Minolta DIMAGE SCAN DUAL III, AF-2840 User Manual [it]

LIBRETTO DI ISTRUZIONI

I

9222-2889-16 AV-A209

Prima

2

Selezionando i singoli canali colore sul diagramma dei toni, sono possibili regolazioni a tutti i co­lori dell'immagine. In questo esempio, nell'immagine prevale il giallo. Spostando verso l'alto la
curva del blu, l'immagine apparirà più naturale. Per maggiori informazioni sulle correzioni al dia­gramma dei toni, vedi p. 71.

Correzioni al diagramma dei toni

ESEMPI DI CORREZIONI AL COLORE

Finestra di correzione selettiva del colore

Nell'immagine originale i colori sono stati
variati rendendo piatta l'intera scena.
Sottraendo il cyan dal canale del rosso i
dettagli del ponte e delle nuvole vengono
accentuati. La tonalità del cielo può esse­re ulteriormente migliorata sottraendo il
giallo dal canale del blu. Per maggiori
informazioni sulla finestra di correzione
selettiva del colore, vedi p. 79.

Dopo

3

PRIMA DI COMINCIARE

Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto Minolta. Vi consigliamo di leggere queste
istruzioni con attenzione in modo da sfruttare in maniera ottimale tutte le potenzialità offerte dal
vostro nuovo scanner.

Le informazioni contenute in questo libretto riguardano prodotti in commercio prima del mese di
ottobre 2002. Per informazioni sulla compatibilità di prodotti commercializzati dopo tale data, rivol­getevi al Centro specializzato Minolta facendo riferimento agli indirizzi indicati nel retro della co­pertina.

Questo apparecchio è stato studiato per la piena compatibilità con accessori prodotti e distribuiti
da Minolta. L'uso dell'apparecchio con accessori o altri prodotti non garantiti da Minolta può cau­sare prestazioni insoddisfacenti o addirittura danni all'apparecchio e agli accessori.

Questo libretto non contiene le istruzioni relative alle operazioni principali del computer e dei si­stemi operativi (Windows o Macintosh), pertanto fate riferimento ai manuali forniti con il vostro
computer.

Per gli esempi illustrati in questo manuale si fa riferimento al sistema operativo Windows. La confi­gurazione di alcuni schermi può apparire diversa con Macintosh o altri sistemi operativi Windows.

E' stata posta la massima cura per assicurare l'esattezza e l'accuratezza delle informazioni conte­nute in questo manuale. Minolta declina ogni responsabilità per danni, perdita di dati o altri mal­funzionamenti dovuti all'impiego del prodotto.

Questo manuale non può essere copiato, neppure in parte, senza la preventiva autorizzazione di
Minolta.

Microsoft, Windows, Windows98, WindowsMe, Windows 2000 Professional, e Windows NT sono
marchi registrati da Microsoft Corporation. Macintosh, Apple e Power Macintosh sono marchi re­gistrati da Apple Computer, Inc. Adobe e Photoshop sono marchi registrati da Adobe Systems
Incorporated. Tutti gli altri marchi, i nomi delle aziende e dei prodotti sono marchi registrati o di
proprietà dei rispettivi depositari.

INDICE

4

Esempi di correzioni al colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Prima di cominciare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Per un impiego corretto e sicuro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Prima di usare lo scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Contenuto della confezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Richieste di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Prima di installare il software Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Installazione del software Utility – Windows . . . . . . . . . . . . 12

Installazione del software Utility – Macintosh . . . . . . . . . . . 14

Installazione di Adobe Photoshop Elements. . . . . . . . . . . . 16

Avvio del software Utility da Photoshop Elements . . . . . . . 16

Identificazione delle parti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Prima di collegare lo scanner al computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Collegamento del cavo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Collegamento dell'adattatore CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Accensione dello scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Spegnimento dello scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Disconnessione dello scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Caricamento dei porta-pellicola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Formati di pellicola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Caricamento della pellicola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Come maneggiare la pellicola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Emulsione della pellicola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Caricamento del porta-pellicola 35mm . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Caricamento del porta-diapositive montate . . . . . . . . . . . . 21

Inserimento del porta-pellicola nello scanner. . . . . . . . . . . . . . . . 22

Uso dei porta-pellicola FH-U1 e SH-U1 . . . . . . . . . . . . . . 22

Come usare l'adattatore APS AD-10 (accessorio opzionale) . 22

Estrazione del porta-pellicola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5

Easy Scan Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Avvio di Easy Scan Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Uso di Easy Scan Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

DiMAGE Scan Dual III Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

DiMAGE Scan Dual III Utility – Principali operazioni di scansione . . . . . 31

Avvio del DiMAGE Scan Dual III Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Avvio dell'Utility tramite un software di elaborazione immagini . 31

Selezione del formato e del tipo pellicola . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Indice scansione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Finestra principale e finestra indice di scansione . . . . . . . . 32

Come eseguire un indice di scansione. . . . . . . . . . . . . . . . 33

Come cancellare l'indice di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Selezione di immagini indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Come ruotare e capovolgere le immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Pulsante visualizzazione a tutto schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Scansione preliminare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Finestra principale e finestra di scansione preliminare . . . . 36

Come effettuare una scansione preliminare . . . . . . . . . . . . 37

Strumento scorrimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Strumento ingrandimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Taglio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Pulsante CHP (pellicole APS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Taglio manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Scansione preliminare dell'area di taglio . . . . . . . . . . . . . . 38

Auto Dust Brush – Rimozione dei disturbi causati da polvere . . . 39

Pixel Polish – Correzione automatica dell'immagine . . . . . . . . . . 40

Finestra principale e finestra Pixel Polish . . . . . . . . . . . . . 40

Come eseguire la scansione finale usando il tipo di utilizzo. . . . . 42

Chiusura del softwareDiMAGE Scan Dual III Utility . . . . . . . . . . . 43

INDICE

6

DiMAGE Scan Dual III Utility – Operazioni avanzate di scansione. . . . . 44

Impostazione delle opzioni di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Finestra di controllo esposizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Salvataggio delle impostazioni espositive. . . . . . . . . . . . . . 47

Richiamo delle impostazioni espositive . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ulteriori funzioni con l'indice di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Inversione dell'ordine dei fotogrammi . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Salvataggio immagini indice di scansione . . . . . . . . . . . . . 49

Salvataggio file immagini indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Richiamo file immagini indice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Controllo esposizione automatica – Ulteriori funzioni di scansione preliminare . 50

Selezione dell'area AE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Blocco dell'esposizione automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Messa a fuoco – Ulteriori funzioni di scansione preliminare . . . . . 52

