Minolta DIMAGE S404 User Manual [nl]

GEBRUIKSAANWIJZINGNL

9224-2776-25 H-A112

2

VOORDAT U BEGINT

Lees voordat u de DiMAGE Image Viewer Utility software installeert het hoofdstuk over data-over­dracht (“Overspeelstand”) in de gebruiksaanwijzing van de camera. Daar wordt beschreven hoe u
camera en computer via de meegeleverde USB-kabel met elkaar verbindt. Gebruikers met Windows
98/98SE of Mac OS 8.6 moeten driver-software installeren voordat ze de camera op de computer
aansluiten.Beeldinformatie kan ook worden gedownload met een kaartlezer. Bij de voorbeelden in
deze camera is ervan uitgegaan dat de camera met een USB-kabel met de computer verbonden is,
zoals beschreven in de camera-gebruiksaanwijzing.

Deze gebruiksaanwijzing geeft geen instructies voor de standaard handelingen van het gebruik van
personal computers, of voor de standaard handelingen voor het gebruik van Windows en Macintosh
besturingssystemen; kijk daarvoor in de gebruiksaanwijzing van uw computer.

Voor de voorbeelden in deze gebruiksaanwijzing is Windows software gebruikt. De weergave op uw
scherm kan afwijken van de voorbeelden wanneer u met Macintosh of andere Windows besturings­systemen werkt.

Alles in het werk gesteld om de juistheid van de informatie in deze gebruiksaanwijzing te verzekeren.
Hebt u vragen, neem dan contact op met Minolta. Minolta is niet aansprakelijk voor verlies of schade
die voortkomt uit het gebruik van deze software.

Deze gebruiksaanwijzing mag niet worden gekopieerd, noch in haar geheel, noch in delen, zonder
voorafgaande toestemming van Minolta Co., Ltd.

3

Systeemeisen ......................................................................................................................................5

Installatie ......................................................................................................................................5

Voordat u de DiMAGE Image Viewer Utility installeert .............................................................5

Installatie van de DiMAGE Image Viewer Utility - Windows .....................................................6

Installatie van de DiMAGE Image Viewer Utility - Macintosh....................................................8

De Image Viewer starten......................................................................................................................10

De Image Viewer Utility starten - Windows.............................................................................10

De Image Viewer Utility starten - Macintosh ...........................................................................11

Beelden importeren ..............................................................................................................................12

Map-indeling op geheugenkaarten..........................................................................................12

Alle foto’s van een map laden .................................................................................................13

Individuele foto’s laden............................................................................................................14

Thumbnails roteren, omkeren en sorteren ..............................................................................15

Standaard beeldbewerking...................................................................................................................16

Kleurcorrectievenster...............................................................................................................16

Beelden in het kleurcorrectievenster weergeven ....................................................................17

Variatie-palet............................................................................................................................18

Kleurbalans-variatie ....................................................................................................19

Helderheids- en contrast-variatie................................................................................20

Kleurverzadigings-variatie...........................................................................................21

Correctie van helderheid, contrast en kleurbalans..................................................................22

Knop Auto-setting .......................................................................................................22

Werken met kleur ....................................................................................................................23

Beeldcorrectie herroepen ........................................................................................................24

Een herroepen beeldcorrectie heruitvoeren ............................................................................24

Alle beeldcorrecties opheffen ..................................................................................................24

Het beeldweergave-venster.....................................................................................................25

Knop volle schermgrootte ...........................................................................................25

Grootte utility-venster aanpassen ...............................................................................25

Beelden opslaan...................................................................................................................................26

Beeld in een andere grootte opslaan ......................................................................................26

Individuele beelden opslaan....................................................................................................27

Beelden tegelijk opslaan..........................................................................................................28

Sluiten van dd DiMAGE Image Viewer Utility..........................................................................29

INHOUD

4

INHOUD

Geavanceerde beeldbewerking............................................................................................................30

Tooncurve-/histogram-palet .....................................................................................................31

Tooncurve gebruiken ...............................................................................................................32

Vrije tooncurven tekenen.........................................................................................................33

Korte uitleg tooncurvecorrecties..............................................................................................34

Wit-, zwart- en grijspuntcorrecties ...........................................................................................36

Wit- en zwartpuntwaarden instellen ........................................................................................38

Tooncurve/histogram Auto Setting ...........................................................................................39

Kleurenhistogrammen weergeven...........................................................................................39

Histogramcorrecties.................................................................................................................40

Kleurzweem-, kleurverzadiging- en lichtsterkte-palet..............................................................42

Knop Auto Setting ......................................................................................................43

Beelden voor en na correctie vergelijken ................................................................................44

Beeldcorrecties volgen - snapshot-knop .................................................................................45

Beeldcorrecties opslaan ..........................................................................................................46

Kleurcorrectietaken laden........................................................................................................47

Verscherping............................................................................................................................48

Kleurafstemming ..................................................................................................................................50

Output-kleurruimte instellen.....................................................................................................50

Het ICC-profiel van de monitor gebruiken...............................................................................52

Appendix ....................................................................................................................................54

Opnamegegevens van een beeld weergeven.........................................................................54

Over de RAW knop..................................................................................................................55

5

SYSTEEMEISEN

IBM PC/AT compatible computers
133MHz Pentium processor of hoger

64 MB of meer RAM
100MB of meer beschikbare ruimte op

de hard-disk

CD-ROM drive

Apple Macintosh computers
PowerPC 100MHz of hoger

Mac OS 8.6 - Mac OS 9.1

64MB of meer beschikbaar RAM

100MB of meer beschikbare ruimte op
de hard-disk

24-bit kleur of hoger geklasseerde
monitor met een minimum resolutie
van of 640 X 480. 1024 X 768 of hoger
wordt aanbevolen.

