kuvaa. Sävykäyräkorjausta (s. 48) muistuttavasti gammasäädin mahdollistaa kuvan kirkkauden säätämisen ilman, että kuvatietoa menetetään.

Sisääntulon huippuvalojen säädin asettaa tason valkoiselle. Kun säädintä siirretään vasemmalle, esillä olevassa kuvassa näkyy kontrastin lisääntymistä. Kaikki säätimen oikealla puolella olevat pikselit saavat arvon 255 ja niiden mahdollisesti sisältämät kuvan yksityiskohdat menetetään. Tämä voi olla tärkeä työkalu, kun valkoisella pohjalla olevia tekstikopiokuvia parannellaan. Epätasainen valaistus ja haalistunut tai tahraantunut paperi voi häiritä tekstiä tai viivapiirustuksia kopioitaessa. Valkoisen tasoa säätämällä valkoisen taustan puutteellisuudet voidaan poistaa, jolloin vain tummempi teksti jää näkyville.

Ulostulon varjoalueiden tekstilaatikko

Page 65

Auto-setting -toiminto säätää sävykäyrän ja histogrammin automaattisesti niin, että kuvan kontrasti ja väri maksimoituu. Kuvan tummimmat pikselit määrittyvät mustaksi ja saavat arvon 0, vaaleimmat pikselit määrittyvät valkoiseksi ja saavat arvon 255. ja muut pikselit jaetaan tasaisesti mustan ja valkoisen välille.

Näpäytä auto-setting -painiketta. Muutos näkyy välittömästi kuvassa. Histogrammissa tapahtuneen muutoksen näet näpäyttämällä suorita -painiketta. Automaattiasetus perutaan näpäyttämällä reset -painiketta.

aNäpäytä värihistogrammin painiketta nähdäksesi punaisen, vihreän ja sinisen histogrammit.

Näpäytä histogrammin RGB -näytön painiketta uudelleen sulkeaksi värihistogrammien näytöt.

Sävykäyrän / histogrammin automaattiasetus

Sisääntulon varjoalueiden säädin asettaa tason mustalle. Kun säädintä siirretään oikealle, esillä olevassa kuvassa näkyy kontrastin lisääntymistä. Kaikki säätimen vasemmalla puolella olevat saavat arvon 0 ja niiden mahdollisesti sisältämät kuvan yksityiskohdat menetetään.

Mustan ja valkoisen ulostulotasoja voidaan myös säätä. Siirtämällä ulostulon huippuvalojen ja varjoalueiden säätimiä kuvan kontrastia voidaan vähentää.

Page 66

66 Vaativa kuvaprosessointi

Lyhyt johdatus histogrammikorjailuihin

Tämä selostus esittää yksinkertaisia korjailuja, joita histogrammilla voi tehdä. Sävykäyrästä poiketen histogrammi näyttää tietoa yksittäisestä kuvasta. Tietoa voidaan käyttää kuvan arviointiin ja säätöihin.

Kirsikankukkien hiestoframmissa on aukko oikealla ja kukat näyttävät hieman harmailta. Tämä johtuu lievästä aliavalotuksesta kuvaa otettaessa.

Jos huippuvalojen säädintä siirretään vasemmalle siihen kohtaan, johon sävyjakauma päättyy, valkoisesta tulee kirkkaampaa ja kuvan kontrasti kasvaa.

Page 67

Tämä kuva on “lattea”. Histogrammin jakauma osoittaa aiheen vähäisen kontrastin. Voimakkaiden varjojen ja tummien alueiden puuttuminen näkyy näkyy pikselien puuttumisena histogrammin vasemassa puoliskossa. Suurin osa kuvan yksityiskohdista keskittyy kapealle keskisävyjen alueelle.

Kun varjoalueen säädintä siirretään oikealle, kohtaan, jossa pikselijaukauma alkaa, kuvan kontrasti paranee.

Myös gamma-säädintä voi käyttää kuvan sävyjakauman suhteelliseen siirtämiseen. Kun gammasäädintä vedetään vasemmalle varjoihin päin, kuva tulee vaaleammaksi. Kun säädintä vedetään vastakkaiseen suuntaan, kuvasta tulee tummempi. Kirkkauden, kontrastin ja väritasapainon paletin kirkkaudensäädöstä (s. 40) poiketen gamman säätäminen ei hävitä yksityiskohtia varjoista tai huippuvaloista.

Page 68

68 Vaativa kuvaprosessointi

Sävykäyrän / histogrammin paletissa voidaan tehdä korjailuja määrittelemällä kuvalle valkoinen, harmaa ja musta piste. Sopivan neutraalin alueen löytäminen kuvasta on kriittisen tärkeää ohjelman oikean kalibroinnin kannalta. Kun pipettityökalu valitaan, RGB-näyttö on toiminnassa ja sitä voi käyttää kuva-alan arviointiin.Kaikki muutokset näkyvät välittömästi kuvassa.

Näpäytä valkoisen pisteen painiketta; hiiren kohdistin muuttuu valkopipetiksi.

Näpäytä mustan pisteen painiketta.

Näpäytä kuvan tumminta neutraalia aluetta pipetillä määritelläksesi sen mustaksi pisteeksi.Kuvan sävyarvot säätyvät valitun pisteen mukaisesti. Oletustaso mustalle pisteelle on 0 jokaisella RGB-kanavalla.

Näpäytä kuvan vaaleinta neutraalia aluetta pipetillä määritelläksesi sen valkoiseksi pisteeksi.Kuvan sävyarvot säätyvät valitun pisteen mukaisesti. Oletustaso valkoiselle pisteelle on 255 jokaisella RGB-kanavalla.

Valkoisen, harmaan ja mustan pisteen korjailut

Näpäytä harmaan pisteen painiketta. Harmaa piste säätelee kuvan väriä.

Näpäytä kuvan neutraalia aluetta määritelläksesi sen harmaaksi pisteeksi. Harmaan pisteen kalibrointiin käytetyn alueen tulee olla neutraali. Kuvan kirkkaustaso ei ole tärkeä, mutta jos alueella on selvä väri, kuvan väritasapaino ei toteudu oikein.

Näpäytä sovella -painiketta ja pidä painike alhaalla nähdäksesi histogrammissa tapahtuneet muutokset. Kaikki korjailut voi perua näpäyttämällä reset -painiketta.

Page 69

Kuvakorjailut voi tallentaa väliaikaisesti esityskuvan viereen pienoiskuvina. Kullakin hetkellä voimassa olevat korjailut sisältävän pienoiskuvan saa syntymään yksinkertaisesti näpäyttämällä työkalupalkissa olevaa pikakuvapainiketta.

Edeltäviin kuvakorjailun tilanteisiin voi palata näpäyttämällä vastaavaa pikakuvaa. Pienoiskuva korvaa esityskuvan. Pienoiskuvien lukumäärää rajoittaa vain tietokoneen muitikapasitetti. Pienoiskuvan voi poistaa näpäyttämällä sitä ja painamalla näppäimistön DEL-näppäintä.

