Minolta AF-2820U, DIMAGE SCAN DUAL II User Manual [fi]

Download

Page 1

Dimâge Scan Dual II

FIN

9224-2886-19 H-A006

Page 2

Kiitos Minolta Dimâge Scan Dual2 skannerin ostamisesta. Dimâge Scan Dual2 AF-2820U on kahden filmityypin skanneri, jolla voit skannata 35mm ja, AD-10 APS lisävarusteadapterilla, Advanced Photo System filmejä. Tämä käyttöohje on laadittu auttamaan sinua skannerisi toiminnan ymmärtämisessä. Lue käyttöohje huolellisesti, jotta voit nauttia skannerisi kaikista ominaisuuksista. Ohjessa oletetaan, että tunnet tietokoneesi käyttöjärjestelmän (Macintosh OS, Windows 98 tai Windows 2000) ja sen toimintatavat.Hiiren käytön ja käyttöjärjestelmän valikkojen tuntemus on välttämätöntä ennen Dimâge Scan Dual2:n ajuriohjelman käyttämistä. Tämä käyttöohje ei opasta:

• tietokoneen peruskäyttöä

• Windows 98, Windows 2000 tai Macintosh OS -järjestelmien käyttöä

• Adobe Photoshop, Paint Shop Pro tai Corel Draw -ohjelmien käyttöä Käyttöohjeen esimerkkien pohjana on Windows 98.Joidenkin näyttöjen ulkoasu voi olla erilainen, jos käytössä on Windows 2000 tai Macintosh -käyttöjärjestelmä.

Tämä merkki todistaa, että tämä tuote täyttää EU:n säädökset, jotka koskevat sähköisiä häiriöitä mahdollisesti tuottavia laitteita.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

• Valmistajan tai lisenssinomistajan taholta hyväksymättömien muutosten tekeminen tähän laitteeseen ja sen ohjelmiin voi johtaa käyttökieltoon.

• Käyttöohje on pyritty tekemään mahdollisimman oikein ja tarkasti.Ole hyvä ja ota yhteys meihin, jos löydät siinä virheitä tai puutteita.

• Minolta ei vastaa vahingoista, hävinneistä tiedostoista tai muista menetyksistä, jotka johtuvat tämän laitteen käyttämisestä.

Tested by the Minolta Corporation 101 Williams Drive Ramsey, New Jersey 07446 USA

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following conditions:(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. To meet FCC regulations, the SCSI cables used with this scanner must be equipped with ferrite cores.

Microsoft, Windows®, Windows 98®ja Windows 2000®ovat Microsoft Corporation:in rekisteröityjä tuotemerkkejä. Macintosh™, Apple

ja Power Macintosh®ovat Apple Computer, Inc.:in rekisteröityjä tuotemerkkejä. Adobe

ja Photoshop™ Adobe Systems Incor porated:in rekisteröityjä tuotemerkkejä. Corel Draw™ the Corel Corporation:in tuotemerkki. Paint Shop Pro kuuluu Met’s Corporation:in tekijänoikeuden alaisuuteen. Muut yhtiöiden ja tuotteiden nimet ovat niiden omistajien halittavissa olevia nimiä ja tuotemerkkejä.

Film Scanner:Dimâge Scan Dual2 AF-2820U

Page 3

Dimâge Scan Dual II 3

OIKEA JA TURVALLINEN KÄYTTÖ

Lue ja ymmärrä kaikki varoitukset ja varotoimet ennen tämän tuotteen käyttämistä.

Estä tulipalo ja sähköisku:

• Käytä vain verkkovirralla, joka on kirjoitettu laitteen taakse.

• Älä päästä laitetta kosketuksiin nesteiden kanssa.

• Älä laita tai päästä metalliesineitä tämän laitteen sisään.

• Älä koske verkkovirtasovitinta, -johtoa tai -kosketinta, kun kätesi ovat märät.

• Irrota laite verkosta, kun sitä ei käytetä.

Verkkovirta-adapterin johdon väärä käyttö voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Työnnä pistoke tur vallisesti pistorasiaan.

• Älä vedä verkkovirtajohdosta. Tartu pistokkeeseen, kun irroitat verkkovirtajohdon pistorasiasta.

• Älä naarmuta, väännä, muntele tai kuumenna verkkojohtoa tai laske mitään painavaa esinettä sen päälle.

• Älä maata verkkojohtoa kaasujohtoon, puhelimen maahan tai vesijohtoon.Väärä maadoittaminen voi johtaa sähköiskuun.

Tämä tuote vaatii riittävän ilmatilan käytettäessä. Ilman kierron estäminen voi saada laitteen ylikuumenemaan, mikä lisää tulipalon vaaraa.

• Älä käytä tätä tuotetta pölyisissä tai kosteissa tiloissa.

• Tätä tuotetta tulee käyttää vain sen pystyasennossa. Älä aseta mitään esineitä tämän tuotteen päälle.

Jos laitteesta lähtee savua, outoa hajua tai siinä esiintyy muita epätavallisia lmiöitä, sammuta laite, irrota virtajohto - ja ota yhteys Minoltan huoltoon.

VAROITUS

Älä yritä purkaa tätä laitetta. Siinä on korkeajännitepiirejä. Korjaukset tulee suorituttaa Minoltan huollossa.

Laite voi aiheuttaa vahinkoja, jos se jätetään lasten ulottuville ilman tottuneen käyttäjän ohjausta.

VAROTOIMENPIDE

Page 4

TUOTEPAKKAUKSEN SISÄLTÖ

1. Minolta Dimâge Scan Dual2

2. 35mm dia-adapteri (FH-U1) ja negatiiviadapteri (SH-U1)

3. USB -kaapeli

4. Verkkovirtalaite (AC-U1, AC-U2 tai AC-U3)

5. CD ROM - Dimâge Scan Dual II

6. CD ROM - Photoshop LE

7. Takuukortti

8. Pikaopas

Pakkauksessa tulee olla seuraavat tuotteet

Ohjelmiston rekisteröinti

Ole hyvä ja rekisteröi ohjelmisto ennen sen käyttämistä… Rekisteröinnin jälkeen saat teknistä apua sekä tietoja laitteiston ja ohjelmiston päivityksistä.Täytä ja palauta mukana oleva laitteen ja ohjelmiston rekisteröintilomake irroitettuasi sen takuukortista. Postimaksu on maksettu puolestasi.

• Antamasi tiedot pysyvät luottamuksellisina ja niitä käyttävät vain

Minoltan asiakaspalvelu sekä tuotekehittely.

Näytöt voivat vaihdella tietokoneesi asetusten ja skannerin ajuriohjelman version mukaan.

Page 5

Tässä jaksossa selostetaan järjestelmävaatimukset ja laitteen osien nimet.

Yleiskatsaus

Skannerin asennus

Easy Scan -ohjelma

Indeksikuvien skannaus

Lopullinen skannaus

Esikatseluskannaus

Ohjeen sisältö on selostettu yksityiskohtaisesti seuraavalla sivulla.

Kuvan korjailu

Liitteet Lue tämä jakso tarvittaessa.

➠

Tässä jaksossa selostetaan filmiadapterin lataus ja Minolta Easy Scan -ohjelman käyttö.

Tässä jaksossa selostetaan indeksikuvien skannaus.

➠

Tässä jaksossa selostetaan esikatseluskannauksen suorittaminen.

Tässä jaksossa selostetaan, miten kuvan korjailu tapahtuu.

Tässä jaksossa selostetaan, miten kuvan lopullinen skannaus ja tallentaminen tapahtuu.

Tässä jaksossa selostetaan skannerin asennus.

Page 6

SISÄLLYSLUETTELO

OIKEA JA TURVALLINEBN KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

SKANNERI – OSIEN NIMET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET – PC / AT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET – MACINTOSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

SKANNERIN ASENNUSJÄRJESTYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

PHOTSHOP LE:n ASENNUS – WINDOWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

PHOTOSHOP LE:n ASENNUS – MACINTOSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

OHJELMISTOASENNUS – WINDOWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

OHJELMISTOASENNUS – MACINTOSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

LAITTEEN LIITÄNTÄ TIETOKONEESEEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

EASY SCAN OHJELMAN TYÖSKENTELYJÄRJESTYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

KÄYNNISTYS Easy Scan -ohjelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

WINDOWS 95/WINDOWS 2000 – Ohjelman käynnistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

MACINTOSH – Ohjelman käynnistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Easy Scan ohjelmaikkuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Easy Scan ohjelmaikkuna – Osien nimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

FILMIADAPTERIN LATAAMINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

35mm negatiiviadapterin lataaminen – FH-U1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Dia-adapterin lataaminen – SH-U1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

APS ADAPTERI (LISÄVARUSTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Osien nimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

APS adapterin lataaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

FILMIASAPTERIN ASETTAMINEN SKANNERIIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Skannaus FH-U1 35 mm filmiadapterilla tai SH-U1 dia-adapterilla . . . . . . . . . . . . . .29

APS ADAPTERIN ASETTAMINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

FILMITYYPIN MÄÄRITTELY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

EASY SCAN INDEKSISKANNAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Käyttötarkoituksen asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Kuvan korjailu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Kuvan kääntäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

SKANNAUSTEHTÄVÄN MÄÄRITTELY/TALLENNUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

SKANNAUKSEN TYÖSKENTELYJÄRJESTYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

OHJELMISTON KÄYNNISTÄMINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

TWAIN ajurin käynnistäminen – Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Plug-in -moduulin käynnistäminen – Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Hyötyohjelman käynnistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

PÄÄIKKUNA – Osien nimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

PÄÄIKKUNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Komentoikkuna – Osien nimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

ASETUSTEN MÄÄRITTLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

FILMITYYPIN MÄÄRITTELY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

INDEKSISKANNAUS – OSIEN NIMET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Indeksiskannauksen välilehti – Osien nimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

INDEKSISKANNAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Indeksikuvien skannaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Ikkunan koon muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

KUVAN SKANNAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Indeksiruutujen kääntäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Ruutujen järjestyksen vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

INDEKSIKUVIEN TALLENNUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

INDEKSIKUVATIEDOSTON TALLENNUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

INDEKSIKUVATIEDOSTON LATAAMINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

SKANNERIN ASENNUS

EASY SCAN OHJELMA

INDEKSISKANNAUS

Page 7

Dimâge Scan Dual II 7

SKANNAUKSEN TYÖJÄRJESTYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

ESISKANNAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Esiskannauksen välilehti – Osien nimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

KUVAN ASETTELU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Kääntö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Puolen vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Koko ruudun näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Näkymän suurentaminen tai pienentäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Vieritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

AUTOMAATTIVALOTUKSEN LUKITUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

AE-lukituksen asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

AE-lukituksen peruminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

AUTOMAATTIVALOTUKSEN ALUELUKITUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

TARKENNUS – PISTEMÄINEN AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Tarkennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

PISTEMÄINEN AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

TARKENNUS – KÄSIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

KÄSITARKENNUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

KUVAN RAJAAMINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Automaattirajaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Rajaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

ESISKANNAUS JA KUVAN KORJAILU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

APS kuvakoot;C, H ja P (vain APS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

RGB/CMY tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Otosnumeron näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

KUVAN KORJAILUN TYÖJÄRJESTYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

KUVAN KORJAILU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Kuvakorjailun välilehti – Osien nimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

AUTOMAATTINEN KUVANKORJAILU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

SÄVYKÄYRÄT/HISTOGRAMMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Sävykäyrien ja histogrammin valintaikkuna – Osien nimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Sävykäyrien korjaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Sävykäyrien muuntelu vapaalla kädellä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Histogrammin korjaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Valko- ja mustapisteiden asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Kuvien histogrammin katselu korjausten jälkeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Automaattiasetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Säätöjen palautus alkuasetukseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

KIRKKAUS/KONTRASTI/VÄRITASAPAINO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Kirkkauden, kontrastin ja

väritasapainon korjailun valintaikkuna – Osien nimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Automaattiasetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Säätöjen palautus alkuasetukseensa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

SÄVY/KYLLÄISYYS/V AALEUS (HSL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Sävyn, kylläisyyden ja

vaaleuden korjailun valintaikkuna – Osien nimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Automaattiasetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Säätöjen palautus alkuasetukseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

VARIAATIOKORJAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Variaatiokorjauksen valintaikkuna – Osien nimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Korjattavan tekijän valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Väritasapainon korjaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Kirkkauden ja kontrastin korjaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Kylläisyyden korjaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Korjausaskeleen muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Säätöjen palautus alkuasetukseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

PIKAKUVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Väliaikainen tallennus pikakuvan näyttöalueelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Väliaikaisesti tallennetun kuvan näyttäminen esiskannauskuvana . . . . . . . . . . . . . . .78

KUVAKORJAILUN PERUMINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Kuvakorjailun peruminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Korjailun palautus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Kuvakorjailun hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

ESIKATSELUSKANNAUS

IKUVAN KORJAILU

TABLE OF CONTENTS

Page 8

KOKO RUUDUN NÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Koko ruudun näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Korjailutuloksen tarkistaminen rinnan esiskannauksen kanssa . . . . . . . . . . . . . . . . .80

SKANNAUKSEN TEHTÄVÄASETUSTEN TALLENNUS/LATAAMINEN . . . . . .81

Kuvakorjailutehtävän tallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Kuvakorjailutehtävän lataaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

TYÖJÄRJESTYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

SKANNAUSASETUKSET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Skannausasetusten ikkuna – Osien nimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

TEHTÄVÄASETUSTIEDOSTOJEN LUONTI / POISTO . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Tehtäväasetuksen luominen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Tehtäväasetuksen poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

SKANNAUSTEHTÄVÄN TYYPPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

LOPULLINEN SKANNAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Twain -ajuri / Plug-in -ohjelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Hyötyohjelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

NAVIGOINTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Navigoinnin valintaikkuna – Osien nimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Navigointivalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Navigointiasetuksen tallennus, valinta ja poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

LIITTEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

VÄRIEN VASTAAVUUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Ulostulevan väriavaruuden asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

ICC profiilin asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

SKANNAUSTEHTÄVIEN TIEDOSTOLISTA – 35mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

SKANNAUSTEHTÄVIEN TIEDOSTOLISTA – APS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

SANASTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

VIANETSINTÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

TEKNISET TIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

TEKNINEN TUKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

OHJELMISTOASENNUS – WINDOWS

Kun “Add New Hardware Wizard” -ikkuna näkyy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Kun PC ei tunnista Dimâge Scan Dual II:ta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Kun Dimâge Scan Dual II:n ajuriohjelma ei käynnisty . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

WINDOWS 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

MINOLTAN YHTEYSTIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

SISÄLLYSLUETTELO

LOPULLINEN SKANNAUS

LIITE A

LIITE B

Page 9

Dimâge Scan Dual II 9

SKANNERI – OSIEN NIMET

1. Adapterin poistonäppäin

2. Etuluukku

3. 35 mm filmin merkki

4. APS kasetin merkki

5. Toiminnan osoitusvalo

6. Virtakytkin

7. USB portti

8. DC virtaliitäntä

Page 10

SYSTEM REQUIREMENTS – PC/AT

KESKUSYKSIKKÖ:

Käyttöjärjestelmä:

Muisti:

Monitori:

Muuta:

IBM PC/AT yhteensopiva tietokone, jossa on Intel Pentium prosessori tai sitä uudempi/nopeampi. Intel Pentium tai uudempi, kun Windows 98 tai Windows 2000 on asennettuna.