CD-ROM drive

True Color (24 bit) of hoger geklas­seerde monitor met een minimum
resolutie van 640 X 480 (VGA). 1024
X 768 (XGA) of hoger wordt aanbevo­len.

Windows 95, Windows 98/98 Second
Edition, Windows Me, Windows 2000
Professional, Windows XP, Windows
NT4.0 (Service Pack 6 of later)

RAM-gestationeerde programma’s zoals antivirus- of installatie-bewakende programma’s kunnen de
installatie verstoren. Verwijder deze programma’s of schakel ze uit voordat u de DiMAGE Image
Viewer Utility installeert. Herinstalleer de software daarna weer of schakel de software daarna weer
in.

Voordat u de DiMAGE Image Viewer Utility installeert

6

INSTALLATIE

Klik op de knop “Starting up the DiMAGE Image Viewer
Utility installer” om de installatie te starten.

De DiMAGE Image Viewer Utility installeren - Windows

In onderstaand voorbeeld is de harde schijf drive C, en de CD-ROM drive is drive D. De letters die de
drives aanduiden kunnen per computer verschillen. Bij Windows 2000, NT4.0 of XP moet de software
via de beheerder (administrator) worden geïnstalleerd.

Plaats de DiMAGE Software CD-ROM in de CD-ROM
drive.

• Het venster van de DiMAGE Image Viewer Utility
Installer wordt automatisch geopend.

Zet de computer aan om Windows te starten.

Het welkomstvenster wordt geopend. Klik op
“Next>” om verder te gaan.

De software-overeenkomst verschijnt. Gaat u ermee
akkoord, klik dan op “Yes” om de installatie te vervolgen.

• Lees de totale overeenkomst goed door voordat u
verder gaat. Gaat u niet akkoord met de overeenkomst,
klik dan op “No”. De installatieprocedure wordt dan
beëindigd.

7

Wilt u de software op de standaardlocatie installeren ­C:\Program Files\DiMAGE Image Viewer Utility, klik dan
op “Next >.”

• Wilt u de software op een andere locatie installeren, klik
dan op de browse-knop (bladeren) om het map­selectievenster te openen. Specificeer de directory
waarin u de software wilt installeren.

De naam van de standaard programmamap verschijnt.
Wilt u de software-iconen hier installeren, klik dan op
“Next>.” De installatie begint.

• Wilt u de software-iconen op een andere locatie
opslaan, selecteer dan een van de mappen uit de lijst
met bestaande mappen eronder. Klik op “Next>” om de
installatie te starten.

Wanneer de software-installatie is voltooid, verschijnt er
een melding. Klik op “Finish.”

• Het venster van de DiMAGE Image Viewer Utility
installer verschijnt. Klik op “Finish” om het venster te
sluiten.

De software-overeenkomst verschijnt. Gaat u ermee akkoord,
klik dan op “Yes” om de installatie te vervolgen.

• Lees de totale overeenkomst goed door voordat u verder
gaat. Gaat u niet akkoord met de overeenkomst, klik dan op
“No”. De installatieprocedure wordt dan beëindigd.

8

INSTALLATIE

Zet de computer aan om het besturingssysteem op te starten.

De DiMAGE Image Viewer Utility installeren - Macintosh

Plaats de DiMAGE Software CD-ROM in de CD-ROM drive als het bureaublad is verschenen.

• De inhoud van de CD-ROM verschijnt automatisch. Gebeurt dat niet, klik dan op de icoon van de
CD-ROM om hem te openen.

Open de Utility mappen, open daarna de map met de taal
die u wenst.

Dubbelklik op de installer om het
Installatieprogramma te starten.

Verschijnt het installatiescherm, klik dan op “Next>”om te begin­nen.

9

De locatie van de DiMAGE Image Viewer Utility bestanden
moet nu worden opgegeven. Klik op de Reference-knop.

Bevestig de locatie op het scherm van het installatiepro­gramma. Klik op “Next >>” om de DiMAGE Image Viewer
Utility te installeren.

Wanneer de software-installatie is voltooid, verschijnt er een
melding. Klik op “Quit” om het installatieprogramma te verla­ten.

Selecteer met het map-dialoogvenster de locatie
waar de software moet worden geïnstalleerd. Klik
op “Choose” (kiezen).

10

DE IMAGE VIEWER STARTEN

De Image Viewer Utility starten - Windows

Kies de DiMAGE Image Viewer Utility in de
DiMAGE Image Viewer Utility map onder
Programma’s in het Start-menu. De utility
wordt gestart en het hoofdvenster zal ver­schijnen.

11

De Image Viewer Utility starten - Macintosh

Op de DiMAGE Image Viewer
Utility map. Dubbelklik op de
DiMAGE Image Viewer Utility icoon
om het programma te starten. Het
hoofdvenster zal verschijnen.

12

BEELDEN IMPORTEREN

Map-indeling op geheugenkaarten

Drive-icoon

Dcim

PICT0001.TIF

PICT0002.JPG
Fijn, standaard,

of economy
beeld

Misc

Wanneer de camera op een computer wordt aangeslo­ten, verschijnt er een drive-icoon die de camera voorstelt.
Na dubbelklikken op deze map ziet u twee mappen; de
Dcim map bevat beelden van de camera, de misc. map
bevat DPOF print-bestanden(zie gebruiksaanwijzing
camera).

Openen van de Dcim map zal alle beeldmappen op de
kaart te zien geven. In deze mappen worden de met de
camera gemaakte opnamen opgeslagen. U kunt met de
DiMAGE Viewer Utility alleen fotobestanden openen.
QuickTime kunt u gebruiken om films en audio-opnamen
af te spelen.

Fotobestandsnamen beginnen met “PICT,” gevolgd door
een viercijferig getal en een tif of jpg extensie. Kijk in de
camera-gebruiksaanwijzing voor informatie over de map­namen en indeling bij uw camera.

