Minolta DIMAGE SCAN User Manual [sv]
PROGRAMVARUHANDLEDNING
S
9222-7310-17 AV-A304/ME-0304
2
Genom att välja enskilda färgkanaler på tonkurvan, kan justeringar av bildens färgsammansättning göras. I detta exempel, så är bilden för gul. Genom att flytta den blå kurvan uppåt, så kommmer bilden att se mera naturlig ut. För mer om korrigering med tonkurvor, se sidan 50.
Originalbild Efter behandling med ”Digital ROC”
”Digital ROC” - Reconstruction Of Color (färgrekonstruktion)
”Digital ROC” återställer färgerna i en gammal blekt film, se sidan 45.
Korrigering med tonkurvor
Färgexempel
INNAN DU BÖRJAR
RAM-stationerade program som t.ex. antivirusprogram eller styrprogram för installation kan göra
att installeraren misslyckas. Ta bort eller koppla ur dessa program innan ”DiMAGE Scan Utility”
installeras. Installera om, eller koppla åter in programmen efter att installationen genomförts.
Skannerns bruksanvisning innehåller systemkraven för den inköpta skannern; anslut INTE skannern till en dator innan programmet ”DiMAGE Scan Utility” installerats.
INNAN ”DIMAGE SCAN UTILITY” INSTALLERAS
Microsoft, Windows, Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional och Windows XP är
registrerade varumärken ägda av Microsoft Corporation. Macintosh, Apple och Power Macintosh
är registrerade varumärken ägda av Apple Computer, Inc. Adobe and Photoshop är registrerade
varumärken ägda av Adobe Systems Incorporated. Digital ICE3, Digital ICE, Digital ROC och
Digital GEM är varumärken från registrerade varumärken och teknologier ägda av Applied
Science Fiction, Inc in U. S. A. Övriga företags- och produktnamn är varumärken och registrerade
varumärken ägda av sina respektive bolag.
Ta ck för att du valt denna Minoltaprodukt. Vänligen ta god tid att läsa igenom denna bruksanvisning, så att du fullt ut kan utnyttja din nya skanners alla funktioner. Kontrollera packlistan i bruksanvisningen för själva skannern innan denna produkt tas i bruk.
Tillgängliga funktioner i ”DiMAGE Scan”-programmet varierar mellan olika skannermodeller. För
att hitta de funktioner som är medtagna i denna handledning och som inte är kompatibla med din
skanner, se vidare i ”Kompatibilitet med programmet ”DiMAGE Scan Utility” i avsnittet ”Att tänka
på om skannern i bruksanvisningen för maskinvaran.
Om operativsystemets visar kontroller som är inställda på ett stort typsnitt, så kommer inte texten
i ”DiMAGE Scan”:s program inte att visas korrekt. Använd datorns ursprungliga textformat.
Denna bruksanvisning ger inga instruktioner om den grundläggande hanteringen av persondatorer eller om hanteringen av Windows eller Macintosh operativsystem; vi hänvisar till den handledning som levererades med din dator.
Exemplen i denna bruksanvisning använder sig av Windows programvara. Utseendet på skärmbilderna kan skilja sig från exemplen, när Macintosh eller andra Windows operativsystem används.
Skärmbilderna kan även variera beroende på den skannermodell som används.
Denna bruksanvisning har sammanställts med stor noggrannhet, för att säkerställa att den skall bli
korrekt. Denna bruksanvisnings tekniska data baseras på senast tillgängliga information inför
tryckningen. Rätten till ändringar förbehålles. Minolta är inte ansvariga för någon förlust eller
skada som uppstår när denna programvara används. Denna bruksanvisning får ej kopieras i sin
helhet eller delar utan att en skriftlig tillåtelse först erhållits från Minolta.
3
4
Innehåll
Färgexempel ................................................................................................................2
Innan du börjar ..............................................................................................................3
Innan ”DiMAGE Scan Utility”-programmet installeras ........................................3
Installation ................................................................................................................6
Windows..............................................................................................................6
Macintosh ............................................................................................................8
Programmet ”Easy Scan Utility” ..................................................................................10
Att starta ”Easy Scan Utility” ............................................................................10
Att använda ”Easy Scan Utility” ........................................................................11
Grundläggande skanning ............................................................................................14
Att starta ”DiMAGE Scan Utility ........................................................................14
Grunderna för skanning ....................................................................................14
Förberedelse av skannern ................................................................................15
Huvudfönstret och fliken ”Index scan” ..............................................................15
Att göra en indexskanning ................................................................................16
Att välja ut index- (miniatyr)-bilder ....................................................................16
Att sidvända och rotera bilder ..........................................................................17
Knappen ”Fit-to-window” (passa in i fönstret) ..................................................17
Huvudfönstret och fliken ”Prescan” (förskanning) ............................................18
Att göra en förskanning ....................................................................................18
Handverktyget (Grab tool) ................................................................................19
Zoomverktyget (Magnifying tool) ......................................................................19
Automatisk beskärning (Auto cropping) ............................................................19
CHP-knappen (APS film) ..................................................................................19
Att göra den slutliga skanningen ......................................................................20
Grundläggande bildbehandling ....................................................................................22
Huvudfönstret och fliken ”Image-correction” ....................................................22
Funktionen ”Pixel Polish” ..................................................................................23
Digital ICE – Förstärkning av bildkorrigering ....................................................24
”Variation”-paletten............................................................................................25
Paletten för ljusstyrka, kontrast och färgbalans ................................................26
Liten färglära......................................................................................................27
Jämförelse mellan ej korrigerade och korrigerade bilder ..................................28
Att avbryta och göra om bildkorrigeringar ........................................................28
Funktionen ”Grain Dissolver” ............................................................................29
Att stänga ”DiMAGE Scan Utility”......................................................................29
Avancerad skanning ....................................................................................................30
Val av förvalsinställningar för skannern (Preferences)......................................30
Fliken ”Exposure control” ..................................................................................32
Att spara exponeringsinställningar ........................................................33
Att ta fram exponeringsinställningar ....................................................33
Fler funktioner för indexskanning......................................................................34
Bildrutorna i omvänd ordning ................................................................34
Att spara index- (miniatyr)-bilder............................................................35
Att spara en index-fil ..............................................................................35
Att öppna en index-fil ............................................................................35
Denna handledning innehåller information om programmet ”DiMAGE Scan Utility”. Se bifogade
bruksanvisning för maskinvaran för information om hur skannern ansluts till en dator samt hur
filmhållarna laddas. Avsnittet ”Att tänka på om skannern” i den bruksanvisningen ger ytterligare
information om programfunktionerna för din speciella skannermodell.