• Skannerin toimivuutta ei voida taata erikoisrakenteisille tai itsekootuille tietokoneille.

Windows 98 tai Windows 2000 Professional.

Vähintään 32 MB RAM.

XGA (1024 x 768) tai parempi.VGA (640 x 480) käytettävissä.

TWAIN ajuri on yhteensopiva seuraavien ohjelmien kanssa: Photoshop Ver.3.05, Ver.4.0.1, Ver .5.0.2 ja V er.5.5. Photoshop LE Paint Shop Pro 5.01, Corel Photo Paint 8.

Liitäntä:

USB portti

Kovalevytila:

90 MB vapaana olevaa kovalevytilaa.

Page 11

Dimâge Scan Dual II 11

JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET – MACINTOSH

Power PC

Mac OS 8.5 – 9

Vähintään16 MB vapaana sovellukselle Mac OS:n ja Adobe Photoshop™:in vaatiman lisäksi.

19" (1024 x 768) monitori tai parempi. 13" (640 x 480) monitori ja 32,000 väriä käytettävissä.

Plug-in on yhteensopiva seuraavien ohjelmien kanssa:Photoshop Ver.

3.05, Ver.4.01, V er. 5.02 ja Ver .5.5. Photoshop LE

Keskusyksikkö:

Käyttöjärjestelmä:

Muisti:

Monitori:

Muuta:

Kovalevytila:

90 MB vapaata kovalevytilaa.

USB portti

Liitäntä:

Page 12

Page 13

Dimâge Scan Dual II 13

SKANNERIN ASENNUS

SKANNERIN ASENNUSJÄRJESTYS

LAITTEEN LIITÄNNÄT

PHOTOSHOP LE:n ASENNUS

ALOITUS

OHJELMISTON ASENNUS

Page 14

PHOTOSHOP LE:N ASENNUS– WINDOWS

Tässä ohjeessa selostetaan Adobe Photoshop LE:n asennus kuvankäsittelyohjelmaksi. Käskyt, näytöt tai toiminnot voivat olla erilaisia, jos käytössä on toinen kuvankäsittelyohjelma. Katso silloin ohjeet oman ohjelmasi käyttöohjeesta. Jos et ole koskaan käyttänyt kuvankäsittelyohjelmaa, asenna Photoshop LE ennen skannerin ohjelmiston asentamista.

VAROITUS – Ennen asennusta

• Poista kaikki antivirus -ohjelmat tai ehkäise niiden toiminta ennen asennusohjelman käynnistämistä. Antivirusohjelmat voivat olla ristiriidassa asennusohjelman toiminnan kanssa. Plauta antivirusohjelmat tai käynnistä ne uudelleen asennuksen päätyttyä.

Tässä asennusohjeessa oletetaan, että asema D on CD-ROM-asema ja asema C on kovalevyasema.

1. Käynnistä PC ja Windows®98/2000.

2. Aseta Photoshop LE CD-ROM-levy CD-ROM-asemaan.

3. Valitse Start > Run… ja kirjoita “D:\ENGLISH\install.wri” Name (o): laatikkoon ja näpäytä OK.

• “Read Me -tiedosto” ilmestyy.Lue ja hyväksy se.

4. Valitse Start > Run… ja kirjoita “D:\ENGLISH\PHOTOSLE\Setup.exe” Name (o): laatikkoon ja näpäytä OK.

• Suorita asennus näytölle tulevien ohjeiden mukaan.

5. Valitse maa Select Country -ikkunassa.

• Suorita näytölle tulevien ohjeiden vaatimat toimenpiteet.

6. Valitse jokin seuraavista asennuksen valintaikkunassa.

• Tyypilliset ominaisuudet: valitse “Typical”.

• Vain välttämättömät ominaisuudet: valitse “Compact”.

• Itse valitsemasi ominaisuudet: valitse “Custom”.

• Suorita asennus näytölle tulevien ohjeiden mukaan.

7. Kirjoita nimesi, yrityksen nimi ja CD-ROM:in pakkauksessa oleva sarjanumero tarkasti User Information -ikkunassa.

8. Kun asennus on suoritettu loppuun, sammuta Windows ja tietokone ja käynnistä ne uudelleen.

Photoshop LE:n asennus – Windows

98/2000

Page 15

Dimâge Scan Dual II 15

THE PHOTOSHOP LE:N ASENNUS – MACINTOSH

1. Aseta Photoshop LE CD-ROM-levy CD-ROM-asemaan.

2. Kaksoisnäpäytä Installer -kuvaketta.

• Asennusohjelma käynnistyy.

3. Näpäytä “English” ja lue “Install”-tiedosto ja hyväksy sen sisältö.

4. Suorita asennus noudattamalla “Install”-tiedoston ohjeita.

5. Valitse jokin seuraavista asennuksen valintaikkunassa.

• Tyypilliset ominaisuudet: valitse “Easy”.

• Itse valitsemasi ominaisuudet: valitse “Custom”.

• Suorita asennus näytölle tulevien ohjeiden mukaan.

6. Kun käynnistät Photoshop LE:n, kirjoita nimesi, yrityksen nimi ja CD-ROM:in pakkauksessa oleva sarjanumero tarkasti Setup -ikkunassa.

7. Kun asennus on suoritettu, sammuta tietokone ja käynnistä se uudelleen.

Photoshop LE:n asennus –- Macintosh

Page 16

• Asennusvelhon valintaikkuna ilmestyy ruudulle.

OHJELMISTON ASENNUS – WINDOWS

WINDOWS 98/WINDOWS 2000

1. Kytke ensin virta skanneriin ja käynnistä sitten tietokone.

2. Käynnistä Windows.

Seuraava vaihe riippuu koneessasi olevasta käyttöjärjestelmästä…

Windows 98

3. Aseta Dimâge Scan Dual2 CD-ROM -levy CD-ROM

-asemaan.

Dimâge Scan Dual2:n Windows asennusohjelma asentaa Twain ja Twain_32 ajurit kovalevylle siihen hakemistoon, jonka itse valitset.

• Joidenkin valintaikkunoiden ulkonäkö/sanamuoto voi poiketa alla esitetystä riippuen koneessasi olevasta Windowsin versiosta.

• Asennusohjeissa oletetaan, että CD-ROM -asema on asema D.

näpäytä Finish.

• Tämä valintaikkuna voi esiintyä useamman kerran.

Page 17

Dimâge Scan Dual II 17

ja näpäytä sitten Next.

8. Näpäytä Browse, jos haluat valita ohjelmistolle muun sijainnin…

• Asennuspaikka voidaan myös kirjoittaa

suoraan asennuspolun näyttävään laatikkoon.

7. Luetteuasi ehdot, näpäytä Yes.

• Jos et hyväksy End-User License

Agreement -tekstissä olevia ehtoja, näpäytä No, jolloin ohjelmistoa ei asenneta.

5. Valitse D:\Driver\English\Setup.exe Open -pudotusvalikosta ja näpäytä sitten O

• Jos CD-ROM -asemasi ei ole asema

D,korvaa D oman asemasi tunnuksella.

OHJELMISTON ASENNUS – WINDOWS

4. Valitse Run Start -valikosta.

Run -valintaikkuna ilmestyyy.

Ohjelmiston lisenssiehdot (Software License Agreement) ilmestyvät.

Ohjelmiston asennuspaikan valintaikkuna (Choose Destination Location) ilmestyy.

6. Näpäytä Next.

The installer flash will appear.

Page 18

12.Näpäytä Finish.

11.Näpäytä Close.

10.Näpäytä Next.

• Asennus alkaa.

OHJELMISTON ASENNUS – WINDOWS

9. Valitse joko tyypillinen (Typical) tai Twain tiedostojen (TWAIN Files) asennus ja näpäytä sitten N

ext.

Asennustyypin (Setup Type) valintaikkuna ilmestyy.

Ohjelmistokansion (Select Program Folder) valintaikkuna ilmestyy.

Onnistuneen asennuksen (Setup Successful) valintaikkuna ilmestyy.

Page 19

Dimâge Scan Dual II 19

OHJELMISTON ASENNUS – MACINTOSH

1. Kytke virta Dimâge Scan Dual2:een ja käynnistä sitten Macintosh.

2. Lopeta kaikki avoinna olevat sovellusohjelmat.

3. Aseta Dimâge Scan Dual2 CD-ROM -levy CD-ROM

-asemaan.

• työpöydälle ilmestyy.

4. Kaksoisnäpäytä -kuvaketta.

• Ajurikansiot ilmestyvät näkyville.

7. Näpäytä .

8. Näpäytä .

• Jos et hyväksy End-User License

Agreement -tekstiä, näpäytä Decline, jolloin ohjelmistoa ei asenneta.

Ohjelmiston lisenssiehdot (The End-User License Agreement) ilmestyvät.

6. Avaa English -kansio ja kaksoisnäpäytä Dimâge Scan Dual2 Installer.

• Asennusohjelman aloitusnäyttö ilmestyy näkyville.

Poista kaikki antivirusohjelmat tai ehkäise niiden toiminta ennen asennusohjelman aloittamista . Antivirusohjelmat voivat aiheuttaa ristiriitoja asennuksen kanssa.. Asenna antivirusohjelmat uudelleen tai aktivoi ne asennuksen jälkeen. Pidä shift -näppäin alhaalla käynnistäessäsi koneen, jotta antiviruslaajennukset eivät alkaisi toimia.

5. Kaksoisnäpäytä Driver folder.

• Kielikansiot ilmestyvät näkyville.

Page 20

10.Näpäytä .

11.Näpäytä .

• Ohjelmisto asennetaan uuteen kansioon, jonka nimi on Dimâge Scan Dual2.

• Jos valitsit Easy Install, Dimâge Scan Dual2 kansio sisältää seuraavaa:DS_Dual2 Utiliteetti, DS_Dual2 Plug-in ja Read Me tiedosto.

• Macintosh käynnistyy uudelleen automaattisesti.

OHJELMISTON ASENNUS – MACINTOSH

9. Valitse asennusasema (tai kansio) ja asennustyyppi pudotusvalikoista.

• Voi näpäyttää myös valitaksesi

asennusaseman.

Seuraava valintaikkuna ilmestyy.

Asennustyypin pudotusvalikko

Asennuspaikan pudotusvalikko

Valitun asennusaseman tai kansion nimi ja kuvake.

Seuraava viesti ilmestyy, kun asennus on suoritettu.

12.Vedä DS Dual2 Plug-in Photoshop Plug-ins -kansion Import/Export -kansioon.

Page 21

Dimâge Scan Dual II 21

Jatkuu seuraavalla sivulla.

LAITTEEN LIITÄNTÄ TIETOKONEESEEN

2. Liitä USB -kaapelin toinen pää ( )

jompaan kumpaan skannerin takana olevaan USB -porttiin.

1. Liitä AC -virta-adapterin johto skannerin AC liitäntään ja liitä virta-adpteri maadoitettuun pistorasiaan.

AC -virta-adapterin ja USB -kaapelin liittäminen.

Skannerin pakkauksessa on USB -kaapeli AC -virta-adapteri.

Page 22

LAITTEEN LIITÄNTÄ TIETOKONEESEEN

3. Liitä USB -kaapelin ( ) toinen pää tietokoneen USB porttiin tai USB Hub -terminaaliin.

Esimerkki: Liitäntä USB Hub -terminaaliin

Jos liität Dual2:den

USB hub terminaaliin,

käytä tietokonetta

lähinnä olevaa

terminaalia.

Page 23

Dimâge Scan Dual II

EASY SCAN OHJELMA

EASY SCAN OHJELMAN TYÖSKENTELYJÄRJESTYS

Käynnistä ohjelma

Määrittele asetukset

(Preferences)

Tallenna

Tarkista indeksiskannaus

Määrittele käyttötarkoitus

Lataa filmiadapteri

Aseta filmiadapteri

skanneriin

Määrittele filmityyppi

Page 24

EASY SCAN OHJELMAN KÄYNNISTYS

WINDOWS 98/WINDOWS 2000

MACINTOSH

Ohjelman käynnistäminen

Minolta Easy Scan ohjelma voidaan käynnistää hyötyohjelmasta.

1. Sivun 36 vaiheiden 1 ja 2 jälkeen: valitse Start > Program (P) > Minolta Dimâge Scan Dual2 ver.1.0 > EasyScan.

• Ohjelma käynnistyy ja Easy Scan ohjelman ikkuna

ilmestyy näkyville.

Ohjelman käynnistäminen

Minolta Easy Scan voidaan aloittaa hyötyohjelmasta.

1. Sivun 36 vaiheiden 1 ja 2 jälkeen: kaksoisnäpäytä Dimâge Scan Dual2 ver. 1.0 -kansiota ja sen jälkeen EasyScan:iä.

• Ohjelma käynnistyy ja Easy Scan ohjelman ikkuna

ilmestyy näkyville.

Page 25

Dimâge Scan Dual II 25

EASY SCAN -OHJELMAN KÄYNNISTÄMINEN

Easy Scan -ohjelman ikkuna

Kun Minolta Easy Scan -ohjelma toimii, seuraava ikkuna näkyy.