100MLT09

Superfijn beeld

Wordt een beeld geopend in een beeldbewer­kingsprogramma dat exif tag data niet onder­steunt en wordt het beeld vervolgens onder de­zelfde naam en locatie opgeslagen, dan wordt de
exif tag informatie gewist en kan het beeld niet
worden geopend in de DiMAGE Image Viewer
Utility. Sla een beeld altijd onder een andere

naam op om de exif tag data te behouden.

Software-opmerkingen

Mapnamen ver­schillen per came­ra, zie camera­gebruiksaanwijzing.

13

Controleer of de camera op de computer aangesloten is en of er een geheugenkaart in zit.

Alle foto’s van een map laden

Klik op de knop voor het laden van alle beelden in het
hoofdvenster.

Het mapselectievenster van het besturingssysteem ver­schijnt. Selecteer de map waar de beelden zijn opgesla­gen. Klik op de selectieknop om alle JPEG en TIFF
bestanden in de map te laden.

• De kleurafstemmingsfunctie kan in dit venster worden
geactiveerd. Kijk op blz. 50 voor meer informatie.

• Mapnamen verschillen per camera, zie de
cameragebruiksaanwijzing.

De thumbnails (miniatuurafbeeldingen) van de foto’s in de
gekozen map worden weergegeven.

• Bevat de map een groot aantal beelden, dan kunt u de
maat van het weergaveveld aanpassen, door met de
rechter benedenhoek van het venster te klikken en te
slepen; met de schuifbalk kunt u langs de thumbnails
scrollen.

14

BEELDEN IMPORTEREN

Klik op de laad-knop in het hoofdvenster

Gebruik het “open”-dialoogvenster om het gewenste
beeldbestand te localiseren. Klik op “open” om het beeld
en de thumbnail te laden.

• De kleurafstemmingsfunctie kan in dit venster worden
geactiveerd. Kijk op blz. 50 voor meer informatie.

• Mapnamen verschillen per camera, zie de
cameragebruiksaanwijzing.

Individuele foto’s laden

Klik op de thumbnail die u wilt wissen; het kader rond
de geselecteerde thumbnail wordt donker.

Druk op wisknop (delete) op het toetsenbord om de
thumbnail te verwijderen.

• Uitsluitend het thumbnail-beeld wordt uit het
weergaveveld gewist. Het oorspronkelijke
beeldbestand wordt niet aangetast en kan op­nieuw in de beeldviewer worden geladen.

Thumbnails wissen

15

Roteren - Klik op het thumbnail-kader; het wordt donker om aan te geven dat het is geselecteerd.
Klik op de gewenste rotatieknop. De knop voor met de klok mee roteren zorgt ervoor dat de thumb­nail 90 graden rechtsom draait. De roteer-links-knop draait het beeld 90 graden tegen de klok in.

Omkeren - Klik op het thumbnail-kader; het kader wordt donkerder om aan te geven dat het beeld is
geselecteerd. Klik op de gewenste omkeerknop. Wordt een beeld horizontaal omgekeerd, dan ont­staat een spiegelbeeld.

Sorting - U kunt de thumbnails sorteren op naam (Name), datum (Date) of extensie (Extension). Kies
de sorteercategorie inhet daarvoor aanwezige vakje en de thumbnails worden automatisch gesor­teerd op basis van die categorie. Door te klikken op de knop voor de sorteervolgorde wisselt u tussen
normale en omgekeerde opsomming.

Vakje voor sorteercriterium
Sorteervolgorde

Verticaal omkeren
Horizontaal omkeren
Met de klok mee roteren
Tegen de klok in roteren

Thumbnails roteren, omkeren en sorteren

16

STANDAARD BEELDBEWERKING

Door op de kleurcorrectietab in het hoofdvenster te klikken verschijnen de beeldbewerkingsinstru­menten. Hier kunt u aanpassingen aan kleur, contrast, helderheid en kleurverzadiging uitvoeren.

Helderheid, contrast en kleurbalans (blz. 22)

Beeldvenster

Weergave thumbnail­nummer (blz. 17)

Aanpassing beeldgrootte (blz. 25)

Alles terugzetten (blz. 24)

Heruitvoeren (blz. 24)

Herroepen (blz. 24)

Variaties (blz. 18)

Kleurcorrectievenster

Statusbalk

Kleurcorrectietab

Dit hoofstuk geeft informatie over de standaard beeldbewerkingsinstrumenten van de DiMAGE
Image Viewer Utility. Kijk voor een beschrijving van de geavanceerde mogelijkheden op blz. 30 t/m

49.

17

Het kleurcorrectievenster geeft het nummer van de thumbnail weer, plus het totale aantal thumbnails
dat in de viewer is geladen. Door op de pijlen aan weerszijden van de aanduiding te klikken laadt u
het volgende of het vorige thumbnail-beeld.

Thumbnail-nummer van het
beeld dat nu te zien is.

Totaal aantal geladen
thumbnails.

Beelden in het kleurcorrectievenster weergeven

Bij thumbnail-weergave kan een beeld automatisch in
het kleurcorrectievenster worden geladen. Dubbelklik
eenvoudigweg op een thumbnail om het beeld in het
kleurcorrectievenster te laten verschijnen.

Naar de vorige thumbnail. Naar de volgende thumbnail.

18

STANDAARD BEELDBEWERKING

Met het variatiepalet kunt u beelden corrigeren door ze te vergelijken met voorgestelde correctie-vari­anten. Dit is een makkelijke methode om correcties uit te voeren voor diegenen die weinig ervaring
hebben met beeldbewerking en foto-afwerking.

Klik op de variatieknop om het palet te laten verschij­nen.

Klik op de pijl naast het vakje met de variatie-lijst om te kiezen wat u wilt corrigeren: kleurbalans
(Color Balance), helderheid en contrast (Brightness & Contrast), kleurverzadiging (Saturation).

