Minolta DIMAGE S404 User Manual [nl]
GEBRUIKSAANWIJZINGNL
9224-2776-25 H-A112
2
VOORDAT U BEGINT
Lees voordat u de DiMAGE Image Viewer Utility software installeert het hoofdstuk over data-overdracht (“Overspeelstand”) in de gebruiksaanwijzing van de camera. Daar wordt beschreven hoe u
camera en computer via de meegeleverde USB-kabel met elkaar verbindt. Gebruikers met Windows
98/98SE of Mac OS 8.6 moeten driver-software installeren voordat ze de camera op de computer
aansluiten.Beeldinformatie kan ook worden gedownload met een kaartlezer. Bij de voorbeelden in
deze camera is ervan uitgegaan dat de camera met een USB-kabel met de computer verbonden is,
zoals beschreven in de camera-gebruiksaanwijzing.
Deze gebruiksaanwijzing geeft geen instructies voor de standaard handelingen van het gebruik van
personal computers, of voor de standaard handelingen voor het gebruik van Windows en Macintosh
besturingssystemen; kijk daarvoor in de gebruiksaanwijzing van uw computer.
Voor de voorbeelden in deze gebruiksaanwijzing is Windows software gebruikt. De weergave op uw
scherm kan afwijken van de voorbeelden wanneer u met Macintosh of andere Windows besturingssystemen werkt.
Alles in het werk gesteld om de juistheid van de informatie in deze gebruiksaanwijzing te verzekeren.
Hebt u vragen, neem dan contact op met Minolta. Minolta is niet aansprakelijk voor verlies of schade
die voortkomt uit het gebruik van deze software.
Deze gebruiksaanwijzing mag niet worden gekopieerd, noch in haar geheel, noch in delen, zonder
voorafgaande toestemming van Minolta Co., Ltd.
3
Systeemeisen ......................................................................................................................................5
Installatie ......................................................................................................................................5
Voordat u de DiMAGE Image Viewer Utility installeert .............................................................5
Installatie van de DiMAGE Image Viewer Utility - Windows .....................................................6
Installatie van de DiMAGE Image Viewer Utility - Macintosh....................................................8
De Image Viewer starten......................................................................................................................10
De Image Viewer Utility starten - Windows.............................................................................10
De Image Viewer Utility starten - Macintosh ...........................................................................11
Beelden importeren ..............................................................................................................................12
Map-indeling op geheugenkaarten..........................................................................................12
Alle foto’s van een map laden .................................................................................................13
Individuele foto’s laden............................................................................................................14
Thumbnails roteren, omkeren en sorteren ..............................................................................15
Standaard beeldbewerking...................................................................................................................16
Kleurcorrectievenster...............................................................................................................16
Beelden in het kleurcorrectievenster weergeven ....................................................................17
Variatie-palet............................................................................................................................18
Kleurbalans-variatie ....................................................................................................19
Helderheids- en contrast-variatie................................................................................20
Kleurverzadigings-variatie...........................................................................................21
Correctie van helderheid, contrast en kleurbalans..................................................................22
Knop Auto-setting .......................................................................................................22
Werken met kleur ....................................................................................................................23
Beeldcorrectie herroepen ........................................................................................................24
Een herroepen beeldcorrectie heruitvoeren ............................................................................24
Alle beeldcorrecties opheffen ..................................................................................................24
Het beeldweergave-venster.....................................................................................................25
Knop volle schermgrootte ...........................................................................................25
Grootte utility-venster aanpassen ...............................................................................25
Beelden opslaan...................................................................................................................................26
Beeld in een andere grootte opslaan ......................................................................................26
Individuele beelden opslaan....................................................................................................27
Beelden tegelijk opslaan..........................................................................................................28
Sluiten van dd DiMAGE Image Viewer Utility..........................................................................29