Pikakuvien näyttöalue

Valkoisen ja mustan pisteen arvot on asetettu 255:ksi ja 0:ksi kullekin RGB-kanavalle. Näitä arvoja muuttamalla kuvaa voidaan kalibroida niin, ettei siinä ole todellista valkoista tai mustaa.

Kaksoisnäpäytä joko valkoisen pisteen tai mustan pisteen painiketta aktivoidaksesi point-value-setting -valintalaatikon.

Syötä uudet arvot valkoiselle pisteelle tai mustalle pisteelle. Näpäytä OK.

Kun point-value-setting -valintalaatikko on avoinna, hiiren kohdistinta voi käyttää esillä olevan kuvan minkä tahansa pisteen värimittaukseen. RGB-näyttö kertoo alkuperäiset väriarvot vasemmalla ja voimassaolevat arvot oikealla.

Kalibroi kuva samaan tapaan kuin valkoisen, mustan ja harmaan pisteen korjailusta kertovassa jaksossa selostettiin.

Valkoisen ja mustan pisteen arvojen säätäminen

Kuvakorjailujen seuraaminen - Pikakuvanäppäin

Page 70

70 Vaativa kuvaprosessointi

Tee korjailut vetämällä sävyn (hue), kylläisyyden (saturation) tai vaaleuden (lihgtness) säädintä tai syötä haluamasi arvot vastaaviin tekstilaatikkoihin;muutokset näkyvät esityskuvassa. Säätimien vetäminen oikealle tai positiiviluvun syöttäminen tekstilaatikkoon kasvattaa kylläisyyttä ja vaaleutta. Sävyn säädin kääntää kuvan värejä väriavaruudessa; maksimiasento oikealle (180°) on sama kuin maksimiasento vasemmalle (–180°). Reset -painikkeella voi perua kaikki muutokset.

Sävyn, kylläisyyden ja vaaleuden paletti (HSB)

Tämä paletti säätelee kuvaa suhteessa HSB värimalliin. Sen säätimiä voi käyttää pikemminkin kuvan manipulointiin kuin sen tekemiseen realistiseksi.

HSB värimalli määrittelee värit pikemminkin ihmisen havaintokyvyn kuin valokuvaprosessien perusteella. Sävy (Hue) viittaa mallin kuhunkin erilliseen väriin. Kylläisyys (Saturation) tarkoittaa sitä, miten täyteläinen kukin väri on. Vaaleus (Lightness) kuvaa sitä, kuinka kirkas tai tumma jokin väri on väriavaruudessa.

Sävyn (hue) säädin ei ole väritasapainotyökalu. Se on luova työkalu. Kun paletin sävyä muutetaan, jokainen väri saa uuden sävyn sen mukaan, kuinka paljon palettia käännetään väriavaruudessa. Esimerkiksi hyvin yksinkertaisessa väriavaruudessa voisi olla kolme väriä: punainen, vihreä ja sininen. Oletetaan, että kuvassa on punainen lato ja vihreä puu sekä sininen taivas. Kun kuvaa käännetään väriavaruudessa, värit saavat uuden sävyn asemansa mukaan – lato voisi olla vihreä, puu sininen ja taivas punainen. HSB väriavaruus on saman tapainen, mutta siinä on paljon enemmän sävyjä.

Kirkkauden, kontrastin ja väritasapainon paletissa olevasta kirkkauden säädöstä poiketen vaaleuden (lightness) säädin ei muuta värien näennäistä tiheyttä (densitettiiä) yhtäläisesti. Esimerkiksi hyvin voimakas vaaleuden lisäys aiheuttaa sen, että sininen ei näytä yhtä vaalealta kuin keltainen.

Avaa paletti näpäyttämällä sävyn, kylläisyyden ja vaaleuden painiketta.

Alkuperäinen väriavaruus

Uusi väriavaruus

Paletin alaosassa näkyy kaksi väriavaruutta. Ylempi jana edustaa alkuperäisen kuvan väriavaruutta. Alempi jana näyttää suhteellisen muutoksen alkuperiseen väriavaruuteen verrattuna.

Auto-setting -painike säätää kylläisyyden automaattisesti vaikutamatta sävyyn tai vaaleuteen. Reset -painkkeella voi perua kaikki muutokset.

Page 71

Valinnaisen värin korjaus on kehittynyt tekniikka, jolla voi parantaa kuvan värejä.Syaania, magentaa, keltaista ja mustaa kanavaa voi käyttää säädettäessä kuvan kuutta erillistä väriryhmää: punainen, vihreä, sininen, syaani, magenta ja keltainen. Mustan tason säädin muuttaa valitun väriryhmän kirkkautta. Tämän tyyppinen korjaus on tehokasta muutettaessa tiettyä väriä vaikuttamatta mihinkään muihin kuvan väreihin. Esimerkiksi, jos taivas näyttää purppuraiselta sinisen sijasta, magentaa voi vähentää sinisen väriryhmästä. Valinnaisesta väristä on esimerkki sivulla 2.

Valinnaisen värin paletti

RGB värimalli on additiivinen prosessi, joka käyttää valon primäärivärejä: punaista, vihreää ja sinistä. Additiivinen värijärjestelmä sekoittaa nuo kolme väriä luodakseen koko valospektrin. Jos kaikkia kolmea väriä sekoitetaan, tuloksena on valkoinen valo. Televisiot ja monitorit käyttävät RGB:tä kuvien esittämiseen.

CMY värimalli on subtraktiivinen prosessi, joka käyttää sekundäärivärejä: syaania, magentaa ja keltaista. Subtraktiivinen värijärjestelmä luo värin pigmenttien ja väriaineiden avulla niin, että ne absoboivat ei-toivotun värin. Jos kaikki nuo kolme väriä sekoitetaan, tuloksena on musta. Filmiperustainen valokuvaus on subtraktiivinen prosessi. Kirjapainossa on myös käytössä subtraktiivinen prosessi, mutta valokuvausjärjestelmistä poiketen siinä vaaditaan myös musta kanava (K). Painomusteiden epätäydellisyydestä johtuen, syyani, magenta ja keltainen eivät pysty yhdessä tuottamaan todellista mustaa - siksi kirjapainoissa on käytössä ns. neliväriprosessi (CMYK) kuvien painamista varten.

Tietoja RGB:stä ja CMY:stä

Valitse korjailtava väriryhmä ikkunan yläosassa olevasta pudotusvalikosta.

Vedä säädintä tai syötä lukema tekstilaatikkoon säätääksesi valittua väriryhmää. Valittua väriä voi säätää käyttämällä useampia liukusäätimiä. Muutokset näkyvät esillä olevassa kuvassa. Reset

-painikkeella voi perua kaikki muutokset.

Avaa paletti näpäyttämällä valinnaisen värin painiketta.