• Elk variatiepalet toont het huidige beeld in het midden, met correctie-varianten daaromheen.

Variatiepalet

19

Zes beelden, elk met een andere kleurbalans, zijn gerangschikt rond een thumbnail van het originele
beeld. Kijk op blz. 23 voor meer informatie over kleur.

Versleep de schuif voor het correctieniveau of tik de
gewenste waarde voor het correctieniveau in.

• De standaard waarde is 10. Het correctieniveau kan
worden ingesteld tussen 1 en 20.

• Klikt u het vakje “Display limit” aan (weergave­begrenzing), dan worden waarden die buiten het
bereik van 0 (donkerst) tot 255 (lichtst) vallen in de
complementaire kleur weergeven. Valt bijvoorbeeld
een blauwe beeldpartij door een correctie buiten die
waarden, dan wordt die beeldpartij weergegeven in
de complementaire kleur, geel.

Klik op het beste van de zes beelden.

• Het geselecteerde beeld wordt nu het centrale
beeld, omgeven door zes nieuwe beelden, met
dezelfde variatiesterkte veranderd. Zo kunt u
doorgaan tot u tevreden bent.

• Klik op de reset-knop om veranderingen op te
heffen.

Kleurbalans-variatie

Schuif en vakje correctieniveau

Vakje weergavebegrenzing

Reset-knop

Sluitknop

Klik op de sluitknop om het palet te sluiten en de
beeldcorrectie op het beeld te laten toepassen.

20

STANDAARD BEELDBEWERKING

Versleep de schuif voor het correctieniveau of tik de
gewenste waarde voor het correctieniveau in.

• De standaard waarde is 10. Het correctieniveau kan
worden ingesteld tussen 1 en 20.

• Klikt u het vakje “Display limit” aan
(weergavebegrenzing), dan worden waarden die
buiten het bereik van 0 (donker) tot 255 (licht) vallen
in de complementaire kleur weergeven. Valt
bijvoorbeeld een witte beeldpartij door een correctie
buiten die waarden, dan wordt die beeldpartij
weergegeven in de complementaire kleur, zwart.

Klik op het beste van de acht beelden.

• Het geselecteerde beeld wordt nu het centrale
beeld, omgeven door acht nieuwe beelden, met
dezelfde variatiesterkte veranderd. Zo kunt u
doorgaan tot u tevreden bent.

• Klik op de reset-knop om veranderingen op te
heffen.

Helderheids- en contrast-variatie

Hier ziet u acht beelden, elk met een eigen variatie in helderheid/contrast, gegroepeerd rond een
thumbnail van het originele beeld. Met de helderheidsinstelling regelt u hoe donker/licht hetbeeld is.
de contrastvariatie regelt het verschil tussen de toonwaarden in het beeld: wordt het contrast ver­hoogd, dan worden de donkere partijen donkerder en de lichte partijen lichter. Als het contrast hoog
is lijkt een opname vaak scherper.

Klik op de sluitknop om het palet te sluiten en de
beeldcorrectie op het beeld te laten toepassen.

Schuif en vakje correctieniveau

Vakje weergavebegrenzing

Sluitknop

Reset-knop

21

Versleep de schuif voor het correctieniveau of tik de
gewenste waarde voor het correctieniveau in.

• De standaard waarde is 10. Het correctieniveau kan
worden ingesteld tussen 1 en 20.

• Klikt u het vakje “Display limit” aan
(weergavebegrenzing), dan worden waarden die
buiten het bereik van 0 (donker) tot 255 (licht) vallen
in de complementaire kleur weergeven.

Klik op het beste van de twee beelden.

• Het geselecteerde beeld wordt nu het centrale
beeld, omgeven door twee nieuwe beelden, met
dezelfde variatiesterkte veranderd. Zo kunt u
doorgaan tot u tevreden bent.

• Klik op de reset-knop om veranderingen op te
heffen.

Kleurverzadigings-variatie

Hier ziet u twee beelden, elk met een eigen variatie in kleurverzadiging, aan weerszijden van een
thumbnail van het originele beeld. Kleurverzadiging betreft de intensiteit van de kleuren.

Klik op de sluitknop om het palet te sluiten en de
beeldcorrectie op het beeld te laten toepassen.

Schuif en vakje correctieniveau

Vakje weergavebegrenzing

Sluitknop

Reset-knop

22

STANDAARD BEELDBEWERKING

Correctie van helderheid, contrast en kleurbalans

Klikt u op de knop Auto Setting, dan worden helderheid en
contrast automatisch gecorrigeerd, zonder de kleurbalans aan te
tasten.

• Klik op de reset-knop om veranderingen te herroepen.

Knop Auto Setting

Klik op de knop voor helderheid, contrast en kleur­balans om het correctiepalet te openen.

Versleep de schuiven voor helderheid, contrast en/of kleurbalans
of tik correctiewaarden in de vakjes om correcties uit te voeren.

• Naar rechts slepen of het invoeren van een positieve waarde
verhoogt helderheid of contrast, of maakt een kleur lichter.

• Veranderingen worden doorgevoerd in het weergegeven beeld
en in de grafiek bovenaan het palet.

• Klik op de reset-knop om veranderingen te herroepen.

23

In de fotografie zijn rood, groen en blauw de primaire kleuren. De secundaire kleuren, cyaan, magen­ta en geel, zijn combinaties van primaire kleuren: cyaan = blauw + groen, magenta = blauw + rood,
geel = rood + groen. De primaire en secundaire kleuren zijn in complementaire paren gegroepeerd:
rood en cyaan, groen en magenta, blauw en geel.

Voor het vinden van de juiste kleurbalans is het goed te weten welke kleuren elkaars complementai­re kleuren zijn. Heeft het beeld en bepaalde kleurzweem, dan kunt u een natuurlijke kleurweergave
krijgen door die kleur te verminderen of juist de complementaire kleur toe te voegen.