INHOUD
4
INHOUD
Geavanceerde beeldbewerking............................................................................................................30
Tooncurve-/histogram-palet .....................................................................................................31
Tooncurve gebruiken ...............................................................................................................32
Vrije tooncurven tekenen.........................................................................................................33
Korte uitleg tooncurvecorrecties..............................................................................................34
Wit-, zwart- en grijspuntcorrecties ...........................................................................................36
Wit- en zwartpuntwaarden instellen ........................................................................................38
Tooncurve/histogram Auto Setting ...........................................................................................39
Kleurenhistogrammen weergeven...........................................................................................39
Histogramcorrecties.................................................................................................................40
Kleurzweem-, kleurverzadiging- en lichtsterkte-palet..............................................................42
Knop Auto Setting ......................................................................................................43
Beelden voor en na correctie vergelijken ................................................................................44
Beeldcorrecties volgen - snapshot-knop .................................................................................45
Beeldcorrecties opslaan ..........................................................................................................46
Kleurcorrectietaken laden........................................................................................................47
Verscherping............................................................................................................................48
Kleurafstemming ..................................................................................................................................50
Output-kleurruimte instellen.....................................................................................................50
Het ICC-profiel van de monitor gebruiken...............................................................................52
Appendix ....................................................................................................................................54
Opnamegegevens van een beeld weergeven.........................................................................54
Over de RAW knop..................................................................................................................55
5
SYSTEEMEISEN
IBM PC/AT compatible computers
133MHz Pentium processor of hoger
64 MB of meer RAM
100MB of meer beschikbare ruimte op
de hard-disk
CD-ROM drive
Apple Macintosh computers
PowerPC 100MHz of hoger
Mac OS 8.6 - Mac OS 9.1
64MB of meer beschikbaar RAM
100MB of meer beschikbare ruimte op
de hard-disk
24-bit kleur of hoger geklasseerde
monitor met een minimum resolutie
van of 640 X 480. 1024 X 768 of hoger
wordt aanbevolen.
CD-ROM drive
True Color (24 bit) of hoger geklasseerde monitor met een minimum
resolutie van 640 X 480 (VGA). 1024
X 768 (XGA) of hoger wordt aanbevolen.
Windows 95, Windows 98/98 Second
Edition, Windows Me, Windows 2000
Professional, Windows XP, Windows
NT4.0 (Service Pack 6 of later)
RAM-gestationeerde programma’s zoals antivirus- of installatie-bewakende programma’s kunnen de
installatie verstoren. Verwijder deze programma’s of schakel ze uit voordat u de DiMAGE Image
Viewer Utility installeert. Herinstalleer de software daarna weer of schakel de software daarna weer
in.
Voordat u de DiMAGE Image Viewer Utility installeert
6
INSTALLATIE
Klik op de knop “Starting up the DiMAGE Image Viewer
Utility installer” om de installatie te starten.
De DiMAGE Image Viewer Utility installeren - Windows
In onderstaand voorbeeld is de harde schijf drive C, en de CD-ROM drive is drive D. De letters die de
drives aanduiden kunnen per computer verschillen. Bij Windows 2000, NT4.0 of XP moet de software
via de beheerder (administrator) worden geïnstalleerd.
Plaats de DiMAGE Software CD-ROM in de CD-ROM
drive.
• Het venster van de DiMAGE Image Viewer Utility
Installer wordt automatisch geopend.
Zet de computer aan om Windows te starten.
Het welkomstvenster wordt geopend. Klik op
“Next>” om verder te gaan.
De software-overeenkomst verschijnt. Gaat u ermee
akkoord, klik dan op “Yes” om de installatie te vervolgen.
• Lees de totale overeenkomst goed door voordat u
verder gaat. Gaat u niet akkoord met de overeenkomst,
klik dan op “No”. De installatieprocedure wordt dan
beëindigd.
7
Wilt u de software op de standaardlocatie installeren C:\Program Files\DiMAGE Image Viewer Utility, klik dan
op “Next >.”
• Wilt u de software op een andere locatie installeren, klik
dan op de browse-knop (bladeren) om het mapselectievenster te openen. Specificeer de directory
waarin u de software wilt installeren.
De naam van de standaard programmamap verschijnt.
Wilt u de software-iconen hier installeren, klik dan op
“Next>.” De installatie begint.
• Wilt u de software-iconen op een andere locatie
opslaan, selecteer dan een van de mappen uit de lijst
met bestaande mappen eronder. Klik op “Next>” om de
installatie te starten.
Wanneer de software-installatie is voltooid, verschijnt er
een melding. Klik op “Finish.”
• Het venster van de DiMAGE Image Viewer Utility
installer verschijnt. Klik op “Finish” om het venster te
sluiten.
