Minolta DIMAGE S414 User Manual [nl]

9222-2799-15 PR-A212/ME0302

GEBRUIKSAANWIJZING

NL

2 VOORDAT U BEGINT

Gefeliciteerd met uw aanschaf van de Minolta digitale camera.Neem uw tijd deze gebruiksaanwijzing
goed door te lezen; dan bent u er zeker van dat u alle mogelijkheden van uw camera maximaal zult
benutten.
Controleer onderstaande paklijst voordat u dit product gaat gebruiken. Ontbreekt er iets, neem dan
contact op met uw handelaar of wend u tot Minolta (adres op de achterzijde van deze gebruiksaanwij­zing).

Minolta DiMAGE S414 digitale camera
AA alkalinebatterijen (4 stuks)
Camerariem NS-DG304
Lensdop LF-236
CompactFlash kaart
AV-kabel AVC-100
USB-kabel USB-600
DiMAGE Viewer CD-ROM
DiMAGE Viewer gebruiksaanwijzing
Cameragebruiksaanwijzing (PDF)
Garantiekaart

VOORDAT U BEGINT

Omdat de prestaties van alkalinebatterijen bij werken met een digitale camera op laag niveau
liggen, bevelen wij gebruik van Ni-MH batterijen aan.Hoewel er bij dit product alkalinebatterijen
worden geleverd kunt u er maar kort mee werken; gebruik alkalinebatterijen alleen voor test­opnamen of wanneer Ni-MH batterijen, de Minolta externe battery pack of de netstroomadapter
niet beschikbaar zijn.
Laad Ni-MH batterijen zo kort mogelijk voor het werken met de camera volledig op.

Camera-info

Apple, het Apple logo, Macintosh, Power Macintosh, Mac OS en het Mac OS logo zijn geregistreerde
handelsmerken van Apple Computer Inc. Microsoft en Windows zijn geregistreerde handelsmerken
van Microsoft Corporation. De officiële naam van Windows® is Microsoft Windows Operating System.
Pentium is een geregistreerd handelsmerk van Intel Corporation.Power PC is een handelsmerk van
de International Business Machines Corporation. QuickTime is een handelsmerk dat onder licentie
wordt gebruikt. Alle andere handelsmer ken zijn het eigendom van hun respectievelijke eigenaren.

3

CORRECT EN VEILIG GEBRUIK

Neem onderstaande opmerkingen en waarschuwingen ter harte voordat u dit product gebruikt.

Verkeerd gebruik van batterijen kan leiden tot het vrijkomen van schadelijk vloeistoffen, oververhitting
of explosie, waardoor schade en letsel kunnen ontstaan.Volg onderstaande waarschuwing goed op:

• Gebruik alleen batterijen van het in deze gebruiksaanwijzing opgegeven type.

• Plaats de batterijen niet met de polen (+/-) verkeerd om.

• Gebruik batterijen niet als ze beschadigd of aangetast zijn.

• Stel batterijen niet bloot aan vuur, hoge temperaturen, water of vochtigheid.

• Probeer batterijen niet kort te sluiten of te demonteren.

•Bewaar batterijen niet in of bij metalen voorwerpen.

• Gebruik geen batterijen van verschillende typen, merken, fabricagedata en of laadniveaus door elkaar.

• Probeer nooit alkalinebatterijen te herladen.

• Gebruik voor oplaadbare batterijen de aanbevolen lader.

• Gebruik nooit batterijen die zijn gaan lekken. Komt er batterijvloeistof in een oog, spoel het oog dan
onmiddellijk schoon met veel water en neem contact op met een arts. Komt batterijvloeistof in contact met
uw huid of kleding, was de vervuilde plek dan grondigmet water.

• Plak de polen van batterijen die u wilt afvoeren af, om kortsluiting te voorkomen.Volg altijd de plaatselijke
voorschriften voor klein chemisch afval op.

WAARSCHUWING

• Gebruik alleen de aangegeven netstroomadapter, en dan uitsluitend op het voltage waarvoor de adapter
geschikt is. Een defecte adapter of een onjuist voltage kan schade of letsel als gevolg van brand of een
elektrische schok veroorzaken.

• Demonteer dit product niet.Wanneer u een hoog-voltage-circuit in het binnenwerk aanraakt kunt u een
elektrische schok oplopen.

•Wordt de camera zodanig beschadigd dat het binnenwerk, met name het flitsgedeelte, wordt blootgelegd,
dan moet u onmiddellijk de batterijen verwijderen of de verbinding met het lichtnet verbreken en de
camera verder niet meer gebruiken.De flitser heeft een hoog-voltage-circuit dat elektrische schokken kan
veroorzaken die tot letsel kunnen leiden.Voortgaand gebruik van een beschadigd product kan tot letsel of
brand leiden.

• Houd batterijen en andere voorwerpen die ingeslikt kunnen worden buiten het bereik van kleine kinderen.
Neem onmiddellijk contact op met een arts wanneer er een voorwerp wordt ingeslikt.

4 CORRECT EN VEILIG GEBRUIK

•Bewaar dit product buiten het bereik van kinderen.Wees in de nabijheid van kinderen voorzichtig, zodat u
ze niet met dit product of onderdelen ervan kunt verwonden.

• Flits niet van korte afstand rechtstreeks in iemands ogen. Het kan tot aantasting van het
gezichtsvermogen leiden.

• Flits niet in de richting van bestuurders van voertuigen. Afleiding of verblinding kan tot een ongeluk leiden.

• Kijk niet op de monitor wanneer u een voertuig bestuurt of loopt. Het kan tot een ongeluk of letsel leiden.

• Kijk niet door de zoeker naar de zon of andere sterke lichtbronnen.Het kan leiden tot gezichtsschade of
blindheid.

• Gebruik dit product niet in een vochtige omgeving, en pak het niet met natte handen beet.Komt er toch
vloeistof in het product terecht, verwijder dan meteen de batterijen of verbreek de netstroomaansluiting,
en gebruik het product verder niet meer.Voortgaand gebruik van een product dat aan vloeistof is
blootgesteld kan schade of letsel als gevolg van een elektrische schok of brand veroorzaken.

