Minolta DIMAGE SCAN User Manual [de]
SOFTWARE-BEDIENUNGSANLEITUNG
D
9222-7310-14 AV-A304/ME-0304
2
Durch Auswahl eines der Farbkanäle der Gradationskurve können Sie die Farbe des Bildes
gezielt korrigieren. In diesem Beispiel hat das Bild einen Gelbstich.Wird die Kurve für den BlauKanal nach oben gezogen, wirken die Farben natürlicher.Weitere Informationen zur
Gradationskurvenkorrektur finden Sie auf S.50.
Originalbild Mit Digital ROC
Digital ROC – Reconstruction Of Color (Farbrekonstruktion)
Digital ROC (Farbrekonstruktion) kann ausgeblichene Farben alter Filme wieder leuchten lassen,
Informationen hierüber finden Sie auf S. 45.
Gradationskurvenkorrektur
Farbbeispiele
BEVOR SIE BEGINNEN
Bitte entfernen oder deaktivieren Sie Virenschutzprogramme oder Installationsüberwachungsprogramme, bevor Sie die Installation beginnen. Durch solche Programme kann es zu Konflikten
während der Installation kommen.Nach abgeschlossener Installation sollten Sie das Antivirenprogramm oder das Installations-Überwachungsprogramm wieder aktivieren.
Die notwendigen Systemvoraussetzungen zur Benutzung des Scanners finden Sie in der ScannerBedienungsanleitung. Schließen Sie den Scanner nicht an den Computer an, bevor Sie die
Software installiert haben.
Bevor Sie die „DiMAGE Scan Utility“-Software installieren
Microsoft, Windows, Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional und Windows XP
sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. Mac OS, Apple und Power Macintosh
sind eingetragene Warenzeichen der Apple Computer, Inc.Adobe und Photoshop sind eingetragene Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated. CorelPhotoPaint ist ein eingetragenes
Warenzeichen der Corel Corporation.Paint Shop Pro ist das Copyright der Met’s Corporation.
Digital ICE
3
, Digital ICE, Digital ROC und Digital GEM sind eingetragene Warenzeichen und
Technologien der Applied Science Fiction, Inc in U.S. A. Andere Produkt- und Firmennamen sind
Warenzeichen und eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Firmen.
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Minolta-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie sich vor
dem Gebrauch die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, sodass Sie alle Funktionen Ihres neuen
Scanners verwenden können.
Die zur Verfügung stehenden „DiMAGE Scan“-Funktionen variieren zwischen den ScannerModellen. Informationen über in dieser Anleitung erwähnte Funktionen, die nicht mit Ihrem
Scanner-Modell kompatibel sind, finden Sie unter „Kompatibilität mit der „DiMAGE Scan“-Software
im Abschnitt „Weitere Informationen zum Scanner“ der Scanner-Bedienungsanleitung.
Wenn die Schriftgröße Ihres Betriebssystems auf einen großen Wert eingestellt ist, wird der Text
in den „DiMAGE Scan“-Anwendungen nicht korrekt angezeigt.Verwenden Sie in Bezug auf die
Schriftgröße die Grundeinstellung des Computers.
In dieser Anleitung wird vorausgesetzt, dass Sie über grundlegende Kenntnisse im Umgang mit
Computern und deren Betriebssystemen verfügen. Informationen darüber lesen Sie bitte in den
jeweiligen Bedienungsanleitungen nach.
Die Beispiele in dieser Anleitung sind mit Windows erstellt worden.
Die Beispiele in dieser Anleitung können auf Ihrem Rechner anders aussehen wenn Sie Mac OS
oder ein anderes Windows-Betriebssystem verwenden.Die Darstellung der Beispielbilder
unterscheidet sich auch je nach verwendetem Scanner-Modell.
Es wurden alle notwendigen Maßnahmen getroffen, um die Genauigkeit und Vollständigkeit dieser
Bedienungsanleitung sicherzustellen. Angaben in dieser Bedienungsanleitung entsprechen dem
aktuellen Stand zum Zeitpunkt des Drucks und können Änderungen unterliegen. Minolta übernimmt keine Haftung für Verlust oder Schäden, die durch die Benutzung des Gerätes entstehen
könnten. Diese Bedienungsanleitung darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch Minolta
weder in Teilen noch als Ganzes vervielfältigt werden.
3
4
Inhaltsverzeichnis
Farbbeispiele .................................................................................................................2
Bevor Sie beginnen........................................................................................................3
Bevor Sie die „DiMAGE Scan Utility“-Software installieren ................................3
Installation ................................................................................................................6
Windows..............................................................................................................6
Mac OS ..............................................................................................................8
„Easy Scan Utility“-Software ........................................................................................10
„Easy Scan Utility“-Software starten ................................................................10
Verwenden der „Easy Scan Utility“-Software....................................................11
Grundlagen des Scannens ..........................................................................................14
„DiMAGE Scan Utility“-Software starten ..........................................................14
Grundlagen des Scannens................................................................................14
Scanner-Einstellungen ......................................................................................15
Das Hauptfenster und die Index-Registerkarte ................................................15
Index-Scan durchführen....................................................................................16
Bilder aus dem Index auswählen ......................................................................16
Bilder drehen und spiegeln ..............................................................................17
Vollbildansicht-Button........................................................................................17
Vorscan-Registerkarte ......................................................................................18
Vorscan durchführen ........................................................................................18
Das V erschiebehandwerkzeug..........................................................................19
Das Zoomwerkzeug ..........................................................................................19
Autobeschneiden ..............................................................................................19
CHP-Button (für APS-Filme) ............................................................................19
Hauptscan durchführen ....................................................................................20
Grundlagen der Bildbearbeitung ..................................................................................22
Bildkorrektur-Registerkarte................................................................................22
Pixel Polish........................................................................................................23
Digital ICE – Staub- & Kratzerkorrektur............................................................24
Die Palette Variationen......................................................................................25
Die Palette „Helligkeit, Kontrast und Farbbalance“...........................................26
Eine Einführung in Farben ................................................................................27
Vergleichen von Original und korrigiertem Bild ................................................28
Korrekturen rückgängig machen und wiederherstellen ....................................28
Kornreduktion....................................................................................................29
Die „DiMAGE Scan Utility“-Software verlassen ................................................29
Scannen – Weiterführende Funktionen........................................................................30
Festlegen der Voreinstellungen ........................................................................30
Helligkeitseinstellung-Registerkarte ..................................................................32
Belichtungskorrekturwert sichern ..........................................................33
Belichtungskorrekturwert laden..............................................................33
Index-Scan – Weitere Funktionen ....................................................................34
Bildreihenfolge umkehren......................................................................34
Indexbild speichern................................................................................35
Diese Bedienungsanleitung informiert über die „DiMAGE Scan Utility“-Software.Bitte folgen Sie
den Anweisungen der Scanner-Bedienungsanleitung, wenn Sie das Gerät an den Computer
anschließen oder Filmhalter in den Scanner einlegen. Das Kapitel „Weitere Informationen zum
Scanner“ enthält nähere Informationen zur Bedienung der Software, die speziell auf Ihren
Scanner zutreffen.
