Minolta DIMAGE SCAN DUAL II, AF-2820U User Manual [sv]

Dimâge Scan Dual II

9224-2886-17 H-A006

Tack för att du valt Minolta Dimâge Scan Dual2.Dimâge Scan Dual2 AF-2820U är en tvåformats filmscanner som kan scanna småbilds- och, med extratillbehöret AD-10 APS-Adapter, Advanced Photo System-film. Denna handledning har utformats för att hjälpa dig att förstå din scanners skötsel och hantering. Vänligen läs noggrant igenom denna handledning för att få ett grepp om din scanners alla möjligheter. Instruktionerna i denna handledning förutsätter att du har praktisk erfarenhet av din dators operativsystem (Macintosh OS, Windows 98 eller Windows 2000) och dess användning.Kännedom om arbete med mus samt operativsystemets standardmenyer och kommandon är nödvändig innan drivrutinerna för Dimâge Scan Dual2 tas i br uk. Denna handledning ger inga instruktioner om:

• grundläggande användning av persondatorer.

• användning av Windows 98, Windows 2000 eller Macintosh OS.

• användning av Adobe Photoshop, Paint Shop Pro eller Corel Draw. Exemplen i denna handledning använder Windows 98. Utseendet på vissa skär mbilder kan skilja sig från exemplen vid användning av Windows 2000 eller Macintosh operativsystem.

Detta märke på din kamera betyder att denna kamera motsvarar EU:s (Europaunionen) krav rörande regler om att inte orsaka störningar av andra utrustningars funktioner.CE betyder Conformité Européenne (Europeisk samordning).

• Förändringar eller modifieringar som inte godkänts av den ansvarige för sammansättningen kan upphäva användarens rätt att använda utr ustningen.

• Alla nödvändiga försiktighetsmått har tagits för att säkerställa att denna manual skall vara korrekt. Kontakta oss om du har några frågor, funnit något fel, eller saknar information.

• Minolta är inte ansvariga för förluster, skador eller andra resultat som uppstår vid användning av denna produkt.

Testat av Minolta Corporation 101 Williams Drive Ramsey, New Jersey 07446 USA

Denna enhet är anpassad till reglerna i kapitel 15 i FCC:s regler. Kravet är att följande två regler efterföljs:(1) Denna enhet får inte orsaka skadliga störningar samt (2) denna enhet måste klara mottagna störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad funktion. För att följa FCC:s regelverk, måste SCSI-kablar som används tillsammans med denna scanner vara utrustade med ferritkärnor.

Microsoft, Windows®, Windows 98®och Windows 2000®är registrerade varumärken ägda av Microsoft Corporation. Macintosh™, Apple

och Power Macintosh®är registrerade varumärken ägda av Apple Computer, Inc.

Adobe

och Photoshop™ är registrerade varumär ken ägda av Adobe Systems Incorporated. Corel Draw™ är ett varumärke ägt av Corel Cor poration. Paint Shop Pro är copyr ightat av Met’s Corporation. Övriga företags- och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken ägda av sina respektive bolag.

Film Scanner:Dimâge Scan Dual2 AF-2820U

Dimâge Scan Dual II 3

FÖR KORREKT OCH SÄKER ANVÄNDNING

Läs igenom och lär in alla försiktighetsåtgärder och varningar innan denna produkt används.

För att undvika brand eller elektriska stötar:

• Använd endast de voltstyrkor som anges på scannerns baksida.

• Håll vätskor på avstånd från denna produkt.

• För inte in metallföremål i denna produkt.

• Vidrör inte AC-adapterns strömenhet, sladden eller stickproppen med våta händer.

• Koppla ur strömmen till denna enhet när den inte används.

Felaktig användning av AC-adapterns sladd kan orsaka brand eller stötar.

• Sätt stickkontakten ordentligt i ett vägguttag.

