Minolta DIMAGE SCAN User Manual [it]
LIBRETTO ISTRUZIONI SOFTWARE
I
9222-7310-16 AV-A304/ME-0304
2
Selezionando i singoli canali colore sul diagramma dei toni, sono possibili
regolazioni a tutti i colori dell'immagine. In questo esempio, nell'immagine prevale il giallo.
Spostando verso l'alto la curva del blu, l'immagine apparirà più naturale. Per maggiori informazioni
sulle correzioni al diagramma dei toni, vedi p. 50.
Immagine originale Dopo l’elaborazione con Digital ROC
Digital ROC - Ricostruzione del colore
Digital ROC ripristina il colore di vecchie pellicole sbiadite, vedi p. 45.
Correzioni al diagramma dei toni
Esempi colore
PRIMA DI COMINCIARE
Alcuni programmi residenti nella RAM, come alcuni tipi di anti-virus, possono interferire con le
operazioni di installazione. Disinstallate o disabilitate temporaneamente questi programmi prima di
procedere all'installazione del software DiMAGE Scan Utility. Potrete ripristinarli o riattivarli al termine dell'installazione.
Il libretto di istruzioni dell'hardware contiene le richieste di sistema specifiche per il modello
acquistato; NON collegate lo scanner al computer prima di aver installato il software DiMAGE
Scan Utility.
Prima di installare il software DiMAGE Scan Utility
Microsoft, Windows, Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional e Windows XP sono
marchi registrati da Microsoft Corporation. Macintosh, Apple e Power Macintosh sono marchi registrati da Apple Computer, Inc. Adobe e Photoshop sono marchi registrati da Adobe Systems
Incorporated. Digital ICE3, Digital ICE, Digital ROC e Digital GEM sono marchi registrati e tecnologie di proprietà di Applied Science Fiction, Inc negli USA. Tutti gli altri marchi, i nomi delle
aziende e dei prodotti sono marchi registrati o di proprietà dei rispettivi depositari.
Grazie per aver scelto di acquistare questo apparecchio Minolta.Vi consigliamo di leggere queste
istruzioni con attenzione in modo da sfruttare in maniera ottimale tutte le potenzialità offerte dal
vostro nuovo scanner. Controllate che la confezione contenga gli articoli indicati nel libretto di
istruzioni dell'hardware prima di utilizzare il prodotto.
Le funzioni offerte dal software DiMAGE Scan variano in base al modello di scanner utilizzato.
Fate riferimento al paragrafo relativo alla compatibilità con il DiMAGE Scan Utility nel libretto di
istruzioni dell'hardware per maggiori informazioni sulle funzioni utilizzabili.
La leggibilità del testo dell'applicazione DiMAGE Scan potrebbe risultare compromessa quando la
visualizzazione del sistema operativo è impostata su un font di grandi dimensioni. Usate le dimensioni di font di default del computer.
Le istruzioni fornite in questo libretto presuppongono una conoscenza pratica del sistema operativo Windows o Macintosh. Fate riferimento al libretto di istruzioni fornitovi con il computer.
Per gli esempi illustrati in questo manuale si fa riferimento al sistema operativo Windows. La configurazione di alcuni schermi può apparire diversa a seconda del sistema operativo o del modello
di scanner usato.
E' stata posta la massima cura per assicurare l'esattezza e l'accuratezza delle specifiche tecniche contenute nel presente manuale, che si basano sulle ultime informazioni disponibili al
momento della stampa e possono essere sottoposte a modifica senza alcun preavviso. Minolta
declina ogni responsabilità derivante da danni, perdita di dati o altri malfunzionamenti dovuti
all'impiego del software. Questo manuale non può essere copiato, neppure parzialmente, senza
la preventiva autorizzazione di Minolta.
3
4
Indice
Esempi colore ................................................................................................................2
Prima di cominciare........................................................................................................3
Prima di installare il software DiMAGE Scan Utility............................................3
Installazione ................................................................................................................6
Windows..............................................................................................................6
Macintosh ............................................................................................................8
Easy Scan Utility ..........................................................................................................10
Avvio di Easy Scan Utility..................................................................................10
Uso di Easy Scan Utility....................................................................................11
Principali operazioni di scansione ................................................................................14
Avvio del DiMAGE Scan Utility..........................................................................14
Nozioni fondamentali sulla scansione ..............................................................14
Setup dello scanner ..........................................................................................15
Finestra principale e scheda indice di scansione ............................................15
Come eseguire un indice di scansione ............................................................16
Selezione di immagini indice ............................................................................16
Come ruotare e capovolgere le immagini ........................................................17
Pulsante visualizzazione a tutto schermo ........................................................17
Finestra principale e scheda di scansione preliminare ....................................18
Come effettuare una scansione preliminare ....................................................18
Strumento scorrimento......................................................................................19
Strumento ingrandimento..................................................................................19
Taglio automatico ..............................................................................................19
Pulsante CHP (pellicole APS) ..........................................................................19
Come eseguire la scansione finale ..................................................................20
Principali operazioni di elaborazione immagine ..........................................................22
Finestra principale e scheda di correzione immagine ......................................22
Pixel Polish ........................................................................................................23
Digital ICE - Ottimizzazione correzioni immagine ............................................24
Finestra variazioni ............................................................................................25
Finestra variazioni luminosità, contrasto e bilanciamento colore......................26
Introduzione al colore........................................................................................27
Confronto delle immagini pre/post correzioni....................................................28
Come annullare e riapplicare una correzione ..................................................28
Grain Dissolver..................................................................................................29
Chiusura del software DiMAGE Scan Utility ....................................................29
Operazioni avanzate di scansione................................................................................30
Impostazione delle opzioni di scansione ..........................................................30
Finestra di controllo esposizione ......................................................................32
Salvataggio delle impostazioni espositive..............................................33
Richiamo delle impostazioni espositive ................................................33
Ulteriori funzioni con l'indice di scansione ......................................................34
Inversione dell'ordine dei fotogrammi ....................................................34
Salvataggio immagini indice di scansione ............................................35
Salvataggio file immagini indice ..........................................................35
Richiamo file immagini indice ................................................................35
Questo libretto contiene informazioni sul software DiMAGE Scan Utility. Per notizie sul collegamento dello scanner al computer e sul caricamento del porta-pellicole vedi il libretto di istruzioni
dell'hardware. Il paragrafo relativo alle avvertenze sull'uso dello scanner fornisce ulteriori informazioni sulle operazioni del software a seconda del modello di scanner utilizzato.