INHALTSVERZEICHNIS
Indexdatei speichern ..............................................................................35
Indexdatei laden ....................................................................................35
Vorscan – Weitere Funktionen......................................................................................36
Schärfepunkt (Autofokus) ......................................................................36
Manueller Fokus ....................................................................................37
Arbeitsbereich manuell festlegen ..........................................................38
Automatische Helligkeitseinstellung (AE) ..............................................39
AE-Bereich wählen............................................................................39
Festgesetzte automatische Helligkeitskorrektur................................39
Scanner-Einstellungen manuell festlegen ........................................................40
Auflösung und Ausgabegröße ..........................................................................41
Beispiele für Scan-Einstellungen ......................................................................42
Scan-Einstellung als Job abspeichern..............................................................43
Job löschen ......................................................................................................43
Bildkorrektur – Weiterführende Funktionen ..................................................................44
Weitere Werkzeuge zur Bildkorrektur................................................................44
Digital ROC – Reconstruction Of Color (Farbrekonstruktion) ..........................45
Digital GEM – Grain Equalization & Management (Körnigkeit verändern) ......46
Die Palette „Gradationskurven und Tonwertkorrektur“........................................48
Verwenden von Gradationskurven....................................................................48
Freihandzeichnen einer Gradationskurve ........................................................49
Einleitung zur Gradationskurvenkorrektur ........................................................50
Histogrammkorrektur ........................................................................................52
Automatische Einstellung von Gradationskurve und Histogramm....................53
Korrigieren des Weiß-, Schwarz-, und Graupunktes ........................................54
Einstellen der Werte für den Weiß- und Schwarzpunkt ....................................55
Schnappschuss erstellen ..................................................................................55
Die Palette „Farbton, Sättigung und Helligkeit“ ................................................56
Die Palette „Selektive Farbkorrektur“ ................................................................57
RGB und CMY ..................................................................................................57
Unscharf maskieren ..........................................................................................58
Bildkorrekturen abspeichern..............................................................................59
Bildkorrekturjobs laden ......................................................................................59
Scan-Assistent..............................................................................................................60
„Batch Scan Utility“-Software........................................................................................62
Farbanpassung ............................................................................................................66
Farbraum auswählen ........................................................................................66
Ausgabe-Farbräume..........................................................................................67
Einstellen des Monitor-ICC-Profils ....................................................................68
Scanner-Farbprofile ..........................................................................................68
Empfehlungen zur Farbanpassung ..................................................................69
Anhang ..............................................................................................................70
Die Benutzung mehrerer Scanner ....................................................................70
Deinstallation der „DiMAGE Scan“-Software ....................................................70
Installierte Dateien/Ordner ................................................................................71
Systemvoraussetzungen für DiMAGE Scan Multi und Multi II ........................ 72
Über DiMAGE Scan Multi und Multi II ..............................................................73
Dokumentation ..................................................................................................73
Datenblatt der Scaneinstellungen ....................................................................74
Farbbeispiele .....................................................................................................75
5
6
Windows
Der Assistent startet. Klicken Sie auf „Weiter >“.
Legen Sie die „DiMAGE Scan“-CD-ROM in das CDROM-Laufwerk ein. Das „DiMAGE Scan“-Setup-Fenster
erscheint.
Klicken Sie auf „Die Installation von „DiMAGE Scan“
wird gestartet“. Die Datei wird entpackt und der
Installations-Assistent startet automatisch.
Gehen Sie wie folgt vor, wenn der InstallationsAssistent nicht automatisch startet:
1.Wählen Sie „Ausführen…“ aus dem Startmenü.
2. Klicken Sie auf „Durchsuchen“ in der Dialogbox.
3.Wählen Sie das CD-ROM-Laufwerk in der Dialogbox.
4. Öffnen Sie den Ordner „Driver“.
5. Öffnen Sie den Ordner „Deutsch“.
6. Klicken Sie auf „Setup.exe.“ Die Datei und der Pfad
werden in der Dialogbox angezeigt:
D:\Driver\Deutsch\Setup.exe. Klicken Sie auf „OK“.
Schalten Sie den Computer ein und starten Windows.
In diesem Beispiel ist „C“ der Buchstabe der Festplatte und „D“ der des CD-ROM-Laufwerks.
Die Laufwerksbuchstaben können sich auf verschiedenen Computern unterscheiden.
Lesen Sie sich die Lizenzvereinbarungen sorgfältig
durch und klicken Sie auf „Ja“, um mit der Installation
fortzufahren.Wenn Sie nicht mit den Lizenzvereinbarungen einverstanden sind, klicken Sie auf
„Nein“ um den Installations-Assistenten zu verlassen.