• Gebruik dit product niet in de nabijheid van ontvlambare gassen of vloeistoffen als benzine, wasbenzine
of verfverdunner. Gebruik geen ontvlambare producten als alcohol, wasbenzine of verfverdunner om dit
product te reinigen. Het gebruik van ontvlambare reinigingsmiddelen of oplosmiddelen kan een explosie
of brand veroorzaken.

•Verwijder de netstroomadapter nooit uit het stopcontact door aan de stroomkabel te trekken. Houd de
adapter zelf vast wanneer u hem verwijdert.

• Zorg ervoor dat de adapterkabel niet wordt beschadigd, verdraaid, aangepast, verhit of met zware
voorwerpen wordt belast. Een beschadigde kabel kan schade of letsel als gevolg van een elektrische
schok of brand ten gevolge hebben.

•Verspreidt het product een vreemde geur, hitte, of rook, schakel het dan meteen uit.Verwijder meteen de
batterijen en houd er daarbij rekening mee dat batterijen heet kunnen worden.Voortgaand gebruik van
een beschadigd product of onderdeel kan letsel of brand veroorzaken.

• Is reparatie nodig, neem het product dan mee naar de Technische Dienst van Minolta.

WAARSCHUWING

• Gebruik of bewaar dit product niet in een warme of vochtige omgeving als het dashboardkastje of de
bagageruimte van een auto.Het kan leiden tot schade aan het product of de batterijen, wat brandwonden
of ander letsel als gevolg hitte, brand, explosie, of lekkende batterijvloeistof kan veroorzaken.

• Zijn de batterijen gaan lekken, gebruik dit product dan niet meer.

5

Dit teken aan de onderkant van dit product geeft aan dat het voldoet aan de eisen
van de EU (Europese Unie) op het gebied van apparatuur die storing kan veroorza­ken. CE staat voor Conformité Européenne (Europese Conformiteit).

Digital Camera:

Tested To Comply
With FCC Standards

FOR HOME OR OFFICE USE

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Do not remove the ferrite cores from the cables.
Tested by the Minolta Corporation
101 Williams Drive, Ramsey, New Jersey 07446, U.S.A.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Op het product kunt u de volgende aanduidingen aantreffen:

• Bij lang voortdurend gebruik wordt de camera warm.

• Houd rekening met de hitte van de batterijen of CompactFlash kaart wanneer u ze uit de camera haalt op
een moment dat de camera lang in bedrijf is geweest. Zet de camera uit en laat hem afkoelen.

• Laat de flitser niet afgaan wanneer hij in contact is met mensen of voorwerpen. Bij de flits komt veel
warmte vrij.

• Oefen geen druk uit op de monitor.Een beschadigde LCD-monitor kan letsel veroorzaken, en de vloeistof
uit de monitor is brandbaar.Komt vloeistof uit de monitor in contact met de huid, was die dan schoon met
schoon water.Komt de vloeistof in contact met de ogen, spoel de ogen dan onmiddellijk met veel water
schoon en neem contact op met een arts.

• Steek de stekker van de netstroomadapter veilig en zorgvuldig in het stopcontact.

• Gebruik de netstroomadapter niet wanneer de kabel beschadigd is.

• Dek de netstroomadapter niet af. U kunt er brand mee veroorzaken.

• Zorg ervoor dat u in geval van nood altijd makkelijk bij de netstroomadapter kunt komen.

• Haal de netstroomadapter uit het stopcontact wanneer u hem schoonmaakt of wanneer u de camera niet
gebruikt.

6

INHOUD

De basisuitleg over deze camera vindt u op blz 15 tot en met 42. Dit deel van de gebruiksaanwijzing
behandelt de onderdelen van de camera, de voorbereidingen v oor het gebruik en de basishandelingen
voor opnemen, bekijken en wissen van beelden.

Het deel over de automatische opnamestand behandelt alle basisfuncties van de camera in dez e stand
en de multifunctionele opnamestand. Neem de stof over de automatische opnamestand goed door
voordat u verder gaat met de multifunctionele opnamestand. De andere hoofstukken, filmclips opne­men, weergavestand, setup-stand en data-ov erdracht, kunt u lez en op het moment dat u ze nodig hebt.

Veel functies van deze camera worden met menu's ingesteld. De menu-navigatie-secties beschrijven
compleet hoe u de menu-instelling verandert. Daarna volgt uitleg over de instellingen zelf.

Op diverse plaatsen krijgt u extra informatie en tips. Opnametips geven advies en informatie of het
maken van foto’s en hoe u de camera gebruikt om de beste resultaten te krijgen. Camera-info betreft
informatie over de werking van de camera.

INHOUD

Benaming van de onderdelen..............................................................................................................10

Camera-body...........................................................................................................................10

Zoeker......................................................................................................................................12

Functieknop.............................................................................................................................12

Datascherm .............................................................................................................................13

Weergave LCD-monitor ...........................................................................................................14

Voorbereiden en aan de slag ...............................................................................................................15

Draagriem en lensdop bevestigen...........................................................................................15

Batterijen verwisselen..............................................................................................................16

Aanduiding batterijconditie ......................................................................................................17

Automatische spaarschakeling ................................................................................................17

Externe voeding (apart verkrijgbaar).......................................................................................18

CompactFlash kaart verwisselen ............................................................................................18

Datum en tijd instellen.............................................................................................................20

Automatische opnamestand - basishandelingen .................................................................................22

De camera in de automatische opnamestand zetten..............................................................23

Hanteren van de camera .........................................................................................................24

Werken met het zoomobjectief................................................................................................24

7

Basishandelingen opname......................................................................................................23

Scherpstelvergrendeling..........................................................................................................24

Scherp .....................................................................................................................................24

Scherpstelsignalen ..................................................................................................................25

Speciale scherpstelsituaties....................................................................................................25