INDICE
Ulteriori funzioni di scansione preliminare ........................................................36
AF localizzato (Autofocus) ....................................................................36
Messa a fuoco manuale ........................................................................37
Taglio manuale ......................................................................................38
Esposizione automatica ........................................................................39
Selezione dell'area AE ......................................................................39
Blocco dell'esposizione automatica ..................................................39
Immissione manuale delle impostazioni di scansione ......................................40
Note sulla risoluzione e sulle dimensioni in uscita ..........................................41
Esempi di impostazioni di scansione ................................................................42
Salvataggio impostazioni di scansione come tipo di utilizzo ............................43
Cancellazione di un tipo di utilizzo....................................................................43
Operazioni avanzate di elaborazione ..........................................................................44
Ulteriori strumenti di elaborazione ....................................................................44
Digital ROC - Ricostruzione del colore ............................................................45
Digital GEM - Compensazione e gestione della granatura ..............................46
Finestra diagramma dei toni e istogramma ......................................................48
Uso del diagramma dei toni ..............................................................................48
Come disegnare un diagramma dei toni a mano libera....................................49
Come correggere le immagini con il diagramma dei toni..................................50
Correzioni dell'istogramma................................................................................52
Impostazione automatica diagramma dei toni/istogramma ..............................53
Correzioni al punto di bianco, punto di nero e al punto di grigio ......................54
Impostazione del valore del punto di bianco e punto di nero ..........................55
Mantenere traccia delle correzioni: pulsante memorizzazione temporanea ....55
Finestra correzione tonalità, saturazione e toni chiari ......................................56
Finestra di correzione selettiva del colore ........................................................57
Canale colore RGB e CMY ..............................................................................57
Mascherina di definizione..................................................................................58
Salvataggio delle correzioni all'immagine ........................................................59
Richiamo dello strumento di correzione immagine ..........................................59
Custom Wizard ............................................................................................................60
Batch Scan Utility ........................................................................................................62
Adeguamento del colore ..............................................................................................66
SImpostazione dello spazio colore uscita ........................................................66
Spazi colore uscita ............................................................................................67
Impostazione profilo ICC del monitor................................................................68
Profili colore dello scanner................................................................................68
Consigli per l'uso della funzione di adeguamento del colore............................69
Appendice ..............................................................................................................70
Utilizzo di più apparecchi scanner ....................................................................70
Come disinstallare il software DiMAGE Scan Utility ........................................70
File e cartelle installate ....................................................................................71
Dimage Scan Multi e Multi II - Richieste di sistema..........................................72
Dimage Scan Multi e Multi II ............................................................................73
Registrazione delle operazioni ..........................................................................73
Foglio dati immagine ........................................................................................74
Esempi colore ..................................................................................................75
5
6
Installazione
Windows
Compare la finestra di Install Shield Wizard. Fate un
click su Next (Successivo) per continuare.
Inserite il CD-ROM DiMAGE Scan Utility nel drive per
CD-ROM. Si apre lo schermo di setup del software.
Fate un click sul pulsante "Starting up the DiMAGE
Scan installer" per avviare l'installazione. Si apre per
alcuni istanti lo schermo del programma di decompressione. Install Shield Wizard si avvia automaticamente.
Se Install Shield Wizard non si dovesse avviare auto-
maticamente, eseguite le seguenti operazioni:
1. Lanciate la procedura Esegui dal menu di Avvio.
2. Fate un click sul pulsante Browse nella finestra di
dialogo Esegui.
3. Selezionate il drive per CD-ROM nella finestra di
ricerca.
4. Aprite la cartella del driver.
5. Aprite la cartella English.
6. Fate un click sul file Setup.exe. Nella finestra di dialogo compare il file con il percorso:
D:\Driver\English\Setup.exe. Fate un click su OK.
Accendete il vostro PC e lanciate Windows.
Le seguenti istruzioni assumono come drive C il drive dell'hard disk e come drive D il drive per
CD-ROM. Le lettere identificative possono variare in relazione al computer usato.