The Easy Scan -ohjelmaikkuna – Osien nimet

Filmityyppien luettelo

Indeksiskannauksen suoritus

Ei indeksiskannausta

Automaattisen kuvankorjailun näppäin

Skannausnäppäin

Loppetusnäppäin (ylävasemmalla Macintoshissa)

Käännä 180° -valinta

Toimintavaiheen näyttö

Indeksikuvan ruutu

Kuvan käyttötarkoituksen valinnat

Filmikokojen luettelo

Page 26

FILMIADAPTERIN LATAAMINEN

Mukana tulevien 35mm negatiivi- ja dia-adapterin avulla Minolta Dimâge Scan Dual2:lla voi skannata filmiliuskoja ja kehystettyjä dioja…

• 35mm värinegatiiveja • 35mm väridioja

• 35mm mv-negatiiveja • 35mm mv-dioja

APS (Advanced Photo System) negatiiveja ja dioja voidaan myös skannata lisävarusteena saatavan AD-10 APS -adapterin avulla.Ks. s. 28.

1. Avaa 35 mm filmiadapterin kansiosa nostamalla sitä ruudun 6 puoleisesta päästä.

3. Kohdista filmin ruudut skannausrakoihin.

35 mm filmiadapterin – FH-U1 - lataaminen

Filmin ruutunumerot ja

tekstit ovat peilikuvia,

kun filmin emulsiopuoli

on ylöspäin.

2. Aseta filmi 35 mm filmiadapteriin emulsiopuoli ylöspäin.

• Filmiadapteriin mahtuu pisimmillään 6 r uudun

pituinen liuska.

• Puhalla pöly pois filmiltä ennen kuin asetat

sen adapteriin.

4. Napsauta 35 mm filmiadapteri kiinni.

Page 27

Dimâge Scan Dual II 27

FILMIADAPTERIN LATAAMINEN

Dia-adapterin – SH-U1 - lataaminen

• Älä skannaa lasikehyksissä olevia dioja. Lasi taittaa

linjaskannerin valon ja

tuottaa huonoja tuloksia.

• APS diafilmi, joka on asetettu dia-adapteriin

voidaan skannata mukana

olevassa adapterissa sekä

AE-Off (ei automaatti-

valotusta) että 35 mm Color

Positive film (väridiafilmi) -

asetuksilla.

1. Aseta diat adapteriin emulsiopuoli ylöspäin.

• Puhalla pöly pois diasta ennen sen asettamista adpteriin.

• Kehysten tulee olla paksumpia kuin 1 mm ja ohuempia kuin 2 mm, jotta ne sopivat adapteriin.

• Aseta diat vaaka-asentoon - ei pystyasentoon.

Page 28

APS ADAPTERI (LISÄVARUSTE)

AD-10 APS -adapteri on lisävaruste. Dimâge Scan Dual2 ei pysty skannaamaan Advanced Photo System filmejä (IX-240) ilman AD-10 APS -adapteria.

Osien nimet

APS -adapterin lataaminen

1. Työnnä kasettipesän vapautinta osoitetulla tavalla.

• Kasettipesän kansi avautuu.

2. Aseta filmikasetti kasettipesään niin, että VEI on ylhäällä.

• Lataa adapteriin vain kasetti, jonka VEI on .

3. Sulje kasettipesän kansi.

• Kasettipesän kansi ei sulkeudu, jos filmin VEI ei ole .

Kannen sulkeminen väkisin voi vahingoittaa filmikasettia.

Kasettipesän kansi Kasettipesän vapautin Skannerin kontaktit* * Älä koske

Page 29

Dimâge Scan Dual II 29

FILMIADAPTERIN ASETTAMINEN SKANNERIIN

Käynnistyksen aikana toimintavalo vilkkuu.ÄLÄ aseta filmiadapteria skanneriin ennen kuin valo palaa tasaisesti.

Skannaus FH-U1 filmiadapterilla tai SH-U1 diaadapterilla

1. Avaa skannerin adapteriportti työntämällä se alas 35 mm merkkiin

2. Tarkista, että adapterin valkoinen nuolimerkki osoittaa ylös ja aseta sitten adapteri skannerin sisään nuolimerkkiin asti.

Page 30

APS ADAPTERIN ASETTAMINEN

1. Avaa skannerin adapteriportti työntämällä se alas APS merkkiin asti .

2. Tarkista, että APS adapterin nuolimerkki osoittaa ylös ja työnnä sitten adapteri skannerin sisään niin pitkälle kuin se menee.

Page 31

Dimâge Scan Dual II 31

FILMITYYPIN MÄÄRITTELY

1 Valitse filmin formaatti pääikkunassa. 2 Valitse filmin tyyppi.

• Indeksikuvien välilehti tulee valituksi ja indeksi-ikkuna ilmestyy.

Filmityypin valinta

Page 32

1. Suorita automaattinen kuvan korjailu tarvittaessa käyttäen 'Auto Image Correction' -näppäintä.

• Kuvan ominaisuuksia vastaava automaattinen korjailu

tapahtuu itsestään.

1. Käännä kuvaa 180° tarvittaessa.

Kuvan korjailu

EASY SCAN INDEKSISKANNAUS

1. Valitse suoritetaanko indeksikuvien skannaus vai ei.

• Kun ‘Perform...’(indeksiskannaus) on valittuna,

indeksiskannaus alkaa. Kun 'Not Perform...' on valittuna ikkuna muuttuu skannausikkunaksi.

1. Valitse kuvan käyttötarkoitus skannausikkunassa olevasta luettelosta.

Käyttötarkoituksen asettaminen

Kuvan kääntäminen

Page 33

Dimâge Scan Dual II 33

SKANNAUSTEHTÄVÄN MÄÄRITTELY/TALLENNUS

1. Skannaa kuva näpäyttämällä Scan -näppäintä.

• Kun tallennuksen ('file saving’) valintaikkuna ilmestyy, valitse tiedostomuoto ja tallenna skannaus. Tiedostomuoto: BMP JPEG, TIFF (Windows)

PICT, JPEG, TIFF (Macintosh)

Page 34

Page 35

Dimâge Scan Dual II 35

INDEKSISKANNAUS

SKANNAUKSEN TYÖSKENTELYJÄRJESTYS

Säädä asetukset

Käynnistä ohjelmisto

Lataa filmiadapteri

Aseta filmiadapteri skanneriin

Määrittele filmityyppi

Esiskannaus (ks. s. 49)

Kuvan korjailu (ks. s. 63)

Indeksiskannaus

Ikkunakoon muuttaminen

Otoksen valinta

Indeksikuvien kääntäminen

Otosjärjestyksen muuttaminen

Indeksikuvan tallennus

Indeksitiedoston tallennus

Indeksitiedoston lataaminen

Skannaa ja tallenna (ks. s. 83)

Page 36

OHJELMAN KÄYNNISTÄMINEN

TWAIN -ajurin avulla voit hallita ohjelmaa toisesta sovelluksesta, esimerkiksi kuvankäsittelyohjelmastasi.

TWAIN -ajurin käynnistäminen – Windows

Tässä ohjeessa isäntäohjelmana on Adobe Photoshop LE. Komennot voivat vaihdella muissa ohjelmissa.

1. Avaa isäntäohjelma.

2. Valitse File > Import > V alitse TWAIN_32 Source…

3. Valitse DS_Dual2 1.0 ja näpäytä Select.

4. Valitse File > Import > TWAIN_32.

Lähteen valintaikkuna (Select Source) ilmestyy.

Ohjelmisto on käytettävissä, kun sen pääikkuna ilmestyy (page 38).

Page 37

Dimâge Scan Dual II 37

OHJELMISTON KÄYNNISTÄMINEN

Plug-in -moduulin avulla voit käynnistää ohjelman Adobe Photoshopista.

Plug-in -moduulin käynnistäminen – Macintosh

1. Käynnistä Adobe Photoshop.

2. Photoshop LE, 4.0.1 ja uudemmat: Valitse File > Import > DS_Dual2 Plug-in. Photoshop 3.0.5: Valitse File > Acquire > DS_Dual2 Plug-in

Ohjelmisto on käytettävissä, kun sen pääikkuna ilmestyy (page 38).

Hyötyohjelman käynnistäminen

Valitse Start > Programs > Minolta Dimâge Scan Dual2 ver.1.0 > DS Dual II Utility

Windows

Kaksoisnäpäytä .

Macintosh

Ohjelma on valmis käytettäväksi, kun sen pääikkuna ilmestyy (page 38).

Käytä hyötyohjelmaa itsenäisenä ohjelmana, kun haluat vain skannata kuvan ja tallentaa sen.

Page 38

PÄÄIKKUNA – OSIEN NIMET

Filmityypin valinnat Filmiformaatin valinnat Indeksiskannauksen näppäin Esiskannausnäppäin Skannausnäppäin Navigointinäppäin

Lopetusnäppäin Statuskiila

Avustenäppäin ( Macintoshissa) Asetusten näppäin

Adapterin poistonäppäin

PÄÄIKKUNA

Komentoikkuna – Osien nimet

Välilehtiosuus

• Indeksi (ks. s. 42)

• Esiskannaus (ks. s. 50)

• Kuvan korjailu (ks s. 64)

Scannausasetusten osuus (ks. s.

84)

Komentoikkuna (ks. alla)

Page 39

Dimâge Scan Dual II 39

Jatkuu seuraavalla sivulla.

1. Näpäytä komentoikkunassa.

Auto Expose for Slides (diojen automaattivalotus)

Close Driver After Scanning (ajurin sulkeminen skannauksen jälkeen)

2. Valitse asetukset toiveittesi mukaan.

Valitse asetus, kun skannaat alivalotettuja dioja.

Valittuna skannerin ohjainohjelma sulkeutuu skannauksen päätyttyä.

Scan AF (automaattitarkennus)

Valitse, kun haluat käyttää automaattitarkennusta indeksi-, esi- ja AF-skannauksessa.

Väriasetukset

(Ks. s. 94)

Asetusten valintaikkuna – Osien nimet

Color depth (värisyvyys)

Kunkin värikanavan pikselisyvyys kuvaa skannattaessa (RGB or CMY). Valittavana on kolme vaihtoehtoa:

• 8-bit – yli 16.7 miljoonaa väriä

• 16-bit – yli 2.8 miljardia väriä

• 16-bit linear – sama kuin 16 bit, mutta kuvan korjailua ei oteta huomioon kuvaa skannattaessa.

ASETUSTEN MÄÄRITTELY

Page 40

4. Hyväksy uudet asetukset näpäyttämällä .

• Asetusten muutokset astuvat voimaan välittömästi.

Indeksiskannauksen asetukset

Speed – Luo pienoiskuvan jokaisesta filmin ruudusta. Quality – Pienoiskuvat ja esiskannaukuvat luodaan filmin jokaisesta ruudusta.

• Indeksikuvan kaksoisnäpäyttäminen avaa valmiiksi tehdyn esiskannauskuvan.

Auto film rewind (automaattinen filminkelaus)

Rewind -näppäimen painallus komentoikkunassa kelaa filmin automaattisesti APS -kasettiin ennen kuin APS -adapteri työntyy ulos skannerista.

Rotate All Frames 180 Degrees (käännä kaikkia kuvia 180°)

Kääntää kaikkia kuvia 180° indeksi-ikkunassa.

3. Kun skannaat APS-filmejä, säädä asetukset APS -asetusten osuudessa.

• Poista Close Driver After Scanning -valinta, kun skannaat useita kuvia samanaikaisesti.

ASETUSTEN MÄÄRITTELY

Page 41

Dimâge Scan Dual II 41

2. Valitse 35mm tai APS Cassette komentoikkunan filmiformaatin pudotusvalikosta.

3. Valitse filmin tyyppi filmityypin pudotusvalikosta.

FILMITYYPIN MÄÄRITTELY

Select APS Cassette

1. Aseta adapteri skanneriin.

Page 42

INDEKSISKANNAUS – OSIEN NIMET

Indeksiskannaus näyttää jokaisen filmiadapterin ruudun skannauksen indeksivälilehdellä. Endeksiskannauksen vaatima aika riippuu tietokoneesi suorituskyvystä. Jos et halua indeksiskannausta koko filmistä, valitse skannattavaksi haluamasi ruudun numero kuvanvalmistajan toimittamasta luettelokuvasta.. Näpäytä vastaavaa kuvalaatikkoa indeksivälilehdellä valitaksesi kuvan esiskannaukseen tai skannaukseen.

• Kun APS on valittuna komentoikkunassa, indeksiskannaukselle on kaksi vaihtoehtoa: Speed (nopea) tai Quality (laadukas).Valitse haluamasi vaihtoehto Preference (asetukset) valintaikkunasta (ks.s. 39).

Näpäytä Index -välilehteä pääikkunassa.

Index -välilehti – Osien nimet

Ruutujärjestyksen kääntönäppäin Kääntö vasemmalle -näppäin Kääntö oikealle -näppäin Vaakasuunnan vaihto -näppäin Pystysuunnan vaihto -näppäin Kokoruudun näyttö -näppäin Indeksikuvan ruutu

Ruutunumero Indeksikuvan alue Kuvakorjailutehtävän latausnäppäin Indeksikuvan tallennusnäppäin Indeksikuvan latausnäppäin Indeksiskannauksen tallennusnäppäin

Page 43

Dimâge Scan Dual II 43

Ikkunan koon muuttaminen

Voit muuttaa indeksiskannauksen välilehden ikkunakoon haluamaksesi. Kuvaruutujen asema muuttuu samalla.

1. Näpäytä kulmaa (oikeaa alakulmaa) ja vedä ikkuna haluamaasi kokoon.

INDEKSISKANNAUS

1. Näpäytä komentoikkunassa.

• Kaikki filmiadapterin r uudut skannataan ja esitetään indeksivälilehdellä.

Indeksiskannaus

• Indeksiskannaus perutaan painamalla ESC -näppäintä

( -• Käsky ja piste

Macintoshissa) kunnes

Cancelling Index Scan

viestilaatikko ilmestyy.

• Loppuun suoritetut indeksiskannaukset näkyvät

indksivälilhedellä.

• Ilman indeksiskannausta jääneet ruudut voi vielä valita

esiskannattaviksi tai

skannattaviksi.

• Kun Full-Screen View (koko ruudun näyttö) -näppäintä ei paineta,

indeksiruutujen koko ja muoto ei muutu.

• Kun Full-Screen View -näppäintä piainetaan, indeksiruutujen koko

muuttuu automaattisesti ja kaikki

ruudut näkyvät.

Page 44

KUVAN SKANNAUS

3. Skannattujen kuvien tallennusohjeet ovat sivulla

46.

• Useiden ruutujen skannaukset tallennetaan valitulla nimellä ja perään tulevalla järjestysnumerolla. Esim.: Tiedosto_Nimi01, Tiedosto_Nimi02, Tiedosto_Nimi03…

Kuvaruutujen valinta

1. Näpäytä kuvaa, jonka haluat valita skannattavaksi.

• Valittujen kuvien ympärille tulee tumman harmaa kehys.