• Drag inte i AC-adapterns sladd. Håll i stickkontakten när AC-adapterns sladd tas ur ett vägguttag.

• Repa, vrid, modifiera, upphetta inte AC-adapterns sladd. Placera ej heller något tungt föremål på sladden.

• Anslut inte jorden till ett gasrör, telejordning eller ett vattenrör. Felaktig jordning kan orsaka elektriska stötar.

Denna produkt måste ha tillräcklig ventilation medan den används. Blockerade ventilationskanaler kan orsaka överhettning, vilket ökar risken för brand.

• Använd eller förvara inte denna produkt på dammiga eller mycket fuktiga platser.

• Denna produkt bör endast användas stående.Stapla inga föremål ovanpå denna produkt.

Om det utvecklas rök, en underlig lukt eller andra annorlunda förhållanden, stäng av, koppla ur strömmen och kontakta sedan en Minolta serviceverkstad.

VARNING

Försök inte ta isär denna produkt. Den innehåller högspänningskretsar. Lämna produkten till en Minolta serviceverkstad för reparation.

Oväntade skador kan uppstå om denna produkt lämnas utan tillsyn i små barns närhet.

VAR FÖRSIKTIG

FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL

1. Minolta Dimâge Scan Dual2

2. 35mm hållare för monterade dia (FHU1) och hållare för filmremsa (SH-U1)

3. USB-kabel

4. AC-nätadapter (AC-U1, AC-U2 or AC-U3)

5. CD ROM för Dimâge Scan Dual II

6. CD ROM för Photoshop LE

7. Garantikort

8. Snabbhandledning

Följande innehåll bör finnas i denna förpackning

Registrering av programvaran

Vänligen registrera denna programvara innan den används… Efter registrering, kommer du att få teknisk support, uppdatering av programvara och produktinformation. Fyll i och skicka in bifogade ”Product & Software Registration”-formulär efter att det avskilts från garantikortet. Inget por to behövs.

• Den information du lämnar hålls konfidentiell och kommer endast att

användas av ”Minolta Customer Service and Product Research & Development”(Kundtjänst samt avdelningen för forskning och produktutveckling).

De visade indikeringarna kan variera beroende på din dators förhandsinställningar samt använd version av scanner ns drivrutiner.

Detta avsnitt beskriver systemkraven samt delarnas namn.

Överblick

Uppstart av scannern

”Easy Scan Utility”

Indexscanning

Slutlig scanning

Förscanning

Detaljerad innehållsförteckning finns på följande sida.

Bildjustering

Bilaga

➠

Detta avsnitt beskriver hur filmhållaren laddas och hur programmet ”Minolta Easy Scan Utility” används.

Detta avsnitt beskriver hur indexscanningen utförs.

➠

Detta avsnitt beskriver hur förscanningen utförs.

Detta avsnitt beskriver på vilka sätt korrigering av bilder kan göras.

Läs igenom detta avsnitt om så behövs.

Detta avsnitt beskriver hur den slutliga scanningen görs samt hur den sparas.

Detta avsnitt beskriver hur scannern kopplas upp och programmen installeras.

INNEHÅLL

FÖR KORREKT OCH SÄKER ANVÄNDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

SCANNER – DELARNAS NAMN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

SYSTEMKRAV – PC / AT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

SYSTEMKRAV – MACINTOSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

UPPSTART AV SCANNERN - FLÖDESSCHEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

INSTALLATION AV PHOTSHOP LE – WINDOWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

INSTALLATION AV PHOTOSHOP LE – MACINTOSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

INSTALLATION AV PROGRAMVARAN – WINDOWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

INSTALLATION AV PROGRAMVARAN – MACINTOSH . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

ANSLUTNING AV HÅRDVARAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

EASY SCAN UTILITY - FLÖDESSCHEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

START AV PROGRAMMET ”Easy Scan Utility” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

WINDOWS 95/WINDOWS 2000 – Start av nyttoprogrammet . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

