Minolta DIMAGE SCAN User Manual [fi]

OHJELMISTON KÄYTTÖOHJE

FIN

9222-7310-19 AV-A304/ME-0304

2

Valitsemalla sävykäyrän yksittäinen värikanava voidaan kuvan kokonaisväriin tehdä muutoksia.
Tässä esimerkissä kuva oli liian keltainen. Siirtämällä sinisen käyrää ylöspäin kuva saadaan luon­nollisemman näköiseksi. Lisätietoja sävykäyräkorjauksista on sivulla 50.

Alkuperäinen kuva Digital ROC prosessoinnin jälkeen

Digital ROC - Värien palautus (Reconstruction Of Color)

Digital ROC palauttaa vanhojen, haalistuneiden kuvien värejä, ks. s. 45.

Sävykäyräkorjailut

Väriesimerkkejä

ENNEN ALOITTAMISTA

RAM:issa sijaitsevat ohjelmat, kuten virus- ja asennustutkat voivat saada asennuksen epäonnistu­maan. Poista tällaiset ohjelmat tai estä niiden toiminta ennen DiMAGE Scan Utilityn asentamista.
Asenna tai käynnistä ohjelmat uudelleen, kun skannerin ohjelma-asennus on päättynyt.

Skannerilaitteiston käyttöohjeessa kerrotaan skannerimallisi järjestelmävaatimukset; ÄLÄ liitä skan­neria tietokoneeseesi ennen kuin olet asentanut DiMAGE Scan Utility ohjelman.

Ennen DiMAGE Scan Utilityn asentamista

Microsoft, Windows, Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional ja Windows XP ovat
Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Macintosh, Apple ja Power Macintosh ovat
Apple Computer, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Adobe ja Photoshop Adobe Systems
Incorporatedin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Digital ICE3, Digital ICE, Digital ROC ja Digital GEM
ovat Applied Science Fiction, Inc:n USA:ssa rekisteröimiä tuotemerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä ja teknologioita. Muiden yhtiöiden ja tuotteiden nimet ovat omistajiensa tuote­merkkejä ja rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Kiitos tämän Minolta tuotteen ostamisesta. Ole hyvä ja varaa aikaa tämän käyttöohjeen luke­miseen, jotta voit nauttia uuden skannerisi kaikista ominaisuuksista.

Tämän käyttöohjeen tiedot koskevat tuotteita, jotka on esitelty ennen syyskuuta 2002. Tietoja
myöhemmin esiteltyjen tuotteiden yhteensopivuudesta saat ottamalla yhteyttä Minoltan huoltoon.

Ta r kista skannerin laitteiston käyttöohjeessa oleva pakkauslista ennen tämän tuotteen käyt­tämistä. Tämä tuote on suunniteltu toimimaan yhdessä Minoltan valmistamien ja markkinoimien
lisävarusteiden kanssa. Vailla Minoltan suositusta olevien laisävarusteiden tai laitteiden käyttämi­nen voi johtaa epätyydyttävään toimintaan tai tuotteen tai sen varusteiden vaurioitumiseen.

Tämä käyttöohje ei selosta tietokoneen peruskäyttöä tai Windows ja Macintosh käyttöjärjestelmien
peruskäyttöä; katso tiedot tietokoneen mukana tulleista käyttöohjeista.

Tämän käyttöohjeen esimerkit perustuvat Windows ohjelmistoon. Näytöt voivat olla erilaisia, kun
käytössä on Macintosh tai erilainen Windowsin versio. Näytöt voivat vaihdella myös skannerin
mallin mukaan.

Käyttöohjeen tiedot on pyritty tarkistamaan mahdollisimman hyvin. Käyttöohjeessa mainitut
tekniset ominaisuudet perustuvat viimeisimpään tietoon painoajankohtana ja ne voivat muuttua
ilman eri ilmoitusta. Minolta ei vastaa menetyksistä ja vahingoista, joita tämän ohjelman käyttämi­nen voi aiheuttaa.

Tämän käyttöohjeen kopioiminen osittain tai kokonaisuudessaan on kiellettyä ilman ennakkoon
Minoltalta saatua kirjallista lupaa.

3

4

Sisällysluettelo

Vär iesimerkkejä ..............................................................................................................2

Ennen aloittamista ..........................................................................................................3

Ennen DiMAGE Scan Utilityn asentamista ........................................................3

Asennus ................................................................................................................6

Windows..............................................................................................................6

Macintosh ............................................................................................................8

Helppo skannaus - Easy Scan Utility ..........................................................................10

Easy Scan Utilityn käynnistäminen ..................................................................10

Easy Scan Utilityn käyttö ..................................................................................11

Perusskannaus ............................................................................................................14

DiMAGE Scan Utilityn käynnistäminen ............................................................14

Perusasiat skannuksesta ..................................................................................14

Skannerin asetukset..........................................................................................15

Pääikkuna ja indeksikuvaskannauksen välilehti................................................15

Indeksikuvien skannaminen ..............................................................................16

Indeksikuvien valinta ........................................................................................16

Kuvien kääntäminen ja kierittäminen ................................................................17

Sovita-ikkunaan -painike ..................................................................................17

Pääikkuna ja esiskannauksen välilehti..............................................................18

Esikannaus........................................................................................................18

Ta r tuntatyökalu..................................................................................................19

Suurennustyökalu..............................................................................................19

Automaattinen rajaus ........................................................................................19

CHP -painike (APS filmi) ..................................................................................19

Lopullinen skannaus..........................................................................................20

Kuvan peruskäsittely ....................................................................................................22

Pääikkuna ja kuvakorjailun välilehti ..................................................................22

Pixel Polish ........................................................................................................23

Digital ICE - Image Correction Enhancement ..................................................24

Var iaatiopaletti ..................................................................................................25