2. Näpäytä skannataksesi valitun kuvan tai valitut kuvat.

• Skannaus peruuntuu, jos valittuna on useampia ruutuja

kuin asetusten kohdassa Max # of Frames on määritelty. Ks. s. 39.

• Kuva avautuu kuvankäsittelyohjelmassasi, kun skannerin

ohjainohjelma sulkeutuu.

• Jotkin kuvankäsittelyohjelmat voivat vastaanottaa vain

yhden kuvan kerrallaan.

• Paina SHIFT -näppäintä samalla kun valitset kaikki ensimmäisen ja toisen näpäytyksen välissäkin olevat ruudut skannattaviksi.

• Paina CTRL -näppäintä ( Macintoshissa) samalla kun näpäytät lisää ruutuja skannattavaksi.

• Paina CTRL -näppäintä ( Macintoshissa) samalla kun perut kuvavalintoja.

Näpäytä

tallentaaksesi indeksin

kuvatiedostona.

• Kuva voidaan tallentaa JPEG tai BMP -muodossa

(JPEG tai PICT -

muodossa Macintoshissa).

CLICK CLICK

Page 45

Dimâge Scan Dual II 45

SCANNING THE IMAGE

1. Valitse haluamasi ruudut ja näpäytä , tai , .

• Valitut ruudut kääntyvät 90°:een pykälin myötä- tai vastapäivään tai kääntyvät vaaka- tai pystyakselinsa ympäri.

• Indeksiruutujen kääntäminen ei vaikuta esiskannaukseen tai lopulliseen skannaukseen.

Indeksikuvien kääntäminen

Voit kääntää indeksikuvia niin, että ne näkyvät Index scan välilehdellä oikean suuntaisesti.

1. Näpäytä .

Indeksiruutujen järjestyksen kääntäminen

Jotkin kamerat kelaavat filmin ottopuolalle ennen kuvauksen alkamista, jolloin viimeinen otos valottuu filmin alkupäähän. Indeksi -välilehden järjestystä voidaan tällöin muuttaa.

Page 46

INDEKSISKANNAUKSEN TALLENTAMINEN

Indeksiskannuksen jälkeen otosten pienoiskuvat voidaan tallentaa kuvatiedostoksi.

1. Näpäytä pääikkunassa 'Save Index Image' näppäintä.

• Kunkin käyttöjärjestelmän mukainen tallennuslaatikko

ilmestyy näkyville.

[Windows®]

• Windows®::issa tiedosto voidaan tallentaa Windows

Bitmap (BMP) tai JPEG -tiedostoksi.

[Macintosh]

• Macintoshissa tiedosto voidaan tallentaa PICT tai JPEG -

tiedostoksi.

2. Kirjoita haluamasi tiedostonimi ja valitse tallennuspaikka ja näpäytä sitten Save.

• Kaikki indeksi-ikkunassa olevat pienoiskuvat tallentuvat

valitsemaasi paikkaan valitsemallasi nimellä.

Page 47

Dimâge Scan Dual II 47

INDEKSISKANNAUKSEN TALLENTAMINEN

Jotkin indeksi -välilehdellä näkyvät kuvat voidaan tallentaa indeksitiedostoksi.

1. Näpäytä 'Save Index' pääikkunassa.

• Kunkin käyttöjärjestelmän oma tallennuslaatikko avautuu.

[Windows®]

• Windows®:issa tiedosto voidaan tallentaa Windows

Bitmap (BMP) tai JPEG formaattiin.

[Macintosh]

• Macintoshissa tiedosto voidaan tallentaa PICT tai JPEG formaattiin.

2. Kirjoita haluamasi nimi tiedostolle, valitse tallennuspaikka ja näpäytä sitten Save.

• Kun indeksikuvia näkyy, ne tallentuvat riippumatta siitä,

mikä filmi skannerissa on.

• Kun indeksikuvia ei ole näkyvillä, indeksikuvat tallentuvat

indeksiskannauksen jälkeen.

• Jos näkyvillä on indeksikuvia, joita ei ole vielä skannattu,

nuo kuvat skannataan ja sen jälkeen kaikki indeksikuvat, edellämainitut mukaanlukien, tallentuvat.

Page 48

INDEKSIKUVATIEDOSTON LATAAMINEN

Indeksitiedostoa voidaan katsella indeksivälilehdellä latauksen jälkeen. Aiemmin näkyneet esikatselukuvat pyyhkiytyvät tällöin pois.

1. Näpäytä 'Read Saved Index' pääikkunassa.

• Kunkin käyttöjärjestelmän oma latauslaatikko ilmestyy.

[Windows®]

• Windows®:issa tiedosto voi olla Windows®Bitmap (BMP) tai JPEG formaatissa.

[Macintosh]

• Macintoshissa tiedosto voi olla PICT tai JPEG formaatissa.

2. Valitse ladattava indeksitiedosto ja näpäytä OK.

Page 49

Dimâge Scan Dual II 49

ESIKATSELUSKANNAUS

SKANNAUKSEN TYÖJÄRJESTYS

Säädä asetukset

Käynnistä ohjelmisto

Lataa filmiadapteri

Aseta filmiadapteri skanneriin

Määrittele filmin tyyppi

Esiskannaus Kierto Kääntö Koko ruudun

katselu Näkymän

pienennys / suurennus

AE -lukitus AE -lukituksen

peruminen AE -aluelukitus Tarkennus –

piste AF (autofokus)

Tarkennus – käsin

Autom. rajaus Rajaus Kuvakoko: C, H

ja P (APS) RGB/CMY

tiedot Otosnumeron

näyttö

Kuvakorjaus (ks. s. 63)

Inkeksiskannaus

(ks. s. 37)

Skannaa ja tallenna (ks. s. 83)

Page 50

ESISKANNAUS

Esiskannauksen välilehti – Osien nimet

Esiskannaus luo skannauksen, jossa voit lisätä/vähentää ja tarkastella värejä, kontrastia, suuntausta ja vaaleusasetuksia ennen skannausnäppäimen painamista. Näin varmistut, että lopullinen skannaus on paras mahdollinen.

Näpäytä Prescan -välilhteä pääikkunassa.

Kierto vasemmalle

Kierto oikealle

Vaakakääntö

Pystykääntö

Kokoruudun näyttö

Zoomaus

Otosnumeron osoitin

RGB/CMY -näyttö

Automaattirajaus

Käsitarkennus

Piste-AF

AE -lukitus

AE -aluelukitus

Tartuntanäppäin

Page 51

Dimâge Scan Dual II 51

1. Näpäytä komentoikkunassa.

Esiskannattu kuva ilmestyy esiskannuksen välilehdelle.

Paina Ctrl

esiskannauksen aikana

( Macintoshissa)

nähdäksesi CMY -arvot

RGB/CMY -näytössä.

PRESCAN

Page 52

KUVAN ASETTELU

Näpäytä ja näppäimiä korjataksesi kuvan asennon ennen skannusta. Muutokset näkyvät esiskannauskuvassa.

Kierto

kiertää kuvaa 90°

myötäpäivään.

kiertää kuvaa 90°

vastapäivään.

Page 53

Dimâge Scan Dual II 53

ORIENTING THE IMA GE

ja kääntävät kuvaa pystyakselin ja vaaka-akselin

ympäri. Muutokset näkyvät esiskannuskuvassa.

Puolen vaihto

kääntää kuvan pystyakselin ympäri.

kääntää kuvan vaaka-akselin ympäri.

• Kuva on ylösalaisin verrattuna alkuperäiseen skannaukseen.

• Kuva on peilikuva verrattuna alkuperäiseen skannaukseen.

Page 54

KUVAN ASETTELU

2. Voit näpäyttää mitä tahansa kuvan osaa suurentaaksesi sitä.

• Näpäytyskohta on suurennuksen keskipiste

esiskannusvälilehdellä.

• “+” häviää suurennuslasista, kun suurin

mahdollinen suurennus on saavutettu.

Zoomausnäppäimen avulla voit muuttaa kuvan suurennusta.

Näkymän suurentaminen tai pienentäminen

1. Näpäytä .

• Kursori muuttuu suurennuslasiksi .

1. Pidä Ctrl -näppäin (optio -näppäin Macintoshissa) alhaalla vähentäessäsi suurennusta.

• Kursoriksi tulee .

2. Näpäytä mitä tahansa kohtaa kuvassa pienentääksesi sitä.

• “-“ häviää suurennuslasista, kun pienin

suurennus on saavutettu.

Suurennus

Pienennys

Tämän toiminnon avulla voit nähdä koko esiskannuskuvan esiskannauksen välilehdellä.

1. Näpäytä .

Koko ruudun näyttö

Page 55

Dimâge Scan Dual II 55

2. Vedä kuvaa haluamaasi suuntaan.

Tartuntanäppäimen avulla voit vierittää suurennusta.

• on käytettävissä vain, kun kuva on suurennettu yli esiskannausvälilehden rajojen.

Vieritys

1. Näpäytä esiskannauskuvan näyttöalueella.

• Kursoriksi tulee .

Page 56

AUTOMAATTIVALOTUKSEN LUKITUS

Erityisesti valotushaarukoitujen kuvien skannauksessa AE (automaattivalotuksen) -lukitus mahdollistaa useiden kuvien skannauksen samoilla alkuperäisillä valotusasetuksilla. AE -lukitus tallentaa automaattivalotuksen asetukset, jotka määriteltiin esiskannauksessa. Seuraavat kuvat esiskannataan käyttäen ‘lukittua’ asetusta.

• AE -lukitus ei tallenna valotuskorjauksia, jotka on tehty variaatio- sävykäyrä- tai histogrammikorjauksilla.

1. Näpäytä .

• ei ole käytettävissä ennen esiskannausta.

Kuvan esiskannauksen jälkeen…

AE -lukituksen peruminen

1. Näpäytä .

2. Esiskannaa ( ) kuva uudelleen.

2. Valitse toinen kuva ja näpäytä .

• Skanneri ohittaa valotusasetusten määrittelyvaiheen skannauksesta.

AE -lukituksen asettaminen

Kuvat skannataan AE -lukituksen mukaisesti siihen asti, kunnes lukitus perutaan tai skanneri käynnistetään uudelleen.

Page 57

Dimâge Scan Dual II 57

AUTOMAATTIVALOTUKSEN ALUELUKITUS

AE -aluetta voi muuttaa, jolloin tuon alueen valotus säätyy automaattisesti. Perform the procedure below after prescanning the image. Noudata seuraavia ohjeita esiskannauksen jälkeen.

2. Paina Shift -näppäintä.

• AE -alueen merkkinä on viiva eikä katkoviiva, kuten rajauksessa.

3. Pidä Shift -näppäin alhaalla, kun muutat AE aluetta.

• Toiminta on samanlaista kuin rajauksessa, mutta Shift -

näppäintä tulee käyttää.

• Lisätietoja löydät kohdasta “Rajaus” (ks. s. 60).

1. Näpäytä .

Page 58

TARKENNUS - PISTEMÄINEN AF

Automaattitarkennuksessa Dimâge Scan Dual2 käyttää CCD -tunnistinta. Autofokuksessa tarkennus kohdistetaan kuvan keskelle. Nor maalisti näin saadaan erinomainen skannaus, koska filmi on tasainen. Jos filmi on taipunut tai autofokus on estetty asetuksissa, tarkennus saattaa olla huono.Tällöin tareknnus tulee suorittaa uudelleen pistemäistä AF:ää tai käsitarkennusta käyttäen.

• Autofokus voidaan kytkeä päälle ja pois asetuksissa (ks. s. 39).

Tarkennus

PISTEMÄINEN AF

Voit kohdistaa autofokuksen haluamaasi kohtaan filmillä.

1. Näpäytä .

• Kursoriksi tulee pistemäisen AF:n kuvake.

• Pistemäisen AF:n näppäimen toinen painallus peruu toiminnon.

2. Näpäytä sitä kuvan kohtaa, jonka haluat kaikkein terävimmäksi.

• Automaattitarkennus alkaa ja sen jälkeen tapahtuu uusi

esiskannaus.

• Esiskannattu kuva ilmestyy esiskannausikkunaan

toimenpiteen päätyttyä.

Parhaat tulokset

pistemäisellä AF:llä ja käsitarkennuksella saat, kun näpäytät kohtaa, jossa on

kontrastia ja yksityiskohtia..

Page 59

Dimâge Scan Dual II 59

TARKENNUS - KÄSIN

Käytä käsitarkennusta tiettyyn filmin kohtaan tai kun haluat vähentää rakeisuutta (esim. herkässä tai ylikehitetyssä filmissä) tehden kuvasta hieman huonosti tarkennetun.

KÄSITARKENNUS

1. Näpäytä .

• Kursoriksi tulee käsitarkennuksen kuvake.

• Peru toiminto näpäyttämällä käsitarkennuksen näppäintä uudelleen.

2. Näpäytä sitä kohtaa kuvassa, jonka haluat olevan terävän.

• Tarkennuksen säädön valintaikkuna ilmestyy.

3. Säädä liukukytkimiä niin, että musta ja harmaa jana ovat pisimmillään.

• Vedä liukunäppäintä vasemmalle ja oikealle.

Näpäyttämällä liukujanaa saat aikaan suuremman muutoksen.

• Pienen epäterävyyden saat aikaan

säätämällä mustan janan hieman harmaata lyhyemmäksi.

4. Näpäytä .

• Uusi esiskannaus alkaa.

• Valmistuttuaan esiskannattu kuva ilmestyy

esiskannauksen välilhdelle.

Page 60

Rajausmaskin koon muuttaminen…

Uuden rajausmaskin määrittely…

Rajausmaskin liikuttelu…

KUVAN RAJAAMINEN

Näpäytä rajausmaskia ja vedä osoitinta sisään tai ulos.

• Vetämällä maskin kulmia voit säätää rajausta sivusuhteet säilyttäen.

• Vetämällä maskin sivuja voit muuttaa rajausta ja kuvan sivusuhteita.

Vedä rajausmaskia sen keskeltä ja siirrä se haluamaasi paikkaan.

Rajausmaskilla määritellään, kuinka suuri alue kuvasta skannataan. Rajausmaskin mitat näkyvät esiskannauksen välilehden vasemmassa alakulmassa.

Rajaaminen

Vedä hiirtä kuva-alalla vanhan rajausmaskin ulkopuolella.

Rajausalue määrittyy automaattisesti niin, että filmi- tai diaadapterin reunus jää pois esiskannauksesta.