AF localizzato (Autofocus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Messa a fuoco manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Immissione manuale delle impostazioni di scansione . . . . . . . . . 54

Finestra impostazioni di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Note sulla risoluzione e sulle dimensioni in uscita . . . . . . . 55

Esempi di impostazioni di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Salvataggio delle impostazioni di scansione come tipo di utilizzo. 57

Cancellazione di un tipo di utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Custom Wizard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Adeguamento del colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Impostazione dello spazio colore uscita . . . . . . . . . . . . . . . 60

Impostazione profili ICC del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Profili colore dello scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Consigli per l'uso della funzione di adeguamento del colore . . 63

7

DiMAGE Scan Dual III Utility – Elaborazione delle immagini . . . . . . . . . 64

Strumenti di elaborazione delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Finestra principale e finestra di correzione immagine . . . . . 64

Guida agli strumenti di elaborazione delle immagini . . . . . . 65

Come annullare e riapplicare una correzione . . . . . . . . . . 66

Mantenere traccia delle correzioni: pulsante memorizzazione temporanea. 66

Confronto delle immagini pre/post correzioni . . . . . . . . . . . 67

Salvataggio delle correzioni all'immagine . . . . . . . . . . . . . . 67

Richiamo dello strumento di correzione immagine . . . . . . . 68

Finestra variazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Finestra tonalità, saturazione e toni chiari . . . . . . . . . . . . . 70

Correzioni con il diagramma dei toni e l'istogramma. . . . . . 71

Finestra diagramma dei toni e istogramma. . . . . . . . . . . . . 72

Uso del diagramma dei toni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Come disegnare un diagramma dei toni a mano libera. . . . 73

Breve guida alle correzioni al diagramma dei toni. . . . . . . . 74

Correzione dell'istogramma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Impostazione automatica diagramma dei toni/istogramma . 77
Correzioni al punto di bianco, punto di nero e al punto di grigio . 78
Impostazione del valore del punto di bianco e punto di nero79

Finestra di correzione selettiva del colore . . . . . . . . . . . . . 79

Mascherina di definizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Finestra correzione tonalità, saturazione e toni chiari . . . . . 81

Elenco file del tipo di utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Pellicole 35mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Pellicole APS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

File e cartelle installati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Soluzione di possibili problemi e supporti tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Pixel Polish e Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Verifica dell'installazione del software con Windows . . . . . . . . . . 87

Supporti tecnici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Garanzia e registrazione del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Introduzione al colore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Colori primari (RGB) e secondari (CMY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Colori complementari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Esempi di colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

PER UN IMPIEGO CORRETTO E SICURO

8

Vi invitiamo a leggere le seguenti norme di sicurezza prima di utilizzare l'apparecchio.

AVVERTENZE

• Alimentate l'apparecchio utilizzando solo il voltaggio indicato. Un voltaggio non corretto può
causare danni, rischi di incendio o scosse elettriche.

• Usate solo l'adattatore CA fornito con il prodotto (modello specifico di Delta Electronics, Inc.
ADP-20LB o Ya Hsin Industrial Co., Ltd. 019-240840) controllando che il voltaggio corrisponda a
quanto indicato sull'adattattore stesso. L'uso di un adattatore o di un voltaggio non appropriato
può essere causa di danni, di scosse elettriche o addirittura di incendi.

• Non smontate mai l'apparecchio. Toccando il circuito ad alto voltaggio al suo interno, potreste
prendere la scossa. Per eventuali riparazioni, rivolgetevi a un Centro specializzato Minolta.

• Disinserite subito il cavo di alimentazione e interrompete l'uso dell'apparecchio se in seguito a
caduta o per altri motivi le parti interne dovessero risultare esposte. L'uso di apparecchiature
anche in parte danneggiate può essere causa di rischi o incendio.

• Riponete questo apparecchio lontano dalla portata di bambini e fate attenzione quando lo
utilizzate in loro presenza perché potrebbero farsi male.

• Non utilizzate l'apparecchio e non maneggiate il cavo di alimentazione con le mani bagnate.
Tenete lo scanner lontano da liquidi. Se all'interno dell'apparecchio dovesse penetrare del
liquido, disinserite subito il cavo di alimentazione e interrompetene l'uso, in caso contrario
correreste il rischio di danni, incendio o scosse elettriche.

• Non inserite mai le dita al suo interno e fate attenzione a non farvi penetrare oggetti metallici,
come fermacampioni o punti metallici perché potrebbero causare danni, incendio o scosse
elettriche. Se un oggetto metallico dovesse penetrare all'interno dell'apparecchio interrompetene
subito l'uso.

• Non utilizzate l'apparecchio vicino a prodotti infiammabili (come gas liquido, benzina, gasolio,
vernici). Non pulitelo con prodotti infiammabili: l'uso di solventi o liquidi infiammabili (come
l'alcol) potrebbe causare esplosioni o incendi.

• Non tirate direttamente il cavo per disconnetterlo dalla presa di corrente. Tenete il cavo per la
spina e sostenete la presa con le dita.

• Fate attenzione a non tirare il cavo DC per disinserirlo dalla presa. Sostenete sempre
l'adattatore CA quando il cavo di alimentazione viene rimosso dalla presa.

• Se l'apparecchio dovesse emettere uno strano odore, calore o fumo, interrompetene subito
l'uso. Estraete immediatamente il cavo di alimentazione facendo attenzione a non ustionarvi.
L'uso di apparecchiature anche in parte danneggiate può essere causa di rischi o incendi.

• Per eventuali riparazioni, rivolgetevi a un Centro specializzato Minolta.

PRECAUZIONI

Questo apparecchio deve essere usato solo in posizione orizzontale. Una posizione non corretta
può essere causa di incendio.
Per evitare il rischio di danni, incendio o scosse elettriche non usate e non custodite l'apparec­chio:

in ambienti umidi o molto polverosi
esposto a luce solare diretta o in luoghi molto caldi
in ambienti con molto fumo o vapori oleosi
in ambienti non aerati
poggiato su una superficie instabile o non livellata.

Assicuratevi sempre che la spina sia correttamente inserita nella presa di corrente.

9

Dual III

Il livello di pressione del suono è inferiore a 70dB, in base agli standard ISO 3744 o ISO 7779.

Testato da Minolta Corporation 101 Williams Drive, Ramsey, New Jersey 07446, U. S. A.

Questa apparecchiatura risponde alle norme indicate nel
Regolamento FCC, Sezione 15. Le operazioni dell'apparecchio devo­no rispondere alle seguenti due condizioni: 1) l'apparecchio non deve
produrre interferenze dannose alle radiocomunicazioni e 2) l'apparec­chio deve accettare qualsiasi interferenza anche quelle che potreb­bero causare operazioni indesiderate.
Non rimuovete la parte interna isolante in ferrite dei cavi.

