Minolta DIMAGE S414 User Manual [da]

9222-2799-19 PR-A212/ME0302

KÄYTTÖOHJE

FIN

2 ENNEN ALOITTAMISTA

Kiitos tämän Minolta digitaalikameran ostamisesta. Ole hyvä ja varaa aikaa tämän käyttöohjeen
lukemiseen, jotta voit nauttia uuden kamerasi kaikista ominaisuuksista.Tarkista pakkausluettelo
ennen laitteen käyttämistä. Jos jotain puuttuu, ota heti yhteys kamerakauppiaaseesi.

Minolta DiMAGE S414 digitaalikamera
AA alkaaliparistot (neljä kappaletta)
Kaulahihna NS-DG304
Objektiivin suojus LF-236
CompactFlash kortti
AV kaapeli AVC-100
USB kaapeli USB-600
DiMAGE Viewer CD-ROM
DiMAGE Viewer käyttöohje (PDF)
Kameran käyttöohje (PDF)
Pikaopas
Minoltan kansainvälinen takuukortti

ENNEN ALOITTAMISTA

Koska alkaaliparistojen toimintakyky digitaalikameroissa on heikko, ladattavien Ni-MH akkujen
käyttö on suositeltavaa.Vaikka kameran mukana tulee alkaaliparistot, niiden toimintkyky on
rajallinen; käytä alkaaliparistoja vain koekuvaukseen tai kun Ni-MH akkuja, Minoltan ulkoista
akkupakkausta tai AC adapteria ei ole saatavilla.Lataa Ni-MH akut täyteen ennen kameran
käyttämistä.

Huomaa kamerasta

Apple, Apple logo, Macintosh, Power Macintosh, Mac OS ja the Mac OS logo ovat Apple Computer
Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä
tavaramerkkejä.Windowsin virallinen nimi on Microsoft Windows Operating System.Pentium on Intel
Corporationin rekisteröity tavaramerkki. Power PC on International Business Machines Corporationin
tuotemerkki. QuickTime on lisenssoitu tuotemerkki. Kaikki muut tuotemerkit ovat vastaavien omista­jiensa omaisuutta.

3

OIKEA JA TURVALLINEN KÄYTTÖ

Lue ja ymmärrä kaikki varoitukset ja varotoimet ennen tämän tuotteen käyttämistä.

Paristojen väärä käyttö voi johtaa siihen, että niistä vuotaa haitallisia aineita, ne kuumentuvat tai
räjähtävät, mikä voi aiheuttaa aineellisia tai henkilövahinkoja.Ota seuraavat varoitukset huomioon.

• Käytä vain tässä käyttöohjeessa mainittuja paristoja.

• Älä aseta paristoja väärin päin (+/- navat).

• Älä käytä paristoja, joissa on kulumia tai vaurioita.

• Älä saata paristoja alttiiksi tulelle, kuumuudelle, vedelle tai kosteudelle.

• Älä yritä hajottaa paristoja, äläkä saata niitä oikosulkuun.

• Älä säilytä paristoja metalliesineiden lähellä tai sisällä.

• Älä käytä samanaikaisesti erityyppisiä, -merkkisiä, -ikäisiä tai lataukseltaan erilaisia paristoja.

• Älä lataa alkaaliparistoja.

• Akut saa ladata vain ko.akuille tarkoitetulla laturilla.

• Älä käytä vuotavia paristoja. Jos pariston nestettä joutuu silmiin, huuhdo silmät heti
runsaalla vedellä ja ota yhteys lääkäriin. Jos par iston nestettä joutuu vaatteille tai iholle,
pese kontaktialue huolellisesti vedellä.

•Teippaa paristojen kontaktit niin, ettei oikosulkua voi syntyä paristojen hävittämisen yhteydessä;noudata
aina paikkakuntasi ohjeita paristoja hävittäessäsi.

VAROITUS

• Käytä vain tälle laitteelle tarkoitettua verkkovirtalaitetta siihen merkityllä jännitteellä.
Sopimaton verkkovirtalaite tai jännite voi aiheuttaa aineellisia tai henkilövahinkoja
sytyttämällä tulipalon tai antamalla sähköiskun.

• Älä yritä purkaa tätä laitetta. Laitteen sisällä on korkeajännitepiiri, johon koskeminen voi
aiheuttaa sähköiskun.

• Irrota paristot ja verkkovirtalaite välittömästi ja lopeta kameran käyttö, jos kamera
putoaa tai saa kolhun, jonka seurauksena kameran sisäosat, erityisesti salaman, tulevat
näkyville. Salamassa on korkeajännitepiiri, joka voi antaa vammoja aiheuttavan
sähköiskun.Vaurioituneen laitteen tai osan käytön jatkaminen voi aiheuttaa vammoja tai
tulipalon.

• Pidä paristot ja muut pienet esineet, jotka voidaan nielaista, pienten lasten
ulottumattomissa. Ota heti yhteys lääkäriin, jos esine nielaistaan.

4 OIKEA JA TURVALLINEN KÄYTTÖ

• Säilytä tätä laitetta pienten lasten ulottumattomissa. Ole varovainen, kun lähellä on
lapsia, ettei laite tai sen osa aiheuta heille vahinkoja.

• Älä väläytä salamaa suoraan silmiä päin.Välähdys voi vaurioittaa näkökykyä.

• Älä väläytä salamaa ajoneuvon kuljettajaa päin.Välähdys voi viedä huomiokyvyn tai
aiheuttaa hetkellisen sokeuden, jolloin seurauksena voi olla onnettomuus.

• Älä käytä kameran monitoria ajoneuvolla ajaessasi tai kävellessäsi.Seurauksena voi
olla loukkaantuminen tai muu onnettomuus.

• Älä käytä laitetta kosteissa olosuhteissa tai märin käsin. Jos laitteeseen pääsee
nestettä, poista paristot ja irrota verkkovirtalaite välittömästi ja lopeta laitteen käyttö.
Nesteen kanssa kosketuksiin joutunut laite voi aiheuttaa vaurioita tai onnettomuuksia
sytyttämällä tulipalon tai antamalla sähköiskun.