Page 72

72 Vaativa kuvaprosessointi

Amount: maskin kontrastin säätö välillä 0% - 500%. Jos arvo on liian korkea, kuva alkaa pikselöityä; kuva tulee huomattavasti karkeaksi tai rakeiseksi. 150% - 200% on suositeltavaa korkealuokkaisille painokuville.

Terävöintimaski

Terävöintimaski terävöi kuvassa olevia reunaviivoja vaikuttamatta kuvan yleiseen kontrastiin. Maskia voi käyttää pehmeisiin tai hieman epäteräviin kuviin. Terävöintimaskin vaikutus on hyvin hienovarainen, mutta se parantaa huomattavasti kuvan kokonaisilmettä.

Vedä liukusäätimiä tai syötä lukemia tekstilaatikkoihin säätääksesi maskin arvoja. Terävöintimaskin todellista vaikutusta ei voi arvioida esiskannauskuvasta. Oikea arvio syntyy vasta lopullisen skannauksen jälkeen syntyvästä kuvasta.

Terävöintimaskin vaikutus vaihtelee kuvan tarkkuuden mukaan. Suorita useita skannauksia erilaisin ulostulotarkkuuksin, jotta saat haluamasi lopputuloksen. Reset -painike palauttaa perusasetukset.

Avaa terävöintimaskin valintalaatikko näpäyttämällä terävöintimaskin painiketta.

Original image

With mask

Shadow protection level: terävien aihepikselien suojaus varjoalueilla. Arvon voi säätää kokonaisluvuin välillä 0 - 255. Perusasetus on 16. Kun luminanssitaso on suurempi kuin suojaustaso, pikseli tunnistuu terävänä pikselinä.

Radius: pikselien reunaterävyyden lisääminen. Sädettä (radius) voi säätää välillä 0.1 - 5. Perusasetus on 1. Säteeseen tehdyt muutokset näkyvät selvemmin painetuissa kuvissa kuin monitorilla näkyvissä. Arvot 1 - 2 ovat suositeltavia korkealuokkaisille painokuville.

Threshold level: raja-arvon säätö kokonaisluvuin välillä 0 - 255. Perusasetus on 2. Jos ero ympäröiviin pikseleihin on suurempi kuin raja-arvo, pikseli tunnistuu terävänä aihepikselinä. Kun raja-arvoksi asetetaan 0, koko kuva korjaillaan. Raja-arvon avulla voi erottaa tasaiset tai yksisävyiset alueet ääriviivoista ja yksityiskohtia sisältävistä alueista, jotka halutaan terävöidä.

Page 73

Kuvakorjailujen tallentaminen

Kuvakorjailutehtävien lataaminen

Kaikki kuvaan tehdyt korjailut voi tallentaa kuvakorjailutehtävänä (Job). Kuvakorjailutehtävän voi ladata ohjelmaan milloin vain ja sitä voi soveltaa eri kuviin. Toiminto säästää aikaa, kun useita kuvia halutaan prosessoida samoin korjausasetuksin.

Tallenna voimassa olevat kuvakorjailun asetukset näpäyttämällä kuvakorjailutehtävän tallennuspainiketta.

Syötä tehtävän nimi (Job name). Tallenna asetukset näpäyttämällä OK.

Valitse kuvakorjailutehtävän pienoiskuvaa valitaksesi sen. Sovella tehtävä näkyvillä olevaan kuvaan näpäyttämällä OK. Kuvakorjailutehtävät latautuvat pikakuvien näyttöalueelle; sovella kuvakorjailutehtävää näpäyttämällä pienoiskuvaa. useista korjailutehtäviä voidaan ladata.

Kuvakorjailutehtävä poistetaan avaamalla ikkuna ja korostamalla poistettava tehtävä. Tiedosto poistetaan painamalla näppäimistön delete -näppäintä.

Tuo korjailtava kuva kuvakorjailun välilehdelle. Näpäytä kuvakorjailutehtävän latauspainiketta ladataksesi aiemmin tallennetut kuvakorjailuasetukset.

Page 74

74 Räätälöintivelho

Räätälöintivelho on automaattinen skannausrutiini.

Aseta filmipidin skanneriin. Näpäytä räätälöintivelhon painiketta.

rÄÄtälöintivelho

Valitse skannauksen perusasetukset (preferences) valintalaatikosta. Jatka näpäyttämällä seuraava/ next -painiketta.

Perusasetuksista (preferences) on lisää tietoa sivulla 44. Värien vastaavuudesta (color matching) löytyy tietoa sivulta 80.

Valmistele filmin (film) ja filmipitimen (holder) valintalaatikko. Valitse skannattavien kuvien ruutunumerot. Ruutunumero viittaa filmipitimen ruutunumeroontai, lisävarusteena saatavan APS-adapterin osalta filmin ruutunumeroihin.

Jatka näpäyttämällä OK.

Syötä skannausasetukset. Jatka näpäyttämällä seuraava / next -painiketta.

Katso tiedot skannaustehtävistä ja käsin säädettävistä asetuksista sivuilta 34 ja 54. Katso tiedot automaattirajauksesta sivulta 33. Automaattirajaustoiminto asettuu ensisijaiseksi kaikkien syötettyjen skannausasetusten suhteen.

Valitse “New” Custom-Wizard-setting -valintalaatikosta. Näpäytä seuraava / next -painiketta.

Jos aiempia Custom Wizard -asetuksia on tallennettuna, ne näkyvät ikkunassa. Voit käyttää olemassaolevia asetuksia yksinkertaisesti valitsemalla asetuksen hiirellä. Näppäimistön delete -näppäin pyyhkii valitun asetuksen.

Page 75

Valitse kuvaprosessointi. Pixel Polishia ei voi käyttää mustavalkoiselle filmille. Jatka näpäyttämällä “next”.

Lisätietoja Auto Dust Brushista (s. 38), Digital Grain Dissolverista (s. 59) ja Pixel Polishista (s. 37) löydät suluissa mainituilta sivuilta.

Tallenna Custom Wizard -asetukset näpäyttämällä tallenna / save -painiketta. Syötä tiedostolle nimi talenna... / save... ikkunassa ja näpäytä OK. Seuraavan kerran, kun Custom Wizard otetaan käyttöön, juuuri tallennetut asetukset voi valita Custom Wizardin asetusten valintalaatikosta.

Aloita automaattinen skannaus näpäyttämällä ”Start”. Kun suoritetaan sarjaskannaus, kuvien numerointi tapahtuu automaattisesti.

Valitse kuvakorjailun asetukset. Jatka näpäyttämällä seuraava / next -painiketta.

Kuvakorjailuja voin tehdä lataamalla kuvakorjailutehtävän (Job - s.. 73). Automaattiasetusten (auto-setting) toiminnot korjaavat skannatun kuvan automaattisesti: sävykäyrän ja histogrammin osalta asetus parantaa kuvan väriä ja kontrastia, kirkkauden, kontrastin ja väritasapainon osalta asetus parantaa kontrastia ja kirkkautta, ja sävyn, kylläisyyden ja vaaleuden osalta asetus parantaa kuvan värikylläisyyttä.