Automaattirajaus

Näpäytä .

Page 61

Dimâge Scan Dual II 61

ESISKANNAUS JA KUVAN KORJAILU

1. Näpäytä kuvaa tai kuvalaatikkoa ja näpäytä sitten . Kuva esiskannataan ja sen jälkeen se

aukeaa esiskannauksen välilehdellä.

5. Sulje esiskannauksen välilehti ja palaa indeksiskannuksen välilehdelle.

• Esiskannauksen välilehdellä tehdyt säädöt ovat voimassa

varsinaiseen skannaukseen tai ohjelman sulkemiseen saakka.

3. Suorita kontrastin, kirkkauden ja värin korjailut (ks. s. 65 - 77).

2. Asettele ja rajaa kuva haluamallasi tavalla (ks. s. 52 - 57 ja 60).

4. Valitse haluamasi skannaustehtävä (ks. s. 84 - 88).

• Vain yksi tehtävätyyppi voidaan valita useita kuvia

skannattaessa.

Näpäytä tästä määritelläksesi APS kuvakokojen (C, H, or P) rajausmaskin.

Page 62

Kursorin kohdalla olevat RGB tiedot näkyvät aina esiskannauksen välilhdellä.Tiedoissa on kirkkausasteet 0 -

255. Näyttö voidaan vaihtaa osoittamaan CMY tiedot.

RGB/CMY tiedot

1. Pidä Shift -näppäin (komentonäppäin Macintoshissa) alhaalla, kun esiskannauksen välilehti on auki. RGB tietojen sijaan näkyvät CMY tiedot.

Tämän toiminnon avulla voit nähdä esilläolevan otoksen numeron ja kaikkien otosten määrän.

Otosnumeron näyttö

1. Seuraava otos näkyy näpäyttämällä .

2. Edellinen otos näkyy näpäyttämällä .

ESISKANNAUS JA KUVAN KORJAILU

Kun APS on valittuna pääikkunassa, CHP -näppäimellä voit nopeasti ja helposti määritellä rajausmaskin APS:n kuvaformaateille: C, H ja P.

APS kuvakoot: C, H ja P (vain APS)

1. Tuo APS rajausmaskit esille näpäyttämällä .

• Eri maskit näkyvät järjestyksessä CHP -näppäintä

painettaessa.

Page 63

Dimâge Scan Dual II 63

KUVAN KORJAILU

KUV AK ORJAILUN TYÖJÄRJESTYS

Säädä asetukset

Käynnistä ohjelmisto

Lataa filmiadapteri

Aseta filmiadapteri skanneriin

Määrittele filmin tyyppi

Esiskannaus (ks. s 49)

Kuvan korjailu Automaattinen

korjailu Sävykäyrät /

histogrammi Kirkkaus/

kontrasti/ väritasapaino

Sävy/kylläisyys/ vaaleus

Variaatiokorjaus Pikakuva Korjailun

peruminen Koko ruudun

näyttö Tehtävän

tallennus / lataus

Indeksiskannaus

(ks. s. 37)

Skannaa ja tallenna (ks. s. 83)

Page 64

KUVAN KORJAILU

Kuvakorjailun välilehti – Osien nimet

ässä skannerissa on kolme mahdollisuutta korjata lopullisen skannauksenkirkkautta, kontrastia ja väritasapainoa.e

Näpäytä kuvakorjailun välilhteä pääikkunassa.

Variaationäppäin

H/S/L -korjauksen näppäin

Kirkkauden/Kontrastin/Väritasapainon näppäin

Sävykäyrien/Histogrammin näppäin

Automaattisen kuvakorjailun näppäin

Pikakuvan näyttöalue

Perumisnäppäin

Uudelleen suorittamisen näppäin

Korjailujen palautuksen näppäin

Otosnumeron osoitin

RGB arvojen näyttö

Koko ruudun näytön näppäin

Vertailuikkuna (ennen/jälkeen korjailun)

Kuvankorjailutehtävän latauksen näppäin

Kuvankorjailutehtävän tallennuksen näppäin

Pikakuvanäppäin

Page 65

Dimâge Scan Dual II 65

AUTOMAATTINEN KUVANKORJAILU

Tämä toiminto suorittaa automaattisesti sopivimman kuvankorjailun kullekin kuvalle. Kaikki ennen automaattisen kuvankorjailun näppäimen painamista tehdyt korjailut peruuntuvat. Tämä toiminto on mahdollinen vain, kun särisyvyydeksi on asetuksissa valittu “8 bit” (s. 39).

1. Näpäytä .

• Keyword Selection -valintalaatikko ilmestyy.

2. Valitse “Select exposure keyword.”

• Määrittele korjailu automaattiseksi valitsemalla “Auto correction” ja näpäytä sitten OK.

3. Valitse näkymä.

• Valitsemalla “Color cast”, voit valita toisenkin näkymän.

Page 66

SÄVYKÄYRÄT/HISTOGRAMMI

Näpäytä kuvankorjailun välilehdellä.

Kun Tone cur ves/Histogram Correction -näppäintä painetaan sävykäyrien ja histogrammin valintalaatikko ilmestyy. Tone Cur ves -osuus mahdollistaa sävykäyrien muuttamisen ja ulostuloar vojen suoran korjaamisen. Histogram -osuus mahdollistaa sisään- ja ulostuloarvojen määrittelyn filmin informaation ja oikeanlaisen kuvan osalta.Valintaikkunassa näkyy jokaisen RGB värin histogrammi rajausalueelta. Arvot ovat 256 värin askelia (0 - 255), vasemmalta oikealle. Sävykäyrät ja histogrammin liittyvät toisiinsa siten, että jos sävykäyrää korjataan, histogrammi korjaantuu samalla automaattisesti.

Sävykäyrien ja histogrammin valintalaatikko – Osien nimet

Kanavavalinnat

Sävykäyrät

Sisääntulon gamma-arvon liukusäädin

Histogrammi

Sisääntulon varjoalueen liukusäädin

Ulostulon varjoalueen liukusäädin

Histogrammin RGB näytön näppäin

Sävykäyrät/Käyrän tasoitusnäppäin

Vapaalla kädellä tehtävän säädön näppäin

Mustan pisteen näppäin

Harmaapisteen näppäin

Valkoisen pisteen näppäin

Toteuta -näppäin

Sisääntulon yläsävyn liukusäädin

Sisääntulon varjoalueen tekstilaatikko

Sisääntulon gamma-arvon tekstilaatikko

Sisääntulon yläsävyjen tekstilaatikko

Ulostulon varjoalueen tekstilaatikko

Ulostulon yläsavyjen tekstilaatikko

Ulostulon yläsävyjen liukusäädin

Harmaaskaala

Page 67

Dimâge Scan Dual II 67

SÄVYKÄYRÄT/HISTOGRAMMI

Korjailukäyrän muodon muuttaminen muuttaa vastaavan sisääntulotason ulostulotasoa. Punaisen, vihreän ja sinisen käyrän muodon muuttaminen vaikuttaa kuvan väritasapainoon. RGB käyrän muutokset vaikuttavat kuvan kontrastiin ja kirkkauteen.

1. Näpäytä kanavaluettelon vieressä olevaa nuolta tuodaksesi esille mahdolliset värikanavat (R, G, B, RGB).

2. Valitse korjausta vaativa värikanava.

3. Vedä kayrän sistä osaa, joka vaatii korjausta.

• Kursorin kordinaattiarvot ovat 0 - 255.

• Sävykäyrien muuttamisella korjattu kuva näkyy esiskannauskuvassa.

• Sävykäyriä voi muuttaa myös vapaalla kädellä.

Sävykäyrän korjaaminen

Tämä toiminto mahdollistaa sävykäyrän piirtämisen.

Sävykäyrien muuttaminen vapaalla kädellä

1. Valitse korjausta vaativa värikanava (R, G, B, RGB) kanavanvalintavalikosta.

2. Näpäytä .

• Kursori muuttuu kynän kuvaksi.

3. Piirrä haluamasi käyrä vetämällä hiirtä.

• Käyrän voi tasoittaa näpäyttämällä .

• Muutokset näkyvät esiskannauskuvassa.

Page 68

SÄVYKÄYRÄT/HISTOGRAMMI

Sisääntulon liukujanassa on sisääntulon varjoalueen, gamman ja yläsävyjen liukukytkin. Ulostulon liukujanassa on ulostulon yläsävyjen ja varjoalueen liukukytkin. Kuvaa voi korjailla vetämällä kytkimiä tai syöttämällä tiedot tekstilaatikkoon. Muutokset näkyvät esiskannauskuvassa.

Histogrammin korjaaminen

1. Vedä liukukytkin haluamaasi arvoon tai kirjoita arvo tekstilaatikkoon.

• Muutokset näkyvät esiskannauskuvassa.

Sisääntulotason histogrammin

Kunkin R, G, B värin histogrammin esittäminen

1. Näpäytä .

• Kun näpäytetään uudelleen,

kukin R, G, B kanava katoaa.

Page 69

Dimâge Scan Dual II 69

Valkopisteen määrittäminen

SÄVYKÄYRÄT/HISTOGRAMMI

1. Kaksoisnäpäytä .

• The Point Value Setting -valintalaatikko ilmestyy.

2. Syötä haluamasi mustapisteen arvot.

3. Näpäytä .

• Kursorista tulee mustapipetti.

4. Näpäytä haluamaasi mustaa kohtaa kuvassa.

• Kuva korjaantuu niin, että

näpäyttämästäsi kohdasta tulee varjopiste. Mustan pisteen väriksi tulevat ne arvot, jotka syötit kohdassa 2.

• Muutokset näkyvät esiskannauskuvassa..

Valkoisen ja mustan pisteen määrittäminen

Tämän toiminnon avulla voi säätää valko- ja/tai mustapisteen arvon.

• Muutokset näkyvät esiskannauskuvassa..

1. Kaksoisnäpäytä .

• Point Value Setting -valintalaatikko ilmestyy.

2. Syötä haluamasi valkopisteen arvot.

3. Näpäytä .

• Kursorista tulee valkopipetti.

4. Näpäytä haluamaasi yläsävykohtaa kuvassa.

• Kuvaa korjaantuu niin, että näpäyttämästäsi kohdasta tulee yläsävy.Yläsävypisteen väriksi tulevat ne arvot, jotka annoit valkopipetille kohdassa 2.

• Muutokset näkyvät esiskannauskuvassa..

Musta- ja valkopisteiden valintalaatikko

• Kun filmityyppi on asetettu värifilmiksi.

• Kun filmityyppi on asetettu mustavalkoiseksi.

Valkopisteen asettaminen

Page 70

SÄVYKÄYRÄT/HISTOGRAMMI

1. Näpäytä .

• Kursorista tulee harmaapipetti.

2. Näpäytä sitä kohtaa kuvassa, jonka haluat toistuvan harmaana.

• Kuva korjaantuu niin, että näpäyttämäsi

kohta toimii harmaapisteenä.

• Muutos näkyy esiskannauskuvassa.

Harmaapisteen asettaminen on

tarpeetonta useimpien

kuvien kohdalla.

Histogrammin tarkastelu muutosten jälkeen

Harmaapisteen asettaminen

Tällä toiminnolla voidaan valita piste, joka toistuu harmaana.

Automaattiasetus

Kun näpäytät , näkyville saadaan kuvien histogrammin korjailujen jälkeen. Korjailujen jälkeinen histogrammin näkyy niin kauan kuin painat kuvaketta.Kun kuvake vapautetaan, histogrammi palaa edelliseen muotoonsa.

Kun Auto Setting näppäintä painetaan, kuva korjaantuu automaattisesti niin, että tietoa sisältämättömät kohdat poistetaan histogrammista ja kaikki sävyaskeleet 0-255 tulevat käyttöön.

Kuvan palautus korjaamattomaksi

Jos näpäytät Reset näppäintä, käytössä olevassa korjailuikkunassa tehdyt muutokset kumoutuvat.

Page 71

Dimâge Scan Dual II 71

KIRKKAUS/KONTRASTI/VÄRITASAPAINO

Kun Brightness/Contrast/Color Balance -korjailunäppäintä painetaan kirkkauden, kontrastin ja väritasapainon valintalaatikko ilmestyy näkyville. Kuvia voi korjailla vetämällä liukukytkintä tai kirjoittamalla arvoja tekstilaatikkoon.

Näpäytä kuvakorjailun välilehdellä.

Kirkkauden, kontrastin ja väritasapainon valintalaatikko – Osien nimet

Korjailun jälkeinen taulukko

Korjailun jälkeinen harmaaskaala

Korjailua edeltänyt harmaaskaala

Kirkkauden liukukytkin

Kontrastin liukukytkin

Väritasapainon liukukytkin

Kirkkauden tekstilaatikko

Kontrastin tekstilaatikko

Väritasapainon tekstilaatikko

Page 72

1. Vedä kirkkauden, kontrastin tai väritasapainon liukukytkintä tai syötä haluamasi arvo tekstilaatikkoon.

• Muutokset näkyvät esiskannauskuvassa.

• Kirkkauden, kontrastin tai väritasapainon muuttaminen

muuttaa korjailun jälkeistä harmaaskaalaa ja korjailun jälkeistä taulukkoa.

Korjailun jälkeinen taulukko (Post-Correction LUT)

Kuvan väri muuttuu korjailun jälkeisessä taulukossa esitetyllä tavalla. Korjailua edeltäneen ja sen jälkeisen harmaaskaalan suhde toisiinsa näkyy korjailun jälkeisessä taulukossa.

KIRKKAUS/KONTRASTI/VÄRITASAPAINO

Automaattiasetus

Kun Auto Setting -näppäintä painetaan, kuvan kirkkaus ja kontrasti muuttuvat automaattisesti kuvan vaaleuden mukaan, mutta väritasapaino säilyy ennallaan.

Kuvan palautus korjaamattomaksi

Jos painat Reset -näppäintä, käytössä olevassa korjailuikkunassa tehdyt muutokset kumoutuvat.

Page 73

Dimâge Scan Dual II 73

SÄVY/KYLLÄISYYS/VAALEUS

Kun Hue/Saturation/Lightness -korjailunäppäintä painetaan, sävyn, kylläisyyden ja vaaleuden valintalaatikko ilmestyy esille. Kuvia voi korjailla vetämällä liukukytkimiä tai syöttämällä arvoja tekstilaatikkoon.

Näpäytä kuvankorjailun välilehdellä.