Questo marchio garantisce che l'apparecchio è rispondente ai requisiti delle
norme EU (Unione europea) sulle apparecchiature che possono generare inter­ferenze. La sigla CE significa Conformité Européenne (European Conformity).

In qualità di partner di ENERGY STAR, Minolta dichiara che questo apparecchio
risponde ai requisiti stabiliti da ENERGY STAR per l'efficienza energetica.

Non usate un cavo con segni di deterioramento.
Per scongiurare rischi di incendio, non coprite l'adattatore CA.
Non ostruite l'accesso all'adattatore CA per poterlo disinserire velocemente in caso di emergenza.
Disinserite il cavo di alimentazione quando pulite l'apparecchio o se non lo utilizzate per un lungo
periodo.
Verificate regolarmente che il cavo sia integro e la spina pulita. Polvere e sporco possono essere
causa di danni.

Ulteriori precauzioni:
Non muovete, non ostruite e non toccate il porta-pellicola durante la scansione. Lo scanner o le
immagini elaborate potrebbero danneggiarsi.
Non utilizzate né un pennellino né un pennellino a pompetta per pulire le parti interne dello scan­ner.

Porta USB standard fornita da Apple

Computer.

Richieste di sistema

PRIMA DI USARE LO SCANNER

10

Contenuto della confezione

Controllate che la confezione contenga gli articoli qui di seguito elencati. In caso riscontriate diffe­renze, rivolgetevi subito al vostro rivenditore.

Eseguite le seguenti operazioni prima di utilizzare lo scanner.
1 Controllate il contenuto della confezione (p. 10)
2 Verificate le richieste di sistema (p. 10)
3 Installate il software (p. 12)
4 Collegate il cavo USB (p. 18)
5 Collegate l'adattatore CA (p. 19)
6 Accendete lo scanner (p. 19)

Per usare lo scanner, il vostro computer deve rispondere alle seguenti richieste di sistema:

10 Adattatore CA

L'adattatore varia in base al paese di destinazio-

1 Libretto di istruzioni
2 Tagliando di garanzia
3 Scanner
4 Porta-pellicola 35mm FH-U1
5 Porta-diapositive montate SH-U1
6 Cavo USB UC-2
7 CD-ROM DiMAGE Scan Dual III
8 CD-ROM con Adobe Photoshop Elements
9 DiMAGE Instruction Manuals-CD-ROM

IBM PC/AT compatibili Computer Macintosh

Power PC G3 o successivoPentium 166MHz o successivo

Windows 98, 98 Second Edition,

2000 Professional, Me, o XP.

Almeno 64MB di RAM effettiva

Monitor a colori 16-bit o superiore: High

Color o media qualità colore (Windows XP)

Raccomandato monitor di almeno 1024 x 768 pixel

Utilizzabile monitor di 640 x 480 pixel

Mac OS 8.6 – 9.2.2 e

Mac OS X v10.1.3 – v10.1.5.

Almeno 100MB disponibili su hard disk

Almeno 64MB di RAM in aggiunta alle

necessità di Mac OS e delle sue applicazio-

ni

Monitor con almeno 32.000 colori

Il driver software plug-in è stato testato per la

piena compatibilità con l'uso di Photoshop
ver. 5.5, 6.0.1, 7.0 e Photoshop Elements.

Porta USB come interfaccia standard,
Adaptec: USB2connect 3100,USB2connect 5100,

DuoConnect.

Belkin: Hi-speed USB 2.0 5-Port PCI Card, USB

2.0 Hi-Speed 2-Port PCI Card.

Il driver software TWAIN è stato testato per

la piena compatibilità con l'uso di Photoshop

ver. 5.5, 6.0.1, 7.0, Photoshop Elements,

Paint Shop Pro 7.0 e Corel PHOTO-PAINT

10.0.

AC-U21 per l'uso in Nord America, Taiwan e
Giappone.
AC-U22 per l'uso in Europa continentale,
Oceania e Asia (eccetto Hong Kong, Cina,
Taiwan e Giappone).

AC-U23 per l'uso in Gran Bretagna, Hong Kong.
AC-U24 per l'uso in Cina.

Rivolgetevi al vostro negoziante per i modelli di
adattatore CA per paesi diversi da quelli indicati.

16-bit con Auto Dust Brush

11

Le richieste di sistema relative a CPU, RAM e lo spazio su hard-disk con le funzioni di profondità
colore 16-bit, Auto Dust Brush (rimozione automatica della polvere) e Pixel Polish (correzione
automatica dell'immagine) sono le seguenti:

Pentium 166MHz (Pentium II) o suc­cessivi .

Profondità colore 16-bit 16-bit con Auto Dust Brush

Funzioni Auto Dust Brush o
Pixel Polish

Pentium 166MHz (Pentium III) o successivi .

64MB (128 MB) di RAM effettiva.
128MB con Windows XP

200MB (400 MB) disponibili su hard
disk

128 MB (256 MB) di RAM effettiva

300MB (600 MB) disponibili su hard
disk

500MB (1GB) disponibili su hard
disk

Computer Macintosh

Power PC G3 o successivi .

Profondità colore 16-bit

Funzioni Auto Dust Brush o
Pixel Polish

Power PC G3 (PowerPC G4) o successivi .

Almeno 128MB (256MB) di RAM in aggiunta alle necessità di Mac OS e delle sue applicazioni

200MB (400 MB) disponibili su hard
disk

300MB (600 MB) disponibili su hard
disk

500MB (1GB) disponibili su hard
disk

* La CPU e la RAM devono rispondere alle necessità del sistema operativo.
* Il software applicativo deve essere garantito dall'azienda produttrice per la piena compatibilità
con il sistema operativo.
* L'interfaccia USB deve essere garantito dall'azienda produttrice per la piena compatibilità con il
sistema operativo.
* Il software può bloccarsi o segnalare un errore se si attiva la funzione stand-by del sistema
operativo. Disattivate questa funzione prima di lanciare il software Utility.
* Le richieste di RAM si riferiscono alla memoria fisica disponibile senza il supporto di strumenti
di memorizzazione o di memoria virtuale.
* Controllate nel sito web Minolta le ultime informazioni sulla compatibilità del prodotto:
Nord America: http://www.minoltausa.com
Europa: http://www.minoltasupport.com

In parentesi le richieste di sistema consigliate

In parentesi le richieste di sistema consigliate

Per l'uso di plug-in con Photoshop o Photoshop Elements su Mac OS 8.6 – 9.2.2, aggiungete le
richieste di memoria sopra indicate alla memoria utilizzata da Photoshop.