Tee tarvittavat säädöt skannerin valotukseen. Aiemmin tallennettuja asetuksia voi ladata. Lisätietoja on sivulla 46. Jatka näpäyttämällä ”Next”.

Page 76

76 Sarjaskannaus

sarjaskannaus - Batch scan utility

Batch Scan Utilityä käytetään suuren kuvamäärän skannaamiseen. Ohjelma skannaa, prosessoi ja tallentaa kaikki filmipitimessä olevat kuvat automaattisesti. Batch Scan Utility avataan DiMAGE Scan launcher aloitusohjelmalla, ks. s. 22.

Valitse 35mm tai APS välilehti. Filmityyppi valitaan pudotusvalikosta. sarjaskannauksessa ei voi yhdistellä erilaisia filmityyppejä.

Valitse sopiva vaihtoehto kuvan käyttötarkoitusten (usage) listoilta. Ulostulon koon ja tarkkuuden voi myös valita skannaustehtävää (Job) käyttäen. Avaa skannaustehtävän (Job) valintalaatikko näpäyttämällä tehtävän latausspainiketta (Job load). Lisätietoja tehtävistä: ks. s. 34.

Auto Dust Brush, Pixel Polish ja Digital Grain Dissolver prosessoinnit valitaan näpäyttämällä niiden painikkeita. Lisätietoja Auto Dust Brushista (s. 38), Pixel Polishista (s. 37) ja Digital Grain Dissolverista (s. 59) löytyy suluissa mainituilta sivuilta. Tämän toiminnon säätöjä voi muuttaa Batch Scan setup -valintalaatikosta, ks. sivu 78.

Sarjaskannaus aloitetaan näpäyttämällä Batch Scan Settings -painiketta käynnistysikkunassa (launcher). Tarkista, että skannerin etuluukku on kiinni, sillä skanneri suorittaa valmistelutoimet.

Page 77

Tiedostonimen valinta: “Name files automatically” nimeää tiedostot skannauksen päiväyksen ja kellonajan mukaan; tiedostonimen alussa on DS, jota seuraa kaksi rekisteriä vuodelle, kuukaudelle, päivälle, tunnille, minuutille ja sekunnille. DS040523134510 skannattiin 23.05.2004 kello 13:45:10. Tuntirekisteri perustuu 24-tunnin kelloon. “Name files manually” käyttää tekstikentään syötettyä nimeä, jonka lisänä on automaattisesti lisättävä nelinumeroinen luku.

Suorita toimenpide loppuun näpäyttämällä OK. Vaativa sarjaskannaus on selostettu seuraavalla sivulla.

Kun käynnistysikkunassa (Launcher) olevaa Batch Scan painiketta käytetään, skanneri suorittaa alkuvalmistelut. Kun set-holder -viesti ilmestyy, aseta filmipidin skanneriin; kaikki pitimessä olevat ruudut skannataan ja tallennetaan, jonka jälkeen pidin tulee ulos skannerista automaattisesti.

Jos haluat skannata uuden sarjan, vaihda filmi pitimeen ja aseta pidin skanneriin. Aloita skannaus näpäyttämällä Batch Scan -painiketta. Skannerin alkuvalmistelut tapahtuvat vain ensimmäisen filmipitimen kohdalla.

Skannattujen kuvien sijainnin valinta: näpäytä “view” painiketta avataksesi “file-destination” valintalaatikon. Käytä kansiopuuta etsiäksesi kansion, johon tiedostot tallennetaan. Valitse kansio näpäyttämällä sen nimeä. Suorita toimenpide loppuun näpäyttämällä OK. Sijainti näkyy asetusikkunassa.

Jos Batch Scan siirretään pikaskannauksen (Quick Scan) näppäimelle käynnistysohjelman alaosassa olevalla pudostusvalikolla, ensimmäinen pikaskannausnäppäimen painallus suorittaa skannerin alkuvalmistelut, jonka jälkeen ilmestyy pyyntö asettaa filmipidin skanneriin. Seuraavissa filmipitimissä olevat ruudut skannataan yksinkertaisesti asettaalla pidin skanneriin ja painamalla pikaskannausnäppäintä.

Page 78

78 Sarjaskannaus

Skannerin perusasetusten muuttaminen.

Lisätietoja perusasetusten valinnoista on sivulla

44. Väritäsmäys on selostettu sivulla 80.

Kuvan automaattinen rajaus ja ulostulon koon ja tarkkuuden määrittely. Tee asetukset joko 35mm tai APS välilehdelle.

Automaattinen rajaus on selostettu sivulla 33. Skanneriasetusten tekeminen ja tallentaminen on selostettu sivuilla 54-57.

Vaativan sarjaskannauksen asetukset

Voimassa olevat asetukset voi tarkistaa näpäyttämällä sarjaskannauksen asetusten valintalaatikossa olevaa “Show information” -painiketta. Painikkeen toinen näpäytys sulkee näytön.

Jos haluat muuttaa vaativia asetuksia, avaa asetuslaatikko näpäyttämällä “Batch Scan setup” painiketta.

Jos sarjaskannauskuvia tallennetaan JPEG tiedostoina ja niiden leveys on yli 4096 pikseliä, tiedostot tallentuvat automaattisesti TIFF tiedostoina.

Huomaa

Page 79

Auto Dust Brush (s. 38), Pixel Polish (s. 37) ja Digital Grain Dissolver (s. 59) kuvaprosessoinnin asetukset.

Kuvaprosessoinnin soveltaminen skannattuihin kuviin.

Tiedot kuvankorjailutehtävistä (Job) ovat sivulla

73.

Automaattitoiminnot (auto-setting) korjaa skannatut kuvat automaattisesti: sävykäyrä- ja histogrammiasetus parantaa väriä ja kontrastia: kirkkauden, kontrastin ja väritasapainon asetus parantaa kontrastia ja väritasapainoa ja väritasapainon asetus kontrastia ja kirkkautta, sävyn, värikylläisyyden ja vaaleuden asetus parantaa värikylläisyyttä.

Skannerin valotuksen säätely.

Valotusasetusten tekeminen ja tallentaminen on selostettu sivulla 46.

Page 80

80 Väritäsmäys

Jokainen tulostuslaite (monitori tai kirjoitin) määrittelee värin ja kontrastin omalla tavallaan. Jotta voidaan taata, että monotorilla toistuva kuva vastaa tulostimen tuottamaa kuvaa, molempien laitteiden väriavaruus tulee määritellä. Väritäsmäys (Color matching) kytketään perusasetuksista (preferences). Väritäsmäystoiminto lisää skannausaikaa.

DiMAGE Scanin värtäsmäystoiminto täsmää skannatun värin tiettyihin väriavaruuksiin. Värien täsmäysjärjestelmä voi käyttää monitorin ICC profiilia näyttääkseen kuvan mahdollisimman oikein.

Näpäytä ”color-matching-on” valituksi.