Werken met kleur

Toevoegen of verminderen van gelijke delen van rood, groen en blauw tegelijk heeft geen gevolgen
voor de kleurbalans. Het heeft echter wel invloed op de algehele helderheid en in beperktere mate
ook het contrast van het beeld. Normaal hoeft u nooit meer dan twee kleurkanalen te gebruiken om
de kleurbalans te corrigeren.

Corrigeren van de kleurbalans is een vaardigheid die door praktijk moet groeien. Het menselijk oog
is extreem goed in het maken van vergelijkingen, maar voor kleurwaarnemingen is het een matig
instrument. In het begin zal het vaak moeilijk zijn het verschil te zien tussen blauw en cyaan, en tus­sen rood en magenta. Toevoegen van de verkeerde kleur zal een beeld echter nooit verbeteren; ver­mindert u blauw bij een beeld dat teveel cyaan vertoont, dan ontstaat een groene kleurzweem.

Het beeld is te

ROOD
GROEN
BLAUW
CYAAN

MAGENTA

GEEL

Verminder de hoeveelheid groen
Verminder de hoeveelheid blauw
Verhoog de hoeveelheid rood
Verhoog de hoeveelheid groen
Verhoog de hoeveelheid blauw

Verminder de hoeveelheid rood

24

STANDAARD BEELDBEWERKING

Klik op de toets voor herroepen (undo) om de laatst
uitgevoerde correctiestap ongedaan te maken. U kunt
verder gaan eerdere stappen te herroepen voorzover
het geheugen van de computer het toelaat.

Klik op de knop voor heruitvoeren (redo) om een her­roepen correctie toch weer van toepassing te laten
zijn.

Klik op de knop voor alles terugzetten (reset all) om
alle op het beeld toegepaste beeldcorrecties op te hef­fen.

Beeldcorrectie herroepen

Een herroepen beeldcorrectie heruitvoeren

Alle beeldcorrecties opheffen

25

Normaal wordt de weergavegrootte van een beeld gebaseerd op de maat en de resolutie van dat
beeld. Is het beeld te groot voor het weergavevenster, dan zorgt klikken op de knop voor aanpassing
van de beeldgrootte ervoor dat het beeld automatisch in het venster past. Opnieuw klikken op de
knop brengt het beeld terug naar de oorspronkelijke grootte.

Het beeldweergave-venster
Knop aanpassing beeldgrootte

Grootte utility-venster aanpassen

U kunt de maat van het utility-venster veranderen door de rechter benedenhoek aan te klikken en te
verslepen. Is de automatische grootte-aanpassing geactiveerd, dan past het beeld zich automatisch
aan de nieuwe afmetingen van het weergavevenster aan.

26

BEELDEN OPSLAAN

Zorg er voor dat het beeld waarvan u de grootte wilt veran­deren in het venster te zien is, of dat de thumbnail van het
beeld is aangeklikt. Klik op de knop voor grootteverande­ring.

Voer de nieuwe breedte- of hoogtemaat in het vakje in.

• U hoeft maar één waarde in te voeren, de andere wordt
automatisch aangepast om de hoogte-breedte­verhoudingen constant te houden.

• Het beeld kan alleen worden verkleind.

Beeld in een andere grootte opslaan

Klik op de OK knop om de nieuwe afmetingen te bevesti­gen.

• Het beeld wordt in grootte aangepast wanneer het wordt
opgeslagen.

27

Zorg er voor dat het beeld dat u wilt opslaan in het ven­ster te zien is, of dat de thumbnail van het beeld is aan­geklikt, en klik op de Save-knop.

Individuele beelden opslaan

Windows

Macintosh

Geef in het Save-dialoogvenster op waar u het beeld
wilt opslaan (1).

Tik de naam in, zonder extensie (2).

Kies het te gebruiken bestandsformaat in het menu
(3).

• Het bestand hoeft niet in het originele
bestandsformaat te worden opgeslagen.

• Is JPEG geselecteerd, stel dan de gewenste
compressieverhouding in, met de schuifbalk onderin
het venster (4). Hoe hoger de
compressieverhouding, des te kleiner wordt het
bestand, en des te lager is de beeldkwaliteit.

Klik op de Save-knop (5) om het beeld op te slaan

1

23

4

1

2

3

4

5

5

Selecteer de thumbnails van de beelden die u wilt opslaan.

• Wilt u meer dan één beeld selecteren, druk dan op de Control-toets (Windows) of de Command­toets (Macintosh) en houd deze ingedrukt; klik vervolgens op elk beeld dat u wilt selecteren; de
geselecteerde beelden krijgen een donkere rand. Wilt u de selectie van een beeld ongedaan

maken, klik dan voor de tweede keer op het beeld terwijl
u de Control-toets (Windows) of Command-toets
(Macintosh) ingedrukt houdt. Wilt u opeenvolgende
beelden selecteren, klik dan op het eerste en het laatste
beeld terwijl u de shift-toets ingedrukt houdt. Druk
gelijktijdig op de Control-toets (Windows) of Command-

toets (Macintosh) en ”A” om alle beelden te selecteren.

28

BEELDEN OPSLAAN

Klik op de Save-knop in het hoofdvenster.

Beelden tegelijk opslaan

Geef in het Save-venster de locatie voor de
bestanden op.

Windows

Macintosh

29

Kies het te gebruiken bestandsformaat in het menu (1).

• Het bestand hoeft niet in het originele bestandsformaat
te worden opgeslagen.

• Is JPEG geselecteerd, stel dan de gewenste
compressieverhouding in met de schuifbalk onderin het
venster (2). Hoe hoger de compressieverhouding, des
te kleiner wordt het bestand, en des te lager is de
beeldkwaliteit.