Computer IBM PC/AT compatibili

OPERAZIONI PRELIMINARI

12

Alcuni programmi residenti nella RAM, come alcuni tipi di anti-virus, possono interferire con le
operazioni di installazione. Disinstallate o disabilitate temporaneamente questi programmi prima di
procedere all'installazione del software. Potrete ripristinarli o riattivarli al termine dell'installazione.
NON collegate lo scanner al computer prima di aver installato il software. In caso contrario il com­puter non riconoscerà lo scanner.

Prima di installare il software Utility

Compare la finestra di Install Shield Wizard. Fate un click su
Next (Successivo) per continuare.

Inserite il CD-ROM DiMAGE Scan Dual III nel drive per CD-ROM.
Si apre lo schermo di setup del software.
Fate un click sul pulsante "Starting up the DiMAGE Scan Dual III
installer" per avviare l'installazione. Si apre per alcuni istanti lo
schermo del programma di decompressione. Install Shield Wizard
si avvia automaticamente.
Se Install Shield Wizard non si dovesse avviare automaticamente,
eseguite le seguenti operazioni:

1. Lanciate la procedura Esegui dal menu di Avvio.

2. Fate un click sul pulsante Browse nella finestra di dialogo

Esegui.

3. Selezionate il drive per CD-ROM nella finestra di ricerca.

4. Aprite la cartella del driver.

5. Aprite la cartella English.

6. Fate un click sul file Setup.exe. Nella finestra di dialogo compare il file con il percorso:

D:\Driver\English\Setup.exe. Fate un click su OK.

Le seguenti istruzioni assumono come drive C il drive dell'hard disk e come drive D il drive per
CD-ROM e come sistema operativo Windows XP. Le lettere identificative possono variare in rela­zione al computer usato.
Accendete il vostro PC e lanciate Windows. Con Windows 2000 Professional o XP dovrà essere
effettuata la registrazione con i privilegi dell'amministratore.

Fate un click sul pulsante Yes per accettare le condizioni
d'uso contenute nella licenza e proseguire con l'installazione.
Leggete con attenzione le condizioni d'uso prima di pro­seguire con l'installazione. Se non accettate le condizioni
della licenza, fate un click su No. La procedura di installazio­ne si arresta.

Installazione

Installazione del software Utility – Windows

Il software dello scanner può essere lanciato direttamente dai programmi di elaborazione imma­gine più diffusi, come Photoshop Elements (p. 16). Se il software viene installato su un computer
con sistema operativo Windows, insieme ad esso viene installato il driver TWAIN. Anche se il dri­ver TWAIN non è visibile, permette l'avvio del software da un programma di elaborazione imma­gine e la comunicazione tra computer e scanner.

13

Install Shield Wizard segnala che l'installazione è stata ese­guita con successo. Selezionate l'opzione di riavvio del com­puter quindi fate un click su Finish. Quando il computer si
riavvia, il software è già pronto per l'uso.Prima di usare il
software, leggete il file Read-me. Vedi p. 84 per la locazione
di default di installazione di file e cartelle.

Compare il nome della cartella di default. Per installare le
icone del software in questa cartella, fate un click su Next.

Per installare le icone del software in una diversa cartella esi­stente, selezionate innanzitutto la cartella nella lista contenu­ta nella finestra delle cartelle esistenti. Fate un click su Next
per avviare l'installazione.

Selezionate i componenti da installare, quindi fate un click su
Next. Normalmente, deve essere installato il file TWAIN-data­source. Le istruzioni fornite in questo libretto assumono l'in­stallazione di questo software con TWAIN-data-source.

Per installare il software nella cartella di default (C:\Program
Files\DS_Dual3), fate un click su Next.

Se volete installare il software in una diversa cartella, fate un
click su Browse… (Sfoglia...) per aprire la finestra di selezio­ne delle cartelle. Specificate la directory in cui volete installa­re il software, quindi fate un click su Next.

OPERAZIONI PRELIMINARI

14

Installazione del software Utility – Macintosh

In basso a sinistra della finestra di installazione, specifi­cate il percorso di installazione del software. Per modifi­care il percorso designato, usate il menu di locazione di
installazione: con questo menu potrete selezionare una
cartella esistente o crearne una nuova.

Compare la licenza d'uso del software. Fate un click sul
pulsante Yes per accettare le condizioni d'uso contenu­te nella licenza e proseguire con l'installazione. Leggete
con attenzione le condizioni d'uso prima di proseguire
con l'installazione. Se non accettate le condizioni della
licenza, fate un click sul pulsante Decline. La procedu­ra di installazione si arresta.

Fate un click sul pulsante Continue della finestra di
installazione per dare inizio alla procedura di installa­zione.

Aprite la cartella del driver per visualizzare le cartelle della lingua.
Aprite la cartella della lingua scelta.

Fate un doppio click sull'icona del CD-ROM.

Accendete il Macintosh e lanciate il sistema operativo. Con Mac OS X dovrà essere effettuata la
registrazione come amministratore.

Inserite il CD-ROM DiMAGE Scan Dual III nel drive per CD-ROM. L'icona del CD-ROM compare
automaticamente sul desktop.

Fate un doppio click sull'installatore D DS Dual3; si
apre la finestra di avvio dell'installazione.

15

Dopo il riavvio del computer, controllate che la cartella DS Dual3 (DiMAGE Scan Dual III) sia
installata nella locazione indicata. Se avevate scelto l'opzione Easy-install, la cartella conterrà i
seguenti file: DS Dual3 Utility, DS Dual3 Easy, DS Dual3 Plug-in, and Read Me. Vedi p. 85 per la
locazione di default di installazione di file e cartelle. Prima di usare il software, leggete il file Read­me.

Un'apposita finestra segnala che l'installazione è stata
eseguita con successo. Selezionate l'opzione di riavvio
del computer facendo un click su Restart. Premendo il
pulsante Quit si esce dalla procedura di installazione
senza riavviare il computer. Per effettuare ulteriori
installazioni, fate un click su Continue.

Prima di installare il software devono essere chiusi
eventuali altri programmi in uso. Fate un click sul pul­sante Continue per abbandonare eventuali applicazioni
aperte e proseguire con l'installazione. Scegliendo
Cancel la procedura di installazione viene interrotta.