Toets digitale onderwerpsprogramma‘s ...................................................................................28

Flitsstanden .............................................................................................................................30

Flitsbereik - automatische opnamestand.................................................................................31

Flitssignalen.............................................................................................................................31

Waarschuwing cameratrilling...................................................................................................31

Transportstanden.....................................................................................................................32

Zelfontspanner....................................................................................................................33

Afstandsbediening (apart verkrijgbaar) ..............................................................................34

Continu-opnamen...............................................................................................................35

Bracketing...........................................................................................................................36

Weergavetoets - opnamestand................................................................................................37

Weergave - basishandelingen..............................................................................................................38

Enkelvoudige weergave en histogramweergave .....................................................................38

Beelden bekijken en wissen....................................................................................................39

Weergavetoets - weergave......................................................................................................40

Vergrote weergave.............................................................................................................. .....41

Automatische opnamestand - geavancerde handelingen....................................................................42

Navigeren door het automatische opname-menu...................................................................42

Beeldgrootte en beeldkwaliteit.................................................................................................44

Voice memo.............................................................................................................................46

Datum in beeld ........................................................................................................................47

Digitale zoom ...........................................................................................................................48

Directe weergave.....................................................................................................................49

Belichtingscorrectie..................................................................................................................50

Wat is een lichtwaarde (LW)? Wat is een stop?......................................................................51

Multifunctionele opnamestand..............................................................................................................52

Autofocusveld en -instelling.....................................................................................................52

Navigeren door het multifunctionele opname-menu................................................................54

Belichtingsmethoden ...............................................................................................................56

Programma-automatiek......................................................................................................56

Diafragmavoorkeuze - A.....................................................................................................56

Handinstelling - M...............................................................................................................57

Tijdopnamen............................................................................................................................58

Scherpstelstanden...................................................................................................................59

Witbalans.................................................................................................................................60

Automatische witbalans......................................................................................................60

Vaste witbalansinstellingen.................................................................................................60

Eigen witbalansinstelling ....................................................................................................61

Cameragevoeligheid - ISO......................................................................................................62

Flitsbereik en cameragevoeligheid..........................................................................................62

Full-time AF.............................................................................................................................63

Lichtmeetmethoden.................................................................................................................63

Interval belichtingsbracketing..................................................................................................64

Kleurinstelling ..........................................................................................................................64

Beeldcorrectie - verscherping, contrast en filter ......................................................................65

8

INHOUD

Fotografische basisprincipes................................................................................................................66

Filmclips opnemen ...............................................................................................................................68

Opmerkingen over het opnemen van filmclips........................................................................69

Filmclips opnemen met de IR Afstandsbediening RC-3 (apart verkrijgbaar)..........................69

Weergavestand - geavanceerde handelingen ......................................................................................70

Voice memo’s afspelen .......................................................................................................... ..70

Filmclips afspelen....................................................................................................................71

Navigeren door het weergavemenu.........................................................................................72

Beeldselectiescherm ...............................................................................................................74

Beelden op de TV afspelen.....................................................................................................75

Bestanden wissen ...................................................................................................................76

Bestanden vergrendelen..........................................................................................................77

Indexweergave veranderen .....................................................................................................77

Diashow...................................................................................................................................78

Over DPOF ..............................................................................................................................80

Een DPOF printopdracht aanmaken.......................................................................................80

Opdracht voor index-print........................................................................................................81

Een DPOF printopdracht opheffen..........................................................................................81

Beelden kopiëren.....................................................................................................................82

Setup-stand .......................................................................................................................................84

Navigeren door het setup-menu ..............................................................................................84

Helderheid LCD-monitor ..........................................................................................................86

CompactFlash kaarten formatteren.........................................................................................86

Automatische spaarschakeling ................................................................................................86

Taal .......................................................................................................................................87

Weergavestand........................................................................................................................87

Geheugen bestandsnummering (#).........................................................................................88

Mapnaam.................................................................................................................................88

Map selecteren........................................................................................................................89

Audiosignalen..........................................................................................................................89

Shutter FX ...............................................................................................................................89

Volume.....................................................................................................................................89

Alles terugzetten op standaard................................................................................................90

Datum en tijd instellen.............................................................................................................91

Datumvolgorde instellen..........................................................................................................91

Video-output ............................................................................................................................91

9

Data-overdracht....................................................................................................................................92

Systeemeisen..........................................................................................................................92

Camera op computer aansluiten.............................................................................................93

Verbinding met Windows 98 en 98 Second Edition ................................................................95

Automatische installatie......................................................................................................95

Handmatige installatie........................................................................................................96

Werken met mappen op de CompactFlash kaart ...................................................................98

Camera van de computer loskoppelen..................................................................................100

Windows 98 en 98 Second Edition ..................................................................................100

Windows Me, 2000 Professional en XP...........................................................................100

Macintosh.........................................................................................................................101

CompactFlash kaart verwisselen (data-overdracht) ..............................................................102

Automatische spaarschakeling (data-overdracht) .................................................................102

QuckTime systeemeisen.......................................................................................................103

Appendix .....................................................................................................................................103

Problemen oplossen ..............................................................................................................103

Over Ni-MH batterijen............................................................................................................105

De driver-software verwijderen - Windows............................................................................106

Onderhoud en opslag.........................................................................................................................107

Technische gegevens .........................................................................................................................110

10

BENAMING VAN DE ONDERDELEN

* Deze camera is een geavanceerd optisch instrument. Houd de aangewezen plaatsen zorgvuldig schoon.

Lees de informatie over onderhoud en opslag achterin deze gebruiksaanwijzing (blz.107).

CAMERA-BODY

Data-scherm(blz. 13)

Ontspanknop

Objectief*Lampje zelfontspanner/

Afstandsbediening (blz.