INNEHÅLL
Fler förskanningsfunktioner ..............................................................................36
”Point AF” (punktautofokus) ..................................................................36
Manuell fokusering ................................................................................37
Manuell beskärning................................................................................38
Exponeringsautomatik (AE) ..................................................................39
Val av AE-område ............................................................................39
”AE lock” (exponeringslås) ................................................................39
Att göra manuella skannerinställningar ............................................................40
Om upplösning och utgående storlek ..............................................................41
Exempel på skannerinställningar ......................................................................42
Att spara skannerinställningar som ett ”Job” ....................................................43
Att radera ett ”Job” ............................................................................................43
Avancerad bildbehandling ............................................................................................44
Fler verktyg för bildbehandling..........................................................................44
Digital ROC – Reconstruction Of Color (återskapande av färger)....................45
Digital GEM – Grain Equalization & Management (utjämning av filmens korn)46
Tonkurvor / histogram-palett..............................................................................48
Att använda tonkurvor ......................................................................................48
Att rita tonkurvor på fri hand ............................................................................49
En kort handledning i att korrigera med tonkurvor............................................50
Histogram-korrigeringar ....................................................................................52
Automatisk inställning av tonkurvor / histogram................................................53
Korrigering av vit-, svart- och gråpunkten ........................................................54
Inställning av värden för vit- och svartpunkten..................................................55
Att söka upp bildkorrigeringar – ”Snapshot”-knappen ......................................55
Paletten för nyans, mättnad och ljushet (Hue, saturation and lightness)..........56
Paletten för justering av specifik färg (Selective-color) ....................................57
Om RGB och CMY............................................................................................57
”Unsharp mask” ................................................................................................58
Att spara bildkorrigeringar ................................................................................59
Att öppna ”image-correction Jobs” (bildkorrigerings-Job) ................................59
”Custom Wizard” (fönstret för anpassningsinställningar)..............................................60
Programmet ”Batch Scan Utility” ..................................................................................62
”Color matching” (färganpassning) ..............................................................................66
Att ställa in den utgående färgrymden (output color space) ............................66
Utgående färgrymder (Output color spaces) ....................................................67
Inställning av bildskärmens ICC-profil ..............................................................68
Skannerns färgprofiler ......................................................................................68
Rekommendationer för ”Color matching”..........................................................69
Bilaga ..............................................................................................................70
Att använda flera olika skannrar........................................................................70
Att avinstallera programmet ”DiMAGE Scan”....................................................70
Installerade filer och mappar ............................................................................71
Systemkrav för ”Dimage Scan Multi” och ”Multi II”............................................72
Om ”Dimage Scan Multi” och ”Multi II”..............................................................73
Att föra protokoll (Record keeping)....................................................................73
Blankett för bilddata (Image Data Sheet)..........................................................74
Färgexempel......................................................................................................75
5
6
Installation
Windows
Den inledande skärmbilden i ”Install Shield Wizard”
visas. Klicka på knappen ”Nästa/Next” för att fortsätta.
Placera ”DiMAGE Scan Utility CD-ROM” i CD-ROMläsaren. Skärmbilden ”DiMAGE Scan Utility setup” öppnas.
Klicka på knappen ”Starting up the DiMAGE Scan
installer”. Skärmbilden som indikerar programmets uppackning kommer att visas kortvarigt. ”Install Shield
Wizard” kommer automatiskt att startas.
Om ”Install Shield Wizard” inte startar automatiskt,
genomför följande steg:
1. Gå in på ”Kör/run” i startmenyn.
2. Klicka på “Bläddra/Browse” i dialogrutan ”Kör/Run”.
3. Välj CD-ROM-läsaren från rutan ”Kör” i dialogrutan
”Kör/Run”.
4. Öppna mappen ”driver”.
5. Öppna mappen ”English”.