• Älä käytä laitetta lähellä syttyviä nesteitä tai kaasuja, kuten nestekaasua, bensiiniä tai
ohenteita, jne. Älä puhdista laitetta syttyvillä nesteillä, kuten alkoholilla, bensiinillä,
ohenteilla, jne. Syttyvien puhdistusaineiden käyttö voi aiheuttaa räjähdyksen tai
tulipalon.

• Älä irrota verkkovirtalaitetta vetämällä johdosta. Pidä kiinni itse laitteesta, kun irrotat sen
pistorasiasta.

• Älä vaurioita, väännä, muuntele tai kuumenna verkkovirtalaitteen johtoa, äläkä aseta
painavia esineitä sen päälle.Vaurioitunut johto voi aiheuttaa vaurioita tai vammoja
sytyttämällä tulipalon tai antamalla sähköiskun.

• Jos laitteesta lähtee outoa hajua, se kuumenee tai savuaa, lopeta käyttö. Poista heti
paristot varoen polttamasta itseäsi, sillä paristot kuumentuvat käytettäessä.
Vaurioituneen laitteen tai osan käytön jatkaminen voi aiheuttaa vammoja tai tulipalon.

•Toimita laite Minoltan huoltoon, jos se kaipaa korjaamista.

VAROTOIMET

• Älä käytä tai säilytä laitetta kuumassa tai kosteassa ympäristössä, kuten auton
hansikaslokerossa tai tavaratilassa.Se voi vaurioittaa laitetta ja paristoja, mikä voi johtaa
palo- tai muihin vammoihin kuumentumisen, tulipalon, räjähdyksen tai vuotavien
paristonesteiden vuoksi.

• Jos paristot vuotavat, lopeta laitteen käyttö.

5

Tämä merkki kamerassaasi takaa, että kamera täyttää EU:n määräykset laitteille,
jotka voivat aiheuttaa sähköisiä häiriöitä.CE on lyhenne sanoista Conformité
Européenne (European Conformity).

Digital Camera:

Tested To Comply
With FCC Standards

FOR HOME OR OFFICE USE

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.Operation is sub­ject to the following two conditions:(1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Do not remove the ferrite cores from the cables.
Tested by the Minolta Corporation
101 Williams Drive, Ramsey, New Jersey 07446, U.S.A.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Seuraavat merkit voivat esiintyä tässä kamerassa:

• Kameran lämpötila kohoaa pitkään käytettäessä. Ole varovainen, ettet polta itseäsi.

• CompactFlash kortin ja paristojen poistaminen heti pitkän käytön jälkeen voi aiheuttaa
palovammoja.Sammuta kamera ja odota, että se viilentyy.

• Älä väläytä salamaa, kun se koskettaa ihmisiä, eläimiä tai esineitä.Salamasta vapautuu
runsaasti energiaa, joka voi aiheuttaa palovammoja.

• Älä anna minkään painaa LCD monitoria.Vaurioitunut monitori voi aiheuttaa vammoja ja
monitorissa oleva neste voi aiheuttaa tulehduksia.Jos monitorin nestettä pääsee iholle,
pese alue runsaalla vedellä. Jos monitor in nestettä pääsee silmiin, huuhdo silmät heti
runsaalla vedellä ja ota välittömästi yhteys lääkäriin.

•Verkkovirtalaitetta käytettäessä pistoke on asetettava hyvin pistorasiaan.

• Älä käytä verkkovirtalaitetta, jos sen johto on vaurioitunut.

• Älä peitä verkkovirtalaitetta millään. Peittäminen voi aiheuttaa tulipalon.

• Älä sijoita verkkovirtalaitetta niin, että siihen pääsy vaikeutuu.Hätätilanteissa laitteen
irrottaminen voi hankaloitua.

• Irrota verkkovirtalaite pistorasiasta, kun puhdistat sitä tai se ei ole käytössä.

6

SISÄLLYSLUETTELO

Kameran peruskäyttöä koskevat ohjeet ovat sivuilla 15-42.Jakso esittelee kameran osat,
käyttöönoton alkuvalmistelut ja perustoimet kuvattaessa, kuvia katseltaessa ja kuvia poistettaessa.

Jaksot automaattisen kuvauksen peruskäytöstä ja vaativasta käytöstä kattavat kameran kaikki
toiminnot noilla toimintatavoilla sekä monitoimikuvauksessa.Varaa aikaa näiden jaksojen lukemiseen
ennen kuin siirryt jaksoon monitoimikuvauksesta.Toiston perustoimintoja kuvaava jakso kertoo miten
kuvia katsellaan. Muut jaksot voi lukea tarvittaessa.

Monia tämän kameran ominaisuuksia säädellään valikkojen avulla.Jaksot valikoissa liikkumisesta
selostavat lyhyesti miten valikkojen asetuksia muutetaan.Tarkemmat tiedot eri asetuksista seuraavat
heti perässä.

Pitkin matkaa tekstissä on kuvausvihjeitä ja huomioita kamerasta.Kuvausvihjeet nouvovat ja anatavat
tietoa valokuvauksesta ja kameran käytöstä, jotta saisit parhaat mahdolliset lopputulokset aikaiseksi
kamerallasi. Huomiot kamerasta käsittelevät kameran käyttöön liittyviä yksityiskohtia.

SISÄLLYSLUETTELO

Osien nimet .......................................................................................................................................10

Kamerarunko...........................................................................................................................10

Etsin .......................................................................................................................................12

Toimintatavan säädin...............................................................................................................12

Näyttöruutu..............................................................................................................................13

LCD monitorun näyttö .............................................................................................................14

Alkuvalmistelut......................................................................................................................................15

Hihnan ja objektiivisuojuksen kiinnittäminen...........................................................................15

Paristojen vaihto......................................................................................................................16

Paristojen kunnon osoitin........................................................................................................17

Automaattinen virrankatkaisu ..................................................................................................17

Ulkoiset virtalähteet (lisävarusteet) .........................................................................................18

CompactFlash kortin vaihtaminen...........................................................................................18

Päiväyksen ja kellonajan asettaminen ....................................................................................20

Automaattinen kuvaus - peruskäyttö....................................................................................................22

Kameran kytkeminen automaattiselle kuvaukselle..................................................................23

Kameran käsittely....................................................................................................................24

Zoomobjektiivin käyttö.............................................................................................................24

7

Peruskuvaus............................................................................................................................25

Tarkennuslukitus......................................................................................................................26