2

1

Zijn er bestanden met dezelfde naam, of wilt u een nieu­we bestandsnaam met een volgnummer toepassen, klik
dan op het vakje “Change file name” (3).

Voer een nieuwe bestandsnaam in (4) van maximaal 10
tekens.

Voer het eerste nummer van de serie in (5), van maxi­maal vijf tekens.

3

4

5

Klik op de OK (Windows) of Choose (Macintosh) knop om de beelden op te slaan.

Om de DiMAGE Image Viewer te sluiten, klikt u in het sluit­vakje bovenin het venster.

Sluiten van de DiMAGE Image Viewer Utility

Macintosh Windows

30

GEAVANCEERDE BEELDBEWERKING

Snapshot-veld

Aanduiding RGB-waarden

Vergelijkingsknop

Knop voor laden kleurcorrectietaak

Knop voor opslag kleurcorrectietaak

Snapshot-knop

Knop voor kleurzweem, kleurverzadiging en lichtsterkte

Tooncurven-/histogramknop

Dit hoofdstuk behandelt de geavanceerde beeldbewerkingsinstrumenten van de Image Viewer Utility.
Hier kunnen aanpassingen aan kleur, contrast, helderheid, kleurzweem en kleurverzadiging worden
gemaakt. Verder zijn er functies beschikbaar voor het bekijken en opslaan van beeldcorrecties. Lees
eerst over de standaard beeldbewerking (blz. 16 t/m 25) voordat u hier verder gaat.

De aanduiding RGB-waarden geeft kleurwaarden weer voor elk punt in het beeld. Houd de muisaan­wijzer boven een punt in beeld om te zien wat van dat punt de RGB-waarden zijn. Drukt u daarbij op
de Shift-toets (Windows) of de Command-toets (Macintosh) dan verschijnen CMY-waarden.

31

Klik op de tooncurve-/histogramknop om het palet te laten verschijnen.

Tooncurve-/histogram-palet

Reset­knop

Knop Auto Setting

Vakjes voor output-scha­duwen en -hoge-lichten

Schuiven voor output­schaduwen en -hoge-lich­ten

Schuiven voor input-scha­duwen, -gamma en ­hoge-lichten

Vakjes voor input-schadu­wen, -gamma en -hoge­lichten

Histogram

Toepassen-knop

Knoppen voor wit- grijs­en zwartpunt

Tooncurve

Knop vloeiende curve

Knop vrije curve

Vakje kanaalkeuze Knop kleuren-histogram

32

GEAVANCEERDE BEELDBEWERKING

Klik op de pijl naast het kanaalvakje om het kleurkanaal te
selecteren.

• Kies een apart kleurkanaal om aanpassingen te maken aan
de kleurbalans van het beeld. Wilt u contrast of helderheid
van het beeld aanpassen zonder de kleur te veranderen,
kies dan RBG.

• U kunt de tooncurven met verkorte commando’s oproepen.
Hou de Control-toets (Windows) of de Command-toets
(Macintosh) ingedrukt en druk “1” in voor weergave van het
rode kanaal, “2” voor weergave van het groene kanaal, “3”
voor het blauwe kanaal of “0” (nul) voor het RGB-kanaal.

Plaats de muisaanwijzer boven de tooncurve. Klik en ver­sleep de curve.

• Elke keer dat u op de curve klikt wordt er een nieuw
ankerpunt op de curve geplaatst. Met klikken en slepen
kunt u de ankerpunten verplaatsen.

• De input- en output-niveaus van de ankerpunten
verschijnen als ze worden verplaatst. Het input-niveau
(horizontale as) refereert aan het originele beeld, het
output-niveau (verticale as) refereert aan de toegepaste
correctie.

• Elke correctie van de tooncurve wordt meteen doorgevoerd
in het weergegeven beeld.

• Plaats de muisaanwijzer op een bepaald punt in het
weergegeven beeld om in de curve een witte cirkel te laten
verschijnen die de grijs- of kleurwaarde van dat punt
aangeeft.

• De reset-knop herroept alle correcties in alle kanalen.

Gebruik van de tooncurve

33

Vrije tooncurven tekenen

Klik op de knop voor een vrije tooncurve (1).

• De muisaanwijzer verandert in een potlood-symbool
wanneer hij boven het tooncurve-vak wordt
gehouden.

Klik op de knop voor een vloeiende curve om de
curve vloeiender te maken (2).

• Er worden automatisch ankerpunten op de curve
geplaatst, die handmatig kunnen worden
verschoven.

• Bij extreme vrije curven kan het gebruiken van de
knop voor vloeiende curven de vorm van de curve
ingrijpend veranderen. Druk op de de knop voor
herroepen (undo) om terug te keren naar de
oorspronkelijke vrije curve.

Klik en sleep de aanwijzer om een nieuwe curve te
tekenen.

• Met de vrije curve kunt u extreme
beeldmanipulaties realiseren.

1

2

Dit is een eenvoudige techniek om een onderwerp dat in de scha­duw wegvalt, helderder weer te geven. Bij gebruik van de helder­heidscorrectie (blz. 22) gaat er dan detaillering in de lichte partijen
verloren; bij gebruik van de curve gebeurt dat niet.

Selecteer het RGB kanaal en plaats de cursor van de vloeiende
curve boven het midden van de curve. Klik en sleep de curve
omhoog. Kijk wat er met het beeld gebeurt. Vaak zal zelfs een klei­ne curve-aanpassing al een belangrijk verschil uitmaken. Omlaag
brengen van de cursor maakt de middentinten donkerder.

De tooncurve is een grafische weergave van de helderheids- en kleur­niveaus van het beeld. De horizontale as geeft de 256 niveaus van het
origineel (input-informatie), van zwart tot wit. De verticale as geeft het
gecorrigeerde beeld weer (output-informatie), in dezelfde schaal.