Fate un click sul pulsante Yes per accettare le condizioni d'uso contenute nella licenza e proseguire con
l'installazione. Leggete con attenzione le condizioni
d'uso prima di proseguire con l'installazione. Se non
accettate le condizioni della licenza, fate un click su
No. La procedura di installazione si arresta.
INSTALLAZIONE
Install Shield Wizard segnala che l'installazione è stata
eseguita con successo. Selezionate l'opzione di riavvio
del computer quindi fate un click su Finish. Quando il
computer si riavvia, il software è già pronto per l'uso.
Stampate una copia del file "Read Me" per documentazione.
Compare il nome della cartella di default. Per installare
le icone del software in questa cartella, fate un click su
Next.
Per installare il software in una diversa cartella
esistente, selezionate innanzitutto la cartella nella lista
contenuta nella finestra delle cartelle esistenti. Fate un
click su Next per avviare l'installazione.
Selezionate i componenti da installare, quindi fate un
click su Next. DiMAGE Scan Launcher e Quick Scan
Utility devono essere installati solo con gli scanner
compatibili (fate riferimento al paragrafo relativo alla
compatibilità con il DiMAGE Scan Utility nel libretto di
istruzioni dell'hardware). Normalmente, deve essere
installato il file TWAIN-data-source. Le istruzioni fornite
in questo libretto assumono l'installazione di questo
software con TWAIN-data-source.
Per installare il software nella cartella di default
(C:\Program Files\DiMAGEScan), fate un click su Next.
Se volete installare il software in una diversa cartella,
fate un click su Browse… (Sfoglia...) per aprire la finestra di selezione delle cartelle. Specificate la directory
in cui volete installare il software, quindi fate un click su
OK.
Il software dello scanner può essere lanciato direttamente dai programmi di elaborazione immagine più diffusi. Anche se il driver TWAIN non è visibile, permette l'avvio del software da un programma di elaborazione immagine tramite l'opzione Import e la comunicazione tra computer e
scanner.
7
Dopo aver selezionato l'installazione personalizzata
dal menu a comparsa nella parte superiore a sinistra
della finestra di installazione, fate un click nel
riquadro di controllo per contrassegnare i file da
installare. DiMAGE Scan Launcher e Quick Scan
Utility devono essere installati solo con gli scanner
compatibili (fate riferimento al paragrafo relativo alla
compatibilità con il DiMAGE Scan Utility nel libretto di
istruzioni dell'hardware). Nella parte inferiore della
finestra di installazione specificate il percorso di
installazione del software. Per modificare il percorso
designato, usate il menu di locazione di installazione: con questo menu potrete selezionare una
cartella esistente o crearne una nuova.
Fate un click sul pulsante Install per dare inizio all'installazione.
8
Installazione
Macintosh
Compare la licenza d'uso del software. Fate un click
sul pulsante Yes per accettare le condizioni d'uso
contenute nella licenza e proseguire con l'installazione. Leggete con attenzione le condizioni d'uso
prima di proseguire con l'installazione. Se non
accettate le condizioni della licenza, fate un click su
No. La procedura di installazione si arresta.
Aprite la cartella della
lingua scelta.
Aprite la cartella del driver per visualizzare le cartelle della lingua.
Accendete il Macintosh e lanciate il sistema operativo. Inserite il CD-ROM DiMAGE Scan Utility
nel drive per CD-ROM. L'icona del CD-ROM compare automaticamente sul desktop. Fate un
doppio click sull'icona per aprirla. Compaiono le cartelle del driver, del manuale di istruzioni e di
Acrobat Reader.
Fate un doppio click sull'installatore DiMAGE Scan; si apre la
finestra di avvio dell'installazione.
Driver
JapaneseEnglishFrancaisEspanolDeutsch
Fate un click sul pulsante Continue della finestra di installazione per
dare inizio alla procedura di installazione.
Un'apposita finestra segnala che l'installazione è
stata eseguita con successo. Selezionate l'opzione di
riavvio del computer facendo un click su Restart.
Premendo il pulsante Quit si esce dalla procedura di
installazione senza riavviare il computer. Per effettuare ulteriori installazioni, fate un click su Continue.
Dopo il riavvio del computer, controllate che le applicazioni DiMAGE Scan Utility selezionate siano installate nella locazione indicata. Stampate una
copia del file "Read Me" per documentazione.
9
Prima di installare il software DiMAGE Scan Utility
devono essere chiusi eventuali altri programmi in
uso. Fate un click sul pulsante Continue per abbandonare eventuali applicazioni aperte e proseguire
con l'installazione. Scegliendo Cancel la procedura di
installazione viene interrotta.
Se il plug-in DiMAGE Scan risulta già installato, sarà
sufficiente trascinare il file plug-in nella cartella dell'applicazione di importazione per poter lanciare il software DiMAGE Scan Utility dall'applicazione stessa.
10
Easy scan utility
L'uso del software DiMAGE Scan Easy Scan Utility è semplice e permette di effettuare scansioni
in pieno automatismo. L'Utility opera come un programma applicativo autonomo e non può essere
lanciato da una diversa applicazione. Questo software non è disponibile con tutti i mo-delli di
scanner; per maggiori dettagli si veda il paragrafo relativo alle avvertenze nel libretto di istruzioni
dell'hardware.