INSTALLATION
Installation
Der Installations-Assistent zeigt an, dass die
Installation erfolgreich war. Wählen Sie „Ja, Computer
jetzt neu starten“ und klicken Sie auf „Fertigstellen“.
Nach dem Neustart des Computers ist die ScannerSoftware betriebsbereit.
Drucken Sie sich die „Bitte Lesen“-Datei ggf.aus.
Der Name des Programmordners wird angezeigt.
Klicken Sie auf „Weiter >“, um die Programme darin zu
installieren.
Wählen Sie einen der aufgelisteten Ordner, um die
Programme in einen anderen Ordner zu installieren.
Klicken Sie auf „Weiter >“, um die Installation zu
starten.
Wählen Sie die Komponenten aus, die installiert
werden sollen und klicken Sie auf „Weiter >“.Die
„DiMAGE Scan Launcher“-Software und die „Quick
Scan Utility“-Software sollten nur installiert werden,
wenn der Scanner dazu kompatibel ist. Informationen
hierüber finden Sie unter „Kompatibilität mit der
„DiMAGE Scan Utility“-Software im Abschnitt „Weitere
Informationen zum Scanner“ der ScannerBedienungsanleitung. Standardmäßig sollte die Option
„TWAIN- Datenquelle“ ausgewählt werden. In dieser
Anleitung wird davon ausgegangen, dass der TWAINTreiber installier t wurde.
Klicken Sie auf „Weiter >“, um das Programm
(C:\Programme\DiMAGEScan) in das
Standardverzeichnis zu installieren.
Klicken Sie auf „Durchsuchen“, um das Programm in
ein anderes Verzeichnis zu installieren und geben Sie
den Pfad ein. Klicken Sie dann auf „Weiter >“.
Die Scanner-Software kann direkt aus den meisten Bildbearbeitungsprogrammen gestartet
werden.Wenn die Scanner-Software unter Windows installiert wurde, wird auch ein TWAINTreiber installier t. Auch wenn dieser Treiber nicht explizit auftaucht, erlaubt er doch, dass die
Scanner-Software mit der Import-Option aus anderen Programmen gestartet werden kann und
dass der Computer mit dem Scanner kommunizieren kann.
7
Wählen Sie im Fenster des Installationsprogramms
oben links im Listenfeld die Option „Manuelle
Installation“ und klicken Sie dann in die
Kontrollkästchen derjenigen Programme, die Sie
installieren möchten. Die „DiMAGE Scan Launcher“Software und die „Quick Scan Utility“-Software sollten
nur installiert werden, wenn der Scanner dazu kompatibel ist. Informationen hierüber finden Sie unter
„Kompatibilität mit der „DiMAGE Scan Utility“Software“ im Abschnitt „Weitere Informationen zum
Scanner“ der Scanner-Bedienungsanleitung.
Bestimmen Sie unten im Fenster des Installationsprogramms das Verzeichnis der Installation.
Verwenden Sie das Installations-Zielpfad-Menü, um einen anderes Verzeichnis zu wählen oder
anzulegen.
Klicken Sie auf „Installieren“, um mit der Installation zu beginnen.
8
Installation
Mac OS
Die Lizenzbestimmungen werden angezeigt.Klicken
Sie auf „Akzeptieren“, wenn die Installation fortgesetzt
werden soll.Wenn Sie mit den Bestimmungen nicht
einverstanden sind, klicken Sie auf „Ablehnen“, um
das Installationsprogramm zu verlassen.
Öffnen Sie den Ordner
„Deutsch“
Öffnen Sie den Driver-Ordner.
Schalten Sie den Computer ein. Legen Sie die „DiMAGE Scan Utility“-CD-ROM in das CD-ROMLaufwerk. Das „DiMAGE Scan Utility“-CD-ROM Symbol erscheint auf dem Desktop.Klicken Sie
doppelt auf das Symbol.
Klicken Sie doppelt auf den „DiMAGE Scan Installer“.Der
Installations-Startbildschirm erscheint.
Driver
JapaneseEnglishFrancaisEspañolDeutsch
Klicken Sie auf „Fortfahren…“, um die Installation zu starten.
Nach erfolgreicher Installation wird eine entsprechende Meldung angezeigt. Klicken Sie auf
„Neustart“, um das Installationsprogramm zu
beenden und den Computer neu zu starten. Klicken
Sie auf „Beenden“, um das Installationsprogramm
ohne Neustart des Computers zu beenden. Klicken
Sie auf „Fortfahren“, um weitere Installationen vorzunehmen.
Überprüfen Sie nach dem Neustart, dass sich die gewählten „DiMAGE Scan“-Anwendungen im
gewählten Zielverzeichnis befinden.Drucken Sie sich die „Bitte Lesen“-Datei ggf. aus.
9
Vor der Installation müssen alle anderen Programme
beendet werden. Klicken Sie zum Schließen aller
aktiven Anwendungen auf „Fortfahren“.Die
Installation wird fortgesetzt. Klicken Sie auf
„Abbrechen“, um die Installation zu beenden.
Wenn die Option „DiMAGE Scan“-Plug-in installiert
wurde, können Sie das „DiMAGE Scan“-Plug-In einfach per Drag & Drop in den Import-Ordner einer
Bildbearbeitungs-Software ziehen. Dies erlaubt es die
„DiMAGE Scan Utility“-Software, direkt aus dieser
Anwendung heraus zu starten.
10
„Easy Scan Utility“-Software
Die „Easy Scan Utility“-Software ist eine einfach zu bedienende Scan-Software mit AutomatikFunktionen. Die Utility-Software arbeitet als eigenständiges Programm und kann nicht über ein
anderes Anwendungsprogramm gestartet werden. Diese Software kann nicht mit allen ScannerModellenverwendet werden.Informationen hierzu finden Sie in der Scanner-Bedienungsanleitung
im Abschnitt „Weitere Informationen zum Scanner“.