Valitse ulostulon väriavaruus pudotusvalikosta (output color space). Selostukset väriavaruuksista ovat seuraavalla sivulla.

ICC-profiilin latauspainike

ICC-profiilin tekstilaatikko

Käytä-ICC-profiilia -valinta

Väritäsmäyksen valinta

Väriavaruuksien luettelo

Näpäytä asetusten (preferences) painiketta päästäksesi käsiksi väritäsmäystoimintoon (color-matching).

Ulostulon väriavaruuden asettaminen

Väritäsmäys

Page 81

Ulostulon väriavaruuden valinta riippuu siitä, miten kuva tullaan toistamaan / tulostamaan. Useimissa henkilökohtaisissa käyttötarkoituksissa, kun kuva näytetään monitorilla tai tulostetaan kotikirjoittimella, sRGB väriavaruus riittää. Muut väriavaruudet on sisällytetty ohjelmaan ammattimaisia ja teknisiä sovelluksia varten. Suosituksia väriavaruuksien käytöstä on sivulla 83.

Ulostulon väriavaruudet

Tämän väriavaruuden määrittelee monitorin ICC profiili. Katso monitorin ICC profiilin säätö sivulta 82.

Monitor RGB

CIE:n (Commission Internationale d’Eclairage) määrittelemä väriavaruus.

CIE RGB

Nykyinen televisiolähetysten standardi Japanissa.

NTSC

Käyttämällä spektrin värikoordinaatteja tämä standardi mahdollistaa erittäin laajan värialueen. Kuitenkaan useimpia sen värejä ei voida toistaa tavanomaissa tietokoneen monitoreissa tai painatusteknologialla.

Wide-gamut RGB

Tämä väriavaruus on laajempi kuin ColorMatch RGB. Laaja väriala tekee siitä ihanteellisen sivunvalmistuksessa. Väriala on kuitenkin niin laaja, että siihen kuuluu useita värejä, joita ei voida tuottaa neliväripainatuksella.

Adobe RGB

Tämä väravaruus omaa laajan gamut -alueen ja se soveltuu ihanteellisesti Radius Press View monitoreille, joita käytetään yleisesti sivunvalmistuksessa.

ColorMatch RGB

Nykyinen televisiolähetysten standardi Euroopassa.

PAL/SECAM

Nykyinen televisolähetysten standardi U.S.A:ssa.

SMPTE-C

Laajassa käytössä DTP-sovelluksissa. Standardiksi muodostunut väriavaruus useissa yleisissä grafiikkaohjelmissa: Adobe Illustrator, Photoshop, jne.

Apple RGB

Tämä väriavauus mukailee tavanomaisen tietokonemonitorin ominaisuuksia ja sitä pidetään standardina multimedia- ja internetkäytössä. sRGB ei sovellu ammattimaiseen sivunvalmistukseen, koska sen toistoalue on rajoitettu.

sRGB

Page 82

82 Väritäsmäys

Monitorien ICC-profiilit sijaitsevat samassa kansiossa kuin skannerin väriprofiilit; ks. alla. Mac OS X:ää käytettäessä monitoriprofiilien sijaintipaikka on: [Library] -> [ColorSync] -> [Profiles] -> [Displays].

Monitorin ICC- profiilin asettaminen

Tietyn monitorin ICC-profiilin voi määritellä asetusikkunan (preferences) väritäsmäys (color matching) -osiossa. Katso profiilin nimi monitorisi käyttöohjeista.

Tee ”use-monitor-ICC-profile” valituksi.

Näpäytä ”load ICC-profile” -painiketta. Käyttöjärjestelmän oma tiedostonavausikkuna avautuu.

Etsi ja avaa käytössä olevan monitorin ICC-profiili. Valittu profiili näkyy asetusten (preferences) -ikkunassa. Aseta profiili toimivaksi näpäyttämällä asetusikkunassa OK.

Kun DiMAGE Scan Utility ohjelma asennetaan, skannerin väriprofiilit asentuvat automaattisesti. Profiilit on otettu mukaan vaativia kuvankäsittely- ja DTP-ohjelmia käytettäessä tarvittavia profiilista toiseen tapahtuvia väritäsmäyksiä varten. Tarkemmat tiedot skannerilaitekohtaisesta profiilista ovat skannerilaitteen käyttöohjeessa.

Skannerin väriprofiilit

Windows

(98, 98SE, Me)

System Color

System32 Drivers

MLTF3200.icc

MLTF3200s.icc

WINNT

Windows

(2000)

Spool Color

System32 DriversWindows Spool Color

Windows

(XP)

Page 83

Seuraavassa on suosituksia ulostulon väriavaruudeksi ja ICC-profiilien asetuksiksi kuvankäsittelyohjelmissa. Joissain ohjelmissa, kuten Adobe Photoshop 5 ja uudemmat, on monitorinäytön korjaustoiminto, joka automaattisesti säätää monitorinäytön tietylle väriavaruudelle.

Suosituksia väritäsmäyksestä

System

Mac OS 8/9

ColorSync profile

Mac OS X

Users (User logon

name)

Library Color

Sync

Profiles

Monitorien profiilit ovat yleensä saatavilla valmistajalta. Usein ne voi ladata valmistajan kotisivulta. Katso ICC-profiilin asennusohjeet monitorin käyttöohjeista.

Värimonitorin ICC-profiilejen luontia varten saatavilla on erityisohjelmia. Niitä voi luoda myös Macintosh käyttöjärjestelmään kuuluvalla monitor-adjustment-assistant -toiminnolla tai Adobe gamma -ohjelmalla, joka sisältyy Adobe Photoshopin (ver. 5.0 tai uudempi) Windows -versioon.

ICC Profile: Valitse käyttämäsi monitorin oma profiili.

Output Color Space: Monitor RGB

Kun käytössä on ohjelma, jossa ei ole monitorinäytön korjaustoimintoa, kuten Photoshop Elements, tai kun toiminto on ehkäistynä:

ICC Profile: Valitse käyttämäsi monitorin oma profiili.

Output Color Space: valitse sama väriavaruus, joka on asetettuna ohjelmassakin. Photoshop

ver. 5.0 tai uudempi: tarkista color-setting / väriasetukset -vaihtoehto file / tiedosto -valikossa olevasta profile-setup / profiilit -ikkunasta.

MLTF3200.icc

MLTF3200s.icc

Page 84

Auto Dust Brush Plug-in

Asennus - Windows

Asennusvelhon aloitusnäyttö avautuu. Jatka näpäyttämällä “Next”.

Aseta DiMAGE Scan Dual IV CD-ROM-levy CD-ROM-asemaan. DiMAGE Scan Dual IV setup -näyttö avautuu.

Näpäytä “Starting up the Auto Dust Brush Plug-in installer” painiketta. Ohjelman purkamisnäyttö näkyy hetken. Asennusvelho (Install Shield Wizard) käynnistyy automaattisesti.