Linksonder in de grafiek vindt u de donkere kleuren en de schaduwen
van het beeld. De middensectie vertegenwoordigt de middentonen:
huidtint, gras, blauwe lucht. Rechtsboven zitten de hoge lichten: wol­ken, lichtreflecties, lichtbronnen. Een verandering van de tooncurve
werkt door in helderheid, contrast en kleurbalans van het beeld.

34

GEAVANCEERDE BEELDBEWERKING

Korte uitleg tooncurvecorrecties

Input

Output

Hoge lichten

Midden-

tonen

Schaduwen

Door individuele kleurkanalen uit de tooncurve te kiezen kunnen aanpassingen aan kleur van het
beeld worden gemaakt. U kunt dit ook doen om een kleurzweem weg te nemen of om bijvoorbeeld
een warme tint te te voegen.

Is het beeld te rood, groen of blauw, trek dan de corresponderende kleurka­naalcurve omlaag totdat de kleur natuurlijk aandoet. Is de kleurzweem hoofd­zakelijk afkomstig van een secundaire kleur, cyaan, magenta of geel,
beweeg dan de curve van de complementaire kleur omhoog. Is het beeld bij­voorbeeld te geel, trek dan de blauwe curve omhoog. Meer over kleur op blz.

23.

35

Curve-veranderingen brengen altijd een
contrastwijziging teweeg. De lichtblauwe
45° lijn in de tooncurve-grafiek vertegen­woordigt het originele contrast van het
beeld. Wordt de hoek van de tooncurve
steiler dan 45°, dan gaat het contrast in het
beeld omhoog. Wordt de hoek kleiner dan
45°, dan neemt het contrast af.

Zorg ervoor dat het RGB-kanaal is geselec­teerd, klik op de tooncurve dichtbij top en
bodem om twee ankerpunten toe te voegen.
Beweeg het bovenste ankerpunt omhoog en het
onderste omlaag. Hiermeemaakt u de hoek van het
centrale deel van de curve steiler om het contrast
van het beeld te verhogen zonder dat er een alge­mene helderheidsvariatie ontstaat.

36

GEAVANCEERDE BEELDBEWERKING

U kunt geavanceerde beeldcorrecties maken door binnen het beeld een witpunt, grijspunt en zwart­punt op te geven. Voor een goede ijking van de software is het wel belangrijk dat u een geschikte
neutrale zone binnen het beeld vindt. Wanneer de pipet-cursor actief is wordt de RGB-weergave
actief en kunt u de beeldpartijen evalueren. Alle veranderingen worden meteen in het weergegeven
beeld doorgevoerd.

Klik op de witpunt-knop.

• De muisaanwijzer verandert in een witte
pipet.

Klik op de zwartpuntknop.

Klik op het donkerste neutrale punt van het
beeld om het als zwartpunt aan te wijzen.

• De waarden van het beeld worden nu
aangepast aan het geselecteerde punt.
Standaardniveau voor het zwartpunt is 0
voor elk RGB-kanaal.

Witpunt-, grijspunt- en zwartpuntcorrecties

Klik op het lichtste neutrale punt van het
beeld om het als witpunt aan te wijzen.

• De waarden van het beeld worden nu
aangepast aan het geselecteerde punt.
Standaardniveau voor het witpunt is 255
voor elk RGB-kanaal.

37

Klik op de grijspuntknop.

• Met de grijspunt regelt u de kleur van het
beeld

Klik op een neutraal deel van het beeld dat
u als grijspunt wilt aanwijzen.

• Het gebied waarop u de grijspunt plaatst
moet neutraal van kleur zijn. Het helder­heidsniveau is daarbij niet belangrijk, maar
als het gebied een duidelijke kleur heeft,
krijgt het beeld een duidelijke
kleurafwijking.

Klik op de Toepassen-knop
(Apply) en houd hem ingedrukt
om de veranderingen in het
histogram te zien.

Klik op reset-knop om alle cor­recties te herroepen.

38

GEAVANCEERDE BEELDBEWERKING

De wit- en zwartpuntwaarden worden ingesteld op 255 en 0 voor elk RGB-kanaal. Door deze
waarden te veranderen krijgt u een instelling waarbij geen vol wit of zwart ontstaat. Het instellen van
de wit- en zwartpuntniveaus maakt deel uit van het geavanceerde instrumentarium.

Wit- en zwartpuntwaarden instellen

Dubbelklik op de witpunt- of de zwartpuntknop om het
venster voor de instelling van de puntwaarde in te stellen.

Voer de nieuwe wit- en/of zwartpunt-waarden in. Klik
op [OK].

• Met geopende venster voor de puntwaarde-instelling
kunt u met de muisaanwijzer de kleur meten van elk
punt in het beeld. Druk op de Shift-toets (Windows)
of Command-toets (Macintosh) om de CMY niveaus
in de RGB-weergave te laten verschijnen. De RGB­weergave toont de originele waarden voor het beeld
links en de huidige waarden voor het beeld rechts.

IJk het beeld zoals aangegeven onder “Wit-, zwart- en
grijspuntcorrecties”.

39

Tooncurve-/histogram Auto Setting

Klik op de knop Auto Setting.

• De verandering wordt meteen in het weergegeven beeld
doorgevoerd

• De Auto Setting functie past automatisch
tooncurve/histogram aan om de beeldinformatie te
optimaliseren. De donkerste pixels van het beeld worden
ingesteld op vol zwart (niveau 0), de lichtste pixels worden
ingesteld op wit (niveau 255) en de rest van de pixels
worden daar tussen verdeeld. Druk op de Toepassen-knop
om de verandering in het histogram tre zien.

• Click the reset button to cancel the auto setting.

Kleurenhistogrammen weergeven

Klik op de kleuren-histogram-knop om
het rode, groene en blauwe histogram te
zien.