Con Easy Scan Utility sono disponibili automaticamente le seguenti impostazioni:
•Autofocus con ogni fotogramma 35mm o solo con il primo fotogramma APS.
•Priorità all'indice di scansione: impostazione di velocità (p. 30).
• Profondità colore: 8 bit.
• Esclusione delle scansioni multi-copia.
•Taglio automatico dei bordi interni (p. 19).
• Disattivazione dell'adeguamento del colore con Digital ROC attivo.
• Spazio colore uscita sRGB con adeguamento del colore attivo (p. 66).
• Esposizione automatica per tutte le pellicole eccetto diapositive in bianco e nero.
Aprite la cartella DiMAGE Scan e fate un doppio click sull'icona
DiMAGE Scan Easy.
Avvio di Easy Scan Utility
Selezionate DiMAGE Scan - Easy Scan Utility nella cartella Minolta
DiMAGE Scan nel menu di avvio.
Windows
Macintosh
Non lanciate il software Utility con il porta-pellicola inserito nello scanner. Se lo scanner è dotato
di un coperchio anteriore ad apertura manuale, controllate che sia chiuso.
EASY SCAN UTILITY
11
Uso di Easy Scan Utility
All'avvio del software Easy Scan Utility, si apre Easy Scan Wizard. Seguite le istruzioni che compaiono sullo schermo per effettuare la scansione delle immagini. Gli schermo e le funzioni
disponibili variano in relazione al modello di scanner usato.
Si apre una finestra di richiesta del porta-pellicola. Caricate il
porta-pellicola appropriato ed inseritelo nello scanner. Fate
riferimento al libretto di istruzioni dell'hardware per il caricamento e l'inserimento del porta-pellicola.
Se usate l'adattatore opzionale APS, sarà eseguito un indice
di scansione e si passerà alla fase successiva. La funzione
di rilevazione automatica APS imposta automaticamente il
tipo di pellicola tra colore e bianco/nero, positiva e negativa.
La barra di stato nella parte superiore di ogni finestra fornisce istruzioni o descrive funzioni semplicemente posizionando il cursore del mouse.
Per uscire da Easy Scan Utility in qualsiasi momento, fate un click sul pulsante Quit nell'angolo in
basso a sinistra della finestra. Il porta-pellicola verrà espulso automaticamente.
Nella scansione di pellicole 35mm, fate
un click sul pulsante appropriato per
scegliere il tipo di pellicola: pellicole per
diapositive sono positive, mentre le pellicole per le stampe sono negative. Il
bordo del pulsante del tipo di pellicola
viene evidenziato per indicare la
selezione. Fate un click sul pulsante
Next per avviare l'indice di scansione.
Pulsanti tipo di pellicola
Per annullare un indice di scansione, una scansione preliminare o finale dopo averla avviata,
fate un click mantenete il mouse sul pulsante Cancel nella finestra di dialogo di esecuzione dell'operazione oppure premete e mantenete premuti i tasti Command e Period
(.) finché non si abbassa il pulsante Cancel.
Note sullo scanner (Macintosh)
12
Easy scan utility
Immagini indice
Pulsanti rotazione
Riquadro controllo regolazione immagine
Le funzioni disponibili variano in base
al modello di scanner usato.
Digital ICE (p. 24)
Digital GEM (p. 46)
Digital ROC (p. 45)
Pixel Polish (p. 23)
Grain Dissolver (p. 29)
Al termine dell'indice di scansione, sono visualizzate tutte le immagini contenute nel porta-pellicola in formato miniaturizzato. Fate un click sull'immagine indice da sottoporre a scansione. Il bordo
di evidenziazione indica la selezione. Può essere selezionata una sola immagine. Con l'adattatore
opzionale APS, i numeri di fotogramma delle immagini indice corrispondono ai numeri di
fotogramma della pellicola.
Dopo aver selezionato una funzione di elaborazione immagine, la funzione resta attiva finché non
viene cancellata. Con pellicole in bianco e nero non tutte le funzioni sono disponibili. Grain
Dissolver (Eliminazione effetto grana) si attiva automaticamente con Digital ICE se entrambe le
funzioni sono disponibili.
Fate un click sul riquadro di controllo di regolazione immagine per accedere alle relative finestre
di correzione alla luminosità, al contrasto e alla saturazione. Deselezionate il riquadro di controllo
per richiamare direttamente le finestre di selezione delle singole funzioni.
Utilizzando l'adattatore opzionale APS, saranno create più immagini indice di quelle visualizzabili
nella finestra. Al lato della finestra compaiono i pulsanti di scorrimento. Il pulsante a freccia singola scorre una riga alla volta, mentre quello a doppia freccia scorre di due righe alla volta.
Selezionate l'immagine da sottoporre a scansione. Se necessario, correggete l'immagine o ruotatela. Fate un click su Next per continuare.
13
Se nella finestra precedente era stata scelta l'opzione di regolazione immagine, si apre la finestra
per la correzione. Le stesse funzioni automatiche di elaborazione delle immagini mostrate nelle
finestre precedenti sono disponibili anche in questa finestra.