6. Klicka på ”Setup.exe.” Filen och dess plats kommer
att visas i dialogrutan ”Kör/Run”:
D:\Driver\English\Setup.exe. Klicka på ”OK”.
Slå på datorn för att starta Windows operativsystem.
I nedanstående exempel, är hårddisken enhet C och CD-ROM-läsaren enhet D. De bokstäver
som tilldelats enheterna kommer att variera mellan olika datorer.
Klicka på knappen ”Yes” för att acceptera licensvillkoren
och fortsätt. Läs noggrant igenom alla licensvillkoren
innan du fortsätter. Om du inte accepterar licensvillkoren, klicka på ”Nej/No” för att gå ur ”setup”-programmet.
INSTALLATION
”Install Shield Wizard” kommer att indikera att installationen lyckades. Välj alternativet ”Restart
computer/Starta om datorn” och klicka sedan på
”Finish/Avsluta”. När datorn startas om, kommer skannerns drivrutiner att vara klara att användas. Skriv ut en
kopia av Read Me-filen för att ha till hands.
Namnet på huvudmappen för program visas. För att
installera programvarusymbolerna i denna mapp, klicka
på ”Nästa/Next”.
För att installera programsymbolerna i en annan befintlig mapp, välj en av de mappar som finns i rutan för
mappar här nedan. Klicka på ”Nästa/Next>” för att starta installationen.
Välj de komponenter som skall installeras och klicka
sedan på knappen ”Nästa/Next”. Funktionerna
”DiMAGE Scan Launcher” och ”Quick Scan Utility” bör
bara installeras tillsammans med kompatibla skannrar,
se ”Kompatibilitet med programmet DiMAGE Scan
Utility” i avsnittet ”Att tänka på om skannern i bruksanvisningen för masinvaran. Normalt behöver bara
TWAIN-datakällan installeras. Beskrivningen i denna
bruksanvisning utgår ifrån att programmet installerades
tillsammans med TWAIN-datakällan.
För att installera programmet i grundmappen
(C:\Program Files\DiMAGEScan), klicka på
”Nästa/Next”.
För att installera programmet i en annan mapp klicka
på knappen ”Bläddra/Browse...” för att visa fönstret för
val av mapp. Ange den katalog som programmet skall
installeras i och klicka sedan på ”OK”.
Programvaran för skannern kan öppnas direkt i de flesta bildbehandlingsprogram. När skannerns
”utility”-program har installerats i den dator med ett Windows operativsystem, så installerades
även TWAIN-drivrutinerna. Fastän TWAIN-drivrutinerna inte är synliga, så ger det ”Utility”-programmet möjlighet att öppnas från ett bildbehandlingsprogram, med menyalternativet
”Importera/mport” såväl som de gör att datorn och skannern kan kommunicera.
7
När ”Custom installation” (anpassad installation) har
valts på rullgardinsmenyn längst upp till vänster på
installerarens skärmbild, klicka på kontrollrutan för de
filer som skall installeras. Funktionerna ”DiMAGE
Scan Launcher” och ”Quick Scan Utility” bör bara
installeras tillsammans med kompatibla skannrar, se
”Kompatibilitet med DiMAGE Scan Utility” i avsnittet
”Att tänka på om skannern” i bruksanvisningen för
maskinvaran. Ange längst ner till vänster på installerarens skärmbild var programmet skall installeras. För
att ändra den tilldelade destinationen, använd menyn
”Install location”. Denna meny kan användas för att välja ut en befintlig mapp, eller att skapa en
ny.
Klicka på knappen ”Install” för att starta installationen.
8
Installation
Macintosh
Licensvilkoren för slutanvändaren visas. Om du
accepterar villkoren, klicka då på knappen ”Accept”
för att fullfölja installationen. Om du inte accepterar
villkoren för slutanvändarlicensen, klicka på knappen
”Decline” och programmet kommer inte att installeras.
Öppna lämplig språkmapp.
Öppna mappen ”Driver” för att se språkmapparna ”Language”.
Slå på datorn för att starta Mac OS. Placera ”DiMAGE Scan Utility” CD-ROM i CD-ROM-läsaren.
Symbolen för ”Dimage Scan Utility CD-ROM” visas på skrivbordet. Dubbelklicka på symbolen;
drivrutinernas, bruksanvisningens och acrobat reader:s mappar visas.
Dubbelklicka på ”DiMAGE Scan installer”; installerarens startbild öppnas.
Driver
JapaneseEnglishFrancaisEspanolDeutsch
Klicka på knappen ”Continue” på installerarens skärmbild för att
påbörja installationen.
En skärmbild som bekräftar att installationen lyckades kommer att visas. Klicka på knappen ”Restart”
för att avsluta installationsprogrammet och starta om
datorn. ”Quit”-knappen stänger installeraren utan att
datorn startas om. För att göra fler installationer,
klicka på knappen ”Continue”.
Efter att datorn startats om, kontrollera att de valda
”DiMAGE Scan”-programmen har installerats på den tilldelade platsen. Skriv ut en kopia av Read
Me-filen för att ha till hands.
9
Alla program som är öppna måste stängas innan
”DiMAGE Scan Utility” kan installeras. Klicka på
knappen ”Continue” för att stänga alla aktiva program
och fortsätta installationsproceduren. Alternativet
”Cancel” kommer att avbryta installationen.