MACINTOSH – Start av nyttoprogrammet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Fönstret ”Easy Scan Utility” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Fönstret ”Easy Scan Utility” – Delarnas namn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

LADDNING AV FILMHÅLLAREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Laddning av filmhållaren för 35mm filmremsa – FH-U1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Laddning av hållaren för monterade dia – SH-U1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

APS-ADAPTER (EXTRA TILLBEHÖR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Delarnas namn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Laddning av APS-adaptern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

MONTERING AV FILMHÅLLAREN I SCANNERN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Scanning med FH-U1 35 mm film- eller SH-U1 diahållare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

MONTERING AV APS-ADAPTERN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

ANGE FILMTYP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

INDEXSCANNING MED ”EASY SCAN UTILITY” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Inställning av användningsområden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Bildjustering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Bildvridning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

ANGE JOB-TYP/SÄTT ATT SPARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

SCANNINGSFLÖDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

START AV PROGRAMVARAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Start av TWAIN-dr ivrutiner na – Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Start av Plug-in – Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Start av nyttoprogrammet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

HUVUDFÖNSTRET – Delarnas namn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Huvudfönstret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Delen ”Command”-fönstret – Delarnas namn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

INSTÄLLNING AV ”PREFERENCES” (Förval) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

INSTÄLLNING AV FILMTYP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

INDEXSCANNING – DELARNAS NAMN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Fliken ”Index” – Delar nas namn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

INDEXSCANNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Indexscanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Förändring av fönstrets storlek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

SCANNING AV BILDERNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Att vrida Indexrutorna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Omvänd ordning av bildrutorna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

ATT SPARA DE INDEXSCANNADE BILDERNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

ATT SPARA EN FIL MED INDEXBILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

ATT ÖPPNA FILEN MED INDEXBILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

UPPSTART AV SCANNERN

”EASY SCAN UTILITY”

INDEXSCANNING

Dimâge Scan Dual II 7

FLÖDESSCHEMA FÖR SCANNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

FÖRSCANNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Fliken ”Prescan” – Delarnas namn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

ORIENTERING AV BILDEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Rotera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Spegelvända/vända uppochned . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Helskärmsvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Förstoring eller förminskning av visningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Bläddra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

”AUTO-EXPOSURE LOCK” (Låsning av den automatiska exponer ingen) . . . .56

Inställning av ”AE-Lock” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Urkoppling av ”AE-Lock” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

”AE AREA LOCK” (Låsning av den automatiska punktmätningen) . . . . . . . . . .57

FOKUSERING – ”POINT AF” (Punkt-autofokus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Fokusering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

”POINT AF” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

FOKUSERING – MANUELL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

MANUELL FOKUSERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

BESKÄRNING AV BILDEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Automatisk beskärning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Beskärning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

FÖRSCANNING OCH BILDJUSTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

APS formaten; C, H och P (endast APS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

RGB/CMY-information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Visning av bildrutans nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

FLÖDESSCHEMA FÖR BILDJUSTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

BILDJUSTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Fliken ”Image Correction” – Delarnas namn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

AUTOMATISK BILDJUSTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

TONKURVOR/HISTOGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Dialogrutan ”Tone Curves” och ”Histogram” – Delar nas namn . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Korrigering av tonkurvorna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Förändring av tonkurvorna på fri hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Korrigering av histogrammet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Inställning av vit- och svartpunkterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Visning av bildernas histogram ”After Making Corrections” (när justeringarna gjor ts) 70

Automatisk inställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Återställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

LJUSSTYRKA/KONTRAST/FÄRGBALANS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Dialogrutan ”Brightness, Contrast and

Color Balance Correction” – Delarnas namn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Automatisk inställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Återställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

NYANS/MÄTTNAD/LJUSHET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Dialogrutan ”Hue, Saturation,

Lightness Correction” – Delarnas namn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Automatisk inställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Återställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