Fate un click e trascinate i cursori di luminosità,
contrasto e saturazione per correggere l'immagine; le modifiche si riflettono sull'immagine
visualizzata. Le modifiche a luminosità, contrasto e saturazione restano attive finché non
vengono annullate o finché non viene chiuso il
software. Ritornate alla finestra precedente e
deselezionate il riquadro di controllo per non
resettare queste impostazioni.
Dopo aver modificato l'immagine, fate un click
su Next.
Selezionate l'opzione che meglio descrive l'uso finale
della scansione. E' possibile una sola scelta. Fate un
click sul pulsante Scan per continuare: si apre la
finestra di salvataggio. Se l'immagine deve essere
utilizzate per più scopi, ripetete la procedura Easy
Scan per ogni tipo di utilizzo.
Nella finestra di salvataggio indicate il nome del file, il suo formato e la destinazione di salvataggio. Le immagini possono
essere salvate con formato BMP, JPEG, TIFF, o PICT (vedi p.
21 per maggiori informazioni sui formati di file). Con file JPEG,
è possibile specificare il rapporto di compressione. Fate un
click sul pulsante Save per completare la scansione finale.
Al termine della scansione l'immagine è già pronta per l'uso.
Fate un click sul pulsante adatto per continuare la procedura o
chiudere l'Utility. Il pulsante Quit chiude Easy Scan Utility ed
espelle il porta-pellicola. Il pulsante Replace-film (Sostituisci
pellicola) espelle il porta-pellicola per effettuare la sostituzione
della pellicola. Il pulsante Continue permette di sottoporre a
scansione altre immagini del porta-pellicola. Spegnete sempre
lo scanner quando non lo utilizzate.
Con una apparecchiatura USB che utilizza lo stesso bus dello scanner, salvate innanzitutto i dati
sull'hard disk del computer prima di trasferirli all'apparecchiatura. Il salvataggio dei dati di scansione direttamente sull'apparecchiatura USB può essere causa di danneggiamento dei dati stessi.
14
Principali operazioni di scansione
PRINCIPALI OPERAZIONI DI SCANSIONE
Aprite la cartella DiMAGE Scan e fate un doppio click sull'icona
DiMAGE Scan Utility. Vedi p. 70 per l'uso di più apparecchi
scanner.
Avvio del DiMAGE Scan Utility
Nella cartella Minolta DiMAGE Scan delle opzioni del menu di Avvio,
selezionate DiMAGE Scan Utility. Vedi p. 70 per l'uso di più apparecchi
scanner.
Windows
Macintosh
Nozioni fondamentali sulla scansione
Vi invitiamo a leggere questa sezione prima di procedere. Prima di effettuare una scansione è
necessario che il porta-pellicola sia stato caricato e inserito nello scanner. Fate riferimento al
libretto di istruzioni dello scanner per le operazioni di caricamento e di inserimento del porta-pellicola e per i consigli su come maneggiare la pellicola.
Sono disponibili tre tipi di scansione che potranno essere utilizzati sia singolarmente che in combinazione fra loro a seconda del flusso di lavoro e del tipo di elaborazione:
Non lanciate l'Utility con il porta-pellicola inserito nello scanner. Se lo scanner è dotato di un coperchio
anteriore ad apertura manuale, controllate che sia chiuso. L'Utility può essere anche avviato tramite un programma di elaborazione immagini. Vedi il paragrafo relativo all'installazione con Windows e Macintosh.
Scansione
Permette di visualizzare l'anteprima di un'immagine per renderne possibile il
taglio o la correzione tramite gli strumenti resi disponibili dal DiMAGE Scan
Utility.
Scansione
preliminare
Consente di visualizzare in formato miniaturizzato ogni immagine contenuta
nel porta-pellicola 35mm o APS. L'indice di scansione è adatto nelle operazioni con più immagini dello spezzone pellicola o per scegliere uno specifico
fotogramma tra più immagini simili.
Indice di
scansione
Per salvare ed esportare l'immagine. Rende possibile specificare le dimensioni, la risoluzione e il formato del file immagine.
15
Setup dello scanner
Prima di procedere alla scansione, deve essere specificato il formato e il tipo pellicola. Per maggiori informazioni, fate riferimento al paragrafo relativo all'impostazione del formato e del tipo pellicola nel libretto di istruzioni dello scanner.
Il formato e il tipo pellicola sono
selezionabili nella finestra principale
tramite il menu a caduta in alto a sinistra. Se il porta-pellicola e il formato pellicola selezionati non sono compatibili
tra loro, sullo scherno compare un messaggio di avvertenza e la scansione non
può essere eseguita.
Alcuni tipi di scanner possono utilizzare porta-diapositive montate con vetro o senza vetro, per
queste informazioni vedi il libretto di istruzioni dello scanner. Questa opzione dovrà essere
impostata nella lista a caduta relativa al tipo di porta-pellicola.
Finestra principale e scheda indice di scansione
Formato pellicola Tipo pellicola
Pulsante indice scansione (p. 16)
Pulsante pre scansione (p. 18)
Pulsante scansione (p. 20)
Help
Scheda indice
Pulsanti rotazione (p. 17)
Pulsanti capovolgimento (p.17)
Pulsante visualizzazione a
tutto schermo (p. 17)
Finestra impostazioni scansione (p. 20)
Fotogramma indice
Numero fotogramma
La finestra dell'Utility può
essere ridimensionata facendo un click nell'angolo in
basso a destra e trascinandola.