Folgende Einstellungen werden von der „Easy Scan Utility“-Software automatisch vorgenommen:
•Automatische Scharfeinstellung für jede Kleinbildvorlage, oder das erste Bild eines APS-Filmes.
• Index-Scan Vorgabe: Geschwindigk eit (S.30).
•Farbtiefe:8 Bit.
• Mehrfach-Scan: AUS.
•Automatischer Arbeitsbereich: innerhalb des Bildrahmens (S. 19).
• Bei Anwendung der „Digital ROC“-Funktion wird die Farbanpassung deaktiviert.
• sRGB Ausgabe bei aktivierter Farbanpassung (S.66).
• AE (Automatische Helligkeitseinstellung) für alle Filme, außer bei S/W-Positivfilm.
Öffnen Sie den Ordner „DiMAGE Scan“ und klicken Sie doppelt
auf das „DiMAGE Scan Easy“-Symbol.
„Easy Scan Utility“-Software starten
Wählen Sie Start -> Programme -> Minolta DiMAGE Scan > DiMAGE Scan – Easy Scan Utility.
Mac OS
Die Filmtür des Scanners muss komplett geschlossen sein, bevor der Scanner eingeschaltet und
die Software gestartet wird.
„EASY SCAN UTILITY“-SOFTWARE
Windows
11
Verwenden der „Easy Scan Utility“-Software
Wenn die „Easy Scan Utility“-Software gestartet wird, öffnet sich der „Easy Scan“-Assistent.
Folgen Sie einfach den Anweisungen des Assistenten, um Bilder zu scannen.Die Bildschirme
und Funktionen variieren von Scanner-Modell zu Scanner-Modell.
Ein Bildschirm erscheint, der Sie auffordert, einen Filmhalter
einzulegen. Legen Sie einen Film in den Filmhalter, legen
Sie den Filmhalter in den Scanner ein.Weitere Informationen
hierzu finden Sie im Abschnitt „Einlegen des Filmhalters“ der
Scanner-Bedienungsanleitung.
Wenn Sie einen optionalen APS-Adapter verwenden, wird
ein Index-Scan durchgeführt und das nächste Fenster wird
übersprungen. Die APS-Auto-Erkennungsfunktion stellt den
Filmtyp automatisch hinsichtlich Farbe und S/W bzw. Positivund Negativmaterial ein.
Die Status-Leiste im oberen Bereich jedes Fensters zeigt Anweisungen an oder beschreibt
Funktionen, auf denen der Mauszeiger zeigt, näher.
Um die „Easy Scan Utility“-Software zu verlassen, klicken Sie auf „Beenden >“ in der unteren
linken Ecke des Fensters. Der Filmhalter wird automatisch ausgegeben.
Wenn Sie einen Kleinbild-Film scannen,
klicken Sie den entsprechenden Button
an; Diafilm ist Positiv-Material und Film
für Fotoabzüge ist Negativ-Material. Der
Rand des Filmtyp-Buttons ist markiert,
um die Auswahl anzuzeigen. Klicken Sie
auf „Weiter >“, um den Index-Scan
durchzuführen.
Filmtyp-Buttons
Um einen Index-Scan, Vorscan oder Hauptscan abzubrechen, wenn er bereits gestartet
wurde, klicken Sie auf den Abbrechen-Button in der Fortschritts-Dialogbox und halten Sie
die Maustaste gedrückt, oder drücken Sie die Befehls- und die Punkt (.)-Taste und halten
Sie sie gedrückt, bis der Scanvorgang unterbrochen wird.
Hinweis (Mac OS)
12
„Easy Scan Utility“-Software
Index-Miniaturbilder
Rotieren-Buttons
„Bild einstellen“-Kontrollkästchen
Die verfügbaren Funktionen variieren
zwischen verschiedenen ScannerModellen.
Digital ICE (S. 24)
Digital GEM (S. 46)
Digital ROC (S.45)
Pixel Polish (S. 23)
Kornreduktion (S.29)
Wenn der Index-Scan fertig gestellt wurde, werden Miniaturbilder von allen Bildern im Filmhalter
angezeigt. Klicken Sie auf das zu scannende Bild.Der Rand wird mar kier t, um die Auswahl
anzuzeigen. Es kann nur ein Bild ausgewählt werden.Wenn Sie den optionalen APS-Adapter verwenden, sind die Nummern der Miniaturbilder die gleichen wie die Nummern der Bilder auf dem
Film.
Wenn eine Bildbearbeitungsfunktion einmal gewählt wurde, bleibt Sie solange aktiv, bis sie deaktiviert wird. Bei S/W-Filmen stehen nicht alle Funktionen zur Verfügung. Die Kornreduktion wird
automatisch mit der „Digital ICE“-Funktion aktiviert, wenn beide Funktionen zur Verfügung stehen.
Klicken Sie auf das „Bild einstellen“-Kontrollkästchen, um in den Bildschirm „Bild einstellen“ zu
gelangen, wo Sie Helligkeit, Kontrast und Sättigung einstellen können. Klicken Sie erneut auf das
Kontrollkästchen, um direkt zum Auswahl-Bildschir m zurückzukehren.
Wenn Sie mit dem optionalen APS-Adapter scannen, werden mehr Miniaturbilder erzeugt, als
angezeigt werden können.Verschiebehand-Symbole erscheinen auf der Seite des Fensters. Das
Einzelpfeil-Symbol scrollt immer eine Zeile, das Doppelpfeil-Symbol zwei Zeilen.
Wählen Sie das zu scannende Bild aus.Wählen Sie eine Bildbearbeitung oder drehen Sie das
Bild, falls notwendig.Klicken Sie auf „Weiter >“, um for tzufahren.
13
Wenn die Option „Bild einstellen“ zuvor gewählt wurde, erscheint der „Bild einstellen“-Bildschirm.
Es werden die gleichen Bildbearbeitungs-Funktionen angezeigt, wie im vorigen Bildschirm.