Sävyn/Kylläisyyden/Vaaleuden valintalaatikko – Osien nimet

1. Vedä sävyn, kylläisyyden tai vaaleuden liukukytkintä tai syötä arvot tekstilaatikkoon.

• Muutokset näkyvät esiskannauskuvassa.

• Väriä muutetaan vetämällä sävyn, kylläisyyden tai

vaaleuden liukukytkimiä (tai syöttämällä haluttuja arvoja tekstilaatikkoon). Muutosten tekeminen näkyy korjailua edeltäneen ja sen jälkeisen värinäytteen suhteessa.

Korjailua edeltävä värinäyte ja korjailun jälkeinen värinäyte

Kuvan väri muuttuu tavalla, joka näkyy kohdassa “Correction Color Sample”. Kohdassa “Pre-Correction Color Sample” oleva väri muuttuu tavalla, joka näkyy kohdassa “Post-Correction Color Sample”.

Sävytason liukukytkin

Kylläisyyden liukukytkin

Vaaleuden liukukytkin

Korjailua edeltävä värinäyte

Korjailun jälkeinen värinäyte

Sävytason tekstilaatikko

Kylläisyyden tekstilaatikko

Vaaleuden tekstilaatikko

Page 74

Automaattiasetus

Kun Auto Setting -näppäintä painetaan, kuvan kylläisyys muuttuu sävyn ja vaaleuden pysyessä ennallaan.

SÄVY/KYLLÄISYYS/VAALEUS

Kuvan palautus korjaamattomaksi

Jos painat Reset -näppäintä, käytössä olevassa korjailuikkunassa tehdyt muutokset kumoutuvat.

Page 75

Dimâge Scan Dual II 75

Korjattavan ominaisuuden valinta

Variaatiokorjauksessa voidaan korjattavaksi valita väritasapaino, kirkkaus, kontrasti ja kylläisyys.Väritasapainon ja kylläisyyden korjaus ei ole kuitenkaan mahdollinen mustavalkofilmeille.

1. Näpäytä korjaustapojen listan vieressä olevaa nuolta. Mahdolliset korjaustavat tulevat näkyville.

2. Näpäytä haluamaasi korjaustapaa.

Muutamia kuvavariaatioita tulee esillekuvasi ympärille. Ne on korjattu valitsemasi korjaustavan mukaisesti.

VARIAATIOKORJAILU

Variaatioiden valintalaatikko – Osien nimet

Muutamia kuvavariaatioita näkyy korjatun esiskannauskuvan ympärillä.Voit korjailla kuvaa vertaamalla sitä kuvavariaatioihin.

Näpäytä kuvakorjailun välilehdellä.

Variaation suuruuden säätökytkin

Korjailun valintaluettelo

Kuvien näyttöalue (ennen ja jälkeen korjailun)

Variaation suuruuden tekstilaatikko

Raja-arvon osoittimen valintalaatikko

Page 76

VARIAATIOKORJAUS

Väritasapainon korjaus

Näkyvillä on 8 kuvaa, joiden kirkkautta ja kontrastia on korjattu yhden pykälän suhteessa keskellä olevaan kuvaasi. Keskikuvan vasemmalla puolella ja alla olevat variaatiot vastaavat miinuskorjausta (-) ja sen oikealla puolella ja yllä olevat vastaavasti pluskorjausta (+).

1. Näpäytä siinä suunnassa olevaa variaatiokuvaa, johon päin haluat korjata keskellä olevaa kuvaasi.

• Näpäyttämäsi kuva siirtyy keskelle ja sen

ympärille tulee 8 uutta kuvavariaatiota, joista jokaista on korjattu yhden pykälän verran.

2. Korjaa kuva huolellisesti toistamalla vaihetta 1.

Kirkkauden ja kontrastin korjailu

Kuusi kuvaa, jotka on kaikki korjattu yhden pykälän kuhunkin RGBCMY -suuntaan ympäröi kuvaasi.

1. Näpäytä “color balance”.

• Näkyville tulee 6 variaatiokorjattua kuvaa.

2. Näpäytä siinä suunnassa olevaa kuvaa, johon päin haluat korjata keskellä olevaa kuvaasi.

• Näpäyttämäsi kuva siirtyy keskelle ja sen

ympärille tulee 6 uutta, yhden pykälän verran korjattua kuvaa.

3. Korjaile kuva huolellisesti toistamalla vaihetta 2.

Page 77

Dimâge Scan Dual II 77

Kylläisyyden korjailu

Keksimmäisen kuvan kummallakin puolella on kylläisyydeltään korjattu kuva.Vasemmanpuoleisessa kylläisyyttä on vähennetty ja oikeanpuoleisessa vastaavasti lisätty.

1. Näpäytä keskimmäisen kuvan jommalla kummalla puolella olevaa kuvaa sen mukaan kumpaan suuntaan haluat korjata kuvaasi.

• Näpäyttämäsi kuva siirtyy keskelle ja

ympärille tulee uudet kylläisyydeltään korjatut kuvat.

2. Korjaile kuva huolellisesti toistamalla vaihetta 1.

VARIAATIOKORJAILU

Korjailuaskeleen suuruuden muuttaminen

Korjailuaskeleen suuruutta voi muuttaa liikuttamalla Var iation Amount Control -liukukytkintä. Haluttu askeleen suuruus voidaan myös syöttää tekstilaatikkoon.

Kuvan palautus korjaamattomaksi

Jos painat Reset -näppäintä, käytössä olevassa korjailuikkunassa tehdyt muutokset kumoutuvat.

Page 78

PIKAKUVA

Kun Snapshot -näppäintä painetaan, esillä oleva esiskannauskuva tallentuu pikakuvan näyttöalueelle väliaikaisesti ja näkyy pienoiskuvana. Kun pienoiskuvaa kaksoisnäpäytetään, kuva näkyy esiskannauksen välilehdellä. Tämä on kätevää, kun kuvankorjailu halutaan tallentaa väliaikaisesti tai kun kuvan korjailua halutaan jatkaa tietyn vaiheen jälkeen.

Väliaikainen tallennus pikakuvan näyttöalueelle

1. Näpäytä .

• Esillä oleva esiskannauskuva näkyy väliaikaisessa tallennuspaikassa pikakuvan näyttöalueella.

Väliaikaisesti tallennetun kuvan näyttäminen esiskannauskuvana

1. Näpäytä pikakuvan näyttöalueella olevaa pienoiskuvaa.

• Esillä oleva esiskannauskuva häviää ja pienoiskuva näkyy esiskannauskuvana.

Pikakuvan näyttöalue 1

Pikakuvan näyttöalue 2

Page 79

Dimâge Scan Dual II 79

KUVANKORJAILUN PERUMINEN

Kuvankorjailun peruminen

Kun Undo -näppäintä painetaan, voimassaoleva korjailu peruuntuu ja kuva palautuu edelliseen vaiheeseensa.

Kuvankorjailun palautus

Kun Redo -näppäintä painetaan, peruttua korjailua voi jatkaa.

Kuvankorjailun hävittäminen

Kun Correction Reset -näppäintä painetaan kuvankorjailun välilehdellä, kaikki korjailut häviävät ja kuva palaa alkutilaansa.

Page 80

KOKO RUUDUN NÄYTTÖ

Koko ruudun näyttö

Tämän toiminnon avulla voit katsoa koko ruudun kokoista kuvaa korjatusta kuvastasi kuvankorjailun välilehdellä.

1. Näpäytä .

• Kun näpäytetään, korjailua edeltävän ja sen jälkeisen kuvan koko määräytyy automaattisesti pääikkunan koon mukaan.

Korjailutuloksen tarkistaminen rinnan esiskannauksen kanssa

Kun näpäytetään, kuvankorjailun välilehti jakautuu kahteen osaan. Ennen korjailua saatu kuva on vasemmalla ja korjailun jälkeinen kuva oikealla.

Page 81

Dimâge Scan Dual II 81

SKANNA USTEHTÄVIEN T ALLENNUS/LA T A US

Kuvankorjailutehtävän tallennus

1. Näpäytä kuvankorjailun välilehdellä.

• Register Image Correction Job -valintalaatikko tulee esille.

2. Syötä nimi tehtävälle ja näpäytä .

• Tuonhetkinen kuvankorjailu tallentuu kuvankorjailutehtävänä.

Kuvankorjailuikkunassa olevat korjailuasetukset voidaan tallentaa korjailutehtävänä.Voit helposti korjata kuvan lataamalla aiemmin tallennetut ja hyviksi koetut korjailut.

Page 82

SKANNAUSTEHTÄVIEN TALLENNUS/LA T AUS

1. Näpäytä kuvankorjailun välilehdellä.

• Selected Image Correction Job -valintalaatikko tulee näkyville.

Kuvankorjailutehtävän lataaminen

Tämän toiminnon avulla voit ladata kuvankorjailutehtävän ja soveltaa sitä esilläolevaan kuvaan.

2. Valitse kuvankorjailutehtävä ja näpäytä .

Kuvankorjailutehtävän näyttöalue Alkuperäisen kuvan näyttö

Page 83

Dimâge Scan Dual II 83

LOPULLINEN SKANNAUS

TYÖJÄRJESTYS

Skannausasetukset

Tehtävän luonti Tehtävän poisto Tehtävän tyyppi

Navigointi

Lopullinen skannaus

Page 84

SKANNAUSASETUKSET

Skannausasetukset määrittelevät lopullisen skannauksen resoluution, kuvan sivujen koon ja tiedostokoon sekä auttavat määrittämään kuvan laadun.Voit valita työtehtävän (ks. s. 87), jolloin asetukset tehdään puolestasi tai voit syöttää ne suoraan pääikkunassa (indeksikuvien tai esiskannauksen välilehdellä).

Skannausasetusten ikkuna – Osien nimet

Tehtävänimien lista

Sisääntuloresoluution lista

Ulostuloresoluution lista

Sisääntulokoon tekstilaatikko (L)

Sisääntulokoon tekstilaatikko (K)

Suurennussuhteen tekstilaatikko

Ulostulokoon tekstilaatikko (L)

Ulostulokoon tekstilaatikko (K)

Mittayksikköjen lista

Kuvakoon näyttö

Tehtävän latauspainike

Tehtävän rekisteröintipainike

Sisääntulokoon lukituspainike

Ulostulokoon lukituspainike

Muutosten poistamispainike

Page 85

Dimâge Scan Dual II 85

SKANNAUSASETUKSET

Kuvan resoluutio on sen pikselien lukumäärä tuumalla (ppi or dpi).Kuvatiedoston koko riippuu kuvan koosta (sivujen pituudesta) ja sen resoluutiosta. Hyvä nyrkkisääntö skannauksessa on: “mitä isompi, sen parempi”. Parhaat tulokset saat, kun säädät ulostuloresoluution tulostimen (kirjoittimen, monitorin, jne.) suurimpaan resoluutioon. Ajuriohjelma päätteleeautomaattisesti tarvittavan sisääntuloresoluution, jotta ulostulo olisi kooltaan ja resoluutioltaan toivomuksesi mukainen.

2. Valitse sopiva kategoria pudotusvalikosta.

1. Näpäytä .

Tehtävän valintalaatikko ilmestyy näkyville.

3. Valitse tehtävä näpäyttämällä sen tiedostonimeä ja näpäytä sitten .

• Asetuksia sovelletaan aktiiviseen

esiskannausikkunaan.

Tehtävänimet voidaan järjestää

kronologisesti tai aakkosten

mukaan.Valitse järjestys

näpäyttämällä Name (nimi) tai Date

(päiväys) näppäintä.

• Rajausmaski muuttuu valinnan mukaan, mutta sen kokoa voidaan

muuttaa säilyttäen sivusuhteet.

Page 86

SKANNAUSASETUKSET

4. valitse haluamasi ulostulon resoluutio ulostulon tarkkuuden pudotusvalikosta.

• Ar von voi myös syöttää suoraan ulostulon resoluution

laatikkoon.

5. Rajausmaskin mitat näkyvät sisääntuloresoluution tekstilaatikoissa.

• Ar vot voi syöttää suoraan tai muuttamalla maskin kokoa

hiirellä.

• Ar vot muuttuvat, jos mittayksikköä muutetaan.

• Skannausalueen kokoa ei voi muuttaa, jos Input Size

(sisääntulon koko) on lukittuna.

6. Syötä haluamasi ulostulokoko (max. 3 numeroa).

• Ulostulokoon rajana on skannerin maksimiresoluutio.

• Ar vot muuttuvat, jos mittayksikköä vaihdetaan.

• Ulostulokokoa ei voi muuttaa, jos mittyksiköksi on valittu

pikselit.

• Skannausalueen kokoa voi muuttaa sivusuhteet

säilyttäen (resoluution rajoissa), kun Output Size (ulostulon koko) on lukittuna.

7. Sisääntulon resoluutio (tekstilaatikossa) määrittyy tarvittavan lopputuloksen (ulostulon koon ja resoluution) saavuttamiseen vaadittavan heikoimman resoluution mukaiseksi.

• Sisääntulon resoluutiot voidaan myös valita

pudotusvalikosta tai syöttämällä ne suoraan tekstilaatikkoon.

• Näpäyttämällä lukitset asetukset. Kuvakkeeksi tulee

silloin .Vapauta lukitus

näpäyttämällä uudelleen

kuvaketta.

• Suurennussuhteen tekstilaatikko näyttää

ulostulon/sisääntulon koon

prosentteina..

• Suurennuksen määrän voi syöttää myös suoraan.

Page 87

Dimâge Scan Dual II 87

TEHTÄVÄTIEDOSTOJEN LUONTI/POISTO

Ohjelman mukana tulevien tehtäväasetusten lisäksi on mahdollista luoda ja tallentaa omia tehtäväasetuksia.

Skannaustehtävän luominen

1. Säädä tarvittavat asetukset pääikkunassa (indeksiskannauksen tai esiskannauksen välilehdellä).

2. Näpäytä .

3. Nimeä tehtävä antamalla sille ostikko, valitse sopiva kategoria ja näpäytä .

Tehtävän poistaminen

Tehtävärekisterin valintalaatikko ilmestyy näkyville

Luomasi tehtävät voidaan poistaa, kun ne ovat käyneet tarpeettomiksi.

1. Näpäytä tehtävän nimeä pääikkunan skannausasetusten osassa ja paina näppäimistöltä ‘delete’ -näppäintä.

Page 88

SKANNAUSTEHTÄVÄN TYYPPI

Ennen lopullista skannausta skannerin pitää tietää kuinka iso lopullinen kuva tulee olemaan ja minkälaatuiseen tulostimeen (kirjoittimeen, monitoriin, jne.) se on tarkoitettu, jotta skanneri voi määritellä skannausresoluution.Tehtävätoiminnon käyttäminen on helppo ja nopea tapa määritellä tarvittavat asetukset.