Tarkennusetäisyydet................................................................................................................26

Tarkennusken merkit................................................................................................................27

Tarkennuksen erikoistilanteet..................................................................................................27

Digitaalisten aiheohjelmien näppäin........................................................................................28

Salamakuvaustavat..................................................................................................................30

Salaman kantamat - automaattinen kuvaus............................................................................31

Salaman merkit........................................................................................................................31

Laukaisutärähdyksen varoitus.................................................................................................31

Kuvansiirtotavat .......................................................................................................................32

Vitkalaukaisu............................................................................................................................33

Kaukosäädin (lisävaruste).......................................................................................................34

Jatkuva kuvansiirto..................................................................................................................35

Valotushaarukointi...................................................................................................................36

Näyttönäppäin - kuvaustila......................................................................................................37

Toistotila - peruskäyttö .........................................................................................................................38

Yhden kuvan katselu ja histogramminäyttö.............................................................................38

Kuvien katselu ja poisto...........................................................................................................39

Näyttönäppäin - toistotila.........................................................................................................40

Suurennettu kuvakatselu.........................................................................................................41

Automaattinen kuvaus - vaativa käyttö.................................................................................................42

Liikkuminen automaattisen kuvauksen valikossa ....................................................................42

Kuvakoko ja kuvanlaatu ...........................................................................................................44

Äänimuistio..............................................................................................................................46

Päiväyksen merkintä ...............................................................................................................47

Digitaalinen zoom....................................................................................................................48

Välitön kuvakatselu..................................................................................................................49

Valotuskorjaus .........................................................................................................................50

Mikä on Ev? Mikä on aukkoaskel? ..........................................................................................51

Monitoimikuvaus...................................................................................................................................52

Autofokusken alueet ja niiden säätäminen..............................................................................52

Liikkuminen monitoimikuvauksen valikossa............................................................................54

Valotustavat .............................................................................................................................56

Ohjelmoitu valotus - P........................................................................................................56

Aukon esivalinta - A ............................................................................................................56

Valotuksen käsisäätö - M ...................................................................................................57

Aikavalotukset - Bulb...............................................................................................................58

Tarkennustavat.........................................................................................................................59

Valkotasapaino ........................................................................................................................60

Automaattinen valkotasapaino............................................................................................60

Esisäädetty valkotasapaino................................................................................................60

Räätälöity valkotasapaino...................................................................................................61

Kameran herkkyys - ISO.........................................................................................................62

Salaman kantamat ja kameran herkkyys ................................................................................62

Täysiaikainen AF.....................................................................................................................63

Valonmittaustavat.....................................................................................................................63

Valotushaar ukoinnin porrastus ................................................................................................64

Väritila......................................................................................................................................64

Kuvan hallinta - terävyys, kontrasti & suodatus.......................................................................65

8

SISÄLLYSLUETTELO

Lyhyt johdatus valokuvaukseen............................................................................................................66

Elokuvaus .......................................................................................................................................68

Huomaa elokuvauksesta.........................................................................................................69

Elokuvaus IR kaukosäätimellä RC-3 (lisävaruste)...................................................................69

Toistotila - vaativa käyttö......................................................................................................................70

Äänimuistioiden kuuntelu.........................................................................................................70

Elokuvien katselu.....................................................................................................................71

Liikkuminen toistotilan valikossa..............................................................................................72

Otosvalinnan näyttö .................................................................................................................74

Kuvien katselu televisiosta.......................................................................................................75

Tiedostojen poisto ...................................................................................................................76

Tiedostojen lukitseminen.........................................................................................................77

Indeksikuvien näytön muuttaminen.........................................................................................77

Diaesitys..................................................................................................................................78

Tietoja DPOF:stä.....................................................................................................................80

DPOF kuvatilauksen luominen................................................................................................80

Indeksikuvatilauksen tekeminen ..............................................................................................81

DPOF kuvatilauksen peruminen..............................................................................................81

Kuvien kopiointi........................................................................................................................82

Asetustila .......................................................................................................................................84

Liikkuminen asetustilan valikossa............................................................................................84

LCD monitorin kirkkaus ...........................................................................................................86

CompactFlash kortin alustaminen...........................................................................................86

Automaattinen virrankatkaisu ..................................................................................................86

Kielivalinta................................................................................................................................87

Näyttötapa ...............................................................................................................................87

Tiedostonumeron muisti..........................................................................................................88

Kansion nimi............................................................................................................................88

Kansion valinta........................................................................................................................89

Äänimerkit................................................................................................................................89

Laukaisuääni............................................................................................................................89

Äänenvoimakkuus ...................................................................................................................89

Kameran perusasetusten palautus..........................................................................................90

Päiväyksen ja kellonajan asettaminen ....................................................................................91

Päiväyksen esitystapa.............................................................................................................91

Videoulostulo...........................................................................................................................91

9

Tiedonsiirtotila ......................................................................................................................................92

Järjestelmävaatimukset...........................................................................................................92

Kameran liittäminen tietokoneeseen .......................................................................................93

Liittäminen: Windows 98 ja 98 Second Edition .......................................................................95

Automaattinen asennus......................................................................................................95

Asentaminen käsin.............................................................................................................96

CompactFlash kortin kansiorakenne.......................................................................................98

Kameran irroittaminen tietokoneesta.....................................................................................100

Windows 98 ja 98 Second Edition....................................................................................100

Windows Me, 2000 Professional ja XP............................................................................100

Macintosh.........................................................................................................................101

CompactFlash kortin vaihto - tiedonsiirtotila .........................................................................102

Automaattinen virrankatkaisu - tiedonsiirtotila.......................................................................102

QuickTime järjestelmävaatikset .............................................................................................103

Liitteet .....................................................................................................................................103

Vianetsintä.............................................................................................................................103

Tietoja Ni-MH akuista............................................................................................................105

Ajuriohjelman poistaminen - Windows...................................................................................106

Hoito ja säilytys......................................................................................................................107

Tekniset tiedot........................................................................................................................110

10

OSIEN NIMET

* Tämä kamera on hienoviritteinen optinen laite.Varo likaamasta näitä pintoja. Ole hyvä ja lue jakso
kameran hoidosta ja säilytyksestä tämän oppaan loppuosasta (s. 107).