Ennen plug-in:in asentamista

Asenna skannausohjelma ensin ja avaa sitten jokin sovelluksista, kun skanneri on kiinni tietokoneessa. Skannaa kuva. Tämä menetelmä mahdollistaa Auto Dust Brush plug-in:in käytön.

Jos plug-in:iä aiotaan käyttää Adobe Photoshop Elements 2.0:n kanssa, asenna kuvankäsittelyohjelma ennen plug-in:in asentamista.

Kun plug-in:ä käytetään yhdessä Windows tai Mac OS 8.6 ~ 9.2.2 käyttöjärjestelmien kanssa, isäntäohjelmalle varatun muistin määrän tulee olla ainakin kolminkertainen skannattuun tiedostoon verrattuna. Mac OS:ssä tämä muistinlisäys lasketaan ohjelman ja käyttöjärjestelmän vaatimusten lisäksi.

Auto dust brush plug-in

Page 85

Hyväksy käyttäjälisenssi näpäyttämällä “Yes”. Lue koko lisenssi huolellisesti ennen jatkamista. Jos et hyväksy lisenssin ehtoja, poistu asennusohjelmasta näpäyttämällä “No”.

Asennusvelhon (InstallShield Wizard) näyttöön tulee tieto onnistuneesta asennuksesta.

Plug-in:in käyttö on selostettu sivulla 88.

Asenna plug-in ehdotettuun sijaintipaikkaan näpäyttämällä “Yes”.

Asenna muuhun paikkaan näpäyttämällä “Browse/Selaa”, jollojn kansion valintaikkuna avautuu. Määrittele asennuskansio ja näpäytä “OK”.

Page 86

86 Auto dust brush plug-in

Asennus - Macintosh

Jos Auto Dust Brush plug-in on asennettu, raahaa plug-in tiedosto kuvankäsittelyohjelman “plug-in filter” kansioon. Tämä mahdollistaa plug-in:in käytön tuossa sovelluksessa. Plug-in:in käyttö on selostettu sivulla 88.

Jos plug-in:ia ei oltu asennettu skanneriohjelmiston mukana, toista sivulla 14 selostettu asennus. “Custom install” näytössä valitaan asennettavaksi vain Auto Dust Brush plug-in.

Plug-in:in asennuspakan voi valita, mutta sinne syntyy aina kansio, jonka nimi on “DS Dual4.”

Page 87

Auto Dust Brush plug-in:in käyttö

Avaa kuva sovellusohjelmaan, jossa on Auto Dust Brush plug-in. Vain RGB ja harmaasävykuvia voi prosessoida.

Valitse retusoitava alue kuvasta aluemaskin avulla. Jos aluetta ei valita Auto Dust Brushia sovelletaan koko kuva-alaan. Prosessointiaika on suoraan verrannollinen alueen kokoon.

Valitse Auto dust Brush filtervalikossa olevasta DiMAGE Scan vaihtoehdosta.

Valittu kuva-alue näkyy esikatseluikkunassa. Säädä retusointiin käytettävät Auto Dust Brushin asetukset.

Selostus plug-in:in säädöistä on seuraavalla sivulla.

Page 88

88 Auto dust brush plug-in

Film type: filmityyppi pitää määritellä. Positiivi- eli diafilmillä pöly näkyy mustina pisteinä. Negatiivi- eli paperikuvafilmillä pöly näkyy valkoisina pisteinä.

Processing level: prosessoinnin määrä voidaan määritellä.

Dust threshold size: prosessointi voidaan rajoittaa tietyn kokoisiin pölyn aiheuttamiin virheisiin.

Tekstikentässä oleva luku tarkoittaa pikseleitä. Prosessointia ei suoriteta kuvan elementeille, jotka ovat asetettua rajaa suurempia.

Fine control: tämä valinta mahdollistaa hienosäätöjen tekemisen nykyisiin asetuksiin joko liukusäätimen tai tekstikentän avulla.

Preview: tämä valinta mahdollistaa Auto Dust Brush prosessoinnin vaikutuksen tarkastelun esikatseluikkunassa.

Magnification buttons: kuvan suurentaminen tai pienentäminen. Kuvaa voi vierittää tarttumalla siihen hiirellä ja vetämällä haluttuun suuntaan.

Sovella asetukset kuvaan näpäyttämällä OK. Cancel -näppäin sulkee ikkunan soveltamatta siihen mitään muutoksia.

Page 89

Yleisimpien termien sanasto

Kylläisyys -

Saturation

Tarkkuus Resolution

Pikselit -

Pixels

Sävy - Hue

Rae - Grain

Kontrasti -

Contrast

Huippuvalot -

Highlights

Varjot -

Shadows

Keskisävyt -

Mid-tones

Kontrastin avulla säädellään kuvan vaaleiden ja tummien alueiden suhdetta. Kontrastin lisääminen vaalentaa huippuvaloja ja saa varjot tummemmiksi. Kontrastin lisääminen voi myös lisätä kuvan näennäistä terävyyttä.

Filmissa valo piirtyy pieniin hopeahiukkasiin. Filmiä kehitettäessä nämä hiukkaset muodostavat hienovaraisen kuvioinnin, jota kutsutaan rakeisuudeksi. Kuvan rakeisuus riippuu filmistä, kuvan densiteetistä ja kuvan yksityiskohdista.

Huippuvaloilla tarkoitetaan kuvan kirkkaimpia sävyjä. Jos huippuvalot ovat liian kirkkaita, niissä ei ole enää yksityiskohtia. Jos huippuvalot ovat liian tummia, kuva näyttää lattealta ja sävyttömältä.

Keskisävyt ovat tummuusasteita, jotka sijoittuvat huippuvalojen ja varjojen väliin.

Pikselillä tarkoitetaan pienintä kuvan muodostavista pisteistä.

Tarkkuus osoittaa kuvassa olevien pikselien määrän. Tulostustarkkuudet ilmaistaan yleensä pisteinä tuumalla (dpi). Monitorin tarkkuus kertoo näytön suurimman pikselimäärän vaaka- ja pystysuuntaan.

Kylläisyys viittaa siihen, kuinka eloisia kuvan värit ovat.

Sävy on hyvin tietty väri.

Varjoilla (varjoalueilla) viitataan kuvan tummiin sävyihin. Jos varjot ovat liian vaaleita, tummat alueet näyttävät suttuisilta ja latteilta. Jos varjot ovat liian tummia, niillä ei enää näy yksityiskohtia.

Liitteet

Page 90

90 Liitteet

Kun käytössä on Macintosh computer, aseta DiMAGE Scan CD-ROM-levy CD-ROM-asemaan ja toista asennusprosessi valiten ”uninstall” asennusohjelman ponnahdusvalikosta. Tarkista ohjelman sijaintipaikka. Poista ohjelma näpäyttämällä ”Unistall” -painiketta.

DiMAGE Scan ohjelma-asennuksen purkaminen

Kun käytössä on Windows, valitse käynnistä-valikosta ohjelmat ja sieltä avautuvasta Minolta DiMAGE Scan kansiosta ”Remove Minolta DiMAGE Scan”. Saata toimenpide loppuun seuraamalla ikkunoihin tulevia ohjeita.