KORRIGERING AV ”VARIATION” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Dialogrutan ”Variation” – Delar nas namn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Inställning av enhet att korrigera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Korrigering av Color Balance”( färgbalans) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Korrigering av ”Brightness & Contrast” (ljusstyrka och kontrast) . . . . . . . . . . . . . . . .76

Korrigering av ”Saturation” (mättnad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Förändring av antalet korrigeringssteg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Återställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

”SNAPSHOT” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Tillfällig lagring i ”Snapshot Display Area” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Visning av den tillfälligt lagrade bilden som en förscanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

ATT AVBRYTA BILDJUSTERINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Att avbryta bildjusteringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Att göra om bildjusteringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Radering av bildjusteringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

FÖRSCANNING

BILDJUSTERING

INNEHÅLL

HELSKÄRMSVISNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Helskärmsvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Kontroll av korr igeringens resultat medan bilder na radas upp . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

SPARA ”JOB”/ÖPPNA ”JOB” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Att spara bildjusterings-Job . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Att öppna bildjusterings-Job . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

FLÖDESSCHEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

SCANNINGSINSTÄLLNINGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Fönstret ”Scan Settings” – Delarnas namn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

SKAPA / RADERA JOB-FILER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Att skapa ett ”Job” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Att radera ett ”Job” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

TYPER AV SCANNINGS-JOB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

SLUTLIG SCANNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Twain-drivrutiner / Plug-in programvara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Nyttoprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

”NAVIGATION” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Dialogrutan ”Navigation” – Delarnas namn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Menyn ”Navigation” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Att spara, välja ut och radera en ”Navigation”-inställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

BILAGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

”COLOR MATCHING” (färganpassning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Inställning av ”Output color space” (utgående färgutrymme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Inställning av ICC-profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

FILLISTA FÖR SCANNINGS-JOB – 35mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

FILLISTA FÖR SCANNINGS-JOB – APS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

ORDLISTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

FELSÖKNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

TEKNISK SUPPORT FÖR ANVÄNDAREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

PROGRAMVARUINSTALLATION – WINDOWS

När fönstret “Add New Hardware Wizard” visas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

När datorn inte känner av Dimâge Scan Dual II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

När Dimâge Scan Dual II:s drivrutiner inte star tar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

WINDOWS 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

ATT KONTAKTA MINOLTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

INNEHÅLL

SLUTLIG SCANNING

BILAGA A

BILAGA B

Dimâge Scan Dual II 9

SCANNER – DELARNAS NAMN

1. Knapp för utskjutning av filmhållare

2. Frontlucka

3. Markering för 35 mm film

4. Markering för APS-kassett

5. Indikeringslampa

6. Strömbrytare

7. USB-port

8. Kontakt för anslutning av ACnätadaptern

SYSTEMKRAV – PC/AT

Processor:

Operativsystem:

Internminne:

Bildskärm:

Övrigt:

IBM PC/AT-kompatibla datorer med en Intel Pentium-processor eller bättre. En Intel Pentium eller nyare när Windows 98 eller Windows 2000 har installerats.

• Support kan inte lämnas för special- eller hembyggda datorer.

Windows 98, eller Windows 2000 Professional.

Minst 32 MB RAM.

XGA (1024 x 768) eller bättre.VGA (640 x 480) kan användas.

TWAIN-driver är kompatibel med Photoshop Ver.3.05, Ver.4.0.1, Ver.5.0.2, och Ver.5.5. Photoshop LE Paint Shop Pro 5.01, Corel Photo Paint 8.

Gränssnitt:

USB-port

Hårddiskutrymme:

90 MB tillgängligt hårddiskutrymme.

Dimâge Scan Dual II 11

SYSTEMKRAV – MACINTOSH

Power PC

Mac OS 8.5 – 9

Minst 16 MB RAM för applikationen förutom vad som krävs för Mac OS och Adobe Photoshop™

19-tums (1024 x 768) bildskärm eller bättre. 13-tums (640 x 480) bildskärm med kapacitet att visa 32.000 färger.