33)

Flitser (blz. 30)

Toets digitale onderwerpsprogramma’s (blz.28)

Oogje draagkoord (blz.15)

Vergrendeling batter ijruimte (blz. 16)

Luidspreker

Microfoon

Ontvanger

afstands-

bediening

Keuzeknop (hoofdschakelaar)

Zoekervenster*

Deurtje batterijruimte (blz. 16)

11

Deurtje kaartsleuf (blz. 18)
De USB-aansluiting en de AV-out­aansluiting zitten achter het deurtje
van de kaartsleuf.

Zoeker* (blz.12)

LCD-monitor*

(blz. 14)

Menu-toets

Toets Flitsstand/Vergroting (blz. 30, 41)

Kapje voedingsaansluiting (blz.18)

Toegangslampje

QV/Wissen-toets (blz. 38)

Statiefaansluiting

Ontgrendeling deurtje kaartsleuf

Transportstandtoets (blz.32)

Belichtingscorrectietoets (blz. 50)

Stuurknop

Weergavetoets (blz. 37, 40)

12

BENAMING VAN DE ONDERDELEN

KEUZEKNOP

Automatische opnamestand (blz. 22, 42)
Multifunctionele opnamestand (blz. 52)
Weergavestand (blz. 38, 70)
Filmopnamestand (blz. 68)
Setup-stand (blz. 84)
Overspeelstand (blz.92)

ZOEKER

Scherpstellampje (groen)

Flitslampje (oranje)

Scherpstelkader

De keuzeknop geeft snel
en direct toegang tot de
belangrijkste gebruiks­standen van de camera;
hij fungeert ook als
hoofdschakelaar.

Doordat de optische zoeker en het objectief op enige afstand van elkaar zitten, stemmen de beelden
die ze vormen niet honderd procent overeen;dit verschijnsel wordt parallax genoemd.Op korte afstan­den kan de parallax leiden tot verkeerde beelduitsneden; de afwijking is sterker naarmate er meer
wordt ingezoomd.Is het onderwerp dichter bij dan 1 m (groothoekstand) of 3 m (telestand), gebruik dan
de LCD-monitor om de beelduitsnede te bepalen; omdat het objectief het beeld vormt dat op de moni­tor verschijnt treedt er geen parallax op.

Opnameteller (blz. 45)

Symbolen digitale onderwerpsprogramma’s (blz.28)

13

DA TA-SCHERM

Aanwijzer digitale onderwerpsprogramma’s (blz.28)

Belichtingscorrectie (blz. 50)

Cameragevoeligheid (blz. 62)
Spotmeting (blz. 63)

Batterijconditie (blz. 17)

Witbalans (blz. 60)

Flitsstand (blz. 30)

Handmatige scherpstelling (blz. 59)

Beeldgrootte (blz. 44)
Beeldkwaliteit (blz.44)

Transportstand (blz.32)

Microfoon-aanduiding (blz.46)

Belichtingsstand (blz. 56)

De opnameteller kan niet hoger aange­ven dan 999. Is het aantal nog op te
nemen hoger, dan blijft de aanduiding

999.De aanduiding telt weer terug wan­neer het aantal onder de duizend komt.

14

BENAMING VAN DE ONDERDELEN

INFORMATIE OP LCD

c. Flitsstand (blz. 30)

e. Contrastcorrectie (blz.65)
f. Filteraanduiding (blz. 65)
g. Belichtingscorrectie (blz.50)
h. Witbalans (blz.60)

n. Cameragevoeligheid (ISO) (blz. 62)

k. Lichtmeetmethode (blz. 63)

m. Waarschuwing cameratrilling (blz.31)

j. Sluitertijd

l. Diafragma

o. Handmatige scherpstelling (blz. 59)

s. Macro-aanduiding (blz. 28)

r. Transportstand (blz. 32)

p. Scherpstelsignalen (blz. 27)
q. Opnameteller (blz.13)

x. Digitale zoom (blz.48)

v. Beeldgrootte (blz. 44)

u. Beeldkwaliteit (blz. 44)

t. Batterijconditie (blz. 17)

b. Gebruiksstand (blz. 12)

1. Scherpstelkader (blz.25)

2. Spotmeetveld (blz. 63)

3. AF-sensors (blz.25)

d. Verscherping (blz. 65)

a. Voice memo (blz. 46)

w. Kleurinstelling (blz. 48)

Voor de duidelijkheid zijn hier de aanduidingen en weergaven van zowel de automatische opname­stand als de multifunctionele opnamestand weergegeven.

i. Belichtingsstand (blz. 56)/

Digitale onderwerpsprogramma’s (blz.28)

15

Knijp met duim en wijsvinger in de
klemmetjes aan de buitenkant van de
lensdop om de lensdop te verwijderen.
Wordt de camera niet gebruikt, plaats
dan de dop op het objectief.

Bevestig de camerariem aan de oogjes als aan­gegeven. Voer de de riem door de lus van het
koordje van de lensdop. Houdt de riem altijd om
uw nek, zodat er geen schade ontstaat wanneer u
de camera laat vallen.

Bevestig het koordje aan de lensdop door een van de kleine lussen
door het oogje van de dop te voeren (1)en vervolgens de andere lus
door de eerste lus te voeren (2) en aan te trekken.

1

2

DRAAGRIEM EN LENSDOP BEVESTIGEN

AAN DE SLAG

4

3

16

AAN DE SLAG

BATTERIJEN VERWISSELEN

Plaats de batterijen. Let erop dat de plus- en minpolen van de batterijen
goed zitten (zie de afbeelding in de batterijruimte).

Deze digitale camera gebruikt vier AA alkaline- of Ni-MH-batterijen.Oplaadbare AA-formaat Ni-MH bat­terijen kunnen ook worden gebruikt; ze zijn aan te bevelen wegens hun langere gebruiksduur per
lading. Laad ze altijd met een lader die geschikt is voor geavanceerde elektronische apparatuur.
Raadpleeg uw handelaar voor een goede lader.

Wanneer u batterijen verwisselt moet de camera uit staan.Wordt
de camera voor het verwisselen van de batterijen niet uitgezet,
dan zal de batterijwaarschuwing mogelijk zichtbaar blijven.