Klicken und ziehen Sie die Helligkeits-,
Kontrast- und Sättigungsregler, um das Bild einzustellen; die Änderungen werden direkt angezeigt. Jede Veränderung bleibt solange
bestehen, bis die „Easy Scan Utility“-Software
geschlossen wird. Das Zurückkehren zum
vorigen Bildschir m und das Entfernen des
Hakens im „Bild einstellen“-Kontrollkästchen
macht diese Einstellungen rückgängig.
Nachdem Sie das Bild eingestellt haben, klicken
Sie auf „Weiter >“.
Wählen Sie die Option, die am Besten die spätere
Verwendung des gescannten Bildes beschreibt. Es
kann nur eine Option gewählt werden.Klicken Sie
den Scannen-Button, um fortzufahren; das
„Speichern unter…“-Fenster erscheint.Wenn ein Bild
mehrere Verwendungen haben sollte, wiederholen
Sie den Easy-Scan-Vorgang für jede Verwendung.
Wählen Sie im „Speichern unter…“-Fenster einen
Dateinamen, das Dateiformat und den Zielpfad des Bildes.
Bilder können in den Formaten BMP, JPEG, TIFF oder PICT
gespeichert werden. Weitere Informationen zu den
Dateiformaten finden Sie auf S. 21. Beim Speichern von
JPEG-Dateien kann die Kompressionsrate eingestellt werden.
Klicken Sie auf „Speichern“, um den Hauptscan durchzuführen.
Nachdem der Scanvorgang beendet ist, kann das Bild verwendet werden. Klicken Sie auf den entsprechenden Button,
um fortzufahren oder das Utility zu verlassen. Der BeendenButton schließt die „Easy Scan Utility“-Software und gibt den
Filmhalter aus. Der Button „Film wechseln“ gibt den Filmhalter
aus und der Film kann gewechselt werden.Der „Fortsetzen“Button erlaubt es, weitere Bilder des Filmes zu scannen.
Schalten Sie den Scanner aus, wenn Sie ihn nicht verwenden.
Wenn Sie ein USB-Speichermedium am selben Bus wie den Scanner betreiben, speichern Sie
die Daten zunächst auf der Festplatte und kopieren Sie sie dann auf das Speichermedium. Das
direkte Speichern der Bilder auf dem Speichermedium kann die Daten beschädigen.
14
Grundlagen des Scannens
GRUNDLAGEN DES SCANNENS
Öffnen Sie den DiMAGE Scan Ordner, und klicken Sie doppelt
auf das „DiMAGE Scan Utility“-Software-Symbol.Falls Sie
mehrere Scanner angeschlossen haben lesen Sie bitte
zunächst S. 70.
„DiMAGE Scan Utility“-Software starten
Wählen Sie Start -> Programme -> Minolta DiMAGE Scan ->
„DiMAGE Scan Utility“-Software.Falls Sie mehrere Scanner
angeschlossen haben lesen Sie bitte zunächst S. 70.
Windows
Mac OS
Grundlagen des Scannens
Bitte lesen Sie sich den Abschnitt „Grundlagen des Scannens“ sorgfältig durch, bevor Sie weitere
Kapitel lesen. Ein Filmhalter muss in des Scanner eingelegt werden, bevor ein Scan durchgeführt
werden kann. Informationen hierzu finden Sie in der Scanner-Bedienungsanleitung.
Im Verlauf eines Scanprozesses können drei verschiedene Scanvorgänge einzeln oder in
Kombination ablaufen:
Starten Sie die „DiMAGE Scan Utility“-Software nicht, wenn sich ein Filmhalter im Scanner
befindet. Bei einem Scanner mit einer manuellen Filmkammertür muss diese geschlossen sein.
Die Software kann auch von anderen Programmen aus gestartet werden. Informationen hierüber
finden Sie im Abschnitt „Installation“.
Hauptscan
Ein Vorscan zeigt eine Vorschau eines einzelnen Bildes.Mithilfe der Vorschau
können Sie den Arbeitsbereich festlegen oder die vielfältigen
Bildkorrekturwerkzeuge der „DiMAGE Scan Utility“-Software einsetzen.
Vorscan
Ein Index-Scan stellt Miniaturbilder jeden Bildes eines Kleinbild- oder APSFilmhalters dar.Es empfiehlt sich, einen Index-Scan durchzuführen, wenn Sie
mehrere Bilder eines Filmes scannen wollen oder um einzelne Bilder aus
einer Serie ähnlicher Bilder auswählen wollen.
Index-Scan
Ein Hauptscan liefert fertige Bilder zum abspeichern oder exportieren. Die
Bildgröße, Auflösung und das Dateiformat müssen vorher festgelegt werden.
15
Scanner-Einstellungen
Das Filmformat und der Filmtyp müssen vor dem Scanvorgang festgelegt werden.Informationen
hierzu entnehmen Sie bitte der Scanner-Bedienungsanleitung.
Das Filmformat und der Filmtyp können
in den Listenfeldern in der linken oberen
Ecke des Hauptfensters gewählt
werden. Sollte die Kombination der
Einstellungen nicht kompatibel sein,
erscheint eine Warnmeldung und der
Scanvorgang kann nicht durchgeführt
werden.
Einige Scannermodelle können sowohl mit Glas gerahmte als auch glaslose Diarahmen scannen.
Ob dieses bei Ihrem Modell möglich ist, entnehmen Sie bitte der Scanner-Bedienungsanleitung.
Falls dieses möglich ist, muss die Option in dem Listenfeld „Filmhaltertyp“ bestimmt werden.
Das Hauptfenster und die Index-Registerkarte
Filmformat-Listenfeld Filmtyp-Listenfeld
Index-Scan durchführen (S.16)
Vorscan durchführen (S. 18)
Hauptscan starten (S.20)
Hilfe
Index-Registerkarte
Drehen-Buttons (S. 17)
Spiegeln-Button (S. 17)
Vollbildansicht (S. 17)
Anzeige der Scan-Einstellungen (S.20)
Index-Miniaturbild
Bildnummer
Die Größe des Hauptfensters
kann durch Ziehen der
rechten unteren Fensterecke
geändert werden.