Om ”DiMAGE Scan” plug in-modul installerades, så
bara dra och släpp (drag and drop) plug in-filen in till
ett bildbehandlingsprograms mapp ”Import”. Dett gör
att ”DiMAGE Scan Utility” kan startas direkt från det
programmet.
10
”Easy scan utility”
”DiMAGE Scan”-programmet ”Easy Scan Utility” är ett enkelt och automatiskt skanningsprogram
för problemfria skanningar. Detta ”Utility”-program arbetar som ett självständigt program och kan
inte öppnas genom andra bildbehandlingsprogram. Programmet kan inte användas tillsammans
med alla skannermodeller, se vidare avsnittet ”Scannerkommentarer” i bruksanvisningen för
skannerns maskinvara.
Följande inställningar görs automatiskt när ”Easy Scan Utility” används:
•Autofokusering för varje 35mm bildruta, eller bara på den första APS-bildrutan.
• ”Index scan priority” (förval för index-skanning): inställning av hastighet (sid. 30).
• ”Color depth” (färgdjup): 8-bitars.
• Ingen ”Multi-sample”-skanning.
•Automatisk bildbeskärning ner till bildrutans yta (sid. 19).
• När ”Digital ROC” är aktiverad, så är ”Color matching” (färganpassning) urkopplad.
• ”sRGB” blir utgående färgprofil när ”Color matching” är inkopplad. (sid. 66)
•Automatisk exponering av alla filmer förutom svartvita diapositiv.
Öppna mappen ”DiMAGE Scan” och dubbelklicka på ikonen
”DiMAGE Scan Easy”.
Att starta ”Easy Scan Utility”
Välj ”DiMAGE Scan” – ”Easy Scan Utility” från mappen ”Minolta
DiMAGE Scan” på alternativet ”Program” i ”Start”-menyn.
Windows
Macintosh
Öppna inte ”Utility”-programmet när en filmhållare finns i skannern. Om skannermodellen har en
manuell frontlucka, så måste denna vara stängd.
”EASY SCAN UTILITY”
11
Att använda ”Easy Scan Utility”
När ”East Scan Utility” har öppnats, så öppnas skärmbilden ”Easy scan wizard”. Du behöver bara
följa instruktionerna på ”Wizard”-fönstret för att skanna bilderna. Skärmbilder och funktioner varierar mellan olika skannermodeller.
En skärmbild som frågar efter en fimhållare öppnas. Ladda
och sätt i en hållare genom att följa instruktionerna i avsnittet
”Att ladda en filmhållare” i bruksanvisningen för skannerns
masinvara.
Om en APS-adapter (extra tillbehör) används, så kommer en
indexskanning att göras och nästa fönster hoppas över.
Funktionen ”APS auto detect” (automatisk avkänning av
APS) väljer automatiskt filmtypen mellan ”color” (färg) och
”black and white” (svartvitt) samt positiv and negativ.
Statusfältet överst i respektive fönster ger instruktioner eller beskriver funktionen som markören
(muspekaren) har placerats på.
För att stänga ”Easy Scan Utility” när som helst, klicka på ”Quit”-knappen i fönstrets nedre vänstra
hörn. Filmhållaren kommer att skjutas ut automatiskt.
Vid skanning av 35mm film, klicka på
lämplig knapp för att ange filmtypen; film
för diaramar är en positiv film (positive)
och film för papperskopior är en negativ
film (negative). Ramen kring knappen
för filmtyp blir markerad för att indikera
gjort val. Klicka på knappen ”Next” för
att starta en indexskanning (index
scan).
Knappar för val av filmtyp
För att avbryta en indexskanning, förskanning (prescan), eller slutlig skanning (final scan)
när den väl har påbörjats, klicka på ”Cancel”-knappen i dialogrutan ”Progress” (förlopp)
och håll musknappen intryckt eller tryck ner ”Command”- och punkt (.)-tangenterna och
håll dem nedtryckta tills ”Cancel”-knappen visas för att åter tryckas på.
Att tänka på om skannern (Macintosh)
(Fortsättning på nästa sida).
12
”Easy scan utility”
Indexbilder (miniatyrer)
Knappar för rotering
Markeringsruta för bildjustering (Adjust-image)
De funktioner som kan användas varierar mellan olika skannermodeller.
Digital ICE (sid. 24)
Digital GEM (sid. 46)
Digital ROC (sid. 45)
Pixel Polish (sid. 23)
Grain Dissolver (sid. 29)
När indexskanningen har slutförts, så visas miniatyrer av alla bilderna i hållaren. Klicka på den
bild som skall skannas. Ramar runt bilden markeras för att indikera valet. Endast en bild kan väljas. När en APS-adapter (extra tillbehör) används, så motsvarar miniatyrbildernas numrering den
nummer som bildrutorna på filmen har.
När en funktion för bildbehandling har valts, så är den aktiverad tills den kopplas ur. Alla funktioner kan inte användas för svartvit film. Funktionen ”Grain Dissolver” aktiveras automatiskt tillsammans med ”Digital ICE” när bägge funktionerna kan utnyttjas.
Klicka på markeringsrutan ”Adjust image” för att få tillgång till skärmbilden ”Adjust image” för att
styra bildens ljusstyrka (brightness), kontrast (contrast) och färgmättnad (saturation). Avmarkera
rutan för gå direkt till skärmbilden ”Select usage” (val av användningsområde).