KAMERARUNKO

Näyttöruutu (s. 13)

Laukaisin

Objektiivi*Vitkan / Kaukosäädön

merkkivalo (s. 33)

Salama (s. 30)

Digitaalisten aiheohjelmien näppäin (s. 28)

Hihnan kiinnike (s.15)

Paristokotelon lukitus (s.16)

Kaiutin

Mikrofoni

Kaukosäädön

vastaanotin

Toimintatavan säädin (pääkytkin)

Etsinikkuna*

Paristokotelon kansi (s.16)

11

Korttikotelon kansi (s.18)
USB portti ja AV-out liitäntä ovat kan­nen takana.

Etsin* (s. 12)

LCD monitori*

(s. 14)

Valikkonäppäin

Salamakuvaustavan / Kuvasuurennuksen näppäin (s.30, 41)

DC liitännän suojus (s. 18)

Toiminnan merkkivalo

QV/ Delete -näppäin (s. 38)

Jalustakierre

Korttikotelon kannen vapautin

Kuvansiirtotavan näppäin (s. 32)

Valotuskorjauksen näppäin (s. 50)

Säädin

Näyttönäppäin (s. 37, 40)

12

OSIEN NIMET

TOIMINTATAVAN SÄÄDIN

Automaattinen kuvaus (s. 22, 42)
Monitoimikuvaus (s.52)
Toistotila (s.38, 70)
Elokuvaus (s.68)
Asetustila (s. 84)
Tiedonsiirtotila (s. 92)

ETSIN

Tarkennuksen merkkivalo
(vihreä)

Salaman merkkivalo (oranssi)

Tarkennusalueen rajausmerkit

Säätimellä pääsee
helposti ja suoraan
vaikuttamaan kameran
päätoimintoihin. Se toimii
myös kameran pääkyt­kimenä.

Koska optinen etsin ja objektiivi sijaitsevat hieman erillään, niiden kautta näkyy kuva hieman
erilaisena; ilmiötä kutsutaan parallaksivirheeksi. Parallaksivirhe voi voi aiheuttaa kuvien
rajautumisvirheitä, kun kuvataan läheltä ja erityisesti telettä käyttäen. Kun aihe on alle 1m (3ft)
etäisyydellä laajakulmaa käytettäessä tai alle 3m (10ft) etäisyydellä telettä käytettäessä, kuva on
syytä rajata LCD monitorin avulla; koska objektiivi muodostaa monitorikuvan, siihen ei parallaksivirhe
vaikuta.

Otoslaskuri (s. 45)

Digitaalisten aiheohjelmien kuvakkeet (s.28)

13

NÄYTTÖRUUTU

Digitaalisten aiheohjelmien osoittimet (s. 28)

Valotuskorjauksen osoitin (s. 50)

Kameran herkkyyden osoitin (s. 62)
Pistemittauksen osoitin (s. 63)

Pariston varauksen osoitin (s. 17)

Valkotasapainon osoitin (s. 60)

Salamakuvaustapojen osoittimet (s.30)

Käsitarkennuksen osoitin (s. 59)

Kuvakoon näyttö (s. 44)
Kuvanlaadun näyttö (s. 44)

Kuvansiirtotapojen osoittimet (s. 32)

Mikrofonin osoitin (s.46)

Valotustapojen osoittimet (s. 56)

Otoslaskurin lukema ei voi olla
suurempi kuin 999. Kun kortille mahtuu
enemmän kuvia, näytössä on 999.
Lukema alkaa vähentyä, kun tilaa on
vähemmälle kuin tuhannelle kuvalle.

14

OSIEN NIMET

LCD MONITORIN NÄYTTÖ

c. Salamakuvaustavan osoitin (s. 30)

e. Kontrastin korjailun näyttö (s. 65)
f. Suodatuksen näyttö (s. 65)
g. Valotuskorjauksen näyttö (s.50)
h. Valkotasapainon osoitin (s.60)

n. Kameran herkkyysnäyttö (ISO) (s.62)

k. Valonmittaustavan osoitin (s.63)

m. Laukaisutärähdyksen varoitus (s. 31)

j. Suljinajan näyttö

l. Aukkonäyttö

o. Käsitarkennuksen osoitin (s. 59)

s. Makrokuvauksen osoitin (s. 28)

r. Kuvansiirtotavan osoitin (s. 32)

s. Tarkennusmerkki (s.27)
q. Otoslaskin (s.13)

x. Digitaalisen zoomin näyttö (s. 48)

v. Kuvakoon näyttö (s. 44)

u. Kuvanlaadun osoitin (s.44)

t. Pariston varauksen osoitin (s. 17)

b. Toimintatavan osoitin (s.12)

1. Tarkennusalue (s. 25)

2. Pistetarkennusalue (s. 63)

3. AF-tunnistimet (s.25)

d. Terävyyden näyttö (s. 65)

a. Äänimuistion osoitin (s.46)

w. Väritilan osoitin (s. 48)

Selostuksen vuoksi sekä automaattisen kuvauksen että monitoimikuvauksen osoittimet ja näytöt on
esitelty yllä.

i. Valotustavan (s.56) / Digitaalisten

aiheohjelmien osoittimet (s. 28)

15

Irroita ja kiinnitä objektiivisuojus
painamalla sormillasi samanaikaisesti
kumpaakin kiinnitysuloketta. Aseta
suojus aina paikoilleen, kun kameraa
ei käytetä.

Kiinnitä kamerahihna kiinnikkeeseen kuvan
osoittamalla tavalla.Laita kamerahihna
kulkemaan objektiivisuojuksen silmukan läpi.
Pidä kamerahihna aina kaulasi ympärillä
estämässä kameran putominen.

Kiinnitä pieni hihna objektiivisuojukseen työntämällä ensin toinen
pienistä silmukoista suojuksessa olevan kiinnikkeen läpi (1) ja
työntämällä toinen silmukka edellisen silmukan läpi (2). Kiristä sen
jälkeen hihna.

1

2

HIHNAN JA OBJEKTIIVISUOJUKSEN KIINNITTÄMINEN

ALKUVALMISTELUT

4

3

16

ALKUVALMISTELUT

PARISTONVAIHTO

Aseta paristot paikalleen.Tarkista että paristojen plus- ja miinusnavat
tulevat paristokotelossa olevien merkintöjen mukaisesti.