Filmhaltertyp
Ausgabe-Button
16
Grundlagen des Scannens
Die Index-Anzeige erlaubt es Ihnen, ein
einzelnes oder mehrere Bilder eines IndexScans für den Vor- oder Hauptscan auszuwählen. Ausgewählte Bilder können auch
schon in der Index-Anzeige gedreht oder
gespiegelt werden.
Klicken Sie einfach auf ein Miniaturbild, um es
auszuwählen. Das ausgewählte Bild erhält einen
dunklen Rahmen.
Klicken Sie zur Auswahl mehrerer Bilder mit
gedrückt gehaltener „Strg“-Taste (Windows) bzw.
Befehls-Taste (Mac OS) die gewünschten Bilder
nacheinander an. Ausgewählte Bilder erhalten
einen dunklen Rahmen. Klicken Sie ein Bild mit gedrückt gehaltener „Strg“- (Windows) bzw.
Befehls-Taste (Mac OS) erneut an, um die Auswahl aufzuheben. Klicken Sie zur Auswahl einer
Serie bei gedrückt gehaltener Umschalttaste das erste und letzte Bild an. Drücken Sie zur
Auswahl aller Bilder gleichzeitig die „Strg“- (Windows) bzw.Befehls-Taste (Mac OS) und die ATaste.
Index-Scan durchführen
Index-Scans können sowohl von Kleinbild- als auch von APS-Filmen erstellt werden, nicht aber
von Einzelbildfilmhaltern. Die Filmhaltertypen unterscheiden sich je nach Scanner-Modell.
Klicken Sie auf den Index-Scan Button im Hauptfenster, wenn ein Filmhalter in den Scanner
eingelegt ist. Es werden alle Bilder im Filmhalter
gescannt. Die Bildnummer des Miniaturbildes
entspricht der Bildnummer im Filmhalter.Bilder
können auch ohne Index-Scan gescannt
werden.
Klicken Sie zum Abbrechen des Index-Scans auf
die Abbrechen-Taste in der Dialogbox, oder drücken Sie die Escape-Taste (Windows) oder
gleichzeitig die Befehls-Taste und die Punkttaste
(Mac OS).
Die Miniaturbilder werden so lange angezeigt, bis ein weiterer Index-Scan durchgeführt wird oder
das Filmformat oder der Filmtyp geändert werden. Zur Initialisierung der Index-Anzeige und
Löschen der bisherigen Indexbilder drücken Sie gleichzeitig die Strg-, Umschalt- und R-Taste
(Windows) oder die Befehls-, Umschalt- und R-Taste (Mac OS).
Bilder aus dem Index auswählen
17
Bilder drehen und spiegeln
Original
Spiegeln – Wenn Sie einen
der Spiegeln-Button anklicken, werden die Bilder
gespiegelt.
Drehen – Der Rechtsdrehen-Button dreht
das Bild um 90 Grad im Uhrzeigersinn und
der Linksdrehen-Button dreht das Bild um
90 Grad gegen den Uhrzeigersinn.
Die Ausrichtung von Bildern nach einem IndexScan oder Vorscan kann mit einem der
Drehen- oder Spiegeln-Button geändert
werden.
Vollbildansicht-Button
Normalerweise werden Miniaturbilder und Bilder des Vorscans je nach Größe und Auflösung dargestellt.Wenn die Anzahl der Bilder zu groß oder zu klein für den Anzeigebereich wird, können
Sie durch anklicken des Vollbildansicht-Buttons die Bilder automatisch in ihrer Größe so ändern
lassen, dass alle Bilder angezeigt werden können.Wenn Sie den Vollbildansicht-Button er neut
anklicken, werden die Bilder wieder in der ursprünglichen Größe dargestellt.Die VorscanFunktionen, Verschiebehandwerkzeug und Zoomwerkzeug können nicht benutzt werden, wenn die
Vollbildansicht aktiv ist.
18
Grundlagen des Scannens
Vorscan-Registerkarte
Filmformat-Listenfeld
Filmtyp-Listenfeld
Index-Scan durchführen (S.16)
Vorscan durchführen (S. 18)
Hauptscan starten (S.20)
Hilfe
Linksdrehen-Button (S. 17)
Rechtsdrehen-Button (S. 17)
Horizontalspiegeln-Button (S. 17)
Vertikalspiegeln-Button (S. 17)
Vollbildansicht-Button (S. 17)
Scan-Einstellungen-Fenster (S.20)
Vergrößerungswerkzeug (S.19)
Verschiebehandwerkzeug (S. 19)
Autobeschneiden-Button (S.19)
CHP-Button
(für APS-Filme) (S. 19)
Vorscan durchführen
Wenn ein Index-Scan durchgeführt wurde, wählen Sie das
Miniaturbild zum Vorscan aus. Klicken Sie auf den VorscanButton im Hauptfenster.Ein Doppelklick auf einen Rahmen
eines Indexbildes wird ebenfalls den Vorscan durchführen,
auch wenn kein Bild in dem Rahmen dargestellt wird. Die
Vorscan-Anzeige erscheint automatisch.
Bei der Verwendung von Einzelbild-Filmhaltern klicken Sie
auf den Vorscan-Button im Hauptfenster, um einen Vorscan
durchzuführen.
Ausgabe-Button
Filmhaltertyp
Vorscan-Anzeigebereich
Dieses Display zeigt die Bildnummer des
angezeigten Bildes und die Anzahl aller
Bilder im Filmhalter an. Durch Anklicken
der Pfeile können Sie das vorherige bzw.
nächste Bild laden.
Der Arbeitsbereich wird automatisch so festgelegt, dass
der Filmrand bzw.der Diahalter nicht im Scan erscheinen.