Page 91

Mac OS X

Library CFMSupport

MFSIOUsb2891.bundle

Users (User logon name) Library Preferences

DS_Dual4

Asennetut tiedotot ja kansiot

Seuraavat tiedostot ja kansiot asentuvat tietokoneelle samalla kun DiMAGE Scan Utility ohjelma asennetaan. Asennettujen skanneriprofiilien tiedostonimet ja sijainnit löydät sivulta 82.

Windows

(98, Me, XP)

tai

WINNT

(2000)

Windows

Twain.dll Twain32.dll

Twunk_32.exe

System

tai

System 32

MCMLDS.dll

Twain_32 DS_Dual4

System

Mac OS 8/9

Preferences

Extensions

DS_Dual4

MFSLib2891

MCM Library DS MFSBaseLib2891

Twunk_16.exe

MFSLib2891.dll MFSIFLib2891.dll

MFSBaseLib2891.dll

MFSIFLib2891

PQueen20.dll

PQueen20Lib

MFSButton Monitor2891*

DS Dual4 Driver

MFS002.clp*

Asteriskilla (*) merkityt tiedostot asennetaan DS Dual4 Launcherilla.

Pfudsrv.dll

Pfudsrv.Shlb

MFSLib2891

MCM Library DS MFSBaseLib2891

MFSIFLib2891

PQueen20LibMFSButton Monitor2891*

Pfudsrv.Shlb

Page 92

92 Liitteet

Skannaustehtävien avulla skannausasetukset voi tehdä kuvan käyttötarkoituksen mukaan. Katso jakso skannauksesta sivulta 34. Alla oleva taulukko esittää skannausasetukset skannerissa olevilla skannaustehtävien tiedostoilla (Job files):

Skannaustehtävien (Job) luettelo

APS

Page 93

35mm

Page 94

94 Vianetsintä

Tämä jakso kattaa vähäiset skannerin käyttöön liittyvät ongelmat. Jos ongelma on suurempi tai se liittyy vaurioitumiseen tai usein esiintyvään ongelmaan, ota yhteys Konica Minolta huoltoon.

Lisää isäntäohjelmalle varatun muistin määrää. Jos useampia kuvia on skannatuna, sulje isäntäohjelma ja käynnistä se uudelleen.

“Insufficient-memory” ilmestyy näkyville.

Kytke oikea filmikoko DiMAGE Scan Utility ohjelmaan tai aseta oikea filmipidin skanneriin.

“Holder-does-not-match-selected-film” ilmestyy näkyville.

Aseta filmipidin uudelleen skanneriin.“Set-holder” ilmestyy näkyville.

Etuluukku avattiin alkuvalmistelujen aikana. Sulje luukku, sammuta skanneri ja käynnistä se sekä DiMAGE Scan Utility uudelleen.

Skannerin merkkivalo vilkkuu nopeasti.

Filmipitimen liike estyi skannauksen aikana. Sammuta skanneri ja käynnistä tietokone uudelleen.

“Cannot-verify-home-position” näkyy skannauksen aikana.

Valitse “autofocus” perusasetuksista tai käytä piste-AF:ää tai käsitarkennusta.

Skannattu kuva ei ole terävä.

Tarkista, että “color negative” on valittuna pääikkunassa ja skannaa kuva uudelleen, tai tasapainota värit DiMAGE Scanin kuvankäsittelyvälineillä. Jos ongelma ei ratkea, asenna DiMAGE Scan Utility uudelleen.

Värinegatiivia skannattaessa esiintyy outo väri.

Sammuta skanneri. Sulje kuvankäsittelyohjelma ja lisää sille varatun muistin määrää. Käynnistä tietokone ja skanneri.

• Skannausohjelma jumittuu.

• Skannausaika kasvaa.

Tarkista, että skannerin ja tietokoneen yhsitävä kaapeli on hyvin kiinni. Sammuta skanneri ja käynnistä se. Jatka näpäyttämällä OK.

Kun skannausohjelmaa käynnistetään, “could-not-confirm-scanner-connection” ilmestyy näkyville.

RATKAISUOIRE tai VIESTI

Poista filmipidin ja sulje skannerin luukku. Suorituta skannerin alkuvalmistelut painamalla shift+control+I (Windows) tai command+control+I (Macintosh).

DiMAGE Scan esikatselukuvassa on outo värintoisto.

Sulje skannerin luukku. Jatka näpäyttämällä OK.

Kun skannausohjelmaa käynnistetään, “close-scanner-door” ilmestyy näkyville.

Vianetsintä

Page 95

Jos skanneri oli liitettynä tietokoneeseen ennen DiMAGE Scan Utilityn asennusta, tietokone voi olla tunnistamatta skanneria. Seuraavien ohjeiden avulla voit tarkistaa, onko skanneriajuri asennettu oikein:

1. Windows 98, 2000, Me: näpäytä Oma tietokone/My-computer kuvaketta hiiren oikean-

puoleisella painikkeella. Valitse “ominaisuudet/properties” pudotusvalikosta. Windows XP: sirry “käynnistä/start” valikosta “ohjauspaneeliin/control panel”. Näpäytä “suorituskyky ja ylläpito/performance and maintenance” kategoriaa. Avaa “järjestelmän ominaisuuksien/system properties” ikkuna näpäyttämällä “järjestelmä/system” painiketta.

2. Windows 2000 ja XP: valitse “laitteisto/hardware” välilehti “ominaisuuksien/properties” ikku-

nasta ja näpäytä “laitteistonhallinnan/device-manager” painiketta. Windows 98 and Me: näpäytä “laitteistonhallinnan/device-manager” välilehteä “ominaisuuksien/ properties” ikkunassa.

3. Ajuritiedoston tulisi löytyä “laitteistonhallinnan/device managerin” kohdasta “kuvanmuodostus-

laitteet/imaging-device”. Katso tiedostot näpäyttämällä tuota kohtaa. DS_Dual4 tulisi olla listattujen kuvanmuodostuslaitteiden joukossa.

Ohjelmistoasennuksen tarkistaminen - Windows

Jos tiedostoa ei löydy “kuvanmuodostuslaitteista/the imaging-device, avaa “muut laitteet/otherdevices”. Jos DS_Dual4 on listattuna, poista ajuri seuraavien ohjeiden mukaisesti.

1. Valitse ajuri poistettavaksi näpäyttämällä sitä.

2. Windows 2000 ja XP: tuo pudotusvalikko esille näpäyttämällä “toimenpide/action” painiketta.

Valitse “pura asennus/uninstall”. Varmennusnäyttö ilmestyy. “Kyllä/Yes” poistaa ajurin järjestelmästä. Windows 98 ja Me: näpäytä “poista/remove” painiketta. Varmennusnäyttö ilmestyy. “Kyllä/Yes” poistaa ajurin järjestelmästä..