De software-overeenkomst verschijnt. Gaat u ermee akkoord,
klik dan op “Yes” om de installatie te vervolgen.
• Lees de totale overeenkomst goed door voordat u verder
gaat. Gaat u niet akkoord met de overeenkomst, klik dan op
“No”. De installatieprocedure wordt dan beëindigd.
8
INSTALLATIE
Zet de computer aan om het besturingssysteem op te starten.
De DiMAGE Image Viewer Utility installeren - Macintosh
Plaats de DiMAGE Software CD-ROM in de CD-ROM drive als het bureaublad is verschenen.
• De inhoud van de CD-ROM verschijnt automatisch. Gebeurt dat niet, klik dan op de icoon van de
CD-ROM om hem te openen.
Open de Utility mappen, open daarna de map met de taal
die u wenst.
Dubbelklik op de installer om het
Installatieprogramma te starten.
Verschijnt het installatiescherm, klik dan op “Next>”om te beginnen.
9
De locatie van de DiMAGE Image Viewer Utility bestanden
moet nu worden opgegeven. Klik op de Reference-knop.
Bevestig de locatie op het scherm van het installatieprogramma. Klik op “Next >>” om de DiMAGE Image Viewer
Utility te installeren.
Wanneer de software-installatie is voltooid, verschijnt er een
melding. Klik op “Quit” om het installatieprogramma te verlaten.
Selecteer met het map-dialoogvenster de locatie
waar de software moet worden geïnstalleerd. Klik
op “Choose” (kiezen).
10
DE IMAGE VIEWER STARTEN
De Image Viewer Utility starten - Windows
Kies de DiMAGE Image Viewer Utility in de
DiMAGE Image Viewer Utility map onder
Programma’s in het Start-menu. De utility
wordt gestart en het hoofdvenster zal verschijnen.
11
De Image Viewer Utility starten - Macintosh
Op de DiMAGE Image Viewer
Utility map. Dubbelklik op de
DiMAGE Image Viewer Utility icoon
om het programma te starten. Het
hoofdvenster zal verschijnen.
12
BEELDEN IMPORTEREN
Map-indeling op geheugenkaarten
Drive-icoon
Dcim
PICT0001.TIF
PICT0002.JPG
Fijn, standaard,
of economy
beeld
Misc
Wanneer de camera op een computer wordt aangesloten, verschijnt er een drive-icoon die de camera voorstelt.
Na dubbelklikken op deze map ziet u twee mappen; de
Dcim map bevat beelden van de camera, de misc. map
bevat DPOF print-bestanden(zie gebruiksaanwijzing
camera).
Openen van de Dcim map zal alle beeldmappen op de
kaart te zien geven. In deze mappen worden de met de
camera gemaakte opnamen opgeslagen. U kunt met de
DiMAGE Viewer Utility alleen fotobestanden openen.
QuickTime kunt u gebruiken om films en audio-opnamen
af te spelen.
Fotobestandsnamen beginnen met “PICT,” gevolgd door
een viercijferig getal en een tif of jpg extensie. Kijk in de
camera-gebruiksaanwijzing voor informatie over de mapnamen en indeling bij uw camera.
100MLT09
Superfijn beeld
Wordt een beeld geopend in een beeldbewerkingsprogramma dat exif tag data niet ondersteunt en wordt het beeld vervolgens onder dezelfde naam en locatie opgeslagen, dan wordt de
exif tag informatie gewist en kan het beeld niet
worden geopend in de DiMAGE Image Viewer
Utility. Sla een beeld altijd onder een andere
naam op om de exif tag data te behouden.
Software-opmerkingen
Mapnamen verschillen per camera, zie cameragebruiksaanwijzing.
13
Controleer of de camera op de computer aangesloten is en of er een geheugenkaart in zit.
Alle foto’s van een map laden
Klik op de knop voor het laden van alle beelden in het
hoofdvenster.
Het mapselectievenster van het besturingssysteem verschijnt. Selecteer de map waar de beelden zijn opgeslagen. Klik op de selectieknop om alle JPEG en TIFF
bestanden in de map te laden.
• De kleurafstemmingsfunctie kan in dit venster worden
geactiveerd. Kijk op blz. 50 voor meer informatie.