Tässä digitaalikamerassa käytetään neljää AA-koon alkaaliparistoa tai Ni-MH akkua. Ni-MH akkuja
suositellaan niiden tehokkuuden vuoksi. Kun käytät Ni-MH akkuja, lataa ne täyteen niille ja
hienoviritteisille elektronisille laitteille sopivalla laturilla. Kysy sopivaa laturia kamerakauppiaaltasi.

Kun paristoja vaihdetaan, pääkytkimen tulee olla asennossa
”OFF”. Jos kamera ei ole suljettuna, kun paristoja vaihdetaan,
heikkojen paristojen kuvake saattaa jäädä näkyville
paristonvaihdosta huolimatta.

Sulje paristokotelon kansi ja työnnä sitä talaisin kameran runkoon päin
(4), jotta turvalukitus tarttuu kiinni. Siirrä lukitusvipu (5) lukitusasentoon.

Paristonvaihdon jälkeen ”set-time/date” viesti voi ilmestyä monitoriin.
Kello ja kalenteri tulee silloin säätää asetusvalikon custom 2 -osiosta (s.

20).

Avaa paristokotelon kansi työntämällä lukitsinta avausasentoon päin
(1).Työnnä kantta eteenpäin (2) vaputtaaksesi turvalukituksen; kansi
ponnahtaa silloin auki (3).

1

2

4

3

5

17

PARISTOJEN V ARAUKSEN OSOITIN

Täyden varauksen kuvake - paristoissa on täysi lataus.Kuvake näkyy
viiden sekunnin ajan monitorissa, kun kamera käynnistetään. Kuvake
säilyy koko ajan näyttöruudussa.

Vilkkuva vajaan varauksen kuvake - kun kuvake näkyy näyttöruudussa
ilman muita kuvakkeita, virta ei riitä kameran käyttämiseen. Kamera ei
laukea. Kun vaihdat paristot, odota 30 sekuntia vanhojen paristojen
poistamisen jälkeen ennen kuin asetat uudet.

Vajaan varauksen varoitus - lataus on hyvin heikko.Paristot tulee
vaihtaa mahdollisimman pian. Varoitus ilmestyy automaattisesti ja säilyy
monitorissa siihen asti, että paristot vaihdetaan.

AUTOMAATTINEN VIRRANSÄÄSTÖ

Paristojen säästämiseksi kamera sammuttaa näytöt ja tarpettomat toiminnot, jos kameraa ei käytetä
tietyn ajan kuluessa. LCD monitori sammuu 30 sekunnin kuluttua. Näyttöruutu minuutin kuluttua.
Näytöt saa palautettua painamalla mitä tahansa näppäintä tai kääntämällä toimintatavan säätimen
toiseen käyttöasentoon. Näyttöruudun sammumisajankohdan voi määritellä asetusvalikon basic ­osiosta (s. 84).

Kamerassa on automaattinen paristojen varauksen osoitin. Kun kamera on päällä, osoitin näkyy sekä
näyttöruudussa että monitorissa. Monitorissa osoitin muuttuu valkoisesta punaiseksi, kun virtaa on
vähän. Jos näyttöruutu ja monitori ovat tyhjät, paristot ovat ehtyneet tai ne on asetettu väärin.

Kun asetat paristoja kameraan, tarkista, että paristokontaktit ovat puhtaat.Kontaktipinnoilla oleva lika
voi joskus aiheuttaa väärän ilmoituksen heikoista paristoista. Käytä aina puhdasta, kuivaa kangasta
kontaktipintojen puhdistamiseen.

18

ALKUVALMISTELUT

ULKOISET VIR TALÄHTEET (LISÄVAR USTEITA)

COMPACTFLASH KORTIN VAIHTO

AC adapterin avulla kamera voi ottaa virran verkkovirtapistorasiasta. AC adapteria suositellaan, kun
kamera on liitettynä tietokoneeseen tai kameraa muuten käytetään runsaasti. AC adapterin mallia
AC-1L käytetään Pohjois-Amerikassa, Japanissa ja Taiwanissa; AC-2L sopii käytettäväksi muualla.

External High-power Battery Pack Kit EBP-100 on liikuteltava ulkoinen virtalähde. Siinä on tehokas
litium-ion akku, pidin ja laturi. Akun ja laturin voi ostaa myös erikseen. Akkupakkaus lisää kameran
toiminta-aikaa huomattavasti.

Kamerassa tulee olla type I CompactFlash kortti ennen kuin sitä voi käyttää. Jos kameraan ei ole
asetettu korttia, ”a no-card” varoitus ilmestyy automaattisesti monitoriin ja kolme viivaa (– – –)
näyttöruutuun.Tietoja CompactFlash kor tin hoidosta ja säilytyksestä on sivulla 109.

Sammuta aina kamera ennen kuin vaihdat

virtalähdettä.

Avaa DC liitännän suojus kameran vasemmasta päädystä.
Suojus on kiinni kamerassa katoamisen estämiseksi.

Aseta AC adapterin tai akkupakkauksen miniliitin kameran DC
liitäntään. Poista paristot tai akut kamerasta aina ennen
ulkoisen virtalähteen liittämistä. Odota 30 sekuntia
akkujen/paristojen poiston jälkeen ennen kuin liität ulkoisen
virtalähteen kameraan.

Työnnä AC adapterin toinen pistoke verkkovirtapistorasiaan.

1 2 3

4

19

Avaa korttikotelon kansi työntämällä kannen vapautinta alaspäin (1).
CompactFlash kortin saa tulemaan ulos painamalla ponnautusvipua (2). Sen jälkeen kortin voi vetää

ulos kamerasta. Ole varovainen koskiessasi korttiin, sillä se voi kuumentua käytön aikana.
Aseta muistikortti koloonsa niin, että ponnautusvipu työntyy ulos (3). Aseta kortti niin, että sen

etikettipuoli on kameran etuosaan päin.Työnnä kortti aina sisään suorassa. Älä koskaan pakota
korttia kameraan. Jos kor tti ei sovi paikalleen, tarkista että se on oikein päin.

Sulje korttikotelon kansi (4).
Toisessa kamerassa käytetyn kortin voi joutua alustamaan ennen käyttöä. Kortin alustaminen

suoritetaan asetusvalikon basic -osiosta (s. 84); toimenpide pyyhkii peruuttamattomasti kaikki tiedot
kortilta. Jos ”unable-to-use-card” viesti näkyy, kortti ei sovellu kameraan, eikä sitä voi alustaa.