3. Käynnistä tietokone uudelleen. Tarkista, että ajuri on oikealla paikallaan noudattaen sivun

ylälaidassa olevia ohjeita.

Kun skanneri liitetään ensimmäistä kertaa tietokoneeseen, jossa on Windows 98, 98SE tai 2000 Professional käyttöjärjestelmä, “uuden laitteen asennusvelho/found-new-hardware” näkyy lyhyen ajan. Mitään toimenpidettä ei tarvita. Windows 2000:ssa “Digitaalista allekirjoitusta ei löydy/Digital Signature Not Found…” -viesti voi näkyä. Suorita skannerin asennus loppuun näpäyttämällä “Kyllä/Yes” painiketta.

Kun skanneri liitetään ensimmäistä kertaa tietokoneeseen, jossa on Windows XP käyttöjärjestelmä, “uuden laitteen asennusvelho/found-new-hardware” näkyy. Näpäytä “seuraava/next” painiketta. “Windows Logotestausta ei läpäisty/Not passed Windows Logo testing” viesti voi näkyä. Saata skannerin asennus loppuun näpäyttämällä “jatka siitä huolimatta/continue anyway” painiketta.

Page 96

Skannaustapa: Liikkuva filmi, kiinteä tunnistin, yhden pyyhkäisyn skannaus Filmityypit: Negatiivi ja dia, väri ja monokromattinen Filmikoot: 35mm ja APS Skannausalat: 35mm - 24.76 x 37.14mm (3120 x 4680 pikseliä)

APS - 17.33 x 30.09mm (2184 x 3782 pikseliä) Optinen tarkkuus: 3200 dpi Kuvantunnistin: 3-linjainen primääriväri CCD, jossa 5340 pikseliä/linja A/D muunto: 16 bittinen Värisyvyys: 8 bittiä ja 16 bittiä per värikanava Dynamiikka: 3.6 Valonlähde: 3-aaltoinen kylmäkatodiloisteputki Tarkennus: Autofokus, piste-AF ja käsitarkennus Liitännät: USB 2.0 (USB 1.1 yhteensopiva) Virrankulutus: Max. 30 W Mitat (L x K x S: 145 x 100 x 326 mm

5.7” x 3.9” x 12.8” Paino (noin): 1.5 kg / 3.3 lb Käyttöolosuhteet: 10° - 35°C (50° - 95°F), 15-80% kosteus kondensoitumat-

tomana

Säilytysolosuhteet: -20° - 60°C (-4° - 140°F), 15-80% kosteus kondensoitumat-

tomana

Skannausajat (noin): Esiskannaus: 6 s (Windows), 8 s (Macintosh)

Skannaus: 21 s Skannausaika vaihtelee asetusten mukaan. Negatiivien skannaaminen voi olla hitaampaa kuin diojen.

Huomaa: Tietokonejärjestelmät, joissa on USB 1.1 saattavat skannata

annettuja aikoja hitaammin. Käytä USB 2 liitäntää saavuttaaksesi maksimaalisen nopeuden.

Testiolosuhteet: Diapidin, väridia, ei automaattivalotusta, ei kuvankorjailua,

3200dpi, 8-bittinen skannaus. Windows: Pentium IV 3.2 GHz, Windows XP Professional,

1.0GB RAM, 86GB kovalevytilaa, kiinteä USB 2.0 portti,

Adobe Photoshop ver. 7.0.1. Macintosh: PowerPC G5 1.8 GHz, Mac OS X 10.3.1, 512MB RAM, 16GB kovalevytilaa, Apple USB 2.0 portti, Adobe Photoshop ver. 7.0.1.

Tekniset ominaisuudet perustuvat viimeisimpään tietoon painoajankohtana ja ne voivat muuttua

ilman eri ilmoitusta.

96 Tekniset tiedot

Tekniset tiedot

Page 97

Tietoja asennuksesta, USB liitännän suosituksista ja ohjelmien yhteensopivuudesta saat kauppiaaltasi. Jos hän ei pysty auttamaan sinua, ota yhteys Konica Minolta huoltoon. Pidä seuraavat tiedot saatavilla, kun otat yhteyttä Konica Minoltan tekniseen tukeen:

1. Tietokoneesi ja käyttöjärjestelmän nimi sekä malli/versio.

2. Sovelluksille varattu RAM-muisti ja kovalevytila.

3. Muut liitettynä olevat USB-laitteet.

4. DiMAGE Scan Utilityn versionumero. Versionumero näkyy, kun hiiren osoitin asetetaan pääikkunassa olevan toimintatilan palkin päälle.

5. Kuvaus ongelmasta.

6. Ilmestyykö jokin viesti, kun ongelma esiintyy?

7. Kuinka usein ongelma esiintyy?

Ole hyvä ja täytä takuu- ja tuoterekisteröintikortti. Tekninen tuki, ohjelmistopäivitykset ja tuotetiedot ovat saatavilla, jos tuote on rekisteröity.

Tekninen tuki

Takuu ja tuoterekisteröinti

Page 98

98 Liitteet

Image: Date:

Film: Exposure: Filtration: Processing:

Image processing

Brightness, contrast, & color balance palette

Hue, saturation & lightness palette

Selective-color paletteUnsharp mask

Brightness:

Contrast:

Red:

Green:

Blue:

Hue:

Saturation:

Lightness:

Cyan:

Magenta:

Yellow

Black:

Amount:

Radius:

Threshold:

Shadow:

Image-correction Job:

Auto Dust Brush: Pixel Polish: Digital Grain Dissolver:

Exposure control

Exposure-control setting file:

Master: Red: Green: Blue:

Scan settings

Job name:

Input resolution:

Input size (W): Input size (H): Magnification:

Output resolution:

Output size (W): Output size (H): Unit:

Color space: ICC profile:

Color matching

Auto exposure:

Color depth: Multi-sample scan:

Preferences

Notes:

R/ G/ B/ C/ M/ Y/

Image Data Sheet

Konica Minolta

Page 99

Sävyn muutokset kierittävät alkuperäisiä väriarvoja väriavaruudessa ja määrittävät uudet sävyt uuden sijainnin mukaan tuossa väriavaruudessa. Tässä esimerkissä alkuperäsitä kuvaa kieritettiin 180°:tta. Lisää tietoja sävyn, kylläisyyden ja vaaleuden paletista on sivulla 70.

Kaksi väriavaruutta näkyy paletin alaosassa. Ylempi palkki esittää alkuperäisen kuvan väriavaruutta. Alempi palkki näyttää suhteellisen siirtymän suhteessa alkuperäiseen väriavaruuteen. Tässä esimerkissä punaiset ovat siirtyneet vihreiksi ja keltaiset laventelin värisiksi.

Alkuperäinen väriavaruus

Uusi väriavaruus

Sävyn korjaukset (Hue)

Kylläisyys

Vaaleus

Sävy

Page 100

and the Universal Copyright Convention.

9222-2891-19 AV-A312/KME-0312

Printed in Germany

0-43325-53291-7