• Mapnamen verschillen per camera, zie de
cameragebruiksaanwijzing.
De thumbnails (miniatuurafbeeldingen) van de foto’s in de
gekozen map worden weergegeven.
• Bevat de map een groot aantal beelden, dan kunt u de
maat van het weergaveveld aanpassen, door met de
rechter benedenhoek van het venster te klikken en te
slepen; met de schuifbalk kunt u langs de thumbnails
scrollen.
14
BEELDEN IMPORTEREN
Klik op de laad-knop in het hoofdvenster
Gebruik het “open”-dialoogvenster om het gewenste
beeldbestand te localiseren. Klik op “open” om het beeld
en de thumbnail te laden.
• De kleurafstemmingsfunctie kan in dit venster worden
geactiveerd. Kijk op blz. 50 voor meer informatie.
• Mapnamen verschillen per camera, zie de
cameragebruiksaanwijzing.
Individuele foto’s laden
Klik op de thumbnail die u wilt wissen; het kader rond
de geselecteerde thumbnail wordt donker.
Druk op wisknop (delete) op het toetsenbord om de
thumbnail te verwijderen.
• Uitsluitend het thumbnail-beeld wordt uit het
weergaveveld gewist. Het oorspronkelijke
beeldbestand wordt niet aangetast en kan opnieuw in de beeldviewer worden geladen.
Thumbnails wissen
15
Roteren - Klik op het thumbnail-kader; het wordt donker om aan te geven dat het is geselecteerd.
Klik op de gewenste rotatieknop. De knop voor met de klok mee roteren zorgt ervoor dat de thumbnail 90 graden rechtsom draait. De roteer-links-knop draait het beeld 90 graden tegen de klok in.
Omkeren - Klik op het thumbnail-kader; het kader wordt donkerder om aan te geven dat het beeld is
geselecteerd. Klik op de gewenste omkeerknop. Wordt een beeld horizontaal omgekeerd, dan ontstaat een spiegelbeeld.
Sorting - U kunt de thumbnails sorteren op naam (Name), datum (Date) of extensie (Extension). Kies
de sorteercategorie inhet daarvoor aanwezige vakje en de thumbnails worden automatisch gesorteerd op basis van die categorie. Door te klikken op de knop voor de sorteervolgorde wisselt u tussen
normale en omgekeerde opsomming.
Vakje voor sorteercriterium
Sorteervolgorde
Verticaal omkeren
Horizontaal omkeren
Met de klok mee roteren
Tegen de klok in roteren
Thumbnails roteren, omkeren en sorteren
16
STANDAARD BEELDBEWERKING
Door op de kleurcorrectietab in het hoofdvenster te klikken verschijnen de beeldbewerkingsinstrumenten. Hier kunt u aanpassingen aan kleur, contrast, helderheid en kleurverzadiging uitvoeren.
Helderheid, contrast en kleurbalans (blz. 22)
Beeldvenster
Weergave thumbnailnummer (blz. 17)
Aanpassing beeldgrootte (blz. 25)
Alles terugzetten (blz. 24)
Heruitvoeren (blz. 24)
Herroepen (blz. 24)
Variaties (blz. 18)
Kleurcorrectievenster
Statusbalk
Kleurcorrectietab
Dit hoofstuk geeft informatie over de standaard beeldbewerkingsinstrumenten van de DiMAGE
Image Viewer Utility. Kijk voor een beschrijving van de geavanceerde mogelijkheden op blz. 30 t/m
49.
17
Het kleurcorrectievenster geeft het nummer van de thumbnail weer, plus het totale aantal thumbnails
dat in de viewer is geladen. Door op de pijlen aan weerszijden van de aanduiding te klikken laadt u
het volgende of het vorige thumbnail-beeld.
Thumbnail-nummer van het
beeld dat nu te zien is.
Totaal aantal geladen
thumbnails.
Beelden in het kleurcorrectievenster weergeven
Bij thumbnail-weergave kan een beeld automatisch in
het kleurcorrectievenster worden geladen. Dubbelklik
eenvoudigweg op een thumbnail om het beeld in het
kleurcorrectievenster te laten verschijnen.
Naar de vorige thumbnail. Naar de volgende thumbnail.
Loading...