Vid skanning med APS-adaptern (extra tillbehör), så kommer fler miniatyrbilder att skapas än som
kan visas. Bläddringsknappar visas på sidan av fönstret. Bläddringsknapparna med en pil bläddrar
fram en bildrad åt gången, knappen med dubbla pilar bläddrar fram två rader.
Välj ut den bild som skall skannas. Välj bildbehandling (image processing) eller vrid bilden efter
behov. Klicka på knappen ”Next” för att fortsätta.
13
Om alternativet ”Adjust image” markerats i föregående skärmbild, så kommer skärmbilden ”Adjust
image” att visas. Samma automatiska bildbehandlingsfunktioner som visades i föregående skärmbild visas även här.
Klicka på och dra reglagen för ljusstyrka (brightness), kontrast (contrast) och färgmättnad (saturation) för att justera bilden; gjorda förändringar
återges i den visade bilden. Alla ändringar av
ljusstyrka, kontrast och färgmättnad kvarstår tills
de ställs om eller att ”Utility”-programmet
stängs. Att gå tillbaka till föregående skärmbild
eller avmarkera rutan ”Adjust image” kommer
inte att återställa dessa inställningar.
När alla justeringar av bilden har genomförts,
klicka på knappen ”Next”.
Välj det alternativ som bäst beskriver den skannade
bildens slutliga användning. Det går bara att välja ett
alternativ. Klicka på ”Scan”-knappen för att fortsätta;
skärmbilden ”Save as/Spara som) kommer att öppnas. Om en bild skall användas på flera sätt, gör då
om ”Easy Scan”-proceduren för respektive användning av bilden.
Ange filnamnet, filformatet samt målmappen för bilddata på
skärmbilden ”Save as/spara som”. Bilder kan sparas i filformaten BMP, JPEG, TIFF, eller PICT. Se sidan 21 för mer information om dessa format. När JPEG-filer sparas, så kan kompressionsgraden anges. Klicka på knappen ”Save” för att slutföra den slutliga skanningen.
När skanningen genomförts, så kan bilden användas. Klicka
på lämplig knapp för att fortsätta eller stäng ”Utility”-programmet. ”Quit”-knappen stänger programmet ”Easy Scan
Utility” och skjuter ut filmhållaren. Knappen ”Replace film” skjuter ut hållaren, så att filmen kan bytas ut. Knappen ”Continue”
ger möjlighet att skanna övriga bilder i filmhållaren. Stäng av
skannern när den inte skall användas längre.
När en USB-lagringsenhet används på samma ”bus” som skannern, spara först filen på datorns
hårddisk, innan den överförs till lagringsenheten. Att spara skannade data direkt till den enheten,
kan korrumpera bilddata.
14
Skanningens grunder
GRUNDLÄGGANDE SKANNING
Öppna mappen ”DiMAGE Scan” och dubbelklicka på symbolen
för ”DiMAGE Scan Utility”. Se på sidan 70 när flera olika skannrar används.
Att starta ”DiMAGE Scan Utility”
Välj ”DiMAGE Scan Utility” i mappen ”Minolta DiMAGE Scan” på ”Program”
i ”Start”-menyn. Se på sidan 65 när flera olika skannrar används.
Windows
Macintosh
Skanningens grunder
Vänligen läs igenom avsnittet ”Skanningens grunder” i sin helhet innan du går vidare till de övriga
avsnitten. Innan någon skanning görs, så måste filmhållaren laddas med film och sättas in i
skannern. Se vidare i bruksanvisningen för skannerns maskinvara för att få instruktioner såväl
som tips om hur filmen hanteras.
Tre skanningstyper kan göras var för sig, eller i kombination, beroende arbetsflödet och graden av
bildbehandling:
Öppna inte ”Utility”-programmet när en filmhållare finns i skannern. Om skannermodellen har en
manuell frontlucka, så måste den luckan vara stängd. ”Utility”-programmet kan även öppnas från
ett bildbehandlingsprogram. Se vidare i avsnitten om installation i Windows och Macintosh.
Scan
(Förskanning) för att visa en förhandsvisning av en bestämd bild. En förskanning ger möjlighet att beskära eller korrigera bilden med hjälp av
DiMAGE-skannerns bildbehandlingsverktyg.
Prescan
(Index-skanning) för att visa miniatyrbilder av respektive bildruta i filmhållaren
för 35mm eller APS-film. En index-skanning är användbar vid skanning av
flera bilder på en filmremsa eller för att välja ut en speciell bild bland likartade
bilder.
Index scan
(Slutlig skanning) för att spara och exportera en bild. Bildens storlek, upplösning och filformat anges i och med denna skanning.
15
Förberedelse av skannern
Innan en skanning görs, så måste filmformat och filmtyp anges. Se vidare i avsnittet om inställning av filmformat och -typ i bruksanvisningen för maskinvaran för att få ytterligare information.
Filmformatet och -typen välj från rullgardinsmenyerna överst till vänster i huvudfönstret. Om filmhållare och det valda
film-formatet inte stämmer överens, så
kommer en varning att visas och skanningen genomförs inte.