Dal menu a comparsa in alto a sinistra della finestra di
installazione, scegliete il tipo di installazione. L'opzione
Easy-install (Installazione facilitata) permette di installa­re direttamente il software. Se desiderate installare solo
alcuni file, scegliete l'opzione Custom-install
(Installazione personalizzata); fate un click nel riquadro
di controllo per contrassegnare i file da installare. Fate
un click sul pulsante Install per dare inizio all'installa­zione.

Dopo aver installato il software, nella
cartella DS Dual3 viene inserito
anche un file plug-in. Sarà sufficiente
trascinare il file plug-in nella cartella
dell'applicazione di importazione per
poter lanciare il software Utility dal­l'applicazione stessa.

Il plug-in Mac OS X non può essere
usato con applicazioni che non sono
originarie OS X come Photoshop
Elements (p. 16). Il plug-in può essere
usato con Photoshop ver. 7.0.

--

Necessari Service Pack 4 o successivo e

Internet Explorer 4.0 o successivo con

Windows NT 4.0.

Processore Pentium

Monitor a colori con 256-colori (8 bit) o scheda video superiore

e risoluzione 800 X 600 o superiore.

Windows 98, 98 Second Edition, Me, 2000,

NT 4.0, o XP.

OPERAZIONI PRELIMINARI

16

Ricordatevi di registrare la vostra copia di Photoshop Elements con Adobe. Leggete la procedura
nella cartella di registrazione contenuta nella cartella delle informazioni tecniche sul CD-ROM di
Adobe Photoshop Elements.

Installazione di Adobe Photoshop Elements

Computer PC / AT compatibili

Processore PowerPC

150 MB di spazio disponibile su hard disk

Computer Macintosh

Mac OS 8.6, 9.0, 9.0.4, o 9.1

(Adobe Photoshop Elements non è specifico

per Mac OS X).

64 MB di RAM. 64 MB di RAM (con memoria virtuale attiva).

I file salvati con profondità colore 16 bit e 16 bit lineare non possono essere aperti con Adobe
Photoshop Elements. Leggete a p. 45 la sezione di impostazione delle opzioni dello scanner.

Macintosh

Inserite il CD-ROM Adobe Photoshop Elements nel drive per CD-ROM. Fate un doppio click sul­l'icona del CD-ROM che compare sul desktop. Aprite la cartella della lingua scelta, quindi aprite la
cartella Adobe Photoshop Elements. Fate un doppio click sull'icona di Install Photoshop
Elements. Seguite le istruzioni che compaiono sullo schermo per installare il software.

Windows

Inserite il CD-ROM Adobe Photoshop Elements nel drive per CD-ROM. Si apre lo schermo di
AutoPlay. Seguite le istruzioni che compaiono nella finestra per installare il software. Dopo aver
accettato le condizioni d'uso fate un click sul pulsante Esplora nella finestra successiva per aprire
il file Read-me prima di proseguire con l'installazione.

Il software Utility dello scanner contiene un modulo plug-in che può essere installato nella cartella
import/export di Photoshop Elements contenuta nella cartella plug-in per consentire l'avvio del
software da Photoshop Elements.

Lanciate Adobe Photoshop Elements.
Selezionate DS Dual3 (Windows) o DS Dual3
Plug-in (Macintosh) dal comando Import del
menu File.

Avvio del software Utility da Photoshop Elements

17

Indicatore porta-pellicola 35mm (p. 22)
Abbassate il coperchio anteriore in questa posizione quando inserite il porta-pellico­la 35mm FH-U1 o il porta diapositive montate SH-U1.

Indicatore adattatore
APS (p. 23)

Abbassate il coperchio
anteriore in questa
posizione quando inserite
l'adattatore opzionale
APS.

Interruttore accensione
(p. 19)

Spegnete sempre lo
scanner quando non lo
utilizzate.

Spia indicatore

Pulsante espulsione Eject (p. 23)

Con questo pulsante si attiva
l'espulsione del porta-pellicola o il
riavvolgimento della pellicola
nell'adattatore opzionale APS.

Identificazione delle parti

Se è accesa:
Lo scanner è pronto per l'uso.
Se pulsa lentamente:
L'unità è in fase di scansione o di inizia­lizzazione. Durante l'inizializzazione non
aprite il coperchio anteriore (p. 19).
Se pulsa rapidamente:
Si è verificato un malfunzionamento (p.

86).

Porta USB

Terminale DC

Coperchio anteriore (p. 22)

Quando non usate lo scanner, chiudete sempre il coperchio
per prevenire l'ingresso di polvere o particelle di sporco.

OPERAZIONI PRELIMINARI

18

Inserite il connettore B del cavo USB nella porta USB
dello scanner e controllatene il corretto inserimento,
quindi inserite il connettore A del cavo USB nella porta
USB del computer.

Lo scanner deve essere collegato direttamente alla
porta USB del computer. In caso contrario, può verifi­carsi un malfunzionamento dello scanner.

Con sistemi operativi Windows 98, 98SE (Second
Edition) o 2000 Professional, la prima volta che lo scan­ner viene collegato al computer compare per alcuni
istanti la segnalazione di rilevazione di nuovo hardware.
Non è necessaria alcuna operazione. Con Windows
2000, può comparire il messaggio "Digital Signature Not

Found...." (Firma digitale non rilevata...). Fate un click sul pulsante "Yes" per completare l'installa-

zione dello scanner.

Con Windows XP, la prima volta che lo scanner viene collegato al computer compare la se-gnala­zione di rilevazione di nuovo hardware. Fate un click sul pulsante "Next" (Successivo). Quando
compare il messaggio "not passed Windows Logo testing" (non superata verifica logo Windows),
fate un click sul pulsante "Continue" (Prosegui) per completare l'installazione dello scanner.

Collegamento del cavo USB

Prima di collegare lo scanner DiMAGE Scan Dual III al computer occorre installare il software
Utility utilizzando il CD-ROM fornito a corredo. In caso contrario, il computer non sarà in grado di
riconoscere lo scanner. Fate riferimento a p. 12 per la procedura di installazione.

Lo scanner deve essere sistemato su una superficie piana e non deve essere sottoposto a vibra­zioni. Fate attenzione a non esporlo a luce solare diretta e ad utilizzarlo in un ambiente pulito,
asciutto e ben aerato.

Il sistema più semplice e sicuro per collegare lo scanner al computer è quello di spegnere
entrambe le apparecchiature e le eventuali periferiche accese e di collegare il cavo. Se volete
effettuare il collegamento con il computer e le periferiche accese, osservate le seguenti precau­zioni:

• Prima di procedere al collegamento o alla disconnessione del cavo, controllate sempre che il

computer, lo scanner e le altre periferiche non stiano eseguendo operazioni o trasferendo dati.