Plug-in är kompatibel med Photoshop Ver. 3.05, Ver. 4.01, Ver. 5.02 och Ver. 5.5. Photoshop LE

Processor:

Operativsystem:

Internminne:

Bildskärm:

Övrigt:

Hårddiskutrymme:

90 MB tillgängligt hårddiskutrymme.

USB-port

Gränssnitt:

Dimâge Scan Dual II 13

UPPSTART AV SCANNERN

FLÖDESSCHEMA FÖR UPPSTART AV SCANNERN

ANSLUTNING AV HÅRDVARAN

INSTALLATION AV

PHOTOSHOP LE

ATT KOMMA IGÅNG

INSTALLATION AV PROGRAMVARAN

INSTALLATION AV PHOTSHOP LE – WINDOWS

Denna handledning beskriver hur Adobe Photoshop LE installeras som bildbehandlingsprogram. Kommandona, bildskärmsvisningen eller hanteringen kan avvika gentemot ett annat bildbehandlingsprogram. I så fall, följer du instuktionerna i handledningen för programmet du använder. Och om du aldrig använt ett bildbehandlingsprogram, installera då Photoshop LE innan den bifogade programvaran installeras.

ATT OBSERVERA – Före installationen

• Ta bort eller avaktivera alla antivirusprogram innan denna installerare startas. Dessa applikationer kan komma i konflikt med installerarens funktion.Återställ eller aktivera dem när installationen genomförts.

Instruktionerna för denna installation förutsätter att enhet D eller C är en CD-ROM-läsare respektive en hårddisk.

1. Slå på datorn och starta Windows®98/2000.

2. Placera Photoshop LE CD-ROM i CD-ROM-läsaren.

3. Välj Start > Run/Kör… och skriv in ”D:\Svenska\Installation.wri” i namnrutan (o): och klicka sedan på OK.

• En ”Read Me”-fil visas. Läs igenom innehållet och bekräfta.

4. Välj Start > Run/Kör… och skriv in “D:\Svenska\PHOTOSLE\Setup.exe” i namnrutan (o): och klicka sedan på OK.

• Genomför installationen enligt de instruktioner som visas i

fönstret.

5. Välj “Sverige” i fönstret ”Select Country”.

• Genomför åtgärden enligt de instruktioner som visas i fönstret.

6. Välj något av följande i dialogrutan ”Install”.

• För installation av de mest typiska möjligheterna, välj “Typical”.

• För att installera den enda möjlighet du behöver, välj “Compact”.

• För att välja ut de möjligheter du vill installera, välj “Custom”.

• Genomför installationen enligt de instruktioner som visas i

fönstret.

7. Skriv in ditt namn, företagsnamn samt det serienummer som är tryckt på CD-ROM-förpackning en korrekt i fönstret ”User Information”.

8. Starta om din dator efter att installationen genomförts.

Installation av Photoshop LE – Windows

98/2000

Dimâge Scan Dual II 15

INSTALLATION AV PHOTOSHOP LE – MACINTOSH

1. Placera Photoshop LE CD-ROM i CD-ROM-läsaren.

2. Dubbelklicka på symbolen ”Installer”.

• Installationsprogrammet startar.

3. Klicka på “Svenska” och läs igenom ”Installation”samt bekräfta innehållet.

4. Genomför installationen genom att följa instruktionerna som beskrivs i ”Installatio”.

5. Välj något av följande i dialogrutan ”Install”.

• För att installera de mest typiska möjligheterna, välj “Easy”.

• För att välja de möjligheter du vill installera, välj “Custom”.

• Genomför installationen enligt de instruktioner som visas i

fönstret.

6. När Photoshop LE startas, skriv in ditt namn, företagsnamn samt det serienummer som är tryckt på CDROM-förpackningen korrekt i fönstret ”Setup”.