Sluit het batterijdeurtje en schuif het naar de camera toe (4) om te zor­gen dat het in de veiligheidsgeleider valt. Schuif de vergrendeling (5)
naar de sluitpositie.

Na het inzetten / verwisselen van de batterijen kan het zijn dat een waar­schuwing op de monitor verschijnt dat datum en tijd (opnieuw) moeten
worden ingesteld. Stel de klok en kalender in volgens de custom 2 sec­tie van het setup-menu (blz.20).

Open de batterijruimte door de vergrendeling (1) naar de stand te ver­schuiven.Schuif het deurtje naar voren (2) om de veiligheidsgeleider vrij
te maken; het deur tje moet nu open springen (3).

1

2

4

3

5

17

SIGNALEN BATTERIJCONDITIE

Batterijen vol - De batterijen zijn vers/geheel geladen. Na inschakeling
van de camera is dit symbool vijf seconden lang op de LCD-monitor te
zien.

Batterijen leeg (knipperend) - Wanneer dit knipperende symbool ver­schijnt - de overige informatie is dan verdwenen - dan is er onvoldoende
energie om de camera te laten werken. Er kan geen opname worden
gemaakt.Vervang de batterijen onmiddellijk.

Batterijen bijna leeg - De energievoorraad is beperkt maar de camera
functioneert nog volledig. De batterijen dienen zo snel mogelijk vervan­gen te worden.Deze waarschuwing verschijnt automatisch en blijft zicht­baar totdat er volle batterijen in de camera zitten.

AUTOMATISCHE SPAARSCHAKELING

Om de batterijen te sparen zal de camera displays en onnodige functies uitschakelen wanneer hij een
bepaalde periode niet is gebruikt. De LCD-monitor wordt na 30 seconden uitgeschakeld, het data­scherm na 1 minuut. Om de displays weer te activeren drukt u op de menu-toets, QV-toets, weergave­toets of stuurknop, of u zet de keuzeknop in een andere stand. De wachttijd voor de automatische
spaarschakeling voor de elektronische zoeker en het datascherm kan in de sectie basic van het setup­menu worden ingesteld (blz.84).

Deze camera is uitgerust met een automatische aanduiding voor de batterijconditie.Wanneer de came­ra aan staat verschijnt de batterij-indicatie op het datascherm en de LCD-monitor.Het monitorsymbool
verandert van wit in rood wanneer de batterij bijna leeg is. Zijn het datascherm, de elektronische zoe­ker en de LCD-monitor blanco, dan zijn de batterijen leeg of verkeerd geïnstalleerd.

Zorg er altijd voor dat de batterijcontacten schoon zijn. Aanslag of vuil op de contacten kan soms lei­den tot een onterechte batterijwaarschuwing. Gebruik altijd een schone, droge doek om de batterijen
te reinigen.

18

AAN DE SLAG

EXTERNE VOEDING (APART VERKRIJGBAAR)

COMPACTFLASH KAART VERWISSELEN

De netstroomadapter stelt u in staat de camera via het lichtnet van stroom te voorzien.Gebruik ervan
is aan te bevelen wanneer u de camera op de computer aansluit of w anneer u de camera intensief gaat
gebruiken. Netstroomadapter AC-1L is bestemd voor gebruik in Noord-Amerika, Japan en Taiwan,
model AC-2L is voor de overige gebieden.

Met de externe High-power Battery Pack Kit EBP-100, een e xterne stroombron voor dez e camera, ver­hoogt u de gebruiksduur aanzienlijk. De kit bestaat uit een krachtige lithium-ion batterij, eenhouder en
een lader.De batterij en de lader zijn ook los verkrijgbaar. De battery pack geeft een aanzienlijke ver­hoging vande gebruikstijd per lading.

Om te kunnen werken moet de camera worden voorzien van een CompactFlash kaart type I. Zit er
geen kaart in de camera, dan verschijnt de waarschuwing no-card in de monitor en verschijnen drie
streepjes (- - -) op de plaats van de opnameteller op het datascherm.Informatie over gebruik en onder­houd van CompactFlash kaarten vindt u op blz 109.

Schakel de camera altijd uit als u op een andere

stroombron overgaat.

Verwijder het dekseltje van de netstroomaansluiting van links
af. Het dekseltje is aan de body bevestigd om verlies te voor­komen.

Steek de miniplug van de netstroomadapter of de battery pack
in de voedingsaansluiting. Zijn de batter ijen leeg en gaat u de
netstroomadapter aansluiten, verwijder dan altijd eerst de bat­terijen. Wacht na het verwijderen van oude batterijen altijd 30
seconden voordat u de externe stroomvoorziening aansluit.

Sluit de netstroomadapter aan op een stopcontact.

1 2 3

4

19

Schuif de ontgrendeling omlaag om het deurtje van de kaartsleuf te openen (1).
Druk om een CompactFlash kaart te verwijderen op de uitwerp-hendel (2). De kaart kan nu worden

verwijderd. Denk eraan dat de kaart door het gebruik heet kan zijn.
Schuif de geheugenkaart zo ver in de kaartsleuf dat de uitwerphendel naar buiten komt (3). Plaats de

kaart zo dat de voorzijde naar de voorzijde van de camera is gericht. Duw de kaart altijd rechtstandig
naar binnen, nooit schuin. Forceer de kaart nooit. Lijkt een kaart niet te passen, controleerdan of hij
niet achterstevoren wordt gehouden.

Sluit het deurtje van de kaartsleuf (4).
Het kan zijn dat een kaart die in een andere camera is gebruikt eerst moet worden geformatteerd voor-

dat hij te gebruiken is. Formatteren doet u in de basic sectie van het setup-menu (blz. 84); deze han­deling wist alle informatie van de kaart.Verschijnt de boodschap dat gebruik niet mogelijk is (unable to
use), dan is de kaart niet compatible met de camera en heeft formatteren ook geen zin.