Kirkkauden, kontrastin ja väritasapainon paletti................................................26

Johdatus väreihin ..............................................................................................27

Korjaamattoman ja korjailuun kuvan vertailu ....................................................28

Kuvakorjailujen peruminen ja palauttaminen ....................................................28

Rakeen hallinta..................................................................................................29

DiMAGE Scan Utilityn sulkeminen....................................................................29

Vaativa skannaus..........................................................................................................30

Skannerin perusasetusten säätäminen ............................................................30

Valotuksen säädön välilehti ..............................................................................32

Valotusasetusten tallentaminen ............................................................33

Valotusasetusten lataaminen ................................................................33

Lisää indeksiskannauksen toimintoja................................................................34

Käännetty kuvaruutujärjestys ................................................................34

Indeksikuvien tallennus..........................................................................35

Indeksikuvatiedoston tallennus ..............................................................35

Indeksikuvatiedoston lataus ..................................................................35

Tämä käyttöohje sisältää tietoa DiMAGE Scan Utility ohjelmasta. Tiedot skannerin liittämisestä
tietokoneeseen ja filmipitimien lataamisesta löydät skannerilaitteesi käyttöohjeesta. Sen jakso
”Huomaa skannerista” antaa lisätietoa ohjelman käyttämisestä omalla skannerillasi.

SISÄLLYSLUETTELO

Lisää esiskannuksen toimintoja ........................................................................36

Piste-AF (Autofokus)..............................................................................36

Käsitarkennus ........................................................................................37

Kuvan rajaaminen käsin ........................................................................38

Automaattivalotus ..................................................................................39

AE-alueen valinta ..............................................................................39

AE-lukitus ..........................................................................................39

Skannausasetusten syöttäminen käsin ............................................................40

Tietoja tarkkuudesta ja ulostulon koosta ..........................................................41

Esimerkkejä skannausasetuksista ....................................................................42

Skannausasetusten tallennus skannaustehtävänä ..........................................43

Skannaustehtävän poistaminen ........................................................................43

Vaativa kuvaprosessointi ..............................................................................................44

Lisää kuvaprosessoinnin työkaluja....................................................................44

Digital ROC - Värien palautus - Reconstruction Of Color ................................45

Digital GEM - Rakeen hallinta - Grain Equalization & Management ................46

Sävykäyrän / histogrammin paletti ....................................................................48

Sävykäyrien käyttö ............................................................................................48

Sävykäyrien piirtäminen vapaalla kädellä ........................................................49

Lyhyt johdatus sävykäyräkorjailuihin ................................................................50

Histogrammikorjailut..........................................................................................52

Sävykäyrän / histogrammin automaattiasetus ..................................................53

Valkoisen, mustan ja harmaan pisteen korjailut................................................54

Valkoisen ja mustan pisteen arvojen säätäminen ............................................55

Kuvakorjailujen seuraaminen - pikakuvapainike................................................55

Sävyn, kylläisyyden ja vaaleuden paletti ..........................................................56

Valinnaisen värin paletti ....................................................................................57

Tietoja RGB:stä ja CMY:stä ..............................................................................57

Te rävöintimaski..................................................................................................58

Kuvakorjailujen tallennus ..................................................................................59

Kuvakorjailutehtävien lataaminen ......................................................................59

Räätälöintivelho ............................................................................................................60

Sarjaskannaus - Batch Scan Utility ..............................................................................62

Vär itäsmäys ..............................................................................................................66

Ulostulon väriavaruuden säätäminen................................................................66

Ulostulon väriavaruudet ....................................................................................67

Monitorin ICC-profiilin säätäminen ....................................................................68

Skannerin väriprofiilit ........................................................................................68

Suosituksia väritäsmäyksestä ..........................................................................69

Liitteet ..............................................................................................................70

Usean skannerin käyttö ....................................................................................70

DiMAGE Scan ohjelma-asennuksen purkaminen ............................................70

Asennetut tiedostot ja kansiot ..........................................................................71

Dimage Scan Multi ja Multi II: järjestelmävaatimukset ......................................72

Tietoja Dimage Scan Multi ja Multi II skannereista ..........................................73

Muistiinpanot ....................................................................................................73

Muistiinpanolehti - Image Data Sheet ..............................................................74

Vär iesimerkkejä ................................................................................................75

5

6

Asennus

Windows

Asennusvelhon / Install Shield Wizardin avausnäyttö
ilmestyy. Jatka näpäyttämällä “next / seuraava”

-painiketta.

aseta DiMAGE Scan Utility CD-ROM-levy CD-ROM­asemaan. DiMAGE Scan Utilityn asennusnäyttö avau­tuu.

Näpäytä “Starting up the DiMAGE Scan installer”

-painiketta. Ohjelman purkunäyttö ilmestyy hetkeksi.
Install Shield Wizard / Asennusvelho käynnistyy
automaattisesti.

Jos Install Shield Wizard / Asennusvelho ei käynnisty
automaattisesti, suorita seuraavat toimenpiteet:

1. Valitse “Suorita / Run” Käynnistä/Start -valikosta.

2. Näpäytä “Selaa / Browse” valintalaatikosta.

3. Valitse CD-ROM-asema selausikkunasta.

4. Avaa ajurin sisältävä kansio.

5. Avaa “English” -kansio.

6. Näpäytä Setup.exe -tiedostoa. Se ja sen sijainti
näkyy valintalaatikossa: D:\Driver\English\Setup.exe.
Näpäytä OK.

Käynnistä tietokone ja Windows käyttöjärjestelmä.

Alla olevassa esimerkissä kovalevyn asematunnus on C ja CD-ROM-aseman D. Tunnukset voivat
vaihdella tietokoneen mukaan.

Hyväksy lisenssiehdot ja jatka asennusta näpäyttämällä
“yes / kyllä “ -painiketta. Lue koko sopimus huolellisesti
ennen jatkamista. Jos et hyväksy lisenssin sopimuseh­toja, poistu asennuksesta näpäyttämällä “no / ei”

-painiketta.

ASENNUS

Install Shield Wizard /Asennusvelho osoittaa asennuk­sen onnistumisen. Valitse vaihtoehto “restart-computer /
käynnistä tietokone uudelleen ja näpäytä “Finish./
Valmis”. Kun tietokone käynnistyy, uudelleen skannerin
ajuriohjelma on käyttövalmis.Tulosta kopio ”Read Me”
tiedostosta myöhempää tarvetta varten.

Ohjelman oletushakemiston nimi ilmestyy näkyville.
Ohjelmisto asennetaan oletushakemistoon näpäyt­tämällä “Next / Seuraava”.

Ohjelmiston asennus muuhun, olemassa olevaan,
hakemistoon: valitse jokin “existing-folders / olemas­saolevat kansiot” -laatikossa näkyvä nimi. Aloita asen­nus näpäyttämällä “next / seuraava”.

Valitse asennettavat osat ja näpäytä ”seuraava/next”
painiketta. DiMAGE Scan Launcher ja Quick Scan
Utility tulee asentaa vain niiden kanssa yhteensopiville
skannereille; ks. kappale “DiMAGE Scan Utilityn
yhteensopivuus” skannerilaitteiston käytöohjeen
”Huomaa skannerista” -jaksosta. Normaalisti TWAIN
ajuri tulee asentaa. Tämän käyttöohjeen selostuksissa
oletetaan, että TWAIN ajuri on asennettu ohjelman
yhteydessä.

Ohjelman asennus oletuskasioon (C:\Program
Files\DiMAGEScan): näpäytä “Next / Seuraava”.

Asennus muuhun kansioon: näpäytä “browse / selaa”

-painiketta, jolloin avautuu kansioiden valintaikkuna.
Valitse hakemisto, johon ohjelma asennetaan ja
näpäytä OK.

Skannerin ohjelman voi käynnistää useimpien kuvankäsittelyohjelmien sisältä. Vaikka TWAIN
ajuria ei voi nähdä, se mahdollistaa skannausohjelman käynnistämisen kuvankäsittelyohjelmasta
”import/tuo” -vaihtoehtoa käyttäen ja samalla se tekee mahdolliseksi tietokoneen ja skannerin
yhteistoiminnan.

7

Kun ”custom install” (räätälöity asennus) on valittu
asennusnäytön vasemmassa yläosassa olevasta pon­nahdusvalikosta, ruksaa asennettavat tiedostot.
DiMAGE Scan Launcher ja Quick Scan Utility tulee
asentaa vain niiden kanssa yhteensopiville skan­nereille; kastso kappale “DiMAGE Scan Utilityn
yhteensopivuus” skannerilaitteiston käyttöohjeen jak­sosta ”Huomaa skannerista”. Määrittele asennus­näytön alaosassa ohjelman asennuspaikka. Jos halu­at muuttaa asennuspaikkaa, käytä ”install-location” ­valikkoa; valikosta voi valita olemassaolevan kansion
tai luoda uuden.

Aloita asennus näpäyttämällä ”install/asenna” -painiketta.

8

Asennus

Macintosh

Käyttäjälisenssi tulee näkyville. Jos hyväksyt sopimuk­sen ehdot, jatka asennusta näpäyttämällä “Accept” ­painiketta. Jos et hyväksy käyttäjälisessin ehtoja,
näpäytä “Decline” -painiketta, jolloin ohjelma ei asen­nu.

Avaa haluamasi kielen
kansio.

Avaa “driver” -kansio nähdäksesi kieliversioiden kansiot.

Käynnistä tietokone ja Mac OS. Aseta DiMAGE Scan Utility CD-ROM-levy CD-ROM-asemaan.
Dimage Scan Utility CD-ROM:in kuvake ilmestyy työpöydälle. Kaksoisnäpäytä kuvaketta. Ajurin,
käyttöohjeen ja Acrobat Readerin kansiot ilmestyvät näkyville.

Kaksoisnäpäytä DiMAGE Scan installer -kuvaketta; asennus­ohjelman aloitusnäyttö avautuu.

Driver

JapaneseEnglishFrancaisEspanolDeutsch

Aloita asennus näpäyttämällä “continue” -painiketta.

Onnistuneen asennuksen jälkeen ilmestyy siitä kerto­va näyttö. Poistu asennusohjelmasta ja käynnistä
tietokone uudelleen näpäyttämällä restart -painiketta.
Quit -painikeella siirrytään pois asennusohjelmasta
käynnistämättä tietokonetta uudelleen. Muita asen­nuksia voi tehdä näpäyttämällä “Continue”.

Kun tietokone on käynnistynyt uudelleen, tarkista että
valitut DiMAGE Scan sovellukset ovat asentuneet niille määriteltyyn paikkaan. Tulosta kopio ”Read
Me” -tiedostosta myöhempää käyttöä varten.

9

Kaikki käynnissä olevat ohjelmat on sammutettava
ennen kuin DiMAGE Scan Utilityn voi asentaa. Sulje
käynnissä olevat ohjelmat ja jatka asennusta näpäyt­tämällä continue -painiketta. “Cancel” peruu asen­nuksen jatkamisen.

Jos DiMAGE Scan plug-in asennettiin, voit yksinker­taisesti vetää ja pudottaa plug-in -tiedoston
kuvankäsittelyohjelman import -kansioon. Se mahdol­listaa DiMAGE Scan Utilityn käynnistämisen suoraan
kuvankäsittelyohjelman sisältä.

10

Easy scan utility - Helppo skannaus

DiMAGE Scan Easy Scan Utility on yksinkertainen, automaattinen skannausohjelma huolet­tomaan skannaukseen. Se toimii itsenäisenä ohjelmana, eikä sitä voi käynnistää toisen ohjelman
sisältä. Ohjelmaa ei ole saatavilla kaikkiin skannerimalleihin; katso tiedot skannerilaitteen käyttö­ohjeesta.

Easy Scan Utilityä käytettäessä seuraavat asetukset ovat automaattisesti voimassa:

•Automaattitarkennus: jokainen 35mm filmiruutu tai ensimmäinen APS-filmin ruutu.

• Indeksiskannauksessa ensisijaisena nopeus (speed) (s. 30).

• Ohjelmasta poistuminen automaattisesti jokaisen skannauksen jälkeen.

•Värisyvyys: 8 bittinen.

• Ei moninäyteskannausta (multi-sample scanning).

•Automaattinen rajaus ruudun sisäreunaan (s. 19).

•Kun Digital ROC on toiminnassa, värien vastaavuus (color matching) on pois käytöstä.

• sRGB ulostulon väriavaruutena, kun värien vastaavuus on käytössä. (s. 66)

•Automaattivalotus: kaikki muut filmit paitsi mustavalkoiset diat.

Avaa DiMAGE Scan -kansio ja kaksoisnäpäytä DiMAGE Scan
Easy -kuvaketta.

Easy Scan Utilityn käynnistäminen

Valitse DiMAGE Scan – Easy Scan Utility aloitus / start -valikon
ohjelmat / program -vaihtoehdossa sijaitsevasta Minolta DiMAGE
Scan -kansiosta.

Windows

Macintosh

Älä käynnistä ohjelmaa, kun filmipidin on skannerissa. Jos skannerimallissa on käsin avattava etu­luukku, luukun tulee olla kiinni.

EASY SCAN UTILITY - HELPPO SKANNAUS

11

Easy Scan Utilityn käyttö

Kun Easy Scan Utility käynnistyy, Easy Scan Wizard (velho) avautuu. Kuvia voi skannata yksinker­taisesti noudattamalla velhon ohjeita. Näytöt ja toiminnot vaihtelevat skannerimalleittain.

Näkyville ilmestyy näyttö, joka pyytää sijoittamaan filmipiti­men skanneriin. Lataa filmipidin ja aseta se skanneriin skan­nerilaitteiston käyttöohjeessa olevan jakson ”Filmipitimien
lataaminen” mukaisesti.

Jos lisävarusteena saatavaa APS adapteria käytetään,
suoritetaan indeksikuvien skannaus ja seuraava näyttö jää
väliin. APS:n automaattitunnistus valitsee automaattisesti
filmityypin (väri/mustavalkoinen ja dia/negatiivi).

Kunkin ikkunan yläosassa oleva tilannepalkki antaa ohjeita tai selostaa toiminnon, jonka päällä
hiiren osoitinta pidetään.

Easy Scan Utilitystä voi poistua milloin tahansa näpäyttämällä ikkunan vasemmassa alakulmassa
olevaa”quit/lopeta” -painiketta. Filmipidin tulee ulos skannerista automaattisesti.

Kun skannaat 35mm filmiä, näpäytä
oikeaa filmityypin painiketta; diafilmi on
”positive” ja paperikuvafilmi on ”nega­tive”. Filmityypin painikkeen kehys
korostuu valinnan merkiksi. Aloita indek­sikuvien skannaus näpäyttämällä
”next/seuraava” -painiketta.

Filmityypin painikkeet

Indeksiskannauksen, esiskannauksen tai lopullisen skannauksen peruminen sen alettua:
pidä hiiren näppäin alaspainettuna toiminnan edistymisestä kertovan laatikon ”cancel/
peru” -painikkeen päällä tai pidä command ja piste (.) näppäin alaspainettuna niin, että
”cancel/peru” -painike ilmestyy näppäiltäväksi.

Huomaa skannerista (Macintosh)

12

Easy scan utility - Helppo skannaus

Indeksikuvat

Kiertopainikkeet

Kuvansäädön valintalaatikko

Käytettävissä olevat toiminnot vaihte­levat skannerimalleittain.

Digital ICE (s. 24)

Digital GEM (s. 46)

Digital ROC (s. 45)

Pixel Polish (s. 23)

Grain Dissolver (s. 29)

Kun indeksikuvaskannaus on loppuun suoritettu, näkyville tulevat kaikkien filmipitimessä olevien
kuvaruutujen pienoiskuvat. Näpäytä skannattavaa kuvaa. Valinnan merkiksi kuvan kehys korostuu.
Vain yhden kuvan voi valita. Lisävarusteena saatavaa APS adapteria käytettäessä pienoiskuvien
ruutunumerot vastaavat filmin ruutunumeroita.

Kun kuvaprosessoinnin toiminto on valittu, se pysyy voimassa siihen asti, että se perutaan. Kaikki
toimintoja ei voi käyttää mustavalkofilmeille. Grain Dissolver (rakeen poisto) aktivoituu automaatti­sesti Digital ICE:ssa, kun molemmat toiminnot ovat käytettävissä.

Näpäytä kuvansäädön (adjust-image) valintalaatikkoa päästäksesi käyttämään ”adjust-image” ­näyttöä, jossa voidaan säädellä kuvan kirkkautta, kontrastia ja kylläisyyttä. Poista ruksi laatikosta,
kun haluat siirtyä suoraan kuvan käyttötarkoituksen (select-usage) määrittelevään näyttöön.

Kun skannaus tapahtuu lisävarusteena saatavalla APS adapterilla, pienoiskuvia syntyy enemmän
kuin näytölle mahtuu. Näytön laitaan ilmestyy vierityspainikkeet.Yksinuolinen painike siirtää rivin
kerrallaan ja kaksinuolinen vastaavasti kaksi riviä.

Valitse skannattava kuva. Valitse kuvaprosessointi tai kierrä kuvaa tarvittaessa. Jatka näpäyttämäl­lä ”next/seuraava” - painiketta.

13

Jos kuvan säätö (adjust-image) ruksattiin edellisessä näytössä, ”adjust-image” -näyttö avautuu.
Edellisessä näytössä olleet samat automaattisen kuvaprosessoinnin toiminnot ovat näkyvillä
nytkin.

Säädä kuvaa vetämällä kirkkauden (brightness),
kontrastin (contrast) ja kylläisyyden (saturation)
liukusäätimiä; muutokset näkyvät kuvassa.
Kirkkauteen, kontrastiin ja kylläisyyteen tehdyt
muutokset pysyvät voimassa siihen asti, kunnes
ne nollataan tai ohjelma suljetaan. Paluu edel­liseen näyttöön kuvansäädön (adjust-image)
ruksin poistaminen ei muuta liukusäätimien ase­tuksia.

Kun olet tehnyt kuvaan tarvittavat säädöt,
näpäytä ”next/seuraava” -painiketta.

Valitse vaihtoehto, joka parhaiten vastaa skannatun
kuvan lopullista käyttöä. Vain yhden valinnan voi
tehdä. Jatka näpäyttämällä ”scan/skannaa” -painiket­ta; ”save-as/tallenna-nimellä” -näyttö avautuu. Jos
kuvaa käytetään monella eri tavalla, toista Easy Scan
toimenpiteet kunkin käyttötavan osalta.

”Save-as/tallenna-nimellä” -näytössä määritellään tiedoston
nimi, tiedostomuoto ja kuvatiedoston tallennuspaikka. Kuvia
voi tallentaa BMP, JPEG, TIFF tai PICT tiedostoina. Lisätietoja
näistä tiedostomuodoista on sivulla 21. Kun tallennukseen
käytetään JPEG tiedostoa, pakkaussuhteen voi määritellä.
Saata lopullinen skannaus päätökseen näpäyttämällä
”save/tallenna” -painiketta.

Kun skannaus on suoritettu loppuun, kuva on käyttövalmis.
Näpäytä soveltuvaa painiketta jatkaaksesi ohjelman käyttöä tai
sulkeaksesi sen. ”Quit” -painike sulkee Easy Scan Utilityn ja
poistaa filmipitimen skannerista. ”Replace-film” -painike pois­taa filmipitimen skannerista, jotta filmin voi vaihtaa. ”Continue”

-painike mahdollistaa toisten, filmipitimessä jo olevien kuvien
skannaamisen. Sammuta skanneri, kun sitä ei käytetä.

Jos käytät USB-liitäntäistä tallennusvälinettä samassa väylässä kuin skanneria, tallenna
kuvatiedosto tietokoneen kovalevylle ennen sen siirtämistä tallennusvälineelle. Suora tallennus tal­lennusvälineelle voi vaurioittaa kuvatiedostoa.

14

Perusskannaus

PERUSSKANNAUS

Avaa DiMAGE Scan -kansio ja kaksoisnäpäytä DiMAGE Scan
Utility -kuvaketta. Useiden skannerien käyttö: ks. s 70.

DiMAGE Scan Utilityn käynnistäminen

Valitse DiMAGE Scan Utility käynnistä / start valikossa sijaitsevan ohjelmat
/ programs -osion sisältämästä Minolta DiMAGE Scan -kansiosta.
Useiden skannerien käyttö: ks. s 70.

Windows

Macintosh

Perusasiat skannauksesta

Ole hyvä ja lue tämä jakso kokonaan ennen siirtymistä muihin jaksoihin. Ennen skannaamista
filmipidin pitää ladata ja asettaa skanneriin. Filmipitimen latausohjeet sekä vinkkejä filmin käsit­telystä on skannerilaitteiston käyttöohjeessa.

Kolmen tyyppisiä skannauksia voidaan tehdä yksittäin tai yhdistelminä riippuen työvuosta ja halu­tusta kuvaprosessoinnista:

Älä käynnistä ohjelmaa, kun filmipidin on skannerissa. Jos skannerimallissa on käsin avattava etu­luukku, luukun tulee olla kiinni. Skannausohjelman voi käynnistää myös kuvankäsittelyohjelman
sisältä. Katso jakso Windows ja Macintosh asennuksesta.

Skannnaus

Tietyn kuvan esikatselu. Esiskannauksen avulla kuvaa voi rajata
tai korjailla käyttäen DiMAGE Scanin kuvakorjailutyökaluja.

Esiskannaus

Pienoiskuvien näyttäminen jokaisesta 35mm tai APS filmipiti­men kuvasta.Indeksiskannaus on hyödyllinen, kun halutaan
skannata useita samalla filmillä olevia kuvia tai valita tietty
filmiruutu useiden samankaltaisten joukosta.

Indeksi-

skannaus

Kuvan tallennus ja siirto. Kuvan koko, resoluutio (tarkkuus) ja
tiedostomuoto määritellään skannauksen yhteydessä.

15

Skannerin asetukset

Ennen skannausta filmikoko ja filmin tyyppi pitää määritellä. Lisätietoja filmikoon ja filmityypin ase­tuksista on niitä koskevassa jaksossa skannerilaitteen käyttöohjeessa.

Filmikoko ja filmityyppi valitaan pääikku­nan vasemmassa yläkulmassa olevista
pudotusvalikoista. Jos filmipidin ja valittu
filmikoko eivät vastaa toisiaan, näytölle
ilmestyy varoitus eikä skannausta
tapahdu.

Jotkin skannerimallit sallivat sekä lasil­liste että lasittomien diakehysten käytön; katso tarkemmat tiedot skannerilaitteen käyttöohjeesta.
Valinta tulee tehdä pidintyypin pudotusvalikosta

Pääikkuna ja indeksiskannauksen välilehti

Filmikoko Filmityyppi

Indeksiskannaus (s. 16)

Esiskannaus (s. 18)

Skannaus (s. 20)

Avusteet

Indeksikuvien välilehti

Kiertopainikkeet (s. 17)

Kääntöpainikkeet (s. 17)

Sovita-ikkunaan -painike

(s. 17)

Skannausasetusten ikkuna (s. 20)

Indeksikuva

Ruutunumero

Ikkunan kokoa voi muuttaa
raahaamalla sen oikeaa
alakulmaa.

Pitimen tyyppi

Pitimen poisto

16

Perusskannaus

Pienoiskuvien näyttö mahdollistaa yhden tai
useamman kuvan valinnan esiskannaukseen tai
lopulliseen skannaukseen. Valittuihin kuviin voi
myös vaikuttaa skannausohjelman toiminnoilla,
kuten kieritysnäppäimillä.

Valitse pienoiskuva näpäyttämällä sitä hiirellä;
kuvan kehys tummuu valinnan merkkinä.

Useiden kuvien valinta: pidä control -näppäin
(Windows) tai command -näppäin (Macintosh)
alhaalla ja näpäytä hiirellä kutakin skannattavaa
kuvaa; valittujen kuvien kehys tummuu. Valinnan
peruminen: näpäytä pienoiskuvaa uudelleen
pitäen control -näppäin (Windows) tai command

-näppäin (Macintosh) alhaalla. Perättäisten kuvien valinta: pidä shift -näppäin alhaalla ja näpäytä

sarjan ensimmäistä ja viimeistä kuvaa hiirellä. Kaikkien pienoiskuvien valinta: paina control -näp­päintä (Windows) tai command -näppäintä (Macintosh) sekä A -näppäintä samanaikaisesti.

Indeksiskannaus

Indeksiskannauksen voi tehdä 35mm tai APS filmeistä. Indeksiskannaus ei ole mahdollinen
käytettäessä yhden kuvan sisältäviä keskikoon filmipitimiä. Käytettävissä olevat filmipitimet vaih­televat skannerityypin mukaan.

Kun ladattu filmipidin on skannerissa, aloita
skannaus näpäyttämällä pääikkunassa olevaa
indeksiskannauksen painiketta. Kaikki filmip­itimessä olevat ruudut skannataan.
Indeksiskannauksen ruutunumerointi vastaa
filmipitimessä olevaa ruutunumerointia. Kuvien
esiskannauksen ja skannauksen voi suorittaa
ilman indeksiskannaustakin.

Indeksiskannauksen peruminen: näpäytä skan­nauksen aikana näkyvässä pienessä valintalaatikossa olevaa
cancel -näppäintä tai paina Esc -näppäintä (Windows) tai paina command -näppäintä ja piste ­näppäintä (.) samanaikaisesti (Macintosh).

Pienoiskuvat pysyvät näytöllä siihen asti, kunnes toinen indeksiskannaus suoritetaan tai filmikoko
ja filmityyppi muutetaan. Indeksikuvanäytön käynnistäminen ja edellisten pienoiskuvien poistami­nen: paina control -näppäintä (Windows) tai command -näppäintä (Macintosh) yhdessä shift- ja R

-näppäinten kanssa.

Indeksikuvien valinta

17

Kuvien kääntäminen ja kierittäminen

Alkuperäinen kuva

Käännä – kun kuva kään­netään, siitä tulee peilikuva.

Kieritä – kieritä oikealle -painike kierittää
kuvaa pienoiskuvaa 90° myötäpäivään ja
kieritä vasemmalle -painike 90° vas­tapäivään jokaisella painalluksella.

Indeksi- ja esiskannauskuvien suuntaa voi
muuttaa työkalupalkissa olevilla kääntä- ja kie­rityspainikkeilla.

Sovita-ikkunaan -painike

Ta vallisesti indeksi- ja esiskannauskuvat näkyvät kokonsa ja tarkkuutensa (resoluutio) mukaisesti.
Kun pienoiskuvien lukumäärä tai esiskannauskuva ei ole sopiva näytön kokoon nähden, sovita
ikkunaan -painike sovittaa kuvat automaattisesti näyttöalueen mukaisesti. Painikkeen uusi näpäy­tys palauttaa kuvat niiden alkuperäiseen kokoon. Esiskannauksen tartunta- ja zoomaustyökaluja ei
voi käyttää yhdessä sovita ikkunaan -toiminnon kanssa.

18

Perusskannaus

Pääikkuna ja esiskannauksen välilehti

Filmikoko

Filmityyppi

Indeksiskannaus (s. 16)

Esiskannaus

Skannaus (s. 20)

Avusteet

Kieritä vasemmalle -painike (s. 17)

Kieritä oikealle -painike (s. 17)

Kääntö pystyakselin ympöri (s. 17)

Kääntö vaaka-akselin ympäri (s. 17)

Sovita-ikkunaan -painike (s. 17)

Skannausasetusten ikkuna (s. 20)

Suurennuspainike (s. 19)

Ta r tuntatyökalu (s. 19)

Automaattirajaus (s. 19)

CHP painike
(APS filmille) (s. 19)

Esiskannaus

Kun indeksiskannaus on käytössä, valitse esiskannattava
kuva pienoiskuvista. Näpäytä pääikkunassa olevaa esiskan­naus -painiketta. Indeksiruudun kaksoisnäpäytys käynnistää
myös esiskannauksen, vaikka ruudussa ei näy pienoiskuvaa;
esiskannausikkuna avautuu automaattisesti.

Kun käytössä on yhden ruudun sisältävä keskikoon filmipidin,
näpäytä pääikkunassa olevaa esiskannauspainiketta.

Pitimen poisto

Pidintyyppi

Esiskannauksen näyttöalue

Tämä näyttö osoittaa esillä olevan kuvan
numeron ja pitimeen mahtuvien kuvien
lukumäärän. Nuolipainikkeilla saat
näkyville edellisen tai seuraavan kuvan.

Automaattirajaus poistaa kuvan-alan ympärillä olevan
tyhjän alueen. Automaattirajausken painikkeen käyttö
vaihtelee kolmea eri asetusta: rajaaminen kuva-alan ulko­reunaan, rajaaminen kuva-alan sisäreunaan ja rajaaminen
koko skannausalalle. Rajausala näkyy pisteviivoitettuna.
Rajausalan voi säätää myös käsin (s. 38). Kun kuvankor­jailutyökaluja käytetään, näkyvillä on vain rajauksen sisäl­lä oleva alue.

19

Tartuntatyökalu

Suurennustyökalu

Näyttökuvaa voi suurentaa ja pienentää. Näpäytä
työkalupalkissa olevaa suurennuspainiketta. Suurenna
kuvaa näpäyttämällä sitä hiirellä. Pienennä kuvaa
pitämällä shift -näppäin (Windows) tai option -näppäin
(Macintosh) alhaalla samalla, kun näpäytät kuvaa
hiirellä. Kun kuvan suurennus tai pienennys on saavut­tanut äärirajansa, suurennuskuvakkeen plus- tai mii­nusmerkki häviää. Suurennustyökalua ei voi käyttää,
kun sovita ikkunaan -toiminto on käytössä (s. 17).

Kun kuva on näyttöaluetta suurempi, tartuntatyökalulla
voi vierittää kuvaa. Näpäytä työkalupalkissa olevaa tar­tuntapainiketta. Tartu hiirellä kiinni kuvaan ja vieritä
sitä. Tartuntatyökalua ei voi käyttää, kun sovita-ikku­naan -toiminto on käytössä (s. 17).

Enlarge Reduce

Automaattirajaus

CHP painike (APS filmi)

Skannerimalleissa, joissa voi käyttää lisävarusteena
saatavaa APS adapteria, voi käyttää CHP -painiketta
rajaamaan kuva APS-filmin omiin kuvakokoihin. CHP ­painikkeen näppäilyt vaihtavat rajausta C, H ja P
kuvakokojen mukaiseksi. Rajausaluetta voi siirtää asetta­malla hiiren rajausmaskin sisäpuolelle ja näpäyttämällä ja
vetämällä rajausalueen haluttuun kohtaan. Rajausalueen
voi säätää myös käsin (s. 40). Kun kuvankorjailutyökaluja
käytetään, vain rajauksen sisällä oleva alue näkyy.

H

P

C

Tiedostokoko perustuu pikselien kokonaismäärään ja se voi poiketa tallennetun tiedoston koosta
tallennuksessa käytetyn tiedostotyypin ja pakkaussuhteen mukaan.

20

Perusskannaus

Lopullinen skannaus

Näpäytä skannaustehtävän latauspainiketta. “Job-selection” va­lintalaatikkoa avautuu.

Valitse skannaustehtävän kategoria pudostusvalikosta.
Skannaustehtävien kategoriat vaihtelevat skanneri­malleittain.

Ennen lopullisen skannuksen suorittamista sissätulon ja ulostulon määritykset tulee säätää.
Vaikka määritykset voi syöttää käsinkin, DiMAGE Scan Utility tarjoaa helpomman vaihtoehdon –
skannaustehtävätoiminnon (Job). Toiminto lataa skannausasetukset automaattisesti kuvan lop­ullisen käyttötarkoituksen mukaisesti. Skannausasetusten valintalaatikko sijaitsee vasemmalla
sekä indeksiskannauksen että esiskannauksen ikkunassa.

Asetusten resetointi

Skannaustehtävän lataus

Tiedoston mitat

Skannausmitat ja -suurennus

Skannauksen tarkkuus

Skannaustehtävän nimi

Standard Scan Utility
sisältää yli 100 esisasennet­tua skannaustehtävätiedos­toa, jotka kattavat laajasti
kuvien käyttötarkoitukset.
Omien skannaustehtävä­tiedostojen luomisesta ja
asetusten käsisäädöstä on
tietoja sivulla 38.
Skannaustehtäväluettelo
löytyy sknnerilaitteiston
käyttöohjeesta.

Mittyksikkö

Tiedoston tarkkuus

21

Aloita lopullinen skannaus näpäyttämällä pääikkunassa
olevaa skannauspainiketta. Jos DiMAGE Scan Utility avatti­in kuvankäsittelyohjelmasta, skannattu kuva avautuu
kyseisessä ohjelmassa. Jos skannausohjelmaa käytettiin
itsenäisesti, tallenna nimellä / save as -valintalaatikko avau­tuu.

Tallenna-nimellä/save-as -valintalaatikossa kuvatiedostolle
annetaan nimi ja valitaan sille tallennuspaikka sekä tiedos­totyyppi. Jos samalla kertaa skannataan useita kuvia,
tiedostonimi voi saada sarjanumeron automaattisesti; ruk­saa kohta “add-number” ja anna sarjan ensimmäinen luku.
Kun JPEG tiedostoja tallennetaan, pakkaussuhde tulee
määrätä. Suorita lopullinen skannaus näpäyttämällä tallen­na/save -painiketta.

Valitse skannaustehtävä näpäyttämällä hiirellä sen nimeä.
Skannaustehtävien nimet voi järjestää kronologisesti tai
aakkosten mukaan näpäyttämällä valintalaatikon alaosassa
olevia nimen (name) tai päiväyksen (date) valintaympyröitä.

Valitun skannaustehtävätiedoston skannausasetukset
näkyvät ikkunassa oikealla. Skannaustehtävien asetukset
vaihtelevat filmikoon mukaan. Ota skannaustehtävän ase­tukset käyttöön näpäyttämällä OK.

Kun skannaustehtävä ladataan, kuvaan ilmestyy rajaus­maski. Maskin sivusuhteet vastaavat skannaustehtävässä
määriteltyä kuvan ulostulokokoa. Maskin kokoa voi muut­taa, mutta sen sivusuhteet pysyvät vakiona; sisään- ja
ulostulon tarkkuuden arvot muuttuvat automaattisesti
maskin koon muutosten mukaan.

Macintoshin käyttämä tiedostomuoto.Tiedoston voi avata Macintoshin käyttöjärjestelmän
mukana asentuvassa Simple Text ohjelmassa. Kuvatiedoston suurin leveys on 4096 pik­seliä.

PICT

Windowsin käyttämä tiedostomuoto.Tiedostotyypin voi avata Windowsin mukana asentu­vassa maalausohjelmassa.

BMP

Korkean resoluution bittikartta, jonka voi avata kaikissa tietokoneympäristöissä.
Vär isyvyyden voi määritellä skannerin asetuksista (preferences - s. 30).

TIFF

Tiedostoa voi pakata, jotta sen koko pienenee. Pakkaussuhteen voi valita tallennuksen
yhteydessä. Mitä suurempi pakkaussuhde on, sitä pienempi on tiedostokoko ja samalla
kuvanlaatu heikentyy enemmän.

JPEG

Tiedosto­tyypit

22

Kuvan peruskäsittely

KUVAN PERUSKÄSITTELY

Pääikkunan ja kuvakorjailun välilehti

Esiskannaus (s. 18)

Indeksiskannaus (s. 16)

Skannaus (s. 20)

Kuvakorjailun välilehti

Sovita ikkunaan -painike (s. 17)

Display area

Ver tailunäytön painike (s. 28)

Palauta kaikki -painike (s. 28)

Tee uudelleen -painkke (s. 28)

Peru -painike (s. 28)

Var iaatiopainike (s. 25)

Kirkkauden, kontrastin ja väritasapainon painike (s. 26)

Kuvakorjailun välilehdellä näkyvät ohjelman kuvankorjailutyökalut. Tässä jaksossa on tietoja
kuvankäsittelyn perustyökaluista. Selostus vaativammista työkaluista on sivuilla 44 - 59.
Esiskannauskuva tai valittu indeksikuva voidaan nähdä kuvakorjailuikkunassa yksinkertaisesti
näpäyttämällä hiirellä kuvakorjailun välilehteä. Jos kuvaa ei ole esiskannattu, esiskannaus tapah­tuu automaattisesti.

Utiliteetti-ikkunan kokoa voi muuttaa vetämällä ikkunan oikeaa alakulmaa. Jos sovita ikkunaan ­toiminto on käytössä, esillä oleva kuva sovittuu automaattisesti näyttöalueen koon mukaan. Jos
kuvaan tehdään muutoksia Pixel Polishia tai kuvakorjailun välilehteä käyttäen, välilehti muuttuu
punaiseksi (Windows) tai siinä näkyy asteriski (Macintosh).

Pixel Polish välilheti

Käytettävissä olevat toiminnot vaihte­levat skannerimalleittain.

Digital ICE (s. 24)

Digital GEM (s. 46)

Digital ROC (s. 45)

Pixel Polish (s. 23)

Grain Dissolver (s. 29)

23

Kun haluat tehdä räätälöityjä korjailuja, näpäytä Pixel Polishinvälilehteä. Jos esiskannausta ei ole
suoritettu, skanneri suorittaa sen automaattisesti.

Tee räätälöity (custom) korjailu valituksi. Näpäytä valikoista ne ominaisuudet, jotka kuvaavat
parhaiten kuvaasi. Kuvauksen voi perua näpäyttämällä sitä uudelleen (Windows) tai paina com­mand näppäintä ja näpäytä kuvausta (Macintosh).

Sovella kaikkiin (apply-all) painike soveltaa räätälöityjä asetuksia kaikkiin filmipitimessä oleviin
kuviin. Jos haluat palauttaa kuvat automaattisesti korjattaviksi, valitse automaattikorjailu (auto) ja
näpäytä sen jälkeen sovella kaikkiin -painiketta.

Pixel Polish

Pixel Polish painike

Automaattikorjailu
Räätälöity korjailu

Räätälöidyn korjailun

valikot

Sovella kaikkiin -painike

Pixel Polish välilehti

Pixel Polish suorittaa automaattisia tai räätälöityjä kuvakorjailuja. Toimintoa ei ole kaikissa skan­nerimalleissa. Katso yhteensopivuus- ja järjeetelmävaatimustiedot skannerilaitteistosi käyttöohjeen
jaksosta “Huomaa skannerista”. Pixel Polishia ei voi käyttää mustavalkoisille filmeille eikä 16-bit­tisellä tai 16-bittisellä lineaarisella värisyvyydellä (s. 30). Skannausaika pitenee. Pixel Polishin
vaikutus perustuu esiskannausalueelle. Jos kuvaa rajataan Pixel Polishin käytön jälkeen, voit
nähdä vaikutuksen näpäyttämällä rajatun esiskannauksen painiketta (s. 38).

Näpäytä Pixel Polishin painiketta pääikkunassa, kun haluat korjailla filmipitimessä olevat kuvat
automaattisesti; aiemmat korjailut peruuntuvat. Korjailua sovelletaan esiskannauskuvaan.

Pixel Polish pysyy voimassa siihen asti, että se perutaan; peruminen tapahtuu näpäyttämällä Pixel
Polishin painiketta uudelleen. Jos haluat soveltaa ennen Pixel Polishin käyttöä tehtyjä kuvakorjailu­ja uudelleen, avaa kuva kuvakorjailun välilehdellä ja näpäytä peru / undo -painiketta.