Tehtävän tyyppi Kuvaus

Custom

Itse määrättävät asetukset (ks. s. 84).

Color Laser Printer

Digitaaliset värikopiokoneet ja värilaserit. Ulostulon resoluutio 400 tai 600 dpi. Kaksi paperikoon vaihtoehtoa: A4 ja Letter.

Photosensitive

Tulostimessa käytetään valoherkkää materiaalia. Ulostulon resoluutiot 400 dpi, 360 dpi, 267 dpi ja 180 dpi. Kymmenen paperikoon vaihtoehtoa.

Dye-Sub Printer

Värisublimaatiotulostimet. Ulostulon resoluutio 300 dpi. Neljä paperikoon vaihtoehtoa.

Ink Jet Printer

Värimustesuihkut. Ulostulon resoluutio 200 dpi. Neljä paperikoon vaihtoehtoa.

Web Page

Kotisivut inter- ja intranetissä. Kuvakoot määritellään pikseleinä ja ne vaihtelevat.Tavalliset Photo CD -koot myö mahdollisia.

Screen

Monitorinäytöt. Kuvakoot määritellään pikseleinä ja noudattavat VGA standardia (640 x 480) tai tarkempia näyttöjä.

Document

Liitettäväksi dokumentteihin. Ulostulon resoluutio on 72 dpi. Kuvan koko riippuu valitusta paperin koosta.

Film Recorder

Tar kasti skannatuille kuville, jotka tulostetaan diatulostimella.

Default

Tämä kategoria käyttää valitun filmityypin standardiasetuksia. Skannausasetukset näkyvät tehtävävalinnan (Job Selection) ikkunassa.

Page 89

Dimâge Scan Dual II 89

Twain -ajuri/Plug-in -ohjelma

Skannaa kuvan esiskannauksen yhteydessä määritellyin asetuksin. Dimage Scan Dual2 hyötyohjelmasta voit tallentaa lopullisen skannauksen seuraaviin tiedostomuotoihin.

• JPEG • TIFF

• BMP (Windows) • PICT (Macintosh)

48 bittinen kuvatiedosto (16 bittiä jokaiselle värille) tallentuu vain tiff -tiedostona.

Kun esiskannauskuva näkyy esiskannauksen välilehdellä…

1. Näpäytä pääikkunassa.

• Lopullinen skannaus alkaa.

• Skannauksen päätteeksi kuva avautuu isäntäohjelman ikkunassa..

2. Tallenna kuva kuvankäsittelyohjelmasi ohjeiden mukaan.

Hyötyohjelma

Kun esiskannauskuva näkyy esiskannauksen välilehdellä…

1. Näpäytä pääikkunassa.

2. Syötä haluamasi tiedostonimi ja valitse tallennuspaikka.

3. Valitse tiedostotyyppi pudotusvalikosta.

4. Näpäytä .

• Lopullinen skannaus alkaa.

• Kun skannaus on valmis, tiedosto tallentuu valittuun

paikkaan. Ohjelma palaa esiskannuksen välilehdelle.

Käyttöjärjestelmän mukainen tallennusikkuna avautuu.

3. Poistu Dimâge Scan Dual 2 ohjainohjelmasta sulkemalla Control -ikkuna.

• Ohjaimen ikkuna sulkeutuu automaattisesti jokaisen skannauksen jälkeen, jos Close

Driver After Scanning on valittuna asetusten (Preferences) valintalaatikossa (ks.s. 39).

5. Sulje Dimâge Scan Dual2 ohjainohjelma sulkemalla Control -ikkuna.

• Ohjaimen ikkuna sulkeutuu automaattisesti skannauksen

jälkeen, jos Close Driver After Scanning on valittuna asetusten (Preferences) valintalaatikossa (ks. s. 39).

LOPULLINEN SKANNAUS

Page 90

NAVIGOINTI

Navigointi-ikkunan avulla voit automatisoida skannauksen. Kun Navigation -näppäintä painetaan pääikkunasa, navigoinnin valintalaatikko ilmestyy esille.

Navigoinnin valintalaatikko – Osien nimet

Tehtäväyksikön valinta

Navigoinnin työjärjestys

Toistettavan tehtävän valinta

Navigointivalikko

Tehtäväyksiköt

Navigoinnin aloitusnäppäin

Navigoinnin lopetusnäppäin

Page 91

Dimâge Scan Dual II 91

NAVIGOINTI

Navigointivalikko

Valikon avulla voit valita automaattista toimintaa varten tallennetut asetukset.Tallennettujen asetusten lisäksi näkyvillä ovat “Save Setting” (tallenna asetukset) ja “Delete Setting” (poista asetukset).

1. Valitse tehtävät (Operation Item tai Repeated Operation Item) - ks. edellinen sivu.

• Valitut tehtävät näkyvät näppäiminä ja nuolina -

navigoinnin työjärjestyksenä.

2. Näpäytä .

• Pysäytä painamalla navigoinnin pysäytysnäppäintä

(Navigation Stop).

Tehtäväyksikön valintalaatikko

1. Syötä valintamerkki niihin tehtäviin, jotka haluat osaksi automaattista toimintaa.

Toistettavan tehtävän valinta

Toistettavat tehtävät liittyvät vain niihin tilanteisiin, joissa skannataan useampia valittuja filmiruutuja.

1. Syötä valintamerkki niihin tehtäviin, jotka suoritetaan kaikille valituille filmiruuduille aina kun automaattinen toiminta käynnistetään.

Tehtäväyksiköt

Näkyville tulevat automaattisen toiminnan tehtäväyksiköt.

1. Valitse toimintojen yksityiskohtaiset ominaisuudet syöttämällä valintamerkki.

Page 92

Navigointiasetusten tallennus, valinta ja poisto

Tämän toiminnon avulla voit tallentaa navigointiasetukset. Edellä mainitut asetukset voidaan tallentaa, valita tai poistaa navigointivalikossa.

NAVIGOINTI

Navigointiasetusten tallentaminen

1. Näytä valikon vaihtoehdot näpäyttämällä navigointivalikon vieressä olevaa nuolinäppäintä.

2. Valitse tallennus (save).

• Näkyville tulee tallennuksen valintalaatikko.

3. Syötä nimi asetuksille ja näpäytä OK.

Navigointiasetusten valinta

1. Näytä valikon vaihtoehdot näpäyttämällä navigointivalikon vieressä olevaa nuolinäppäintä.

2. Valitse käytettävä asetus.

Navigointiasetusten poistaminen

1. Näytä valikon vaihtoehdot näpäyttämällä navigointivalikon vieressä olevaa nuolinäppäintä.

2. Valitse poistettava asetus.

• Näkyville tulee poiston valintalaatikko..

3. Valitse poistettava asetus ja näpäytä Delete näppäintä.

Page 93

Dimâge Scan Dual II 93

LIITTEET

VÄRIEN VASTAAVUUS

Skannaustehtävien lista

Sanasto

Vianetsintä

Tekniset tiedot

Tekninen tuki

Page 94

Värien vastaavuus (Color Matching) asetusten (Preference) valintalaatikossa – Osien nimet

VÄRIEN V ASTAAVUUS

Tämän toiminnon avulla voit saada skannerin vastaamaan monitorin ominaisuuksia (väriavaruutta). Filmin vär it toistuvat luotettavasti monitorissa. Ulostulon vär iavaruus ja monitorin ICC profiili voidaan määritellä tämän toiminnon avulla. Skannauksen ja väriavaruuden vastaavuus varmistetaan määrittelemällä ulostulolaitteen väriavaruus. Monitorin värintoisto korjataan ja eri valaistuksissa sijaitsevien monitorien erot minimoidaan määrittelemällä monitorin ICC profiili sekä ohjainohjelmassa että kuvankäsittelyohjelmassa. Lisätiedot sivulla 95.

1. Näpäytä pääikkunassa.

2. Säädä asetukset toiveittesi mukaan.

• Poista valinta Close Driver After Scanning, kun skannaat useita kuvia samanaikaisesti.

Kun värien vastaavus

on valittuna,

skannausaika pitenee.

Värien vastaavuuden kytkentä

Käytä ICC profiilia -kytkentä

ICC profiilin tekstilaatikko

Ulostulon väriavaruuden valintalaatikko

ICC profiilin latausnäppäin

Page 95

Dimâge Scan Dual II 95

VÄRIEN V ASTAAVUUS

Ulostulevan väriavaruuden asetus

1. Tee “Color Matching ON” valituksi.

1. tee “Use ICC profile”valituksi.

2. Näpäytä ICC profile Load -näppäintä.

• Käyttöjärjestelmän mukainen tiedoston avauslaatikko ilmestyy näkyville.

3. Valitse ICC profiili monitorisi mukaan.

Sovellus voi suorittaa alkuperäisen vastaavuustarkistuksen. Jos haluat muuttaa asetuksia, noudata seuraavaa esimerkkiä. Ja, kun värien vastaavuustoimintoa käytetään, käyttöjärjestelmän, näytönohjaimen, jne. värien vastaavuustoiminnot kytketään pois päältä.

Kun käytössä on ohjelma, jossa värien vastaavuustoiminto on kytketty päälle.

Ulostulon väriavaruus*1): Ohjelmassa määritelty väriavaruus tulee määritellyksi. ICC profiili*

: käytä

Kun käytössä on ohjelma, jossa värien vastaavuustoimintoa ei ole kytketty tai kun ohjelmassa ei ole tätä toimintoa.

Ulostulon väriavaruus : älä määrittele ICC profiili*

: käytä

Kun kuva skannataan näillä asetuksilla, kuvan tiedot täsmätään käytössä olevaan

monitoriin.

*1)Ohjelmassa määritelty väriavaruus tulee käyttöön. *

ICC profiili määrittelee käytössä olevan monitorin ICC profiilin.

2. Näpäytä (menu) -näppäintä Output Color Space -listasta, jolloin mahdolliset ulostulon väriavaruuden asetukset ilmestyvät näkyville.

3. Näpäytä haluamaasi ulostulon väriavaruuden asetusta.

ICC profiilin asetus

Page 96

Ink-Jet Printer A4Full 163 200 818 mm 36.3 24.2 OFF 297.00 198.00 ON

A4Half 1156 200 578 mm 36.3 24.2 OFF 210.00 139.00 ON A4Quarter 814 200 407 mm 36.3 24.2 OFF 148.00 98.50 ON A4Eighth 577 200 288 mm 36.4 24.3 OFF 105.00 69.80 ON Letter Full 1526 200 763 inch 1.42 0.95 OFF 10.90 7.27 ON Letter Half 1144 200 572 inch 1.42 0.95 OFF 8.17 5.45 ON Letter Quarter 763 200 381 inch 1.43 0.95 OFF 5.45 3.63 ON Letter Eighth 566 200 283 inch 1.43 0.95 OFF 4.05 2.70 ON (unavailable) 814 200 407 mm 36.3 24.2 OFF 148.00 98.50 ON Photo4x6 826 200 413 mm 36.3 24.2 OFF 150.00 100.00 ON Photo3x5 /Photo9x13 699 200 349 mm 36.3 24.0 OFF 127.00 84.50 ON

SKANNAUSTEHTÄVIEN LISTA – 35MM

Kategoria Tehtävä

Resoluutio In Out Suur.

Yksikkö

Input Koko LK

Input Lukko

Output Koko LK

Output Lukko

Alla on listaus skannauskategorioista ja nimistä 35mm ja APS filmeille.

Photosensitive Max Size 2820 400 705 mm 36.3 24.2 OFF 256.00 170.00 ON

A5_400dpi 2313 400 578 mm 36.3 24.2 OFF 210.00 140.00 ON 8x10_400dpi 2798 400 699 inch 1.43 0.95 OFF 10.00 6.66 ON 5x7_400dpi 1961 400 490 inch 1.43 0.95 OFF 7.01 4.67 ON PostCard4 6_400dpi 1678 400 419 inch 1.43 0.95 OFF 6.00 4.00 ON Letter_267dpi 2039 267 763 inch 1.43 0.95 OFF 10.90 7.27 ON A4_267dpi 2187 267 819 mm 36.3 24.2 OFF 297.00 198.00 ON A5_267dpi 1545 267 578 mm 36.3 24.2 OFF 210.00 140.00 ON 8x10_267dpi 1870 267 700 inch 1.43 0.95 OFF 10.00 6.67 ON 5x7_267dpi 1307 267 489 inch 1.43 0.95 OFF 7.00 4.66 ON PostCard4 6_267dpi 1120 267 419 inch 1.43 0.95 OFF 6.00 4.00 ON (unavailable) 1597 360 443 mm 36.3 24.2 OFF 161.00 107.00 ON 2L_360dpi 1727 360 479 mm 36.3 24.2 OFF 174.00 116.00 ON 14x17_180dpi 2123 180 1179 mm 36.3 24.2 OFF 428.00 285.00 ON 11x14_180dpi 1747 180 970 mm 36.3 24.2 OFF 352.00 235.00 ON 10x12_180dpi 1494 180 830 mm 36.3 24.2 OFF 301.00 200.00 ON (unavailable) 797 180 442 mm 36.3 24.2 OFF 160.00 106.00 ON 2L_180dpi 857 180 476 mm 36.3 24.2 OFF 173.00 115.00 ON

Color Laser Printer Max Size_600dpi 2820 600 470 mm 36.3 24.2 OFF 170.00 113.00 ON

A4Quarter_600dpi 2447 600 407 mm 36.3 24.2 OFF 148.00 98.70 ON A4Eighth_600dpi 1735 600 289 mm 36.3 24.2 OFF 105.00 70.00 ON Letter Quarter_600dpi 2291 600 381 inch 1.43 0.95 OFF 5.46 3.64 ON Letter Eighth_600dpi 1702 600 283 inch 1.43 0.95 OFF 4.05 2.70 ON Max Size_400dpi 2820 400 705 mm 36.3 24.2 OFF 256.00 170.00 ON A4Half_400dpi 2313 400 578 mm 36.3 24.2 OFF 210.00 140.00 ON A4Quarter_400dpi 1629 400 407 mm 36.3 24.2 OFF 147.00 98.00 ON A4Eighth_400dpi 1156 400 289 mm 36.3 24.2 OFF 105.00 69.90 ON Letter Half_400dpi 2291 400 572 inch 1.42 0.95 OFF 8.19 5.46 ON Letter Quarter_400dpi 1526 400 381 inch 1.43 0.95 OFF 5.45 3.63 ON Letter Eighth_400dpi 1133 400 283 inch 1.43 0.95 OFF 4.05 2.70 ON