Zet altijd de camera uit en verzeker u er van dat het toegangslampje

niet brand als u een CF kaart plaatst of verwijdert, anders kan de

kaart beschadigen of informatie verloren gaan.

20

AAN DE SLAG

DA TUM EN TIJD INSTELLEN

Nadat u voor de eerste maal een geheugenkaart en de batterijen in de camera hebt geplaatst moet u
de klok en de kalender van de camera instellen.Bij het opslaan van gemaakte opnamen worden altijd
de datum en de tijd van opname geregistreerd.Afhankelijk van het land van aankoop kan het ook nodig
zijn de menu-taal in te stellen. Kijk daarvoor op de volgende bladzijde.

Zet de keuzeknop in de setup-stand. De camera gaat aan en het setup-menu
verschijnt.

Door het menu navigeren is eenvoudig.Met de op/neer- en links/rechts-toetsen
van de stuurknop (1) verplaatst u de cursor en voert u instellingen uit.

Door op de centrale knop van de stuurknop te drukken selecteert u de menu­opties en stelt u veranderingen in.

Stuurknop

Setup

Basic Custom1 Custom2

LCD brightness

Format
Power save
Language
Display mode

3

–

1 min.
English

–

Setup

Basic Custom1 Custom2

Reset default
Date/Time set
Date format
Video output

–
–
MM/DD/YYYY
NTSC

21

Gebruik de rechts-toets om de custom 2 tab boven­aan het menu te markeren.

Gebruik de op/neer-toets om de menu/optie voor
datum en tijd te markeren.

Druk op de centrale toets van de stuurknop om het
scherm voor het instellen van datum en tijd op te roe­pen.

Gebruik de links- en de rechts-toets om het onder­deel te selecteren dat moet worden veranderd.

Druk op de centrale toets om de instelling van klok
en kalender vast te leggen. Het setup-menu ver­schijnt.

Druk op de rechts-toets. “Enter” verschijnt op de rech­terzijde van het menu.

Weergavemenu: custom 2 sec­tie

Scherm datum/tijdinstelling

Gebruik de op- en neertoets om het onderdeel in te
stellen.

Het is mogelijk zelf de taal van de menu’s te kiezen. Mar keer daarvoor de taal-optie (language)
in de basic-sectie van het setup-menu.Druk op de rechts-toets om de taalinstelling op te roe­pen. Met de up-neer-toetsen markeer t u de gewenste taal. Druk op de centrale toets van de
stuurknop om de gemarkeerde taal in te stellen; het setup-menu verschijnt in de geselecteerde
taal.

Camera-info

Enter

Setup

Date/Time set

20034 20

16

33

:.

.

22

AUTOMATISCHE OPNAMESTAND - BASISHANDELINGEN

AUTOMATISCHE OPNAMESTAND

BASISHANDELINGEN

Dit hoofdstuk behandelt de basis van het werken met de camera.Maak u goed vertrouwd met de han­delingen van dit hoofdstuk voordat u naar andere delen van de gebruiksaanwijzing verder gaat.

Dankzij de geavanceerde technologie van de automatische opnamestand hoeft u zich niet te bekom­meren om de camera-instellingen en kunt u zich volledig concentreren op onderwerp en compositie.
Hoewel de camera automatisch werkt is het wél mogelijk een aantal instellingen naar eigen smaak
aan te passen.

Innovatie en creativiteit zijn altijd de drijvende
krachten geweest achter de Minolta producten.
De Electro-zoom X was zuiver een oefening in
camera-design. Hij werd gepresenteerd tijdens de
Photokina van 1966, in Keulen.

De Electro-zoom X was een elektronisch gestuurde,
reflexcamera met diafragmavoorkeuze, uitgerust
met een ingebouwde 30 - 120 mm f/3,5 zoomobjec­tief. Hij maakte 20 opnamen van 12 X 17 mm op
een rol 16 mm film. De ontspanknop en batterijr uim­te zijn ondergebracht in de handgreep.Er zijn
slechts enkele prototypen gebouwd, waardoor dit
een van de zeldzaamste Minolta camera’s is.

Minolta-historie

23

DE CAMERA IN DE AUTOMATISCHE OPNAMESTAND ZETTEN

Zet de keuzeknop in de automatische opnamestand (1); alle
camerafuncties werken nu automatisch. De autofocus-, belich­tings- en beeldverwerkingssystemen werken samen om zonder
inspanning van de kant van de fotog raaf mooie opnamen te berei­ken.

Veel van de systemen van de camera werken volautomatisch,
maar toch is het mogelijk de werking van de camera snel en een­voudig de optimale instellingen voor een bepaald onderwerp te
geven, met de knop voor digitale onderwerpsprogramma's (blz.

28). De flitsstand (blz. 30) en de transportstand (blz. 32) blijven
ook instelbaar. Beeldgrootte en -kwaliteit kunnen worden geko­zen in het menu van de automatische opnamestand
(blz. 42).

Belichtingsstand

Camera-gevoeligheid (ISO)
Flitsstand
Scherpstelveld
Scherpstelling
Transportstand
Belichtingscorrectie
Kleurinstelling
Witbalans

Programma-automatiek
Meerveldsmeting
Automatisch

Lichtmeetmethode

Automatisch flitsen
Breed scherpstelveld
Autofocus

0.0
Natuurlijke kleuren
Automatisch

Vast
Vast
Vast
Kan worden veranderd*
Vast
Vast
Kan worden veranderd*
Kan worden veranderd*
Vast
Vast

Enkelbeeld

*Veranderingen in de flits- of transportstand worden opgeheven wanneer de keuzeknop in een andere

stand is gezet. Instellingen van de belichtingscorrectie worden teruggezet op 0.0 wanneer de camera
wordt uitgeschakeld of er een andere gebruiksstand wordt gekozen.