Sammuta aina kamera ja tarkista, että toiminnan merkkivalo
on sammuksissa ennen kuin asetat tai poistat muistikortin ­muutoin muistikortti voi vaurioitua tai tietoja voi kadota.

20

ALKUVALMISTELUT

PÄIVÄYKSEN JA AJAN ASETTAMINEN

Kun muistikortti ja paristot asetetaan kameraan ensimmäisen kerran, kameran kello ja kalenteri tulee
säätää. Kun kuvia otetaan, niiden mukana tallentuvat tiedot kuvan ottamisen päivämäärästä ja ajasta

- myös valikon kielen voi joutua valitsemaan.Valikkokielen valinnsata on tietoja seuraavan sivun
kohdassa “Huomaa kamerasta”.

Käännä kameran päällä oleva toimintatavan säädin asentoon “Setup”.Kamera
käynnistyy ja asetusvalikko (setup) ilmestyy näkyville.

Valikossa liikkuminen on helppoa. Säätimen ylös/alas ja vasen/oikea ­näppäimet liikuttavat osoitinta ja muuttavat valikon asetuksia.

Säätimen keskinäppäimellä valitaan valikon vaihtoehtoja ja säädetään
asetuksia.

Säädin

Setup

Basic Custom1 Custom2

LCDbrightness

Format
Power save
Language
Display mode

3

–

1 min.
English

–

Setup

Basic Custom1 Custom2

Reset default
Date/Time set
Date format
Video output

–
–
MM/DD/YYYY
NTSC

21

Korosta custom 2 -välilehti oikea -näppäimellä.

Korosta “Date/Time-set” vaihtoehto alas -näppäimellä.

Tuo “date/time set”-näyttö esille painamalla säätimen
keskinäppäintä.

Valitse muutettava tieto vasen/oikea -näppäimillä.

Kytke kello ja kalenteri asetusten mukaisiksi
painamalla säätimen keskinäppäintä. Asetusvalikko
(setup) ilmestyy näkyville.

Paina oikea -näppäintä. “Enter” ilmestyy valikon
oikealle puolelle.

Custom 2 -osio asetusvalikossa
(setup)

Date/Time set- näyttö

Muuta tietoa ylös/alas -näppäimillä.

Joissain maissa ostetuissa kameroissa myös valikon kieli tulee säätää.Korosta “language” ase­tusvalikon (setup) basic -osiosta.Tuo kieliasetukset näkyville painamalla oikea -näppäintä.
Korosta haluttu kielivaihtoehto ylös/alas -näppäimillä.Kytke korostettu vaihtoehto toimivaksi
painamalla säätimen keskinäppäintä; asetusvalikko alkaa näkyä kielivalinnan mukaisena.

Huomaa kamerasta

Enter

Setup

Date/Time set

20034 20

16

33

:.

.

22

AUTOMAATTINEN KUVAUS - PERUSKÄYTTÖ

AUTOMAATTINEN KUVAUS

PERUSKÄYTTÖ

Tämä jakso kattaa kameran peruskäytön.Tutustu hyvin tämän jakson kuvaamiin toimintoihin ennen
kuin siirryt kaäyttöohjeen muihin jaksoihin.

Automaattisen kuvauksen käyttämät hienoviritteiset tekniikat vapauttavat kuvaajan monimutkaisista
kameran säädöistä ja antavat vapauden keskittyä aiheesen ja sen sommitteluun.Vaikka kamera
toimii automaattisesti, sen toiminnan voi muuttaa vastaamaan erilaisia olosuhteita ja käyttäjän omia
kuvaustottumuksia.

Innovaatiot ja luovuus ovat aina olleet Minoltan tuot­teiden liikkeellepanevana voimana. Electro-zoom X
oli puhtaasti kameramuotoilun kokeilu.Se julkistet­tiin Photokinassa, Saksassa, vuonna 1966.

Electro-zoom X on elektronisesti ohjattu, aukon
esisäätöön perustuva, mekaaninen SLR, jossa on
kiinteä 30 - 120mm f/3.5 zoom ja 16mm filmi, johon
mahtuu kaksikymmentä 12 X 17mm kuvaa.
Laukaisin ja paristokotelo sijaitsevat otekahvassa.
Vain muutama protyyppi tästä kamerasta on valmis­tettu, joten se on yksi harvinaisimmista Minoltan
kameroista.

Minoltan historiaa

23

KAMERAN KYTKEMINEN AUTOMAATTISELLE KUVAUKSELLE

Käännä toimintatavan säädin asentoon “AUTO”(1); kaikki
kameran toiminnot ovat nyt automaattisia.Autofokus, valotus ja
kuvanmuodostus toimivat yhdessä tuottaen kauniita kuvia
vaivattomasti.

Vaikka monet kameran järjestelmät toimivat nyt automaattisesti,
kameran toiminnan voi optimoida hyvin helposti eri aiheille
käyttäen digitaalisten aiheohjelmien näppäintä (s. 28). Salaman
toimintatapa (s. 30) ja kuvansiirtotapa (s. 32) voidaan myös
muuttaa. Kuvakoko ja -laatu voidaan säätää automaattisen
kuvauksen valikosta (s. 42).

Valotustapa - Exposure mode

Kameran herkkyys - (ISO)
Salaman toiminta - Flash mode
Tarkennusalue - Focus area
Tark.ohjaus - Focus control
Kuvansiirto - Dr ive mode
Valotuksen korj. - Exp. comp.
Väritila - Color mode
Valkotasapaino - White balance

Ohjelmoitu - Program
Monisegm. - Multi-segment
Auto

Valonmittaus - Meter ing mode

Auto
Laaja - Wide
Autofokus

0.0
Luonnollinen - Natural
Auto

Kiinteä
Kiinteä
Kiinteä
Voidaan muuttaa*
Kiinteä
Kiinteä
Voidaan muuttaa*
Voidaan säätää*
Kiinteä
Kiinteä

Yksi kuva - Single-frame

* Salaman ja kuvansiirron toimintatavat palautuvat alkuasetuksiin, kun toimintatavan säädin käännetään

toiseen asentoon.Valotuskorjaukseen tehdyt muutokset palautuvat arvoon 0.0, kun kameran virta
kytketään pois päältä tai muu toimintatapa kytketään käyttöön.