Vissa skannermodeller använder både
filmhållare med och utan glas, se i avsnittet ”Skannerkommentarer i bruksanvisningen för skannern. Detta måste ställas in med rullgardinslistan ”Holder type”.
Huvudfönstret och fliken ”Index scan”
Filmformat Filmtyp
Knapp för index-skanning (sid. 16)
Knapp för förskanning (sid. 18)
Skanningsknapp (sid. 20)
Hjälp
Fliken ”Index”
Roteringsknappar (sid. 17)
Knappar för bildvändning (p. 17)
Knapp för inpassning i fön-
stret (sid. 17)
Fönster för skannerinställningar (sid. 20)
Index- (miniatyr)-bild
Bildrutenummer
”Utility”-programmets fönster
kan storleksändras genom att
klicka på dess nedre högra
hörn.
Typ av hållare
”Eject”-knapp
16
Skanningens grunder
Visningen av miniatyrbilder gör att enstaka eller
flera bilder kan väljas ut för förskanning eller
skanning. De utvalda bilderna kan också påverkas av skannerns programfunktioner som t.ex.
knapparna för vridning/rotering.
Klicka bara på en miniatyrbild för att välja ut
den; ramen kommer att bli mörkare för att indikera valet.
För att välja ut flera bilder, håll ”Ctrl”-tangenten
(Windows) eller ”Command”-tangenten
(Macintosh) nedtryckt och klicka sedan på
respektive bild som skall skannas; de valda bilderna får en mörk ram. För att välja bort en bild,
klicka på miniatyrbilden en gång till samtidigt som ”Ctrl”-tangenten (Windows) eller ”Command”tangenten (Macintosh) hålls nedtryckt. För att välja bilder i följd efter varandra, håll ”Shift”-tangenten nedtryckt och klicka sedan på den första och den sista bilden i serien. Håll ”Ctrl”-tangenten
(Windows) eller ”Command”-tangenten (Macintosh) nedtryckt samtidigt med ”A”-tangenten för att
välja alla bilderna.
Att göra en index-skanning
Index-skanningar kan göras från 35mm eller APS-film. En index-skanning kan inte göras från
enbilds filmhållare för mellanformatsfilm. Vilka typer av filmhållare som kan användas varierar
mellan skannermodellerna.
När en laddad filmhållare sitter i skannern, klicka
på knappen för index-skanning i huvudfönstret
för att starta skanningen. Alla bildrutorna i filmhållaren kommer att skannas.
Indexskanningarnas bildrutenummer överensstämmer med numren på filmhållaren. Bilderna
kan förskannas eller skannas utan att en indexskanning har gjorts.
För att avbryta en index-skanning, klicka på
knappen ”Cancel” i den lilla dialogrutan som visas under skanningen, eller tryck på ”Escape”- (Esc)-tangenten (Windows), eller tryck på ”Command”- och punkt(.)-tangenten samtidigt (Macintosh).
Index-bilder (miniatyrbilder) fortsätter att visas tills ännu en index-skanning görs, eller filmformatet
och -typen ändras. För att initiera index-visningen och ta bort de befintliga miniatyrbilderna, tryck
på ”Control”- (Ctrl)-tangenten (Windows) eller ”Command”-tangenten (Macintosh) tillsammans
med ”Shift”- och ”R”-tangenterna.
Att välja ut index-bilder
17
Att sidvända och rotera bilder
Ursprunglig bild
”Flip” – (sidvändning) när en
bild sidvänds (spegelvänds
eller upp-och-nervänds) skapas en spegelbild.
”Rotate” – (rotera/vrid) knappen för
högervridning/-rotation vrider bilden i 90°
medsols och knappen för vänstervridning/-rotation vrider bilden i 90° motsols
varje gång knappen klickas.
Orienteringen av index-bilderna och de förskannade bilderna kan ändras med knapparna
för sidvändning och vridning på verktygsfältet.
Knappen ”Fit to window” (passa in i fönstret)
Normalt visas index-bilder och förskannade bilder baserat på baserade på deras storlek och upplösning. När antalet miniatyrbilder eller förskanningens storlek är för stora eller för små för visningsytan, storleksändras bilderna automatiskt så att de passar in i fönstret, genom att klicka på
knappen ”Fit to window”. Genom att klicka på knappen en gång till, så visas bilderna i sin
ursprungsstorlek. Hand- (grab) och zoom-verktygen för förskanningar kan inte användas med funktionen ”Fit to window”.
18
Skanningens grunder
Huvudfönstret och fliken ”Prescan”
Filmformat
Filmtyp
Knapp för index-skanning (sid. 16)
Knapp för förskanning
Knapp för skanning (sid. 20)
Hjälp
Knapp för vänstervridning (sid. 17)
Knapp för högervridning (sid. 17)
Knapp för spegelvändning (sid. 17)
Knapp för upp-och-nedvändning (sid. 17)
”Fit-to-window”-knapp (sid. 17)
Fönster för skannerinställningar (p. 20)
Zoomverktyg (förstoring/förminskning) (sid. 19)
Handverktyg (Grab) (sid. 19)
Knapp för automatisk beskärning (sid. 19)
”CHP”-knapp
(för APS-film) (sid. 19)
Att göra en förskanning
När en index-skanning görs, välj den indexbild som skall förskannas. Klicka på knappen för förskanning i huvudfönstret.