7. Starta om din dator efter att installationen genomförts.

Installation av Photoshop LE – Macintosh

• Dialogrutan ”Device Wizard” visas.

INSTALLATION AV PROGRAMVARAN – WINDOWS

WINDOWS 98/WINDOWS 2000

1. Slå på scannern och starta sedan datorn.

2. Starta Windows operativsystem.

Detta steg varierar beroende på det operativsystem du använder…

Windows 98

3. Placera Dimâge Scan Dual2 CD-ROM i CD-ROMläsaren.

Dimâge Scan Dual2 för Windows Setup installerar Twain- och Twain_32 drivrutiner på den hårddisk och i den filmapp du väljer.

• Utseendet och/eller ordvalet för vissa dialogrutor kan variera beroende på den version av

Windows som driver din dator.

• Dessa instruktioner för installationen utgår ifrån att enhet D är CD-ROM-läsaren.

och klicka sedan på ”Finish”.

Dimâge Scan Dual II 17

och klicka sedan på Next.

8. Klicka på Browse för att välja en annan målkatalog…

• En installationskatalog och -väg kan även

skrivas in direkt i listrutan ”install path”.

7. Efter att ha läst igenom villkoren, klicka på Y

es.

• Om du inte accepterar villkoren i ”End-

User License Agreement” (Licensvillkoren för slutanvändaren), klicka då på No och programmet kommer inte att installeras.

5. Välj D:\Driver\English\Setup.exe från rullgardinslistan ”Open” och klicka sedan på O

• Om din CD-ROM-läsare inte är enhet D,

byt då ut D mot den korrekta beteckningen för din CD-ROM-läsare.

INSTALLATION AV PROGRAMVARAN – WINDOWS

4. Välj Run/Kör från Start-menyn.

Dialogrutan Run/Kör dialog visas.

Programvarans licensvillkor visas.

Dialogrutan ”Choose Destination Location” visas.

6. Klicka på Next.

Installerarens dialogruta visas.

12.Klicka på Finish.

11.Klicka på Close.

10.Klicka på Next.

• Installationen star tar.

INSTALLATION AV PROGRAMVARAN – WINDOWS

9. Välj installtionstyp, antingen ”Typical” eller ”TWAIN Files install” och klicka sedan på N

ext.

Dialogrutan ”Setup Type”visas.

Dialogrutan ”Select Program Folder” visas.

Dialogrutan ”Setup Successful” visas.

Dimâge Scan Dual II 19

INSTALLATION AV PROGRAMVARAN – MACINTOSH

1. Slå på Dimâge Scan Dual2 och starta sedan din Macintosh.

2. Stäng alla öppna program.

3. Placera Dimâge Scan Dual2 CD-ROM i CD-ROMläsaren.

• kommer att visas på skrivbordet.

4. Dubbelklicka på .

• ”Driver”-mapparna visas.

7. Klicka på .

8. Klicka på .

• Om du inte accepterar villkoren i

”End-User License Agreement” (Licensvillkoren för slutanvändaren), klicka då på ”Decline” och programmet kommer inte att installeras.

Programvarans licensvillkor visas.

6. Öppna språkmappen ”English” och dubbelklicka sedan på ”Dimâge Scan Dual2 Installer”.

• Installerarens start-skär mbild visas.

Ta bort eller avaktivera alla antivirusprogram innan denna installerare startas. Dessa applikationer kan komma i konflikt med installerarens funktion.Återställ eller aktivera dem när installationen genomförts. Håll shift-tangenten nedtr yckt under uppstarten för att avaktivera antivirusfunktionerna.

5. Dubbelklicka på mappen ”Driver”.

• ”Language”- (språk-) mapparna visas.

10.Klicka på .

11.Klicka på .

• Programvaran kommer att installeras i en ny mapp med namnet Dimâge Scan Dual2.