Durch nachfolgendes Anklicken des AutobeschneidenButtons werden die folgenden Funktionen angewählt:
Bildausschnitt außen, Bildausschnitt innen und gesamtes
Fenster.Der Auswahlrahmen wird durch eine gestrichelte
Linie dargestellt. Der Arbeitsbereich kann auch manuell
eingestellt werden (S. 38).Wenn die oben beschriebenen
Werkzeuge verwendet werden, wird nur der entsprechende Bildausschnitt angezeigt.
19
Das Ver schiebehandwerkzeug
Das Zoomwerkzeug
Das Vorschaubild kann zur genauen Betrachtung vergrößert oder verkleinert werden. Klicken Sie auf den
Zoomwerkzeug-Button. Klicken Sie nun auf das Bild,
um es zu vergrößern. Um es zu verkleinern, halten Sie
die Umschalt-Taste (Windows) oder die Alt-Taste (Mac
OS) gedrückt und klicken Sie auf das Bild.Wenn die
maximale Vergrößerung oder Verkleinerung erreicht ist,
verschwindet das Plus- oder Minuszeichen aus dem
Symbol. Das Zoomwerkzeug kann bei der
Vollbildansicht nicht verwendet werden (S. 17).
Die Verschiebehand steht nur zur Verfügung, wenn das
Bild so weit vergrößert wurde, dass es nicht mehr in den
Vorscan-Anzeigebereich passt. Klicken Sie auf den
Verschiebehandwerkzeug-Button. Klicken Sie nun mit
der Verschiebehand auf das Bild und verschieben Sie
bei gehaltener Maustaste das Bild in die gewünschte
Richtung. Das Verschiebehandwerkzeug kann bei der
Vollbildansicht nicht verwendet werden (S. 17).
Vergrößern Verkleinern
Autobeschneiden
CHP-Button (für APS-Filme)
Wenn Sie über einen Scanner verfügen, der APSFilmhalter (optionales Zubehör) akzeptiert, können Sie
durch nachfolgendes Anklicken des CHP-Buttons schnell
und einfach den Bildausschnitt aus den Standard-APSBildformaten C, H und P auswählen.Der Auswahlrahmen
kann noch durch Klicken innerhalb des Rahmens und
Bewegen der Maus mit gehaltener Maustaste bewegt
werden oder er kann manuell verändert werden (S.40).
Bei Verwendung der Bildkorrekturen wird nur der Bereich
innerhalb des Auswahlrahmens angezeigt.
H
P
C
Die Bildgröße basiert auf den insgesamt im Bild vorhandenen Pixeln und kann sich je nach
gewähltem Dateiformat von der Größe der gespeicherten Datei unterscheiden.
20
Grundlagen des Scannens
Hauptscan durchführen
Klicken Sie auf den „Job laden“-Button.Das JobauswahlListenfeld öffnet sich.
Wählen Sie eine Jobkategorie aus der Liste aus.Die
Liste der Jobkategorien variiert je nach ScannerModell.
Bevor Sie den Hauptscan durchführen, müssen die Ein- und Ausgabeparameter des Scanners
eingestellt werden. Sie können die Parameter zwar einzeln eingeben, aber die „DiMAGE Scan
Utility“-Software stellt Ihnen dazu eine viel einfachere Möglichkeit zur Verfügung – die JobFunktion. Diese Funktion lädt automatisch Einstellungen für eine Vielzahl von späteren
Verwendungen der Bilder.Der Einstellungsdialog erscheint links von den Anzeigebereichen des
Index-Scans und des Vorschauscans.
Zurücksetzen-Button
„Job laden“ Button
Dateigröße
Scangröße und Vergrößerung
Scanauflösung
Job-Name
Die „DiMAGE Scan Utility“Software verfügt über mehr
als 100 vorkonfigurierte Jobs,
die eine breite Palette weiterer Verw endungsmöglichkeiten der Bilder
abdecken.Sie können auch
eigene Jobdateien erstellen
(S. 40). Eine Liste der vorkonfigurierten Jobs finden
Sie in der Jobdatei-Liste der
Scanner-Bedienungsanleitung.
Größeneinheit
Dateiauflösung
21
Klicken Sie auf den Hauptscan-Button im Hauptfenster, um
den Scanvorgang durchzuführen.Wenn die „DiMAGE Scan
Utility“-Software aus einem anderen Bildbearbeitungsprogramm gestartet wurde, wird das Bild automatisch in das
jeweilige Programm übertragen.Wenn die „DiMAGE Scan
Utility“-Software nicht aus einem anderen Programm
gestartet wurde, erscheint der Dialogbox „Speichern unter...“.
Bestimmen Sie in der Dialogbox „Speichern unter…“ den
Dateinamen, das Format und das Verzeichnis der Bilddatei.
Werden mehrere Bilder in Serie gescannt, kann jedem Bild
eine zweistellige Nummer hinzugefügt werden: klicken Sie
das Kontrollkästchen „Fortlaufende Nummer wurde hinzugefügt“ und geben Sie die erste Nummer ein. Die
Kompressionsrate muss gewählt werden, wenn Sie das
Bild als JPEG-Datei speichern. Klicken Sie auf den
Speichern-Button, um den Hauptscan durchzuführen.
Klicken Sie auf einen Jobnamen, um den Job auszuwählen. Die Jobnamen können chronologisch oder
alphabetisch sortiert werden, indem Sie die
Sortierung unten in dem Dialog auswählen.
Die Einstellungen für den Hauptscan werden auf der
rechten Seite des Fensters angezeigt.Die
Einstellungen der jeweiligen Jobs ändern sich mit
dem Filmformat. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit
„OK“
Sobald ein Job ausgewählt wurde, erscheint ein
Auswahlrahmen auf dem Bild. Der Auswahlrahmen
ist proportional zu der gewählten Verwendung des
Bildes. Die Größe des Auswahlrahmens kann noch
verändert werden, die Verhältnisse bleiben jedoch
bestehen. Die Eingabe-/ Ausgabegrößen werden
automatisch der Veränderung angepasst.