Por ta-pellicola
Pulsante Eject
16
Principali operazioni di scansione
Le immagini indice visualizzate consentono la
scelta di una o più immagini per la scansione
preliminare e finale. Le immagini selezionate
possono essere elaborate tramite le funzioni del
software, come ad esempio i pulsanti di
rotazione.
Fate un click per selezionare l'immagine indice; il
bordo scuro indica la selezione.
Se volete selezionare più di un'immagine,
premete e mantenete premuto il tasto Ctrl
(Windows) o Command (Macintosh) e fate un
click sulle immagini indice da sottoporre a scansione; intorno ai fotogrammi selezionati compare
un bordo scuro. Per eliminare la selezione di un'immagine, premete e mantenete premuto il tasto
Ctrl (Windows) o Command (Macintosh) e fate un nuovo click sulle immagini indice da deselezionare. Per selezionare più immagine consecutive, premete e mantenete premuto il tasto Shift
e fate un click sulla prima e sull'ultima immagine della serie. Premete contemporaneamente il
tasto Ctrl (Windows) o Command (Macintosh) e il tasto A per selezionare tutte le immagini.
Come eseguire un indice di scansione
L'indice di scansione è disponibile con pellicole 35mm o APS. Con porta-pellicole medio formato
a fotogramma singolo questa opzione non è disponibile. Il tipo di porta-pellicola utilizzabile varia a
seconda del modello di scanner usato.
Dopo aver inserito il porta-pellicola nello scanner, fate un click sul pulsante dell'indice di scansione nella finestra principale. Tutti i fotogrammi
contenuti nel porta-pellicola vengono sottoposti
a scansione. Il numero di fotogramma dell'indice
di scansione corrisponde al numero di fotogramma del porta-pellicola. Può essere effettuata la
scansione preliminare o la scansione finale
anche senza aver eseguito l'indice di scansione.
Per cancellare l'indice di scansione, fate un click sul pulsante
Cancel nella piccola finestra di dialogo che si apre durante la scansione o premete il tasto Esc
(Windows) oppure i tasti Command e Period (.) contemporaneamente (Macintosh).
Le immagini indice restano visualizzate finché non viene eseguito un nuovo indice di scansione o
finché non vengono modificati il formato e il tipo di pellicola. Per azzerare la visualizzazione
rimuovendo le immagini indice, premete il tasto Ctrl (Windows) o Command (Macintosh) insieme
ai tasti Shift e R.
Selezione di immagini indice
17
Come ruotare e capovolgere le immagini
Immagine originaria
Capovolgimento - con questo
pulsante si crea un effetto a
specchio dell'immagine.
Rotazione - Ogni volta che viene fatto un
click sul pulsante di rotazione a destra
l'immagine viene ruotata di 90° in senso
orario, mentre scegliendo quello di
rotazione a sinistra l'immagine viene ruotata di 90° in senso anti-orario.
Utilizzando il pulsanti di rotazione e capovolgimento sulla barra degli strumenti è possibile
modificare l'orientamento delle immagini indice
e delle immagini di scansione preliminare.
Pulsante visualizzazione a tutto schermo
Generalmente, le immagini indice e di scansione preliminare sono visualizzate in base alle loro
dimensioni e risoluzione. Se il numero di immagini indice è troppo alto o troppo basso rispetto
all'area di visualizzazione, come pure se le dimensioni di scansione preliminare sono troppo ampie
o troppo ridotte, fate un click sul pulsante di visualizzazione a tutto schermo per adeguare automaticamente le immagini all'area di visualizzazione. Facendo un nuovo click sul pulsante, le
immagini tornano alle dimensioni originarie. Gli strumenti di scorrimento e zoom non possono
essere utilizzati con la visualizzazione a tutto schermo attiva.
18
Principali operazioni di scansione
Finestra principale e scheda di scansione preliminare
Formato pellicola
Tipo pellicola
Pulsante indice scansione (p. 16)
Pulsante scansione preliminare
Pulsante scansione (p. 20)
Help
Pulsante rotazione a sinistra (p. 17)
Pulsante rotazione a destra (p. 17)
Pulsante capovolgimento orizzontale (p. 17)
Pulsante capovolgimento verticale (p. 17)
Pulsante visualizzazione a tutto schermo (p. 17)
Finestra impostazioni di scansione (p. 20)
Pulsante ingrandimento (p. 19)
Pulsante scorrimento (p. 19)
Pulsante taglio automatico (p. 19)
Pulsante CHP
(per pellicole APS ) (p. 19)
Come effettuare una scansione preliminare
Utilizzando l'indice di scansione, selezionate i fotogrammi da
sottoporre a scansione preliminare. Fate un click sul pulsante
di scansione preliminare nella finestra principale. Facendo un
doppio click sul riquadro indice si attiva comunque la scansione preliminare anche se non compaiono immagini indice;
la finestra di scansione preliminare si apre automaticamente.
Con il porta-pellicola medio formato a fotogramma singolo,
fate un click sul pulsante di scansione preliminare nella finestra principale.
Pulsante Eject
Tipo porta-pellicola
Area visualizzazione scansione preliminare
Questa indicazione mostra il numero di
fotogramma dell'immagine visualizzata e il
numero di immagini contenute nel portapellicola. Fate un click sulle frecce per
muovervi sull'immagine precedente o successiva.