• Om ”Easy Install” valdes, kommer mappen ”Dimâge Scan Dual2” att innehålla följande enheter: DS_Dual2 Utility, DS_Dual2 Plug-in och Read Me-fil.

• Din Macintosh kommer automatiskt att startas om.

INSTALLATION AV PROGRAMVARAN – MACINTOSH

9. Välj hårddisk (eller mapp) samt sätt för installationen på rullgardinsmenyerna.

• Du kan även klicka på för att välja måldisk

att installera på.

Följande dialogruta kommer att visas.

Rullgardinsmeny ”Install type” (installationssätt)

Rullgardinsmeny ”Install location”

(installationens plats)

Namn och symbol för vald enhet eller mapp där programmet skall installeras.

Följande meddelande visas när installationen genomförts.

12.Dra DS Dual2 Plug-in till mappen ”Impor t/Export2 i Adobe Photoshop:s mapp ”Plug-ins”.

Dimâge Scan Dual II 21

Fortsättning på nästa sida

ANSLUTNING AV HÅRDVARAN

2. Anslut USB-kabelns ena ände ( ) till

en av USB-portarna på scannerns baksida.

1. Anslut AC-nätadapterns sladd i scannerns ACkontakt och anslut sedan adaptern i ett jordat vägguttag.

Anslutning av AC-nätadaptern och USB-kabeln.

I denna scanners förpackning medföljer USB-kabeln och AC-nätadapter.

ANSLUTNING AV HÅRDVARAN

3. Anslut USB-kabelns andra ände ( ) i datorns USB-port eller i USB Hub-terminalen.

Exempel: Anslut USB Hub-terminalen

Vid anslutning av

Dual2 till en USB hub-

terminal, kontrollera

då att anslutningen

gjorts till den ter minal

som är närmast

datorn.

OBS!

Dimâge Scan Dual II

EASY SCAN UTILITY

EASY SCAN UTILITY FLÖDESSCHEMA

Starta programmet

Gör förvalsinställningarna

Att spara ”Easy Scan

Utility”

Testa index-scanning

Ange typ av ”Job”

Ladda filmhållaren

Sätt i filmhållaren

Ange filmtyp

START AV ”EASY SCAN UTILITY”

WINDOWS 98/WINDOWS 2000

MACINTOSH

Att öppna nyttoprogrammet

Minolta Easy Scan Utility kan utnyttjas genom att använda nyttoprogrammet.

1. Sedan stegen 1 och 2 på sidan 36 har genomförts, välj Start > Program (P) > Minolta Dimâge Scan Dual2 ver.1.0 > EasyScan.

• Programvaran öppnas och fönstret ”Easy Scan Utility”

visas.

Att öppna nyttoprogrammet

Minolta Easy Scan Utility kan utnyttjas genom att använda nyttoprogrammet.

1. Sedan stegen 1 och 2 på sidan 36 har genomförts,dubbelklicka på mappen ”Dimâge Scan Dual2 ver. 1.0” och dubbelklicka sedan på ”EasyScan”.

• Programvaran öppnas och fönstret ”Easy Scan Utility”

visas.

Dimâge Scan Dual II 25

START AV ”EASY SCAN UTILITY”

Fönstret ”Easy Scan Utility”

Medan programmet ”Minolta Easy Scan Utility” är i funktion, visas följande fönster.

Fönstret ”Easy Scan Utility” – Delarnas namn

Listruta ”Film Type” (filmtyper)

Genomför indexscanning

Genomför inte indexscanning

Knapp för val av automatisk bildjustering

Scanningsknapp

Avstängningsknapp (På Macintosh finns den på fönstrets övre vänstra sida)

Kontrollruta ”Rotate 180°” (rotera 180°)

Visning av hanteringssteg

Index-bildruta

Inställningar för bildanvändning

Listruta ”Film Format”

LADDNING AV FILMHÅLLAREN

Genom användning av medföljande hållare för 35mm filmremsa och monterad dia, kan Minolta Dimâge Scan Dual2 scanna monterade eller omonterade…

• 35mm färgnegativ • 35mm färgdia

• 35mm svartvita negativ • 35mm svartvita diapositiv

APS- (Advanced Photo System-) negativ och diapositiv kan också scannas genom användning av AD-10 APS-adaptern (extra tillbehör. Se sidan 28.