1

24

AUTOMATISCHE OPNAMESTAND - BASISHANDELINGEN

GEBRUIK VAN HET ZOOMOBJECTIEF

Deze camera is uitgerust met een 7,15 tot 28,6mm optische zoom.Het bereik is vergelijkbaar met een
35 tot 140 mm zoomobjectief op een kleinbeeldcamera. Bij kleinbeeld geldt dat een objectief met een
brandpuntsafstand korter dan 50 mm als groothoekobjectief wordt aangemerkt, omdat de beeldhoek
groter is dan die van het menselijk oog. Brandpuntsafstanden langer dan 50 mm gelden als tele.
Daarmee kunnen onderwerpen groot in beeld worden weergegeven. Het effect van de optische zoom
is zichtbaar in de zoeker en op de LCD-monitor.

Stuurknop

De zoom wordt gestuurd via de
stuurknop. Druk op de op-toets
(T) om in te zoomen naar de
telestand. Druk op de neer-toets
(W) om uit te zoomen naar de
groothoekstand.

Pak de camera stevig met de rechterhand vast en ondersteun de
camera met uw linkerhand. Houd uw ellebogen in uw zijden gedrukt
en zet uw voeten op schouderbreedte uit elkaar om stabiel te staan.

Maakt u verticale opnamen, houd de camera dan zo dat de flitser
boven het objectief zit, en de handgreep onderaan. Zo krijgt u de
meest natuurlijke lichtval. Pas op dat u de flitser niet met uw vingers
of de riem afdekt.

VASTHOUDEN VAN DE CAMERA

25

BASISHANDELINGEN OPNAME

Druk de ontspanknop half in (1) om scherpstelling en belichting te ver­grendelen.

• Is de scherpstelling ingesteld, dan zal een AF-sensor kort op het scherm
verschijnen om het punt van scherpstelling aan te geven.

• De scherpstelsignalen (blz. 27) in de monitor geven aan dat de scherp­stelling in orde is. Is het scherpstelsignaal rood, dan kon de camera niet
goed scherpstellen. Herhaal voorgaande stappen totdat het signaal wit
is.

• De sluitertijd- en diafragmawaarde veranderen van wit naar zwart wan­neer de belichting wordt vergrendeld.

Druk de ontspanknop geheel in (2) om de opname te maken.

• Het toegangslampje brandt om aan te geven dat de beeldinf ormatie naar
de CompactFlash kaart wordt weggeschreven.Verwijder een geheugen­kaart nooit als er informatie wordt overgeschreven.

Zet de camera in de automatische opnamestand; hij wordt aangezet en de LCD­monitor wordt geactiveerd.

Plaats het onderwerp binnen het scherpstelkader.

•Voor onderwerpen buiten het beeldcentrum is gebr uik van de
scherpstelvergrendeling (blz. 26) aan te raden.

• Het onderwerp moet zich binnen het scherpstelbereik van het
objectief bevinden: 0,5 m - ∞ (groothoekstand), 0,9 m - ∞
(telestand). Gebruik voor onderwerpen dichterbij dan 0,6 m de
macrofunctie (blz. 28).

• Is het onderwerp dichterbij dan 1 m in de groothoekstand of 3 m in
de telestand, gebruik dan de LCD-monitor om de beelduitsnede te
bepalen (blz. 12).

1

2

26

AUTOMATISCHE OPNAMESTAND - BASISHANDELINGEN

SCHERPSTELVERGRENDELING

De scherpstelvergrendeling wordt gebruikt wanneer het onderwerp zich buiten het beeldmidden en bui­ten het scherpstelveld bevindt.U kunt de scherpstelvergrendeling ook gebruiken voor speciale scherp­stelsituaties, waarin de autofocus niet goed functioneert. U gebruikt deze vergrendeling via de
ontspanknop.

Richt het scherpstelveld op het onderwerp. Druk de ontspan­knop half in en houd hem in die stand.

• De scherpstelsignalen zullen aangeven dat de scherpstelling
vergrendeld is. De sluitertijd- en diafragmawaarde veranderen
van wit in zwart om aan te geven dat ook de belichting vergren­deld is.

•Wanneer de scherpstelling is voltooid verschijnt de AF-sensor
kort in het live-beeld om het scherpstelpunt aan te geven.

Houd de ontspanknop of de AF/AEL-toets ingedrukt, ga terug
naar de oorspronkelijke beeldcompositie, en druk de ontspan­knop geheel in om de opname te maken.

SCHERPSTELBEREIK

Groothoekstand
Telestand
Macrostand (blz. 28)

0,5 m - ∞
0,9 m - ∞

0,16 m - 0,6 m

Alle afstanden zijn gemeten vanaf de CCD.

CCD-vlak

27

SCHERPSTELSIGNALEN

SPECIALE SCHERPSTELSITUATIES

Deze digitale camera is uitgerust met een snel en precies autofocus-systeem. Het scherpstelsymbool
in de rechter benedenhoek van de LCD-monitor en het groene lampje naast de zoeker geven de
scherpstelstatus aan.

Onder bepaalde omstandigheden kan het voorkomen dat een goede scherpstelling niet mogelijk is.
Kan het AF-systeem niet op een onderwerp scherpstellen, dan wordt het scherpstelsymbool rood. In
die situatie kan de scherpstelvergrendeling worden gebruikt om scherp te stellen op een object dat zich
op dezelfde afstand van de camera bevindt als het onderwerp.

Onderwerp in scherp­stelkader heeft te wei­nig contrast.

Onderwerp is te donker. Twee onderwerpen op

verschillende afstanden
overlappen elkaar in het
scherpstelkader.

Het onderwerp bevindt
zich dichtbij een zeer
helder onderwerp of
gebied.

• Ook wanneer de camera niet kan scherpstellen kunnen er opnamen worden gemaakt.

• Kan het AF-systeem niet scherpstellen, dan wordt er ingesteld op oneindig. Wordt de flitser gebruikt, dan
wordt de afstand ingesteld tussen 3,0 en 3,8 m. In dat geval kan ook de scherpstelvergrendeling worden
gebruikt op een object dat zich op dezelfde opname-afstand bevindt als het onderwerp (blz. 59).

Scherpstelling in orde/vergrendeld.