1

24

AUTOMAATTINEN KUVAUS - PERUSKÄYTTÖ

USING THE ZOOM LENS

Kamerassa on 7.15-28.6mm optinen zoomi. Se vastaa 35-140mm zoomia kinofilmikamerassa.
Filmikuvauksessa alle 50mm polttovälejä pidetään laajakulmina - kuvakulma on laajempi kuin
ihmissilmällä.Yli 50mm polttovälit ovat teleitä ja ne tuovat aiheet lähemmäs. Optisen zoomin vaikutus
näkyy sekä etsimessä että LCD monitorissa.

Controller

Optista zoomia käytetään
nuolisäätimillä. Alaspäin (W)
osoittava nuoli laajentaa kuvakul­maa.Ylöspäin osoittava nuoli (T)
zoomaa teleeseen päin.

Kun käytät etsintä tai LCD monitoria, tartu kameraan tukevasti
oikealla kädelläsi ja kannattele runkoa vasemmalla.Pidä
kyynärpäät sivuillasi ja jalat hartianleveyden verran harallaan, jotta
kamera pysyy vakaana.

Pystykuvia otettaessa kameraa tulee pidellä niin, että salama on
objektiivin yläpuolella.Varo peittämästä objektiivia sormillasi tai
kameran hihnalla.

KAMERAN KÄSITTELY

25

PERUSKUVAUS

Lukitse tarkennus ja valotus painamalla laukaisin osittain alas (1).

•Kun tarkennus on säätynyt, päivittyvässä kuvassa näkyy hetken aikaa
AF tunnistin, joka osoittaa tarkennuspisteen sijainnin.

• Monitorissa näkyvät tareknnusmerkit (s.

27) varmistavat tarkennuksen.

Jos merkki on punainen, kamera ei pystynyt tarkentamaan aihetta.
Toista edellä kuvatut toimenpiteet niin, että merkki on valkoinen.

• Suljinajajn ja aukon näytöt muuttuvat valkoisesta mustaksi osoituksena
siitä, että valotus on lukittunut.

Ota kuva painamalla laukaisin kokonaan alas (2).

•Toiminnan merkkivalo palaa osoituksena siitä, että kuvatiedostoa
kirjoitetaan CompactFlash kortille. Älä koskaan irroita muistikorttia
tiedonsiirron aikana.

Kun toimintatavan säädin on asennossa ”AUTO”, kamera on toiminnassa ja LCD
monitori aktivoituu.

Suuntaa tarkennusalue aiheeseen.

• Jos aihe on kuvan laidalla, tarkennuslukitusta voi käyttää (s.26).

• Aiheen tulee olla objketiiviin tarkennusetäisyydellä: 0.5m - ∞
(laajakulmalla), 0.9m - ∞ (teleellä). Jos aihe on alle 0.6m
etäisyydellä, käytä makrokuvaustoimintoa (s.28).

• Jos aihe on alle 1m etäisyydellä laajakulmaa käytettäessä tai alle
3m etäsiyydellä telettä käytettäessä, käytä LCD monitoria kuvan
rajaamiseen.

1

2

26

AUTOMAATTINEN KUVAUS - PERUSKÄYTTÖ

TARKENNUSLUKITUS

Tarkennuslukitusta voi käyttää, kun aihe sijaitsee tarkennusalueen ulkopuoleella.Tarkennuslukitusta
voi käyttää myös, jos tarkennuksen erikoistilanne estää kameraa tarkentamasta aihetta.
Tarkennuslukitusta hallitaan kameran laukaisimen avulla.

Kohdista tarkennusalue aiheeseesi.Paina laukaisin osittain
alas ja pidä se siinä asennossa.

•Tarkennusmerkki näyttää milloin tarkennus on lukittunut.
Suljinajan ja aukon näytöt muuttuvat valkoisesta mustaksi
osoituksena valotuksen lukittumisesta.

•Kun tarkennus on säätynyt, päivittyvässä kuvassa näkyy hetken
aikaa AF tunnistin, joka osoittaa tarkennuspisteen sijainnin.

Älä nosta sormeasi laukaisimelta, kun sommittelet kuvan
uudelleen kuva-alalle.Ota kuva painamalla laukaisin lopun
matkaa alas.

TARKENNUSETÄISYYDET

Laajakulma
Tele
Makrokuvaus (s.28)

0.5m - ∞ (1.6ft - ∞)

0.9m - ∞ (3ft - ∞)

0.16m - 0.6m (0.5ft - 2ft)

Kaikki etäisyydet on mitattu CCD:n tasosta.

CCD:n taso

27

TARKENNUSMERKIT

TARKENNUKSEN ERIKOISTILANTEET

Tässä digitaalikamerassa on nopea ja tarkka autofokusjärjestelmä. LCD monitor in oikeassa
alakulmassa oleva tarkennuskuvake ja etsimen vieressä oleva vihreä merkkivalo osoittavat
tarkennuksen tilanteen.

Tietyissä tilanteissa kameran voi olla mahdotonta tarkentaa aihetta.Jos autofokusjärjestelmä ei pysty
tarkentamaan, tarkennusmerkki muuttu punaiseksi.Tällöin voidaan käyttää edellä selostettua
tarkennuslukitusta lukitsemaan tarkennus toiseen, oman aiheen kanssa samalla etäisyydellä olevaan
aiheeseen ennen lopullisen kuvan sommittelua.

Tarkennusalueella
olevan aiheen
kontrasti on heikko.

Aihe on liian tumma. Kaksi eri etäisyyksillä

olevaa aihetta asettuu
päällekkäin tarkennus­alueella.

Aiheen lähellä on hyvin
kirkas alue tai aihe.

• Kameran voi laukaista vaikka se ei pystyisikään tarkentamaan aihetta.

•Kun AF järjestelmä ei pysty tarkentamaan, tarkennus säätyy äärettömään.Jos salama on käytössä,
tarkennus säätyy välille 3.0 - 3.8m.Tällaisissa tilanteissa voi käyttää tarkennuslukitusta lukitsemaan
tarkennus toiseen, oman aiheen kanssa samalla etäisyydellä olevaan aiheeseen.Kameran voi tarkentaa
myös käsin monitoimikuvauksen ollessa käytössä (s.59).