• Non collegate o non disconnettete il cavo mentre il computer si sta avviando o spegnendo

perché sia il computer che lo scanner potrebbero non funzionare correttamente.

• Attendete almeno cinque secondi prima di disconnettere e ricollegare lo scanner.

Prima di collegare lo scanner al computer

Le seguenti istruzioni si riferiscono al collegamento dello scanner con il computer e le periferiche
spente.

19

Controllate che lo scanner sia correttamente collegato al computer e che il coperchio anteriore
dello scanner sia chiuso, quindi premete l'interruttore di accensione. Avviate il computer.

Lanciate il software Utility; durante la fase di avvio il coperchio
anteriore dello scanner deve essere chiuso. La spia indicatore
pulsa per segnalare l'inizializzazione. Lo scanner può essere
usato non appena la spia indicatore resta accesa fissa.

Collegate la spina dell'adattatore CA al
terminale DC dello scanner (1). Inserite
quindi la spina dell'adattatore CA nella
presa di corrente (2).

Collegamento dell'adattatore CA

Accensione dello scanner

1

2

Non disconnettete mai lo scanner

mentre sta pulsando la spia indicatore

Il sistema più semplice e sicuro per disconnettere lo scanner dal computer è quello di spegnere
entrambe le apparecchiature e le eventuali periferiche accese e di rimuovere il cavo. Se le pe-rife­riche erano rimaste accese durante la disconnessione dello scanner, per prima cosa chiudete il
sotfware, poi disconnettete il cavo.

Disconnessione dello scanner

Chiudete il software Utility e premete l'interruttore principale
sul lato anteriore dello scanner.
Disconnettete sempre il cavo quando pulite lo scanner o se
l'apparecchio resta inutilizzato per un lungo periodo.

Spegnimento dello scanner

CARICAMENTO DEI PORTA-PELLICOLA

20

Come maneggiare la pellicola

Emulsione della pellicola

Per non compromettere i massimi risultati di scansione, eliminate eventuale polvere o tracce di
sporco dalla pellicola o dal porta-pellicola. Controllate anche che sul piano di lavoro non ci siano
polvere o particelle di sporco. Maneggiate sempre la pellicola sostenendola dai bordi o dal telaiet­to, evitando di lasciare impronte con le dita. Si consiglia l'uso di guanti di lattice (disponibili presso
i negozi fotografici) e, per la pulizia, di panni antistatici, pennellini o pennellini a pompetta specifici
per pellicole fotografiche. Eventuali liquidi per la pulizia della pellicola possono essere usati in
caso di deposito di grasso, olio o sporco ostinato; ricordatevi di seguire scrupolosamente la proce­dura e le precauzioni fornite dal produttore del solvente.

Per sottoporre a scansione una pellicola, occorre che il lato emulsionato sia rivolto verso il basso. Per
controllare il corretto posizionamento, osservate la pellicola: se l'immagine compare invertita, come in
uno specchio, il lato emulsionato è rivolto verso il basso. Talvolta alcune immagini rendono difficile
questo controllo, in questo caso verificate che i numeri di fotogramma e i contrassegni ai bordi della
pellicola risultino leggibili per essere sicuri di aver posizionato il lato emulsionato verso il basso. Per la
scansione di diapositive montate, tenete presente che il lato emulsionato è posizionato sulla stessa
parte del coperchietto, dove è leggibile la marca della pellicola o il logo del laboratorio di sviluppo.

Caricamento della pellicola

Con il DiMAGE Scan Dual III potrete utilizzare due tipi di formato pellicola: 35 mm e APS. Nella confe­zione trovate due porta-pellicola. E' disponibile anche un porta-pellicola come accessorio opzionale.

Formati di pellicola

FH-U1
per spezzoni pellicola 35mm

AD-10 (accessorio opzionale)
per caricatori APS

Posizionate la pellicola con il lato
emulsionato rivolto verso il basso.
Allineate i fotogrammi all'interno delle
aperture per la scansione.

Il porta-pellicola 35mm FH-U1 accetta
spezzoni lunghi fino a 6 fotogrammi.
Aprite il copri-pellicola sollevando la
linguetta accanto all'estremità del
porta-pellicola (1).

Caricamento del porta-pellicola 35mm

SH-U1
per diapositive montate 35mm
e APS

1

21

Richiudete il copri-pellicola. Inserite le
due tacche alla sinistra del copri-pelli­cola nei due fori di alloggiamento sulla
base del porta-pellicola (2). Fate atten­zione a non muovere la pellicola e bloc­cate il copri-pellicola con uno scatto
premendo sui due contrassegni (3).

2

Caricamento del porta diapositive montate

Il porta-diapositive montate può contenere
fino a 4 diapo-sitive o diapositive APS
montate su telaietto. I telaietti devono
essere più spessi di 1mm e più sottili di
2mm per ottenere un perfetto alloggiamen­to. Non sottoponete a scansione diapositi­ve montate con telaietto in vetro perché i
riflessi delle linee di scansione causereb­bero cattivi risultati.

Posizionate il porta-diapositive montate in
modo che le aperture di inserimento siano
rivolte verso l'alto e che i numeri di foto­gramma risultino capovolti nella direzione
di lettura. Inserite le diapositive con il lato
emulsionato rivolto verso il basso. Per otte­nere la scansione dell'intera area immagi­ne, le diapositive devono essere inserite
parallelamente alla lunghezza del porta­diapositive, in caso contrario la parte
superiore e quella infe-riore dell'immagine
risulterebbero tagliate.

3

CARICAMENTO DEI PORTA-PELLICOLA

22

Inserimento del porta-pellicola nello scanner

Inserite il porta-pellicola nello scanner nella
direzione indicata dalla freccia sul lato supe­riore del porta-pellicola. Mantenete ben dritto il
porta-pellicola durante l'inserimento.

Prima di usare lo scanner è necessario che sul computer sia installato il software Utility (p. 12).
Dopo aver controllato che il coperchio anteriore dello scanner sia chiuso, accendete lo scanner e
avviate il computer. Lanciate il software prima di inserire il porta-pellicola nello scanner (pp. 24,

31). Non inserite il porta-pellicola durante l'inizializzazione dello scanner o l'avvio del software; la

spia dell'indicatore pulsa lentamente durante queste operazioni.

Quando la spia indicatore resta accesa stabil­mente, aprite il coperchio anteriore dello scan­ner facendolo scorrere verso il basso fino all'al­lineamento con l'indicatore porta-pellicola
35mm.