Il taglio automatico elimina gli spazi vuoti intorno all'area
immagine. Fate un click sul pulsante di taglio automatico
per alternare le seguenti tre opzioni: taglio all'esterno dei
bordi dell'area immagine, taglio all'interno dei bordi dell'area immagine e intera area di scansione. Il riquadro di
taglio è indicato da una mascherina (linea tratteggiata).
L'area di taglio può essere regolata anche manualmente
(p. 38). Utilizzando strumenti di correzione immagine,
compare solo l'area di taglio.
19
Strumento scorrimento
Strumento ingrandimento
L'immagine visualizzata può essere ingrandita o ridotta. Fate un click sul pulsante ingrandimento nella barra
degli strumenti. Fate un click sull'immagine per
ingrandirla. Per ridurla, premete il tasto Ctrl (Windows)
o Option (Macintosh) e fate click sull'immagine.
Quando l'immagine ha raggiunto il massimo ingrandimento o le minime dimensioni, il segno + o quello scompaiono all'interno dell'icona di ingrandimento.
Questo strumento non è utilizzabile se è attiva la funzione di visualizzazione a tutto schermo (p. 17).
Se l'immagine è più ampia dell'area di visualizzazione,
usate lo strumento scorrimento per osservarla. Fate un
click sul pulsante scorrimento nella barra degli strumenti. Fate un click e trascinate il mouse per scorrere
l'immagine. Questo strumento non è utilizzabile se è
attiva la funzione di visualizzazione a tutto schermo (p.
17).
Iingrandimento Riduzione
Taglio automatico
Pulsante CHP (pellicole APS)
Gli scanner compatibili con l'adattatore APS consentono
l'utilizzo del pulsante CHP per tagliare l'immagine in base
a uno dei formati APS. Premendo il pulsante CHP si alternano le opzioni di formato C, H e P. Per spostare l'area di
taglio, posizionate il puntatore del mouse all'interno del
riquadro di taglio (linea tratteggiata) quindi fate un click e
trascinate. L'area di taglio può essere regolata anche
manualmente (p. 40). Utilizzando strumenti di correzione
immagine, compare solo l'area di taglio.
H
P
C
Le dimensioni si basano sul numero totale di pixel dell'immagine e possono non corrispondere a
quelle dei dati salvati in relazione al formato di file selezionato.
20
Principali operazioni di scansione
Come eseguire la scansione finale
Fate un click sul pulsante di richiamo del tipo di utilizzo. Si apre
la finestra di dialogo di selezione del tipo di utilizzo.
Nella lista a caduta selezionate la categoria del tipo di
utilizzo. Le categorie variano in base al modello di
scanner in uso.
Prima di eseguire la scansione finale, occorre specificare i parametri di entrata e di uscita. Anche se è
possibile immettere autonomamente le impostazioni di scansione, il DiMAGE Scan Utility mette a disposizione una scelta facilitata: la funzione Tipo di utilizzo. Questa funzione sceglie automaticamente le
impostazioni di scansione per l'uso finale dell'immagine. La finestra di dialogo delle impostazioni di scansione si trova a sinistra sia nella finestra dell'indice di scansione che in quella di scansione preliminare.
Pulsante Reset
Pulsante richiamo tipo utilizzo
Dimensioni file
Dimensioni scansione e
ingrandimento
Risoluzione scansione
Nome tipo utilizzo
Lo Standard Scan Utility
contiene più di 100 file preinstallati del tipo di utilizzo
per coprire la più ampia
gamma di impieghi possibili
dell'immagine. Per creare un
proprio file del tipo di utilizzo
o per inserire manualmente
le impostazioni di scansione, fate riferimento alla p.
40. Per visualizzare l'elenco
dei parametri dei vari tipi di
utilizzo, vedi la relativa
sezione nel libretto di
istruzioni dello scanner.
Unità di misura
Risoluzione file
21
Fate un click sul pulsante di scansione nella finestra principale per avviare la scansione finale. Se il DiMAGE Scan
Utility è stato aperto tramite un'applicazione di elaborazione immagini, l'immagine di scansione si apre nella
finestra dell'applicazione usata. Se l'Utility è usato come
applicazione autonoma, si apre la finestra di dialogo di salvataggio.
Nella finestra di dialogo di salvataggio, digitate il nome del
file, selezionate la sua destinazione e il formato dei dati
immagine. Se avete sottoposto a scansione più immagini, al
nome del file viene aggiunto automaticamente un numero di
serie; fate un click nel riquadro di controllo Add-number
(Aggiungi numero) e quindi digitate il primo numero della
serie. Se vengono salvati file con formato JPEG, deve essere
specificato il rapporto di compressione. Fate un click sul pulsante Save per eseguire la scansione finale.
Fate un click sul file del tipo di utilizzo per selezionarlo. I
nomi del file del tipo di utilizzo possono essere visualizzati
in ordine cronologico o alfabetico facendo un click sui pulsanti di controllo del nome o della data nella parte inferiore
della finestra di dialogo.
Le impostazioni di scansione del tipo di utilizzo selezionato
compaiono a destra della finestra. Le impostazioni del tipo
di utilizzo variano in base al formato pellicola. Fate un click
su OK per confermare le impostazioni
del tipo di utilizzo scelto.