Att dubbelklicka på indexbilden aktiverar också förskanningen
även om ingen miniatyrbild visas i rutan; ”Prescan”-fönstret
öppnas automatiskt.
När en hållare för enstaka mellanformats filmer används,
klicka då på ”Prescan”-knappen i huvudfönstret.
”Eject”-knapp (utskjutning)
Typ av filmhållare
Visningsyta för förskanning
Här visas den visade bildrutans nummer
samt det totala antalet bilder i filmhållaren. Klicka på pilarna för att öppna den
förra bilden eller nästa bild.
”Auto cropping” eliminerar det tomma utrymmet runt bildytan. Genom att klicka på knappen för automatisk beskärning så stegas funktionens tre olika lägen fram: beskärning till utsidan av bildens ytterkant, beskärning till insidan
av bildens ytterkant samt bibehållande av hela skanningsytan. Beskärningsramen indikeras av en s.k. ”marquee”
(streckad linje). Beskärningsytan kan även justeras manuellt (sid. 38). När verktygen för bildkorrigering (image-correction tools) används, så visas bara den beskurna ytan.
19
Handverktyget (Grab tool)
Zoomverktyget (Magnifying tool)
Visningen av bilden kan förstoras eller förminskas.
Klicka på zoomverktyget på verktygsfältet. Klicka på
bilden för att förstora den. För att reducera storleken,
håll ”Ctrl”-tangenten (Windows) eller ”Option”-tangenten (Macintosh) nedtryckt och klicka på bilden. När bilden har nått sin förstoringsbegränsning, så försvinner
plus- eller minus-tecknet i symbolen för ”förstoringsglaset”. Detta verktyg kan inte användas när ”Fit-to-window”-funktionen används (sid. 17).
När en bild är större än visningsytan, så kan handverktyget användas för att flytta runt bliden. Klicka på handverktyget på verktygsfältet. Klicka på bilden och dra
den för att flytta visningen. Detta verktyg kan inte
användas när ”Fit-to-window”-funktionen används (sid.
17).
Förstora Förminska
Automatisk beskärning (Auto cropping)
CHP-knapp (APS-film)
Skannermodeller som kan utnyttja APS-adaptrar (extra tillbehör) kan använda CHP-knappen för att beskära en bild
till ett av APS-formaten. Genom att klicka på CHP-knappen stegas APS-bildformaten C, H och P succesivt fram.
Beskärningsytan kan flyttas genom att markören placeras
inom den streckade linjen och att sedan klicka och dra.
Beskärningsytan kan även justeras manuellt (sid. 40). När
verktygen för bildkorrigering används, så visas endast den
beskurna ytan.
H
P
C
Bildens storlek (Image size) baseras på det totala antalet pixels i i bilden och kan skilja sig från
storleken på de sparade data beroende på det filformat som valts.
20
Skanningens grunder
Att göra den slutliga skanningen
Klicka på knappen för att ladda in ”Job”. Dialogrutan ”Job selection” öppnas.
Välj en ”Job”-kategori från rullgardinslistan. ”Job”-kategorierna varierar beroende på skannermodell.
Innan den slutliga skanningen görs, så måste de ingående och utgående värdena ställas in.
Samtidigt som du själv kan skriva in skannerinställningarna, så erbjder ”DiMAGE Scan Utility” dig
ett lättare val – ”Job”-funktionen. Denna funktion laddar automatiskt in skannerinställningarna
baserat på bildens slutliga användningsområde. Dialogrutan ”Scan-setting” är placerad till vänster
om fönstren för både index- och förskanning (prescan).
Knapp för återställning
Knapp för att ladda in ”Job”
Filen mått
Skanningens mått och förstoringsgrad
Skanningsupplösning
”Job”-namn
Standardversionen av programmet ”Scan Utility” innehåller över 100 förinstallerade ”Job”-filer, som täcker
ett omfångsrikt användningsområde för bildernas
slutliga användning. För att
skapa dina egna ”Job”-filer
eller för att göra manuella
skannerinställningar, se
sidan 40. För en lista på
inställda ”Job”-värden se
avsnittet med ”Job”-filslistan
i bruksanvisningen för
skannerns maskinvara.
Måttenhet
Filens upplösning
21
Click the scan button in the main window to start the final
scan. If the DiMAGE Scan Utility was opened in an imageprocessing application, the scanned image will be opened
in that application. If the utility is used by itself, the save as
dialog box will open.
Skriv in filnamnet och välj målmapp samt filformat för bildfilen i dialogrutan ”Save as”. Om flera bilder har skannats, så
kommer ett serienummer automatiskt att läggas till filnamnet; klicka på markeringsrutan ”Add number” och skriv
sedan in det första numret i serien. När JPEG-filer sparas,
så måste kompressionsgraden också anges. Klicka på
knappen ”Save” för att göra den slutliga skanningen.
Klicka på ett ”Job”-filsnamn för att välja ut det. ”Job”-namnen kan sorteras kronologiskt eller alfabetiskt genom att
klicka antingen på radioknappen ”Date” eller ”Name” längst
ner på dialogrutan.
Den valda ”Job”-filens skannerinställningar visas på fönstrets högersida. ”Job”-inställningarna varierar mellan filmformaten. Klicka på knappen ”OK” för att tillämpa ”Job”inställningarna.