Con delicatezza, spingete il porta-pellicola
nello scanner finché la freccia di indicazione
non si trova allineata al coperchio anteriore; il
porta-pellicola viene guidato automaticamente
oltre l'indicazione di riferimento. Fate attenzione
a non toccare o a non spingere il porta-pellico­la mentre è all'interno dello scanner.

FH-U1

SH-U1

Come usare l'adattatore APS AD-10 (accessorio opzionale)

L'adattatore APS AD-10 (accessorio opzionale) permette di sottoporre a scansione caricatori APS
(Advanced Photo System) contenenti pellicole sviluppate, cioè che hanno il contrassegno numero 4 alla
base del caricatore evidenziato in bianco. Non è possibile usare caricatori di pellicole non sviluppate.

Per inserire il caricatore APS, sollevate lo
sblocco dello scomparto porta-pellicola (1)
dell'adattatore opzionale finché non si apre lo
scomparto porta-pellicola (2). Lo sblocco
dello scomparto porta-pellicola non torna
sulla posizione originaria finché non viene
richiuso il coperchio dello scomparto.

Contatti scanner

(tenere puliti)

1

2

FH-U1

Uso dei porta-pellicola FH-U1 e SH-U1

23

Inserite il caricatore APS nello scomparto
porta-pellicola come mostrato (3). Chiudete
coperchio dello scomparto (4); lo sblocco
dello scomparto porta-pellicola torna sulla
posizione originaria (5).

Quando la spia indicatore resta accesa stabil­mente, aprite il coperchio anteriore dello
scanner facendolo scorrere verso il basso
fino all'allineamento con l'indicatore dell'adat­tatore APS.

Controllate che i contatti scanner siano rivolti
verso l'alto, quindi inserite l'adattatore nello
scanner finché non si blocca. Lo scanner rile­va automaticamente l'adattatore e carica
automaticamente la pellicola. Fate attenzione
a non rimuovere l'adattatore finché non è ulti­mato il riavvolgimento della pellicola vedi il
paragrafo seguente.

Non estraete mai la pellicola APS dal caricatore.
Con l'adattatore opzionale APS, se lo scanner dovesse emettere un suono strano o se compare
la segnalazione di avanzamento pellicola, estraete immediatamente l'adattatore premendo il pul­sante Eject . Seguite le istruzioni fornite nel paragrafo "Soluzione di possibili problemi", p. 86.

3

4

5

Estrazione del porta-pellicola

Premete il pulsante di espulsione del porta-pellicola sul
lato anteriore dello scanner oppure fate un click sul pul­sante di espulsione nella finestra principale del softwa­re DiMAGE Scan Dual III. Lo scanner espelle automa­ticamente il porta-pellicola portandolo nella posizione
iniziale di inserimento. Non toccate e non ostacolate il
movimento del porta-pellicola durante la fuoriuscita.

Con l'adattatore opzionale APS, dopo aver premuto il
pulsante di espulsione lo scanner riavvolge automatica­mente la pellicola nel caricatore. Non estraete l'adatta­tore finché il motore di riavvolgimento non si arresta.

Chiudete sempre il coperchio anteriore quando lo
scanner non è utilizzato.

EASY SCAN UTILITY

24

Aprite la cartella DS Dual3 (DiMAGE Scan Dual III) e fate un
doppio click sull'icona DS Dual3 Easy.

Selezionate DS Dual 3 (DiMAGE Scan Dual III) Easy Utility nella cartella
Minolta DiMAGE Scan Dual3 nelle opzioni di programma o nell'opzione "Tutti
i programmi" (Windows XP) del menu di avvio.

Windows

Macintosh

L'uso di Easy Scan Utility è semplice e permette di effettuare scansioni in pieno automatismo.
L'Utility opera come un programma applicativo autonomo e non può essere lanciato da una diver­sa applicazione.

Seguite semplicemente le fasi seguenti per effettuare scansioni in pieno automatismo:
1 Accendete lo scanner (p. 19)
2 Lanciate Easy Scan Utility (p. 24)
3 Inserite il porta-pellicola (p. 20)

Seguite le istruzioni che compaiono nella finestra Easy Scan. Easy Scan Utility wizard vi accom­pagnerà durante tutta la procedura di scansione.

Con Easy Scan Utility sono disponibili automaticamente le seguenti impostazioni:

• Autofocus con ogni fotogramma contenuto nei porta-pellicola FH-U1 e SH-U1.

• Autofocus del primo fotogramma contenuto nell'adattatore opzionale APS.

• Priorità all'indice di scansione: impostazione di velocità (p. 45).

• Profondità colore: 8 bit.

• Esclusione delle scansioni multi-copia.

• Taglio automatico dei bordi interni (p. 37).

• Spazio colore uscita sRGB con adeguamento del colore attivo (p. 60).

• Esposizione automatica per tutte le pellicole eccetto diapositive in bianco e nero.

Avvio di Easy Scan Utility

Prima di lanciare il software Easy Scan Utility accendete lo scanner e controllate che il coperchio
anteriore sia chiuso. All'avvio dell'Utility il coperchio anteriore deve essere chiuso e il porta-pellico­la non deve essere inserito nello scanner. Non lanciate il software Easy Scan Utility se DiMAGE
Scan Dual III Utility è già stato aperto con un programma applicativo di elaborazione dell'immagi­ne.

25

Uso di Easy Scan Utility

All'avvio del software Easy Scan Utility, si apre Easy scan wizard. Seguite le istruzioni che com­paiono sullo schermo per effettuare la scansione delle immagini.

Si apre una finestra di richiesta di inserimento del porta-pellicola. Caricate il porta-pellicola come
spiegato alle pp. 20-23. Dopo aver inserito il porta-pellicola, lo scanner rileva automaticamente il
tipo di porta-pellicola.

Se utilizzate l'adattatore opzionale APS, sarà eseguito automaticamente un indice di scansione; la
funzione di rilevazione automatica APS imposta correttamente il tipo di pellicola scegliendo tra
colori e bianco e nero e tra positiva e negativa.

Per chiudere Easy Scan Utility, fate un click sul pulsante di chiusura. Automaticamente viene
espulso il porta-pellicola o, con l'adattatore opzionale APS, la pellicola APS viene riavvolta nel
caricatore.

EASY SCAN UTILITY

26

Nella scansione di pellicole 35mm o diapositive montate, il tipo di pellicola dovrà essere selezio­nato in questa finestra. Possono essere sottoposte a scansione i seguenti tipi di pellicola: negative
a colori, positive a colori, negative bianco e nero, positive bianco e nero. Le diapositive sono con­siderate pellicole positive. Le pellicole per la stampa sono considerate pellicole negative. Fate un
click sul pulsante del tipo pellicola da usare. Il bordo del pulsante del tipo pellicola viene eviden­ziato per indicare la selezione. Fate un click sul pulsante Next per confermare il tipo di pellicola e
dare inizio all'indice di scansione.