Dye-Sub Printer A4Full 2455 300 818 mm 36.3 24.2 OFF 297.00 198.00 ON

A4Half 1735 300 578 mm 36.3 24.2 OFF 210.00 140.00 ON A4Quarter 1223 300 407 mm 36.3 24.2 OFF 148.00 98.70 ON A4Eighth 866 300 289 mm 36.3 24.2 OFF 104.00 69.90 ON Letter Full 2291 300 763 inch 1.43 0.95 OFF 10.90 7.28 ON Letter Half 1714 300 571 inch 1.43 0.95 OFF 8.17 5.44 ON Letter Quarter 1144 300 381 inch 1.43 0.95 OFF 5.45 3.63 ON Letter Eighth 850 300 283 inch 1.43 0.95 OFF 4.05 2.70 ON (unavailable) 1223 300 407 mm 36.3 24.2 OFF 148.00 98.70 ON Photo4x6 1240 300 413 mm 36.3 24.2 OFF 150.00 100.00 ON Photo3x5 /Photo9x13 1049 300 349 mm 36.3 24.2 OFF 127.00 84.60 ON

Default Default 705 300 235 pixel 1008 672 OFF 1008 672 OFF

Page 97

Dimâge Scan Dual II 97

SKANNAUSTEHTÄVIEN LISTA – 35MM

Web Page 1023 x 682 716 300 238 pixel 1023 682 OFF 1023 682 ON

960 x 640 671 300 223 pixel 960 640 OFF 960 640 ON 870 x 580 608 300 202 pixel 870 580 OFF 870 580 ON 768 x 512 537 300 179 pixel 768 512 OFF 768 512 ON 624 x 416 436 300 145 pixel 624 416 OFF 624 416 ON 600 x 400 419 300 139 pixel 600 400 OFF 600 400 ON 480 x 320 335 300 111 pixel 480 320 OFF 480 320 ON Photo CD 2048 x 3072 2148 300 716 pixel 3072 2048 OFF 3072 2048 ON Photo CD 1024 x 1536 1074 300 358 pixel 1536 1024 OFF 1536 1024 ON Photo CD512 x 768 537 300 179 pixel 768 512 OFF 768 512 ON Photo CD256 x 348 243 300 81 pixel 348 232 OFF 348 232 ON

Screen 1280 x 1024 895 300 298 pixel 1280 853 OFF 1280 853 ON

1280 x 960 895 300 298 pixel 1280 853 OFF 1280 853 ON 1152 x 870 805 300 268 pixel 1152 768 OFF 1152 768 ON 1024 x 768 716 300 238 pixel 1024 682 OFF 1024 682 ON 832 x 624 582 300 194 pixel 832 554 OFF 832 554 ON 800 x 600 559 300 186 pixel 800 533 OFF 800 533 ON 640 x 480 47 300 149 pixel 640 426 OFF 640 426 ON

Document A4 Half 416 72 577 mm 36.3 24.2 OFF 210.00 139.00 ON

A4 Quarter 293 72 406 mm 36.4 24.1 OFF 148.00 98.40 ON A4 Eighth 207 72 287 mm 36.4 24.3 OFF 105.00 70.00 ON Letter Half 411 72 570 inch 1.43 0.95 OFF 8.16 5.44 ON Letter Quarter 274 72 379 inch 1.43 0.95 OFF 5.44 3.62 ON Letter Eighth 203 72 281 inch 1.44 0.96 OFF 4.04 2.69 ON

Film Recorder 35mm Full-Frame 2382 2400 99 mm 36.30 24.20 OFF 36.00 24.00 ON

35mm Half-Frame 1586 2400 66 mm 36.30 24.20 OFF 24.00 16.00 ON 35mm Quarter-Frame 1189 2400 49 mm 36.7 24.40 OFF 18.00 11.90 ON

Kategoria Tehtävän nimi

Resoluutio In Out Suur.

Yksikkö

Input Koko LK

Input Lukko

Output Size LK

Output Lukko

Page 98

SKANNAUSTEHTÄVIEN LISTA – APS

Color Laser Printer Max Size_600dpi 2820 600 470 mm 29.9 17.2 OFF 140.00 81.20 ON

A4 Eighth_600dpi 2104 600 350 mm 30.0 17.3 OFF 105.00 60.60 ON Letter Eighth_600dpi 2161 600 360 inch 1.18 0.68 OFF 4.25 2.45 ON Max Size_400dpi 2820 400 705 mm 29.9 17.2 OFF 211.00 121.00 ON A4 Half_400dpi 2809 400 702 mm 29.9 17.2 OFF 210.00 121.00 ON A4 Quarter_400dpi 1977 400 494 mm 30.0 17.3 OFF 148.00 85.40 ON A4 Eighth_400dpi 1401 400 350 mm 30.0 17.3 OFF 105.00 60.60 ON Letter Quarter_400dpi 1851 400 462 inch 1.18 0.68 OFF 5.46 3.15 ON Letter Eighth_400dpi 1440 400 360 inch 1.18 0.68 OFF 4.25 2.45 ON

Photosensitive Max Size 2820 400 705 mm 29.9 17.2 OFF 211.00 121.00 ON

A5_400dpi 2809 400 702 mm 29.9 17.2 OFF 210.00 121.00 ON 5x7_400dpi 2374 400 593 inch 1.18 0.68 OFF 7.00 4.04 ON Post Card 4 x 6_400dpi 2039 400 509 inch 1.18 0.68 OFF 6.01 3.47 ON Letter_267dpi 2472 267 925 inch 1.18 0.68 OFF 10.90 6.30 ON A4_267dpi 2654 267 994 mm 29.9 17.2 OFF 297.00 171.00 ON A5_267dpi 1870 267 700 mm 30.0 17.2 OFF 210.00 121.00 ON 8x10_267dpi 2263 267 847 inch 1.18 0.68 OFF 10.00 5.76 ON 5x7_267dpi 1586 267 594 inch 1.17 0.68 OFF 7.00 4.04 ON PostCard4 x 6_267dpi 1359 267 508 inch 1.18 0.68 OFF 6.00 3.46 ON (unavailable) 1935 360 537 mm 30.0 17.3 OFF 161.00 92.90 ON 2L_360dpi 2092 360 581 mm 29.9 17.2 OFF 174.00 100.00 ON 14x17_180dpi 2578 180 1432 mm 29.9 17.2 OFF 429.00 247.00 ON 11x14_180dpi 2117 180 1176 mm 29. 17.2 OFF 352.00 203.00 ON 10x12_180dpi 1809 180 1005 mm 29.9 17.2 OFF 301.00 173.00 ON (unavailable) 966 180 536 mm 30.0 17.2 OFF 160.00 92.70 ON 2L_180dpi 1046 180 581 mm 29.9 17.2 OFF 174.00 100.00 ON

Dye-Sub Printer Max Size 2820 300 940 mm 29.9 17.2 OFF 281.00 162.00 ON

A4 Half 2104 300 701 mm 29.9 17.3 OFF 210.00 121.00 ON A4 Quarter 1482 300 494 mm 29.9 17.2 OFF 148.00 85.40 ON A4 Eighth 1050 300 350 mm 30.0 17.3 OFF 105.00 60.50 ON Letter Full 2776 300 925 inch 1.18 0.68 OFF 10.90 6.30 ON Letter Half 2161 300 720 inch 1.18 0.68 OFF 8.50 4.90 ON Letter Quarter 1385 300 461 inch 1.18 0.68 OFF 5.45 3.14 ON Letter Eighth 1080 300 360 inch 1.18 0.68 OFF 4.25 2.45 ON (unavailable) 1500 300 500 mm 30.0 17.2 OFF 150.00 86.40 ON Photo 9x13 1270 300 423 mm 30.0 17.2 OFF 127.00 73.00 ON

Ink-Jet Printer A4 Full 1977 200 988 mm 30.0 17.3 OFF 297.00 171.00 ON

A4 Half 1401 200 700 mm 30.0 17.3 OFF 210.00 121.00 ON A4 Quarter 987 200 493 mm 30.0 17.3 OFF 148.00 85.30 ON A4 Eighth 700 200 350 mm 30.0 17.3 OFF 105.00 60.40 ON Letter Full 1846 200 923 inch 1.18 0.68 OFF 10.90 6.28 ON Letter Half 1440 200 720 inch 1.18 0.68 OFF 8.50 4.90 ON Letter Quarter 924 200 462 inch 1.17 0.68 OFF 5.45 3.14 ON Letter Eighth 720 200 360 inch 1.18 0.68 OFF 4.25 2.45 ON Photo 4 x 6 1001 200 500 mm 30.0 17.3 OFF 150.00 86.40 ON Photo 3.5 x 5/Photo 9 x 13 846 200 423 mm 30.0 17.2 OFF 127.00 73.00 ON

Web Page 1280 x 739 1085 300 361 pixel 1280 739 OFF 1280 739 ON

1152 x 665 976 300 665 pixel 1152 665 OFF 1152 665 ON 1024 x 590 867 300 239 pixel 1024 590 OFF 1024 590 ON 832 x 480 705 300 235 pixel 832 480 OFF 832 480 ON 800 x 461 678 300 226 pixel 800 461 OFF 800 461 ON 640 x 369 542 300 180 pixel 640 369 OFF 640 369 ON Photo CD1024 x 1536 1303 300 434 pixel 1536 887 OFF 1536 887 ON Photo CD512 x 768 650 300 216 pixel 768 443 OFF 768 443 ON Photo CD256 x 348 294 300 98 pixel 348 200 OFF 348 200 ON

Screen 1280 x 1024 1085 300 361 pixel 1280 739 OFF 1280 739 ON

1280 x 960 1085 300 361 pixel 1280 739 OFF 1280 739 ON 1152 x 870 976 300 325 pixel 1152 665 OFF 1152 665 ON 1024 x 768 867 300 289 pixel 1024 590 OFF 1024 590 ON 832 x 624 705 300 235 pixel 832 480 OFF 832 480 ON 800 x 600 678 300 226 pixel 800 461 OFF 800 461 ON 640 x 480 542 300 369 pixel 640 369 OFF 640 369 ON

Document A4 Half 504 72 700 mm 30.0 17.3 OFF 210.00 121.00 ON

A4 Quarter 355 72 493 mm 30.0 17.3 OFF 148.00 85.00 ON A4 Eighth 251 72 348 mm 30.0 17.3 OFF 105.00 60.30 ON Letter Half 518 72 719 inch 1.18 0.68 OFF 8.50 4.90 ON

Default Default 705 300 235 pixel 832 480 OFF 832 480 OFF

Kategoria Tehtävän nimi

Resoluutio In Out Suur.

Yksikkö

Input Koko LK

Input Lukko

Output Koko LK

Output Lukko

Page 99

Dimâge Scan Dual II 99

SANASTO

BRIGHTNESS (kirkkaus) Kuvan kirkkaus tai tummuus. CHANNEL

(kanava) Kuvan osaväri. Skannatussa kuvassa on kolme

kanavaa:punainen, vihreä ja sininen (RGB).

CONTRAST

(kontrasti) Sävyjen määrä kuvassa. Hyvin kontrastikkaassa

kuvassa on tummia ja vaaleita alueita, mutta vain vähän välisävyjä. Heikkokontrastisessa kuvassa on paljon toisiaan lähellä olevia sävyjä. Niitä kuvataan usein sanalla ‘lattea’.

CROP

(rajaus) Epätoivottavien reuna-alueiden poistaminen

kuvasta. DPI Pisteitä (pikseleitä) tuumalla. EMULSION SIDE

(emulsiopuoli) Filmin valoherkkä puoli.

GAMMA Keskisävyjen kontrasti. HIGHLIGHTS

(yläsävyt) Kuvan vaaleimmat alueet.

HISTOGRAMmi Graafinen esitys, jossa näkyvät kaikkien 256

kirkkausasteen osuudet. INTERPOLATION

(interpolaatio) Uusien pikseleiden lisäys kuvaan, kun kuvan kokoa

suurennetaan ohjelmallisesti. JPEG JPEG (Joint Photographic Experts Group)

pakkausstandardi pystyy pienentämään

tiedostokokoa huomattavasti kuvan laadun

kärsimättä. JPEG -tuki ohjelmissa on hyvin yleinen. MIDTONE

(keskisävyt) Kuvan keskisävyalue - tumman ja vaalean välialue.

NEUTRAL

(neutraali) Ilman painotusta vär issä.

PICT (Vain Macintosh) PICT -tiedosto käyttää hävikitöntä

pakkaustapaa ja toimii useissa Macintosh -

ohjelmissa. PIXEL

(pikseli) Digitaalisen kuvan muodostavat pisteet.

Page 100

100

SANASTO

RESAMPLE (koon

muokkaus)

Kuvan pikselimäärän muuttaminen (lisääminen tai vähentäminen)(ks. s. 100).

RESOLUTION

(tarkkuus) Pikselien lukumäärä mittayksikköä (tuumaa tai

senttiä) kohti. Korkea resoluutio (tarkkuus) viittaa kuvaan, jossa yksiköllä on monta pikseliä. Matala resoluutio (tarkkuus) viittaa kuvaan, jossa yksiköllä on vähän pikseleitä.

RGB Pun., vihr., sin. (Red, Green, Blue). Kolme

värikanavaa, jotka muodostavat skannatun kuvan. Monitorissa samat fosforivärit muodostavat kuvan.

SHADOWS

(varjoalueet) Kuvan tummat alueet.

TIFF Tagged Image File Format (TIFF) -tiedostot toistavat

kuvan käyttäen täyttä sävy- ja väriskaalaa. Laajasti tuettu tiedostomuoto.

USB USB -liitäntään on mahdollista ketjuttaa jopa 127

laitetta (hiiri, skanneri, tulostin, jne.). Lisäksi liitäntä on yksinkertaista ilman ID-numeroita ja terminaattoreita, kuten SCSI-laitteilla. Liittäminen tietokoneen päälläollessakin on mahdollista. USB-laitteiden liittämisessä tulee pitää vähintään. 5 sekunnin tauko eri laitteiden liittämisen välillä.

WINDOWS

BMP (Vain Windows) BMP-kuvatiedostot avautuvat Paint

-ohjelmassa ja useimmissa Windows-ohjelmissa.