1. Öppna locket på hållaren för 35 mm filmremsa genom att lyfta den sida som är intill bildruta "6" på locket.

3. Passa in bildrutorna i scanningsfönstren.

Laddning av hållaren för 35 mm filmremsa – FH-U1

Bildrutornas nummer

och text blir spegel-

vända när filmens

emulsionssida kommer

uppåt.

2. Placera filmen i hållaren för 35 mm filmremsa med emulsionssidan uppåt.

• Filmhållaren kan ta filmremsor med upp till 6

bildrutor.

• Borsta bor t allt damm från filmnegativen innan

de läggs i filmhållaren.

4. Stäng filmhållarens lock med ett ”klick”.

OBS!

Dimâge Scan Dual II 27

LADDNING AV FILMHÅLLAREN

Laddning av hållaren för monterade dia – SH-U1

• Scanna inte glasmonterade dior.Glasade diaramar

bryter från linjescannern

och ger dåligt resultat.

• Diapositiv APS-film placerad i hållaren för

monterade dia kan scannas

med den medföljande

hållaren med inställning-

arna ”AE” ”Off” och ”35 mm

Color Positive film”.

1. Placera de monterade diapositiven i hållaren med emulsionssidan uppåt.

• Borsta bor t allt damm från diapositivet innan det placeras i filmhållaren.

• Diaramarna måste vara tjockare än 1 mm och tunnare än 2 mm för att passa i hållaren för monterade dia.

• Sätt i diorna hor isontellt och inte vertikalt.

OBS!

APS-ADAPTER (EXTRA TILLBEHÖR)

AD-10 APS-adaptern är ett extra tillbehör. Dimâge Scan Dual2 kan inte scanna Advanced Photo System-film (typ IX-240) om inte AD-10 APS-adaptern används.

Delarnas namn

Laddning av APS-adaptern

1. Skjut filmkammarens frigörare som visas.

• Filmkammarens lock kommer att öppnas.

2. Placera filmkassetten i filmkammaren med VEIindikeringen uppåt.

• Lägg bara i kassetter med markeringen framme.

3. Stäng luckan över filmkammaren.

• Filmkammarens lock kan inte låsas om inte markeringen

visas på kassetten. Att med våld stänga locket, kan

skada kassetten.

Lucka över filmkammaren Frigörare för filmkammaren Scannerkontakter* * Vidrör ej

Dimâge Scan Dual II 29

ISÄTTNING AV FILMHÅLLAREN I SCANNERN

Medan scannern star tas, kommer indikeringslampan att blinka. SÄTT INTE IN filmhållaren i sitt läge förrän indikeringslampan lyser med fast sken.

Scanning med FH-U1 35 mm filmhållare eller SH-U1 hållare för monterad dia

1. Öppna scannerns lock genom att skjuta ner det till ”35 mm”-markeringen .

2. Kontrollera att den vita pilen på filmhållaren för 35 mm film eller hållaren för monterade dia är på ovansidan och skjut sedan in filmhållaren för 35 mm film eller hållaren för monterade dia i scannern till pil/streck-markeringen.

MONTERING AV APS-ADAPTERN

1. Öppna scannerns lock genom att skjuta det nedåt till APS-markeringen .

2. Kontrollera att pilsymbolen på APS-adaptern är på ovansidan och skjut sedan in APS-hållaren i scannern tills den stannar.

+ 79 hidden pages

Minolta DIMAGE SCAN DUAL II, AF-2820U User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual