Minolta DIMAGE SCAN User Manual [pt]
MANUAL SOFTWARE
P
9222-7310-20 AV-A304/ME-0304
2
Pode realizar ajustes globais sobre a cor de uma imagem seleccionando os canais de cor
individuais na curva de tonalidade. Neste exemplo, a imagem é demasiado amarela. Deslocando
a curva azul para cima, a imagem parece mais neutral. Para mais detalhes veja pág. 50.
Imagem original Após processamento Digital ROC
Digital ROC - Reconstrução da cor
Digital ROC repõe a cor de um filme desmaiado, ver pág. 45.
Correcções curva-tonalidade
Exemplos de cor
ANTES DE INICIAR
Programas RAM como anti-virus ou software de monitorização-instalação pode provocar falha na
instalação. Retire ou desactive esses programas antes de instalar o DiMAGE Scan Utility.
Reinstale ou capacite o software quando a instalação está completa.
O manual de hardware do scanner contem os requisitos de sistema para a unidade de scanner
adquirida; NÃO ligue o scanner a um computador antes de instalar o software DiMAGE Scan
Utility.
Antes de instalar o DiMAGE Scan Utility
Microsoft, Windows, Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Profissional e Windows XP são
marcas registadas ou marcas comercias Microsoft Corporation. Macintosh, Apple e Power
Macintosh são marcas registadas Apple Computer, Inc. Adobe e Photoshop são marcas registadas ou marcas comercias da Adobe Systems Incorporated. Digital ICE3, Digital ICE, Digital
ROC e Digital GEM são marcas registadas ou marcas comerciais e tecnologias da Applied
Science Fictin, Inc nos EUA. Todas os outros termos ou nomes de produtos são marcas registadas ou marcas comerciais dos seus respectivos detentores.
Obrigado por ter adquirido este produto Minolta. Por favor disponha de algum do seu tempo para
ler este manual para poder disfrutar de todas as funções do seu novo scanner. Verifique a lista no
manual de hardware do scanner antes de utilizar este produto.
As funções do DiMAGE Scan disponíveis variam entre modelos de scanner. Para descobrir as
funções listadas neste manual de software não compatíveis com o seu scanner, veja
“Compatibilidade com o DiMAGE Scan Utility” na secção de notas do manual de hardware.
Se os controlos de exibição do sistema operativo estão configurados num formato de fonte larga,
o texto nas aplicações DiMAGE Scan não serão exibidos correctamente. Use o formato de texto
por defeito do computador.
Este manual não fornece instruções de funcionamento dos computadores pessoais ou dos
sistemas operativos Windows ou Macintosh; consulte os manuais fornecidos com o computador.
Os exemplos apresentados neste manual utilizam o software Windows. A aparência dos ecrans
pode ser diferente dos exemplos quando utiliza outros sistemas operativos Windows ou
Macintosh. Os ecrans também variam com o modelo de scanner.
Foram tomados todos os cuidados para assegurar precisão neste material. As especificações
apresentadas no manual são baseadas na última informação disponível à data da impressão e
estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. A Minolta não se responsabiliza por qualquer perda
ou dano causado pela utilização deste software. Este manual de instruções não pode ser copiado
em todo ou em parte sem permissão da Minolta.
3
4
Índice
Exemplos de cor ............................................................................................................2
Antes de iniciar ..............................................................................................................3
Antes de instalar o DiMAGE Scan Utility ............................................................3
Instalação ................................................................................................................6
Windows..............................................................................................................6
Macintosh ............................................................................................................8
Easy Scan Utility ..........................................................................................................10
Lançamento do utilitário Easy Scan Utility........................................................10
Utilização do Easy Scan Utility ........................................................................11
Digitalização básica......................................................................................................14
Lançamento do DiMAGE Scan Utility ..............................................................14
Bases da digitalização ......................................................................................14
Instalação do scanner ......................................................................................15
Janela principal e tab. digitalização índice........................................................15
Realização de um índice de digitalização ........................................................16
Selecção de esboços índice ............................................................................16
Rodar e girar imagens ......................................................................................17
Botão de ajuste de janela ................................................................................17
Janela principal e tab pré digitalização ............................................................18
Realizar uma pré digitalização..........................................................................18
Ferramenta Agarrar ..........................................................................................19
Ferramenta de ampliação ................................................................................19
Recorte automático ..........................................................................................19
Botão Formato CHP (filme APS) ......................................................................19
Realização de digitalização final ......................................................................20
Processamento de imagem básico ..............................................................................22
Janela principal e tab de correcção de imagem ..............................................22
Correcção de pixels ..........................................................................................23
Digital ICE - Melhoramento correcção de imagem ..........................................24
Paleta de variação ............................................................................................25
Paleta de brilho, contraste e balanço de cor ....................................................26
Introdução à cor ................................................................................................27
Comparação de imagens antes e após correcção ..........................................28
Desfazer e refazer correcções de imagem ......................................................28
Dissolvente de grão ..........................................................................................29
Sair do DiMAGE Scan Utility ............................................................................29
Digitalização avançada ................................................................................................30
Ajustar preferências de scanner ......................................................................30
Ta b. controlo de exposição................................................................................32
Gravar ajustes de exposição..................................................................33
Carregar ajustes de exposição ..............................................................33
Mais funções de digitalização índice ................................................................34
Ordem de fotogramas inverso................................................................34
Gravar esboços índice ..........................................................................35
Gravar um ficheiro índice ......................................................................35
Carregar um ficheiro índice ..................................................................35
Este manual contem informação sobre o software DiMAGE Scan Utility. Consulte o manual de
hardware para informação sobre como ligar o scanner ao computador e carregamento de
suportes de filme. A secção de notas de scanner do manual fornece informação adicional sobre
funcionamento do software para o seu modelo de scanner específico.
ÍNDICE
Mais funções de pré-digitalização ....................................................................36
Point AF (Autofocus) ..............................................................................36
Focagem manual ..................................................................................37
Recorte manual......................................................................................38
Exposição Auto ......................................................................................39
Selecção área AE..............................................................................39
Bloqueio AE ......................................................................................39
Introdução manual de ajustes digitalização ......................................................40
Acerca da resolução e formato de impressão ..................................................41
Exemplos de ajustes de digitalização ..............................................................42
Gravar ajustes como Tarefa ..............................................................................43
Apagar tarefa ....................................................................................................43
Processamento de imagem avançado ........................................................................44
Mais ferramentas de processamento de imagem ............................................44
Digital ROC - Reconstrução de cor ..................................................................45
Digital GEM - Equalização de grão & Gestão ..................................................46
Curva tonalidade/ Paleta histograma................................................................48
Utilização de curvas de tonalidade ..................................................................48
Edição livre de curva ........................................................................................49
Guia breve sobre correcção de curvas de tonalidade ......................................50
Correcções de Histograma................................................................................52
Curva de tonalidade /ajuste auto histograma ..................................................53
Corecções em pontos branco, negro e cinzentos ............................................54
Ajustar os valores dos pontos brancos e negros..............................................55
Visualizar correcções de imagem - botão de instantâneos ..............................55
Paleta de matiz, saturação e luminosidade ......................................................56
Paleta de cor selectiva......................................................................................57
Acerca RGB e CMY ..........................................................................................57
Máscara de alisamento ....................................................................................58
Gravação de correcção de imagens ................................................................59
Carregamento tarefas de correcção imagem....................................................59
Custom Wizard ............................................................................................................60
Utilitário digitalização em lote ......................................................................................62
Unificação de cor..........................................................................................................66
Ajuste do espaço de cor impressão..................................................................66
Espaços de cor impressão................................................................................67
Ajuste do perfil ICC monitor ..............................................................................68
Perfis de cor do scanner ..................................................................................68
Recomendações para unificação de cor ..........................................................69
Apêndice ..............................................................................................................70
Utilização de múltiplos scanners ......................................................................70
Desinstalar o software DiMAGE Scan ..............................................................70
Arquivos e ficheiros instalados..........................................................................71
Requisitos sistema Dimage Scan Multi e Multi II..............................................72
Acerca do Dimage Scan Multi e Multi II............................................................73
Manutenção de gravações ................................................................................73
Folheto Imagem ................................................................................................74
Exemplos de cor................................................................................................75
5
6
Instalação
Windows
O ecran de abertura do instalador Shield Wizard
aparecerá. Clique no botão “Seguinte” para continuar.
Insira o CD-ROM do DiMAGE Scan Utility na drive de
CD-ROM. Será aberto o ecran de instalação.
Clique o botão “Starting up the DiMAGE Scan installer”.
O ecran de descompressão do programa surge por
breves instantes. O instalador Shield Wizard arrancará
de imediato.
Se o Instalador Shield Wizard não arrancar automaticamente proceda da forma seguinte:
1. No menu iniciar inicie executar.
2. Clique o botão browse na caixa de diálogo executar.
3. Seleccione a unidade de CD-ROM na lista de procurar na janela do browse.
4. Abra a pasta do driver.
5. Abra a pasta English.
6. Clique em Setup.exe. file. O ficheiro e sua
localização serão visualizados na caixa de diálogo
executar: D:\Driver\English\Setup.exe. Clique OK.
Ligue o computador para iniciar o sistema operativo Windows.
No exemplo abaixo a unidade de disco rígido é a C, a drive de CD-ROM é a drive D. As letras
que designam as drivers podem variar entre computadores
Clique no botão Sim para aceitar o acordo e continuar.
Leia todo o acordo cuidadosamente, se não concordar
com os termos do acordo clique no botão “Não” para
sair do programa de instalação.
INSTALAÇÃO
O instalador Shield Wizard indicará que a instalação foi
um êxito. Seleccione a opção reiniciar o computador e
de seguida clique Finalizar. Quando o computador é
reiniciado, o driver do software do scanner estará pronto para ser utlizado. Imprima uma cópia do ficheiro
“Leia-me” para sua referência.
O nome da pasta de programa por defeito é exibido.
Para instalar o software nesta pasta, clique o botão
“Seguinte”.
Para instalar o software noutra pasta já existente,
seleccione uma das pastas listadas na caixa de pastas
de arquivo. Clique no botão “Seguinte” para iniciar a
instalação.
Seleccione os componentes a serem instalados, de
seguida clique no botão “Seguinte”. O lançador do
DiMAGE Scan só deve ser instalado com scanners
compatíveis, ver “compatibilidade com DiMAGE Scan
Utility” na secção de notas de scanner no manual de
hardware. Normalmente só precisa instalar as fontes
de dados TWAIN. As descrições neste manual
assumem que o utilitário foi instalado com o sistema
de fonte de dados TWAIN.
Para instalar o software na pasta de arquivo por defeito
(C:\Program Files\DiMAGE Scan), clique “Seguinte”.
Para instalar o software noutra pasta, clique no botão
do browse para exibir a janela de selecção de pastas
de arquivo. Especifique o directório no qual deseja
instalar o software e de seguida clique no botão OK.
O software do scanner pode ser carregado directamente de aplicações de processamento de
imagem. Apesar da driver TWAIN não poder ser vista, permite ao utilitário ser carregado a partir
de uma aplicação de processamento de imagem usando a opção importar assim como permite
que o computador e o scanner comuniquem.
7
Com a instalação personalizada seleccionada na
parte superior esquerda do ecran de instalação,clique
na caixa de verificação dos ficheiros a serem instalados. Atenção que só deve utilizar scanners
compatíveis.Veja “ compatibilidades com o DiMAGE
Scan Utility” na secção de notas de scanner no manual do hardware. Na parte inefrior do ecran de instalação especifique o local onde instalar o software.
Para alterar a localização designada, use o menu de
instalar localização; este menu pode ser usado para
seleccionar uma localização existente ou criar uma
nova pasta.
Clique no botão Instalar para iniciar a instalação.
8
Instalação
Macintosh
Aparecerá o acordo de licença de utilização. Se
aceitar os seus termos, clique no botão “Aceitar” para
continuar o processo de instalação. Se não, clique no
botão “Declinar” e o software não será instalado.
Abra a pasta de idioma
adequado.
Abra a pasta do driver para visualizar as pastas dos idiomas.
Ligue o computador para iniciar o sistema operativo Mac OS. Coloque o CD-ROM do DiMAGE
Scan Utility na unidade CD-ROM. O icon do CD-ROM do DiMAGE Scan Utility aparecerá no
desktop. Clique duas vezes no icon , as pastas de driver, manual e acrobat serão exibidas.
Clique duas vezes no icon do instalador DiMAGE Scan, o
ecran de instalação será exibido.
Driver
JapaneseEnglishFrancaisEspanolDeutsch
Clique o botão “Continuar” no ecran do instalador para iniciar o
processo de instalação.
Aparecerá um ecran confirmando o sucesso da
instalação. Clique no botão reiniciar para sair do programa de instalação e reiniciar o computador. O
Botão Sair deixa o instalador mas não reinicia o
computador. Para realizar instalações adicionais,
clique no botão continuar.
Depois de reiniciar o computador, confirme que as aplicações DiMAGE scan estão instaladas na
localização designada. Imprima uma cópia do ficheiro “leia-me” para sua referência.
9
Deve sair de qualquer software em funcionamento
antes do software do DiMAGE Scan Utility ser
instalado. Clique no botão continuar para fechar
qualquer aplicação activa e continuar o processo de
instalação. A opção cancelar porá um fim na
instalação.
Se o DiMAGE Scan plug-in foi instalado, pegando e
arrastando o ficheiro plug-in para uma pasta de
importar aplicação de processamento de imagem, o
software do scanner pode ser iniciado daquela
aplicação.
10
Utilitário Easy scan
Utiltário digitalização fácil é uma aplicação de digitalização automática e simples para digitalizações. O utilitário trabalha como um programa autónomo e não pode ser lançado através de outra
aplicação. Este software não está disponível com todos os scanners.
As configurações que se seguem são realizadas automaticamente pelo utilitário:
•Focagem automática com cada fotograma 35mm ou primeiro fotograma APS
• Configuração prioridade à velocidade digitalização índice (p. 30).
• Profundidade de cor: 8 bit.
• Sem digitalização amostra múltipla
• Corte automático de margens (p. 19).
• Equilíbrio de cor activo quando o espaço de cor de saída está configurado em sRGB (p. 66)
• Exposição automática com todos os filmes exceptuando slides a preto e branco.
Abra a pasta DiMAGE Scan. Clique duas vezes no icon DiMAGE
Scan Easy.
Lançamento do Easy Scan Utility
Selecccione DiMAGE Scan - Easy Scan Utility na pasta Minolta
DiMAGE Scan na opção de programas do menu iniciar.
Windows
Macintosh
Retire o suporte do filme antes de correr o utilitário. Se o scanner apresenta uma porta frontal
manual deve estar fechada.
UTILITÁRIO DIGITALIZAÇÃO FÁCIL
11
Utilizar o Easy Scan Utility
Quando o utilitário é lançado, o instalador easy scan wizard aparece. Siga as instruções para
digitalizar as imagens. Ecrãs e funções diferem de modelo para modelo.
Um ecran de solicitação para inserir o suporte do filme
aparece. Coloque o suporte seguindo as instruções na
secção correspondente do manual do hardware.
Se é usado adaptador para filme APS, será realizado uma
digitalização índice; a função de detecção automática APS
configura de imediato o tipo de filme entre colorido e preto e
branco, e positivo e negativo.
A barra de estado no topo de cada janela fornece as instruções ou descreve as funções seleccionadas através do cursor do rato.
Para sair do programa, clique o botão de saída no canto inferior esquerdo da janela. O suporte
do filme será expulso automaticamente.
Quando digitaliza filme 35mm, o tipo de
filme deve ser especificado no ecran.
Um filme para slides é um filme positivo. Filmes para impressão são filmes
negativos. A moldura do botão de tipo
de filme é iluminada para indicar a
selecção. Clique no botão Seguinte
para iniciar a digitalização índice.
Botões tipo de filme
Para cancelar uma digitalização iniciada, clique e mantenha o rato ou botão de cancelamento
na caixa de diálogo em progresso ou pressione e mantenha as teclas de comando e período
(.) até o botão de cancelar aparecer para deixar a pressão.
Notas (Macintosh)
12
Utilitário Easy scan
esboços índice
Botões de rotação
Caixa de verificação de de ajuste imagem
As funções disponíveis variam de
scanner para scanner.
Digital ICE (p. 24)
Digital GEM (p. 46)
Digital ROC (p. 45)
Pixel Polish (p. 23)
Grain Dissolver (p. 29)
Quando a digitalização índice está completa, os esboços de todas as imagens no suporte são
exibidas. Clique no fotograma da imagem a ser digitalizada. A moldura será iluminada para
indicar a selecção. Apenas pode seleccionar uma imagem. Quando usa um adaptador APS
opcional, os números dos fotogramas esboço correspondem aos números dos fotogramas do
filme.
Uma vez seleccionada uma função de processamento de imagem, ela permanecerá até ser
cancelada. Nem todas as funções podem ser usadas com filme a preto e branco. O dissolvente
de grão é automaticamente activado com Digital ICE quando ambas as funções estão
disponíveis.
Clique na caixa de verificação de ajuste de imagem para aceder ao ecran de ajuste e controlar a
saturação, brilho e contraste da imagem. Se não entrar na caixa de verificação vai directamente
para o ecran de selecção da aplicação.
Quando digitaliza com o adaptador opcional APS serão criados mais esboços do que os podem
ser exibidos. Botões de navegação aparecerão ao lado da janela. O botão seta singular navefga
numa linha. O botão seta dupla nevega em duas linhas.
Seleccione a imagem a ser digitalizada. Seleccione processamento de imagem ou rotação de
imagem como necessário. Clique no botão Seguinte para continuar.
13
Se a opção de ajuste imagem foi seleccionado através da caixa de comprovação no ecran anterior, o ecran de ajuste de imagem será exibido.
Arraste o selector para ajustar o brilho, contraste ou saturação. As alterações serão reflectidas na imagem exibida. Uma vez realizadas as
alterações no brilho, contraste e saturação, os
ajustes permanecerão até serem reiniciados ou
o utilitário encerrado. Voltando ao ecran anterior
e anulando a selecção da caixa de ajuste de
imagem não reiniciará esses ajustes.
Após realizar os ajustes na imagem, clique no
botão Seguinte.
Selecione a opção que melhor descreve o uso final
para a imagem digitalizada. Apenas uma escolha
pode ser realizada. Clique no botão de digitalização
para continuar; o ecran de “gravar como” será aberto.
Se uma imagem tem usos múltiplos repita o
procedimento de digitalização fácil para cada uma
das imagens.
No ecran de gravar como, especifique o nome de ficheiro, formato e destino dos dados da imagem. Clique Gravar para iniciar a digitalização. As imagens podem ser gravadas nos formatos BMP, JPEG, TIFF, ou PIC.Ver pág. 21. Quando grava
ficheiros JPEG o rácio de compressão pode ser especificado.
Clique o botão de gravar para completar e digitalização final.
Após a digitalização estar completa, a imagem está pronta a
ser usada. Clique no botão adequado para continuar a
digitalização ou para fechar o utilitário. O botão Sair deixa o
Utilitário Digitalização Fácil. O suporte de filme será expulso.
Para digitalizar outras imagens no suporte de filme, clique no
botão Continuar. Desligue o scanner quando não está em
utilização.
Quando utiliza um dispositivo de armazenameto USB no mesmo bus como um scanner, grave a
informação no disco rígido do computador antes de transferir para o dispositivo de armazenamento. Gravando a informação directamente no dispositivo pode danificar os dados.
14
Digitalização básica
DIGITALIZAÇÃO BÁSICA
Abra a pasta DiMAGE Scan, clique duas vezes no icon do
DiMAGE Scan Utility. Consulte a pág. 70 quando utiliza vários
scanners.
Lançar o DiMAGE Scan Utility
Seleccione o DiMAGE Scan Utility na pasta do Minolta DiMAGE Scann na
opção de programa no menu iniciar.Ver pág. 70 quando utiliza vários scanners.
Windows
Macintosh
Digitalização básica
Pode realizar três tipos de digitalização individualmente ou em combinação dependendo do fluxo
de trabalho e grau de processamento:
Não lance o utilitário com suporte de filme no scanner. Se o scanner tem uma porta frontal está
tem que estar fechada. O utilitário também pode ser lançado através de aplicação de
processamento de imagem. Ver a secção instalação para Windows e Macintosh.
Digitalização
Para exibir uma pré visualização de uma imagem específica. Uma digitalização prévia permite que uma imagem seja cortada ou corrigida usando as
ferramentas de processamento de imagem do DiMAGE Scan.
Pré-
digitalização
Para exibir esboços de cada imagem em 35mm ou APS.
Uma digitalização índice é útil quando digitaliza vários fotogramas numa tira
de filme ou quando selecciona um fotograma específico entre imagens
similares.
DIg.Índice
Para gravar e exportar uma imagem. Formato de imagem, resolução e
formato de ficheiro são especificados com esta digitalização.
15
Instalação scanner
Antes de realizar uma digitalização, o formato e tipo de filme devem ser especificados. Consulte a
secção do manual do hardware correspondente.
O tipo e formato de filme são
seleccionados a partir dos nenus dropdown no canto superior esquerdo da
janela principal. Se o suporte e o
formato de filme não concidirem
aparecerá um aviso e a digitalização
não será realizada.
Alguns modelos de scanner usam os suportes de vidro e transparência, ver secção notas no
manual do hardware.
Janela principal e tab. digitalização índice
Formato filme Tipo filme
Botão digitalização índice (p. 16)
Botão pré digitalização (p. 18)
Botão digitalização (p. 20)
Ajuda
Ta b. índice
Botões rotação (p. 17)
Botão girar (p. 17)
Botão ajuste janela
(p. 17)
Janela ajuste digitalização (p. 20)
Esboço índice
Nº do fotograma
A janela do utilitário pode ser
reajustada clicando e arrastando o botão canto direito
Tipo Suporte
Botão de expulsão
16
Digitalização básica
A exibição de esboços permite a selecção de
imagens singulares ou múltiplas para pré
digitalização ou digitalização. As imagens
seleccionadas podem tanto ser afectadas pelas
funções do software do scanner como pelos
botões de rotação.
Clique num esboço para o selecciona;
a moldura ficará escura para indcar a selecção.
Para seleccionar imagens múltiplas pressione e
mantenha a tecla de controlo (Windows) ou a
tecla comando (Macintosh) e de seguida clique
em cada uma das imagens para digitalizar; os
fotogramas seleccionados ficam emoldurados a
negro. Para seleccionar imagens consecutivas, pressione e mantenha a tecla shift e de seguida
clique na primeira e na última imagem da série.
Para seleccionar todos os fotogramas, pressione a tecla de controlo (Windows) ou a tecla comando (Macintosh) em simultâneo com a tecla A.
Realizar uma digitalização índice
Digitalizações índice podem ser feitas com filme APS e 35mm. Uma digitalização índice não pode
ser realizada com suportes de filme médio formato fotograma único. O suporte de tipo de filme
disponível varia com os scanners.
Com um suporte de filme colocado no scanner,
clique no botão digitalização índice na janela
principal para iniciar a digitalização. O nº de
fotograma da digitalização corresponde ao nº do
fotograma no suporte de filme.
Para cancelar uma digitalização índice, clique
no botão cancelar na pequena caixa de diálogo
que aparece durante a digitalização, ou
pressione a tecla escape (Windows), ou pressione as teclas comando e período (.) ao mesmo
tempo (Macintosh).
Esboços índice permanecerão na exibição até que outras digitalizações índice sejam realizadas
ou o formato de filme e tipo sejam alterados. Para inicializar a exibição índice e remover os
esboços actuais pressione a tecla de controlo (Windows) ou a tecla comando (Macintosh) em
simultâneo com as teclas shift e R.
Seleccionar esboços índice
17
Girar e rodar imagens
Imagem original
Girar – nesta função é criada
uma imagem espelho do original.
Rodar – O botão de rodar para a direita
roda o esboço 90º no sentido dos ponteiros do relógio, enquanto o botão rodar
para a esquerda faz o inverso.
A orientação do esboço índice e imagens pré
digitalizadas pode ser alterada com os botões
de girar e rodar situados na barra de
ferramentas.
Botão de ajustar a janela
Normalmente um esboço índice e pre digitalizações são visualizadas com base no seu formato e
resolução. Quando a imagem é damasiado grande ou pequena para a área de visualização,
fazendo um clique no botão de ajustar a janela o tamanho da imagem pode ser adaptado à área
de visualização. Ao fazer um novo clique no botão, a imagem é de novo exibida no tamanho original. As ferramentas de agarrar e zoom (ampliação) não podem ser usadas com a função de ajustar janela.
18
Digitalização básica
Janela principal e tab. pré-digitalização
Formato filme
Tipo de filme
Botão digitalização índice (p. 16)
Botão de pré-digitalização
Botão digitalização (p. 20)
Ajuda
Botão rodar para a esquerda (p. 17)
Botão rodar para a direita (p. 17)
Botão rodar na horizontal (p. 17)
Botão rodar na vertical (p. 17)
Botão ajuste janela (p. 17)
Janela ajuste digitalização (p. 20)
Botão ampliar (p. 19)
Botão agarrar (p. 19)
Botão recortar auto (p. 19)
Botão CHP
(p/filme APS) (p. 19)
Realizar uma pré - digitalização
Quando utiliza uma digitalização índice, seleccione o(s)
fotograma(s) a ser(em) digitalizado(s). Clique o botão
prédigitalização na janela principal. Clique duas vezes no
fotograma índice para activar a préditilalização mesmo que o
esboço não seja exibido no quadro. A janela de
prédigitalização será exibida automaticamente.
Quando usa um suporte de filme médio formato fotograma
singular, clique no botão de pré-digitalização na janela
principal.
Botão expulsão
Tipo suporte
Área exibição de prédigitalização
Este visor indica o nº de fotogramas da
imagem exibida e o nº de imagens no
suporte. Clique nas setas para alimentar
a imagem anterior ou posterior.
O recorte automático elimina o espaço vazio à volta da
área de imagem. Clicando no botão de recorte
automático circula através de três posições: recortar fora
da margem, recortar no interior da margem e toda a
janela. O quadro de recorte é indicado por uma linha
tracejada. A área de recorte pode ser ajustada manualmente (p. 38). Quando utiliza ferramentas de correcção
de imagem apenas a área recortada será exibida.
19
Ferramenta agarrar
Ferramenta ampliação
A imagem exibida pode ser ampliada ou reduzida.
Clique no botão de zoom situado na barra de ferramentas. Clique na imagem para a ampliar. Para reduzir
a imagem mantenha a tecla de controlo (Windows) ou
opção (Macintosh) e clique na imagem. Quando a
imagem atinge o limite de ampliação os sinais de mais
e menos do icon de ampliação desaparecem. Esta
ferramenta não pode ser usada com a função de
ajuste de janela (p. 17).
Quando uma imagem é maior do que a zona de
visualização, a ferramenta de agarrar pode ser
utilizada para pesquisar a imagem. Clique no botão de
agarrar situado na barra de ferramentas. Click e
arraste a imagem para a visualizar na totalidade. Esta
ferramenta não pode ser usada com a função de
ajuste de janela (p. 17).
Ampliar Reduzir
Recorte automático
Botão CHP (Filme APS)
Ao pressionar o botão CHP circula o quadro de recorte
entre os formatos de enquadramento APS “C,” “H,” e “P”.
A área pode ser movida pondo o cursor do rato no interior
da marca e de seguida pressionando e arrastando. Pode
fazê-lo manualmente.(p. 40). Quando utiliza ferramentas
de correcção de imagem apenas a área recortada será
exibida.
H
P
C
Formato é baseado no número total de pixeles na imagem e pode ser diferente do formato dos
dados gravados dependendo do formato seleccionado.
20
Digitalização básica
Realizar a digitalização final
Clique o botão Carregar Tarefa. A caixa diálogo selecção tarefa
será aberta.
Seleccione uma categoria de Tarefa na lista
apresentada. A categoria de tarefas varia de scanner
para scanner.
Antes de realizar a digitalização final, os parâmetros de entrada e saída devem ser especificados.
Embora lhe seja possível introduzir as configurações de digitalização, o Utilitário do DiMAGE
Scan oferece-lhe uma escolha fácil – a função de Tarefa. Esta função automaticamente carrega
os ajustes baseado no uso final da imagem. A caixa de diálogo configuração-digitalização está
localizada à esquerda de ambas as janelas de prédigitalização e digitalização.
Botão reposição
Botão carregar tarefa
Diimensões ficheiro
Dimensões de digitalização e
ampliação
Resolução digitalização
Nome tarefa
O Utilitário DiMAGE Scan
contem mais de 100
ficheiros Tarefa préinstalados para cobrir um
vasto leque de aplicações
de imagem. Para criar os
seus próprios ficheiros
Tarefa ou para introduzir os
ajustes de digitalização
manualmente, veja pág. 40.
Para lista de parâmetros,
consulte a secção de lista
de ficheiros no manual do
hardware.
Unidade de dimensão
Resolução ficheiro
21
Clique o botão de digitalização na janela principal para
iniciar a digitalização final. Se o Utilitário DiMAGE Scan foi
aberto numa aplicação de processamento de imagem, a
imagem digitalizada será a aberta nessa aplicação. Se o
utilitário é usado por si mesmo será aberta a caixa de
gravar como.
Nessa caixa digite o nome do ficheiro e seleccione o
destino e formato para os dados da imagem. Quando
digitaliza imagens múltiplas, será acrescentado um nº de
série ao nome do ficheiro automaticamente; clique na
caixa acrescentar nº e introduza o 1º número da série.
Quando grava ficheiros JPEG, o rácio de compressão deve
ser especificado. Clique o botão de gravar para realizar a
digitalização final.
Clique num nome de tarefa para o seleccionar. Os nomes
de tarefa podem ser classificados cronologicamente ou
alfabeticamente pressionado os botões do nome ou data
no fundo da caixa de diálogo.
Os ajustes de digitalização das tarefas seleccionadas são
exibidas no lado direito da janela. Os ajustes variam entre
os formatos de filme de 35mm e APS. Clique o botão OK
para aplicar os ajustes de Tarefa.
Quando o ficheiro de tarefa é carregado, uma moldura de
corte aparecerá na imagem. A moldura é proporcional ao
uso de saída especificado com a tarefa. A moldura pode
ser reformatada, mas as proporções permanecerão
inalteradas; os valores de entrada e saída são
automáticamente ajustada para combinar a alteração com
a moldura de corte.
Um tipo de de ficheiro usado em Macintosh. Este ficheiro pode ser aberto na aplicação
Simple Text instalada no seu sistema operativo Macintosh. O ficheiro não pode ter mais
do que 4096 pixels.
PICT
Um tipo de de ficheiro usado em Windows. Este ficheiro pode ser aberto no Paint
instalado no seu sistema operativo Windows.
BMP
Um bipmap de alta resolução que pode ser aberto com qualquer plataforma de
computador. A profundidade de cor pode ser especificada na janela de preferências
(p. 30).
TIFF
Este ficheiro pode ser comprimido para redução do tamanho. O rácio de compressão
pode ser seleccionado quando gravado. Um racio maior implica formato menor, mas a
imagem perde qualidade.
JPEG
Tipos
ficheiros
22
Processamento imagem básico
PROCESSAMENTO DE IMAGEM BÁSICO
Janela principal e tab. correcção de imagens
Botão digitalização indice (p. 16)
Botão pré digitalização (p. 18)
Botão digitalização (p. 20)
Ta b. correcção imagens
Botão de ajuste janela (p. 17)
Display area
Botão exibição comparação(p. 28)
Botão de reposição total (p. 28)
Botão retroceder (p. 28)
Botão desfazer (p. 28)
Botão variação (p. 25)
Botão brilho, contraste e balanço de cor (p. 26)
Esta secção contem detalhes acerca das ferramentas de processamento de imagem. Para mais
detalhes consulte as págs. 44 a 59. A imagem pré-digitalizada ou uma imagem índice seleccionada pode ser exibida na janela de correcção de imagens simplesmente clicando no tab. Se a
imagem não foi pré digitalizada será realizada de forma automática uma digitalização prévia.
A janela do utilitário pode ser reformatada clicando e arrastando o canto inferior esquerdo. Se a
função de ajuste de janela está activa, a imagem exibida será ajustada automaticamente para
caber na área de exibição. Se alguma alteração é feita na imagem usando a correcção de pixels
ou o tab. de correcção de imagens, o tab fica vermelho (Windows) e um asterisco aparece no
(Macintosh).
Ta b. correcção pixels
As funções variam de scanner para
scanner
Digital ICE (p. 24)
Digital GEM (p. 46)
Digital ROC (p. 45)
Pixel Polish (p. 23)
Grain Dissolver (p. 29)
23
Para realizar correcção por medida, clique no tab. correcção de pixels se não foi realizada uma
pré digitalização, o scanner o fará automáticamente.
Clique no botão de correcção à medida, clique na descrição que melhor descreve a imagem nas
várias apresentada na lista da caixa de diálogo. Para cancelar uma descrição, clique de novo no
botão (Windows) ou pressione a tecla comando e clicando nela (Macintosh).
O botão “aplicar” aplica os ajustes à medida em todas as imagens do suporte. Para repor as
imagens no ajuste de correcção auto, clique o botão de correcção auto e de seguida o botão
aplicar.
Correcção de pixels
Botão correcção pixels
Botão correcção auto
Botão correcção à medida
Caixa lista de correcção à
medida
Botão aplicar
Tab correcção de pixels
A Correcção de pixels faz correcções automáticas na imagem ou correcções à medida. Esta
função não se encontra disponível em todos os scanners. A correcção de pixels não pode ser
usada com filme a preto e branco, 16 bit ou profundidade de cor linear 16-bit (p. 30). O tempo de
digitalização aumenta com a sua utilização. O efeito da correcção de pixels é baseado na área de
imagem pré digitalizada. Se a imagem é cortada depois de aplicar a correcção de pixels, clique
no botão de recorte-prédigitalização (p. 38) para visualizar os resultados.
Uma vez pressionado o botão de correcção de pixels as correcções são imediatamente aplicadas
em todos os fotogramas no suporte; as correcções anteriores são canceladas. A correcção é aplicada à imagem pré-digitalizada.
Uma vez aplicada, a correcção de pixels ficará activa até ser cancelada; Para cancelar e voltar à
imagem original, clique novamente no botão. Para voltar a aplicar qualquer correcção de imagem
feita antes de pressionar o botão de correcção de pixels, abra a imagem no tab. de correcção de
imagens e pressione o botão de desfazer.
Loading...