Dieses Dateiformat wird von Mac OS benutzt.Dateien dieses Formats können in dem
Programm „Simple Text“, das zu Mac OS gehört, geöffnet werden. Die maximale Breite
beträgt in diesem Format 4096 Pixel.
PICT
Das Dateiformat Bitmap wird von Windows benutzt.Dateien dieses Formats können in dem
Windows Zubehör-Programm „Paint“ geöffnet werden.
BMP
Eine hochauflösende Bitmapdatei, die plattformunabhängig auf jedem Computer geöffnet
werden kann. Die Farbtiefe dieses Formates kann in den Einstellungen (S. 30) festgelegt
werden.
TIFF
Die Datei kann komprimiert werden. Die Kompressionsrate kann beim Speichern gewählt
werden. Je höher die Kompressionsrate, desto kleiner wird die Bilddatei, aber desto
schlechter wird auch die Bildqualität.
JPEG
Dateitypen
22
Grundlagen der Bildbearbeitung
GRUNDLAGEN DER BILDBEARBEITUNG
Bildkorrektur-Registerkarte
Index-Scan durchführen (S.16)
Vorscan durchführen (S. 18)
Hauptscan starten (S.20)
BildkorrekturRegisterkarte
Vollbildansicht-Button (S. 17)
Anzeigebereich
Vergleichsanzeige-Button (S. 28)
Zurücksetzen-Button (S.28)
Wiederherstellen-Button (S. 28)
Rückgängig-Button (S.28)
Variationen-Button (S. 25)
„Helligkeits-/Kontrast-/Farbbalance“-Button (S. 26)
Dieses Kapitel enthält Informationen über grundlegende Bildkorrekturfunktionen.Weitere
Funktionen finden Sie im Kapitel „Bildkorrektur – Weitere Funktionen“ auf den Seiten 44 bis 59.
Das Vorscan-Bild oder das ausgewählte Miniaturbild aus dem Index-Scan wird im Anzeigebereich
der Bildkorrektur angezeigt, wenn Sie die Bildkorrektur-Registerkarte wählen.Wenn noch kein
Vorscan für das Bild durchgeführt wurde, startet der Vorgang automatisch.
Die Größe des Hauptfensters kann durch Ziehen der rechten unteren Fensterecke geändert
werden.Wenn die Vollbildansicht aktiviert ist, änder t sich die Größe des Bildes automatisch so,
dass das Bild den Anzeigebereich voll ausfüllt.Sobald mit „Pixel Polish“ oder in der BildkorrekturRegisterkarte eine Änderung der Vorschau vorgenommen wurde, färbt sich die Registerkarte rot
(unter Windows) oder es erscheint ein Stern auf der Bildkorrektur-Registerkarte (unter Mac OS).
„Pixel Polish“-Registerkarte
Die verfügbaren Funktionen sind
abhängig vom Scanner-Modell.
Digital ICE (S. 24)
Digital GEM (S. 46)
Digital ROC (S.45)
Pixel Polish (S. 23)
Kornreduktion (S.29)
23
Um benutzerdefinierte Korrekturen vorzunehmen, klicken Sie auf die „Pixel Polish“-Registerkarte.
Falls noch kein Vorscan durchgeführt wurde, führt der Scanner automatisch einen Vorscan durch.
Klicken Sie auf die Optionsschaltfläche „Benutzerdefiniert“. Klicken Sie auf die Beschreibung im
Listenfeld, die am Besten auf das Bild zutrifft. Um die Markierung einer Beschreibung wieder rückgängig zu machen, klicken Sie erneut darauf (Windows) oder drücken Sie die Befehls-Taste und
klicken erneut darauf (Mac OS).
Der „Alles anwenden“-Button wendet die benutzerdefinierten Korrekturen auf alle Bilder im
Filmhalter an. Um die Automatik-Korrekturen erneut auf die Bilder anzuwenden, klicken Sie auf
die Optionsschaltfläche „Automatik“ und dann den „Alles anwenden“-Button.
Pixel Polish
„Pixel Polish“-Button
„Automatik“-Optionsschaltfläche
„Benutzerdefiniert“-
Optionsschaltfläche
„Benutzerdefinierte
Korrektur“-Listenfelder
„Alles anwenden“-Button
„Pixel Polish“-Register
Pixel Polish korr igier t Bilder automatisch oder benutzerdefinier t. Die Scanzeit erhöht sich hierbei.
Diese Funktion ist nicht bei allen Scanner-Modellen verfügbar.Informationen hierüber und über
Systemvoraussetzungen finden Sie im Abschnitt „Weitere Informationen zum Scanner“ in der
Scanner-Bedienungsanleitung. Pixel Polish kann bei S/W-Material und bei einer Farbtiefe von „16bit“ oder „16-bit linear“ (S. 30) nicht verwendet werden.Der Effekt von Pixel Polish wirkt sich auf
den Bildbereich des Vorscans aus. Wenn das Bild nach der Anwendung von Pixel Polish
beschnitten wird, klicken Sie auf den „Vorscan beschneiden“-Button (S. 38), um das Ergebnis zu
betrachten.
Klicken Sie auf den „Pixel Polish“-Button im Hauptfenster, um die Bilder im Filmhalter automatisch
zu korrigieren; vorherige Korrekturen werden hierbei verworfen. Die Korrektur erfolgt beim
Vorscan.
Pixel Polish bleibt solange aktiviert, bis die Funktion deaktiviert wird; klicken Sie hierzu erneut den
„Pixel Polish“-Button.Um Korrekturen, die Sie vor der Anwendung von Pixel Polish gemacht
haben, erneut auf das Bild anzuwenden, öffnen Sie die „Pixel Polish“-Registerkarte und klicken
Sie den Rückgängig-Button.
Loading...