Scherpstelsymbool: wit
Scherpstellampje: brandt

Scherpstelsymbool: rood
Scherpstellampje: knippert

Scherpstelling niet mogelijk. Onderwerp is te dichtbij of
een van onderstaande situaties doet zich voor.

Met de toets voor de digitale onderwerpsprogramma's (1)
optimaliseert u de belichting, witbalans en beeldverwer­kingssystemen voor bepaalde onderwerpen en omstandig­heden. Met indr ukken van de toets voor de onderwerps­programma's doorloopt u de verschillende standen:macro,
portret, landschap, nachtportret, tekst macro & tekst, en de
originele belichtingsstand. Een pijltje wijst het actieve pro­gramma aan. Het onderwerpsprogramma blijft in werking
totdat u een andere keuze maakt. Op de macro-stand na
kunnen de digitale onderwerpsprogramma's niet worden
gebruikt in de multifunctionele opnamestand.

28

AUTOMATISCHE OPNAMESTAND - BASISHANDELINGEN

TOETS DIGITALE ONDERWERPSPROGRAMMA’S

MACRO- te gebruiken voor dichtbij-opnamen op afstand van 16 tot 60
cm vanaf de CCD. Is de macro-stand geselecteerd, dan zoomt het
objectief automatisch naar de juiste stand;de zoomstand kan niet wor­den veranderd.De LCD-monitor moet in plaats van de gewone zoeker
worden gebruikt om de beeldcompositie te bepalen en wordt auto­matisch geactiveerd. Bij gebruik van de zoeker zou parallax optreden.
De flitser wordt uitgeschakeld (blz. 30). Invulflits kan worden geacti­veerd, maar kan leiden tot een extreme overbelichting en een onge­lijkmatige uitlichting van het onderwerp.

Dit onderwerpsprogramma kan worden gebruikt in de multifunctionele
opnamestand. Het wordt teruggezet als de stand van de keuzeknop
wordt veranderd.

1

CCD-vlak

De onderwerpsprogramma’s optimaliseren de werking van de camera voor elke opnamesituatie, maar
het blijft mogelijk bepaalde instellingen te veranderen. Zo is het mogelijk de flitsstand (blz. 30) te kie­zen en kan de belichting met de belichtingscorrectie worden aangepast (blz. 50). Onder extreme ver­lichtingsomstandigheden kan het voorkomen dat veranderingen in de belichting niet het beoogde effect
geven in de standen portret, nachtportret en tekst. De waarschuwing voor cameratrilling (blz.31) kan
verschijnen bij macro, landschap, nachtportret en tekst.

29

TEKST - voor een contrastrijke weergave van zwarte tekst of lijnwerk op
een witte achtergrond. De flitser is uitgeschakeld (blz. 30), maar invulflits
kan worden geactiveerd.Gebruik een statief om cameratrilling te vermijden
en een maximale scherpte te bereiken.

NACHTPORTRET - voor fraai uitgebalanceerde nachtelijke opnamen. Bij
gebruik van invulflits wordt gezorgd voor een goede balans tussen onder­werp en achtergrond. Maakt u een nachtelijke overzichtsopname, gebruik
dan een statief om cameratrilling te vermijden. Wilt u bij nachtelijke opna­men mensen in de voorgrond fotograferen (nachtportret), zet de camera
dan op invulflits (blz.30). Vraag uw onderwerp ook na de flits nog stil te blij­ven staan, want om de achtergrond goed weer te geven blijft de sluiter lan­ger open.

PORTRET - geeft zachte huidtinten en een lichte extra onscherpte in de
achtergrond.De flitsmethode kan worden gekozen (blz.30). Portretten wor­den doorgaans het mooist bij gebruik van de telestand: de proporties
binnen het gezicht worden goed weergegeven en de geringe scherpte­diepte geeft de gewenste onscherpte in de achtergrond.

LANDSCHAP - Voor scherpe, kleurrijke landschappen.Is een van de auto­matische flitsstanden (blz. 30) gekozen, dan zal de flitser niet afgaan).

MACRO & TEKST - voor dichtbij-opnamenvan tekst of lijnwerk tussen 16
en 60 cm, gemeten vanaf de CCD. Twee aanwijzers geven deze gecombi­neerde stand aan op het data-scherm; op de monitor is zowel het tekst­symbool als het macro-symbool te zien. Gebruik een statief wordt aan­bevolen.De flitser wordt uitgeschakeld. Invulflits kan extreme overbelichting
en ongelijke verlichting opleveren.

30

Flitser uit - de flitser gaat niet af. Gebruik deze instel­ling wanneer flitsen niet is toegestand, wanneer het
onderwerp zich buiten het flitsbereik bevindt of wan­neer u het van nature aanwezige licht wilt gebruiken.
Bij weinig licht zal het waarschuwingsteken voor
cameratrilling verschijnen (blz.31).

Rode-ogen-reductie - de flitser geeft twee voorflit­sen voordat de werkelijke flitsopname wordt gemaakt.
Het rode-ogeneffectwordt veroorzaakt door reflectie
van het flitslicht in het oog. Gebruik de instelling met
rode-ogen-reductie wanneer u bij weinig licht (wan­neer de pupillen groot zijn) flitsfoto's van mensen of
dieren maakt. Door de voorflitsen worden hun pupil­len kleiner.

FLITSSTANDEN

U kiest de flitsstand door zo vaak op de flitstoets (1) achterop de
camera te drukken dat de gewenste flitsstand verschijnt.

Automatisch flitsen - de flitser gaat bij weinig licht en tegenlicht
automatisch af.

Invulflits - de flitser gaat bij elke opname af, dus ongeacht de
lichtsituatie. Met invulflits kunt u de diepe schaduwen oplichten
die bij fel zonlicht ontstaan.

AUTOMATISCHE OPNAMESTAND - BASISHANDELINGEN

1

Autoflash

Fill-flash

Flash cancel

Autoflash with
red-eye reduction

Fill-flash with
red-eye reduction