Dopo aver richiamato il file del tipo di utilizzo, sull'immagine compare il riquadro di taglio. Il riquadro è proporzionale
all'uso finale dell'immagine specificato nel file del tipo di utilizzo, ma può essere ridimensionato senza alterarne le proporzioni perché i valori in entrata e in uscita vengono regolati automaticamente in base alle modifiche apportate.
Questo tipo di file è utilizzato con Macintosh. Può essere aperto con l'applicazione
Simple Text fornita con il sistema operativo. Il file non può avere una profondità superiore
a 4096 pixel.
PICT
Il tipo di file bitmap è utilizzato con Windows. Può essere aperto con il software Paint fornito con il sistema operativo.
BMP
Questo formato ad alta risoluzione può essere aperto con qualsiasi computer. La profondità colore di questo formato di file può essere selezionata nella finestra di dialogo delle
opzioni (p. 30).
TIFF
Questo file può essere compresso per ridurne le dimensioni. Il rapporto di compressione
viene selezionato al momento del salvataggio. Maggiore è il rapporto di compressione,
minore è la dimensione del file, ma peggiore è la qualità dell'immagine.
JPEG
Tipi di file
22
Principali operazioni di elaborazione immagine
PRINCIPALI OPERAZIONI DI ELABORAZIONE IMMAGINE
Finestra principale e scheda di correzione immagine
Pulsante indice scansione (p. 16)
Pulsante scansione preliminare (p. 18)
Pulsante scansione (p. 20)
Scheda correzione
immagine
Pulsante visualizzazione a tutto schermo (p. 17)
Display area
Pulsante confronto (p. 28)
Pulsante Reset-all (p. 28)
Pulsante Redo (p. 28)
Pulsante Undo (p. 28)
Pulsante Variazioni (p. 25)
Pulsante luminosità, contrasto e bilanciamento colore (p. 26)
Questo paragrafo contiene una descrizione dei principali strumenti di elaborazione immagine. Per la
descrizione degli strumenti più sofisticati, vedi pp. 44-59. L'immagine di scansione preliminare o l'immagine indice selezionata possono essere aperte nella finestra di correzione immagine con un semplice click
sulla scheda. Se l'immagine non è stata sottoposta a scansione preliminare, questa operazione si avvia
automaticamente.
La finestra dell'Utility può essere ridimensionata facendo un click e trascinando l'angolo in basso a
destra. Se è attiva la funzione di visualizzazione a tutto schermo, l'immagine si adegua automaticamente alle dimensioni dell'area di visualizzazione. Se l'immagine non viene modificata, con Pixel
Polish o con la scheda di correzione immagine, la scheda si colora di rosso (Windows) o compare
un asterisco (Macintosh).
Scheda Pixel Polish
Le funzioni disponibili variano in base
al modello di scanner usato..
Digital ICE (p. 24)
Digital GEM (p. 46)
Digital ROC (p. 45)
Pixel Polish (p. 23)
Grain Dissolver (p. 29)
23
Per eseguire correzioni personalizzate, fate un click sulla scheda Pixel Polish. Se la scansione
preliminare non è ancora stata eseguita, lo scanner la esegue automaticamente.
Fate un click sul pulsante di controllo personalizzato. Fate un click sulla descrizione del riquadro
con la lista che risponde meglio all'immagine. Per deselezionare una descrizione, fate un nuovo
click (Windows) o premete il tasto Command facendo un nuovo click (Macintosh).
Fate un click sul pulsante Apply-all per applicare le impostazioni personalizzate a tutte le immagini del porta-pellicola. Per riportare tutte le immagini sulle impostazioni di correzione automatica,
fate un click sul pulsante di controllo di correzione automatica e quindi fate un click sul pulsante
Apply-all.
Pixel Polish
Pulsante Pixel Polish
Pulsante controllo automatico
Pulsante controllo
personalizzato
Riquadri elenco correzione
personalizzata
Pulsante Apply-all
Scheda Pixel Polish
Pixel Polish corregge automaticamente l'immagine o permette correzioni personalizzate Questa
funzione non è disponibile per alcuni modelli di scanner (vedi libretto di istruzioni dello scanner
per la compatibilità e le richieste di sistema). Pixel Polish. Questa funzione non può essere usata
con pellicole in bianco e nero, con profondità colore 16-bit o 16-bit lineare (p. 30). Il tempo di
scansione si allunga usando Pixel Polish. Gli effetti si basano sull'area di scansione preliminare;
se l'immagine viene tagliata dopo aver applicato Pixel Polish, fate un click sul pulsante di scansione preliminare dell'area di taglio (p. 38) per verificare i risultati.
Fate un click sul pulsante Pixel Polish nella finestra principale per correggere automaticamente le
immagini del porta-pellicola; le precedenti correzioni sono annullate. Le correzioni sono applicate
all'immagine di scansione preliminare.
Una volta selezionata Pixel Polish resta attiva fino alla disattivazione. Per disattivare la funzione,
fate un nuovo click sul pulsante. Per riapplicare correzioni effettuate prima dell'attivazione di Pixel
Polish, aprite l'immagine nella finestra di correzione immagini e premete il pulsante Undo.
Loading...