Per cancellare una scansione dopo averla avviata, fate un click sul pulsante di cancellazione e
tenete premuto il tasto del mouse nella finestra di dialogo di progressione oppure premete e
mantenete premuti i tasti Command e Period (.) finché il pulsante di cancellazione non appare
abbassato.

Pulsanti tipo pellicola: per selezionare il tipo di pellicola.

Barra di progressione: indica la progressione delle operazioni in automatico.

Barra di stato: descrive il pulsante o la funzione su cui è posizionato il puntatore del mouse.

Pulsante Quit: per abbandonare la finestra di Easy Scan Utility.

Automaticamente il porta-pellicola viene espulso o, con l'adattatore opzionale APS, la pellicola
APS viene riavvolta nel caricatore.

Pulsante Back: per tornare all'operazione precedente.
Quando si ritorna allo schermo di impostazione del porta-pellicola, automaticamente il porta-pelli­cola viene espulso o, con l'adattatore opzionale APS, la pellicola APS viene riavvolta nel caricato­re.

Pulsante Next: per passare all'operazione successiva.

Cancellare indice scansione, scansione preliminare o finale (Macintosh)

Pulsanti tipo pellicola

Barra di progressione

Barra di stato

Pulsante Quit (abbando-

no finestra)

Pulsante Back (indietro)

Pulsante Next

(successivo)

Pulsante Pixel Polish

Immagini indice: per selezionare l'immagine da sottoporre a scansione. Con l'adattatore opziona­le APS, il numero del fotogramma indice corrisponde al numero del fotogramma della pellicola.

Pulsante Pixel Polish: fate un click su questo pulsante per correggere automaticamente l'imma­gine. Questa funzione non può essere usata con pellicole in bianco e nero. Per disattivare la fun­zione, fate un nuovo click sul pulsante. Una volta selezionata Pixel Polish resta attiva fino alla dis­attivazione.

Pulsante Auto Dust Brush: fate un click su questo pulsante per ridurre i disturbi della polvere.
Questa funzione è molto efficace in caso di micro particelle di polvere impossibili da rimuovere
con un pennellino. Prima di attivare l'Auto Dust Brush controllate di aver rimosso tutta la polvere
visibile sulla pellicola. Gli effetti sono visibili solo sull'immagine prodotta dalla scansione e variano
da immagine a immagine. Per disattivare la funzione, fate un nuovo click sul pulsante. Una volta
selezionata la funzione resta attiva fino alla disattivazione.

Pulsante rotazione in senso anti-orario: ruota l'immagine miniaturizzata selezionata di 90˚ in
senso anti-orario.

Pulsante rotazione in senso orario: ruota l'immagine miniaturizzata selezionata di 90˚ in senso
orario.

Pulsante rotazione tutti i fotogrammi di 180 gradi: ruota tutte le immagini miniaturizzate di180˚.

Riquadro di controllo regolazione immagine: contrassegnate questo riquadro per accedere

allo schermo di regolazione immagine e controllare la luminosità, il contrasto e la saturazione del­l'immagine selezionta. Senza contrassegnare il riquadro si procede direttamente allo schermo di
selezione per l'uso.

Pulsanti scorrimento: per scorrere le immagini quando si utilizza l'adattatore opzionale APS.
Fate un click sul pulsante a freccia singola per muovervi di una linea. Fate un click sul pulsante a
freccia doppia per scorrere di due linee.

27

Quando l'indice di scansione è terminato, nella finestra compaiono tutte le immagini contenute nel
porta-pellicola in formato miniaturizzato. Le immagini da sottoporre a scansione possono essere
selezionate in questa finestra.
Fate un click sul fotogramma dell'immagine da sottoporre a scansione. Il bordo del fotogramma
viene evidenziato per segnalare la selezione. Può essere selezionata una sola immagine.

Impostate le funzioni desiderate per l'immagine selezionata. Fate un click sul pulsante Next.

Pulsante Auto Dust Brush

Immagini indice

Pulsante rotazione in senso

anti-orario

Pulsante rotazione in senso orario

Pulsante rotazione tutti i foto-

grammi di 180 gradi

Pulsanti
scorri­mento

Riquadro di controllo regolazione

immagine

Se è stato contrassegnato il riquadro per la regolazione dell'immagine, si pare la relativa finestra.
Dopo aver effettuato le modifiche desiderate sull'immagine, fate un click sul pulsante Next.

EASY SCAN UTILITY

28

Pulsante Pixel Polish: fate un click su questo pulsante per correggere automaticamente l'imma­gine. Le modifiche si riflettono sull'immagine visualizzata. Se questa funzione era stata seleziona­ta nella finestra precedente, il pulsante appare evidenziato. Pixel Polish non può essere usata con
pellicole in bianco e nero.

Pulsante Auto Dust Brush: fate un click su questo pulsante per ridurre i disturbi della polvere
sulla superficie della pellicola. Se questa funzione era stata selezionata nell'operazione preceden­te, il pulsante appare evidenziato. Gli effetti sono visibili solo sull'immagine prodotta dalla scansio­ne. Per maggiori informazioni, vedi la pagina precedente.

Cursori regolazione luminosità, contrasto e saturazione: trascinate i cursori per regolare lumi­nosità, contrasto e saturazione. Trascinando ciascun cursore verso destra vengono aumentati gli
effetti di luminosità, contrasto e saturazione; viceversa, spostando i cursori a sinistra gli effetti ven­gono diminuiti. Le modifiche si riflettono sull'immagine visualizzata. Le modifiche alla saturazione
non sono attive con pellicole in bianco e nero. Una volta eseguite le modifiche le impostazioni
restano in uso finché non vengono resettate o finché non viene chiuso il software. Fate un click al
centro del cursore per riportare i livelli sul valore iniziale; il ritorno alla finestra precedente o l'elimi­nazione del contrassegno dal riquadro di controllo di regolazione dell'imma-gine non annullano le
impostazioni scelte.

Pulsante Pixel Polish

Pulsante Auto Dust Brush

Cursori regolazione luminosità, con-

trasto e saturazione

Selezionate l'opzione più adatta all'uso finale
dell'immagine prodotta dalla scansione. Può
essere effettuata una sola scelta. Fate un
click sul pulsante di scansione per conti­nuare; si apre la finestra di dialogo del salva­taggio immagine. Se volete utilizzare l'imma­gine per più impieghi, ripetete la procedura
Easy Scan per ogni tipo di impiego desidera­to.