Tarkennus on lukittunut.

Kuvake: valkoinen
Merkkivalo: palaa

Kuvake: punainen
Merkkivalo: vilkkuu

Tarkennus ei onnistu.Aihe on liian lähellä tai erikois­tilanne estää AF järjestelmää tarkentamasta.

Digitaalisen aiheohjelman näppäin (1) optimoi kameran
valotuksen, valkotasapainon ja kuvaprosessoinnin
järjestelmät erilaisissa tilanteissa ja erilaisia aiheita
kuvattaessa. Aiheohjelman näppäimen painaminen selaa
eri aiheohjelmia: makro, muotokuva, maisema,
yömuotokuva, teksti, makro & teksti ja alkuperäinen
valotustapa. Osoitin näyttää toiminnassa olevan
aiheohjelman. Aiheohjelma pysyy käytössä siihen asti
kunnes se vaihdetaan tai toimintatavan säädin
käännetään toiseen asentoon. Makro-ohjelmaa lukuun
ottamatta digitaalisia aiheohjelmia ei voi käyttää
monitoimikuvauksen yhteydessä.

Samalla kun aiheohjelmat optimoivat kameran asetukset
tiettyjä tilanteita varten, joitain muutoksia asetuksiin voidaan tehdä. Salaman toimintatavan (s.30) voi
muuttaa ja valotusta voi säädellä valotuskorjauksen (s. 50) avulla. Äärimmäisissä valaistusolo­suhteissa valotuskorjaukset eivät aina tuota toivottuja tuloksia muotokuva-, yömuotokuva- tai
tekstiohjelmissa. Laukaisutärähdyksen varoitus (s. 31) voi näkyä makro-, maisema, yömuotokuva- tai
tekstiohjelman yhteydessä.

28

AUTOMAATTINEN KUVAUS - PERUSKÄYTTÖ

DIGITAALISEN AIHEOHJELMAN NÄPPÄIN

MAKRO - Lähikuvaukseen, kun aihe on 16-60 cm:n päässä
CCD:stä. Kun makrokuvaus valitaan, objektiivi zoomautuu
automaattisesti. Zoomausta ei voi muuttaa. LCD monitor i aktivoituu
automaattisesti ja sitä tulee käyttää kuvan rajaamiseen.Etsintä ei voi
käyttää parallaksivirheen takia. Salama kytkeytyy välähdyksen estolle
(s. 30).Täytesalamaa voi käyttää, mutta seurauksena voi olla
voimakas ylivalotus tai epätasainen valonjakautuma.

Tätä ohjelmaa voi käyttää myös monitoimikuvauksen yhteydessä.
Ohjelma ei poistu käytöstä, kun toimintatavan säädin siirretään
toiseen asentoon.

1

CCD plane

29

TEKSTI - Tuottaa selkeän mustan tekstin tai viivapiirustuksen valkoisella
taustalla. Salama ei välähdä (p. 30). Täytesalamaa voi käyttää.

• Käytä jalustaa estämään laukaisutärähdys ja takaamaan terävä kuva.

YÖMUOTOKUVA - syviin, hienoihin yökuviin.Täytesalamaa käytettäessä
etualan ja taustan valotus tasapainottuu

•‘Yömaisemia kuvattaessa jalustan käyttö ehkäisee
laukaisutärähdyksen.Yömuotokuvia otettaessa salamaa on syytä käyttää
täytesalamana (s. 30). Pyydä kuvattavia olemaan liikkumatta salaman
välähdyksen jälkeen: valotus jatkuu vielä taustan saamiseksi kuvaan.

MUOTOKUVA - Optimoitu tuottamaan pehmeä sävy iholle ja
tekemään taustan hieman epäteräväksi. Salaman toimintatapaa voi
muuttaa (s. 30).

• Useimmat muotokuvat näyttävät paremmilta teleellä otettuina: pitkä polttoväli

ei vääristä kasvoja ja pieni syväterävyys pehmentää taustaa.

MAISEMA - Optimoitu tuottamaan teräviä, värikkäitä maisemakuvia.
Salama ei välähdä.Täytesalamaa voi käyttää (p. 30).

MAKRO & TEKSTI - Käytetään lähikuviin tekstistä ja viivapiirustuksista,
kun aihe on 16 - 60cm (6 ~ 24in.) etäisyydellä CCD:stä. Näyttör uudussa
kaksi osoitinta ja monitorissa makron ja tekstin kuvakkeet kertovat
yhdistelmäohjelman olevan käytössä.Jalustan käyttö on suositeltavaa.
Salama kytkeytyy välähdyksen estolle.Täytesalama voi aiheuttaa
voimakkaan ylivalotuksen tai valaista epätasaisesti.

30

Salaman esto - salama ei välähdä. Käytä estoa,
kun salamakuvaus on kielletty, haluat kuvata vallitse­van valon tunnelman tai kun aihe on salaman ulot­tumattomissa. Laukaisutärähdyksen varoitus voi
ilmestyä salaman eston aikana (s. 31).

Punasilmäisyyden vähennys - salama välähtää
kaksi kertaa ennen valottavaa välähdystä
punasilmäisyyden vähentämiseksi: punasilmäisyys
johtuu valon heijastumisesta verkkokalvolta.
Käytetään ihmisten ja eläinten kuvaamiseen niukas­sa valossa. Esisalama pienentää kuvattavien pupilli­aukkoja.

SALAMAKUVAUSTAVAT

Kytke salaman toimintatapa painamalla kameran takana olevaa
salamakuvaustavan näppäintä (1) niin, että haluamasi kuvake
ilmestyy näkyville.

Automaattisalama - salama välähtää automaattisesti
hämärässä ja vastavalossa.

Täytesalama - salama välähtää aina kuvaa otettaessa riip­pumatta vallitsevan valon määrästä.Täytesalama poistaa
voimakkaan suoran valon tai auringon aiheuttamia kovia varjoja.

AUTOMAATTINEN KUVAUS - PERUSKÄYTTÖ

1

Automaattisalama

Täytesalama

Salaman esto

Autom. salama ja
punasilm. vähennys

Täytesalama ja
punasilm. vähennys