När ”Job”-filen har laddats, så kommer en beskärningsram
att visas på bilden. Ramen är i proportion till de utgående
värden som anges med ”Job”-filen. Storleken på beskärningsramen kan förändras, men proportionerna förblir
desamma; de ingående och utgående värdena justeras
automatiskt, för att anpassas till den ändrade beskärningsramen.
Ett filformat som används i Macintosh. Denna fil kan öppnas i programmet
”Simple Text” som installerats tillsammans med Macintosh operativsystem. Filen
kan inte vara bredare än 4096 pixels.
PICT
Ett filformat som används i Windows. Detta filformat kan öppnas i ”Paint”-programmet som finns installerat i Windows operativsystem.
BMP
Ett bitmapsformat med hög upplösning, som kan öppnas i vilka datorsystem som
helst. Färgdjupet kan väljas i fönstret ”Preference” (sid. 30).
TIFF
Denna fil kan komprimeras för att minska filens storlek. Kompressionsgraden kan
väljas när bilden sparas. Ju högre kompressionsgrad, desto mindre blir filens storlek och bildkvaliteten blir ännu mer försämrad.
JPEG
Filtyper
22
Grundläggande bildbehandling
Grundläggande bildbehandling
Huvudfönstret och fliken ”Image-correction”
Knapp för index-skanning (sid. 16)
Knapp för förskanning (sid. 18)
Knapp för slutlig skanning (sid. 20)
Fliken ”Image-correction”
Knapp för inpassning i fönstret (sid. 17)
Display area
Knapp för jämförelsevisning (sid. 28)
”Reset-all”-knapp (sid. 28)
”Redo”-knapp (gör om) (sid. 28)
”Undo”-knapp (gör ej) (sid. 28)
”Variation”-knapp (sid. 25)
Knapp för ljushet, kontrast och färgbalans (sid. 26)
Detta avsnitt innehåller detaljer om de vanligaste verktygen för bildbehandling. För beskrivning av
de avancerade verktygen, se sidorna 44 t.o.m. 59. Den förskannade bilden eller en vald index-bild
kan visas i fönstret för korrigering (Image-correction) genom att helt enkelt klicka på fliken. Om bilden inte har förskannats, så kommer en förskanning att göras automatiskt.
Storleken på”Utility”-fönstret kan förändras genom att klicka på och dra i det nedre högra hörnet.
Om funktionen ”Fit to window” (passa in i fönstret) är aktiverad, så kommer den visade bilden att
automatiskt justeras för att passa in i visningsytan. Om några ändringar av bilden har gjorts med
funktionen ”Pixel Polish” eller under kommer fliken ”Image correction”, så kommer fliken att bli röd
(Windows) eller en asterisk kommer att visas (Macintosh).
Fliken ”IPixel Polish”
De funktioner som kan användas varierar mellan olika skannermodeller.
Digital ICE (sid. 24)
Digital GEM (sid. 46)
Digital ROC (sid. 45)
Pixel Polish (sid. 23)
Grain Dissolver (sid. 29)
23
För att göra anpassade korrigeringar (custom corrections), Klicka på fliken ”Pixel Polish”. Om en
förskanning inte har gjorts, så kommer skannern att automatiskt göra en.
Klicka på radioknappen ”Custom”. Klicka på de beskrivningar i listrutorna som bäst beskriver bilden. För att välja bort en beskrivning, klicka på den en gång till (Windows) eller tryck ner
”Command”-tangenten samtidigt som du klickar på beskrivningen (Macintosh).
Knappen ”Apply all” tillämpar anpassningsinställningarna på alla bilder i filmhållaren. För att återställa bilderna till inställningen för automatisk korrigering, klicka på radioknappen ”Auto” och
sedan på ”Apply all”-knappen.
Funktionen ”Pixel Polish”
Knappen ”Pixel Polish”
Radioknapp ”Auto”
Radioknapp ”Custom”
Listrutor för anpassad korri-
gering (Custom correction)
”Apply all”-knapp
Fliken ”Pixel Polish”
”Pixel Polish” gör automatiska eller anpassade bildkorrigeringar. Denna funktion kan inte användas för alla skannermodeller. Se vidare i avsnittet ”Att tänka på om skannern” i bruksanvisningen
för masinvaran om kompatibilitet och systemkrav. ”Pixel Polish” kan inte användas för svartvit film,
16-bitars eller 16-bitars linjärt färgdjup (sid. 30). Skanningstiden ökar. Effekten av ”Pixel Polish”
baseras på den förskannade bildytan. Om bilden beskärs efter att ”Pixel Polish” tillämpats, klicka
på knappen ”Crop prescan” (sid. 38) för att betrakta resultatet.
Klicka på knappen ”Pixel Polish” i huvudfönstret för att automatiskt korrigera bilderna i filmhållaren; tidigare gjorda korrigeringar upphävs. Korrigeringen görs i den förskannade bilden.
”Pixel Polish” förblir aktiverad tills funktionen kopplas ur; klicka en gång till på knappen ”Pixel
Polish”. För att ta bort bildkorrigeringar som gjorts innan ”Pixel Polish” används, öppna bilden
under fliken ”Image correction” och klicka på knappen ”Undo”.
Loading...