Klik opnieuw op de histogram RGB­weergaveknop again om de weergave
van het kleurenhistogram af te sluiten.

40

GEAVANCEERDE BEELDBEWERKING

De kleuren-histogrammen kunnen worden weergegeven met het vakje voor de kleurkanalen of met
verkorte toetscommando’s. Houd de Shift-toets ingedrukt (Windows) of de Command-toets
(Macintosh), druk op “1” voor het rode kanaal, op “2” voor het groene kanaal, “3” voor het blauwe
kanaal of “0” (nul) voor RGB.

Histogramcorrecties

Het histogram geeft aan hoe bij het weergegeven beeld de pixels over de helderheids- en kleur­waarden verdeeld zijn. Met het histogram kunt u de output-beeldinformatie optimaliseren.
Veranderingen die in het histogram worden gemaakt zijn ook van invloed op de tooncurve.

Schuif input schaduwen

Schuif input gamma

Schuif input hoge lichten

Vakje input schaduwen

Vakje input gamma

Vakje input hoge lichten

Schuif output schaduwen

Schuif output hoge lichten Vakje output schaduwen

Vakje output hoge lichten

41

Het hoge-lichten-niveau, het schaduwen-niveau en het gamma-niveau kan handmatig worden inge­steld. U kunt het histogram gebruiken om de verdeling van de pixels maximaal over de helderheids­en kleurniveaus te spreiden. De standen van de schuiven (de corresponderende helderheidsniveaus)
worden rechts van de schuiven ook numeriek aangegeven. U kunt de getallen via het toetsenbord
veranderen.

De gamma-schuif definieert de middentonen van het beeld. Schuift u de gamma-schuif naar rechts,
dan worden middenpartijen donkerder, naar links schuiven maakt ze lichter. Net als bij de tooncurve­correctie, beschreven op blz. 34, kunt u met de gammaschuif de helderheid van de middentonen
aanpassen zonder dat er beeldinformatie in lichte en donkere partijen verloren gaat.

Met de schuif input hoge lichten stelt u in welk niveau als wit moet worden beschouwd. Wordt de
schuif naar links bewogen, dan wordt het weergegeven beeld contrastrijker. Alle pixels rechts van de
schuif worden nu ingesteld op de hoogste helderheid, 255, en alle eventueel daar nog aanwezige
beeldinformatie gaat nu verloren. Op deze manier kunt u belangrijke verbeteringen aanbrengen in
bijvoorbeeld reprodukties van teksten op een lichte achtergrond. Een niet egale verlichting en ver­vuild of vergeeld papier kan ongewenste effecten geven. Door echter het witniveau aan te passen
kunnen de storende elementen in de achtergrond onzichtbaar worden gemaakt, waardoor alleen de
donkere tekst zichtbaar is.

Met de schuif input schaduwen stekt u het zwart-niveau in. Wordt de schuif naar rechts verplaatst,
dan wordt het beeld contrastrijker. Alle pixels links van de schuif worden nu ingesteld op de laagste
helderheid, 0 (nul), en alle eventueel daar nog aanwezige beeldinformatie gaat nu verloren.

U kunt de zwart- en witniveaus zelf instellen. Door de schuif input schaduwen en de schuif input
hoge lichten te verplaatsen kunt u het contrast van een opname verlagen.

42

GEAVANCEERDE BEELDBEWERKING

Kleurzweem-, kleurverzadiging- en lichtsterkte-palet

Met dit palet verandert u het beelden volgens het HSB kleurmodel (HSB: hue, saturation, brightness
oftewel kleurzweem, kleurverzadiging en lichtsterkte). U kunt deze instellingen vooral goed gebruiken
om het beeld te manipuleren, niet zozeer om een realistische weergave te bereiken.

Het HSB kleurmodel definieert kleur meer op basis van de menselijke waarneming dan op basis van
fotografische processen. Kleurzweem betreft elke separate kleur in het model. Kleurverzadiging
betreft de intensiteit van de kleuren. Lichtsterkte beschrijft hoe licht of donker een kleur binnen de
kleurruimte is.

De kleurzweem-instelling is niet bedoeld voor het bereiken van een bepaalde kleurbalans. Het is een
creatief instrument. Verandert u de kleurzweem in het palet, dan krijgt elke kleur een nieuwe zweem,
overeenkomstig de mate van rotatie in de kleurruimte. Een voorbeeld: een zeer eenvoudige kleur­ruimte zou drie kleuren kunnen hebben: rood, groen en blauw. Onderwerp is een rode schuur naast
een groene boom onder een blauwe lucht. Draai nu het beeld in de kleurruimte; de kleuren krijgen
nieuwe waarden toegewezen - de schuur is groen, de boom is blauw en de lucht is rood. HSB-kleur­ruimte werkt vergelijkbaar, maar heeft dan alleen veel meer kleuren ter beschikking.

Anders als bij de helderheidsinstelling in het palet voor helderheid, contrast en kleurbalans geeft de
lichtsterkte-instelling geen gelijkelijke verandering van de densiteiten van de kleuren. Bij een extreme
toename van de lichtsterkte zal blauw niet als lichtgeel worden weergegeven.

Klik op de knop voor kleurzweem, kleurverzadiging en licht­sterkte om het palet te openen.

43

Versleep de schuiven voor kleurzweem, kleurverzadi­ging en/of lichtsterkte of voer numerieke waarden in
de vakjes in om correcties uit te voeren.

• Naar rechts slepen van de schuif of een positieve
waarde invoeren, verhoogt de kleurverzadiging en
lichtsterkte. De kleurzweem-schuif draait het beeld
rond door de kleurruimte. De maximum positie naar
rechts (180°) is gelijk aan de maximale positie naar
links (–180°).

• Onderaan het palet zijn wee kleurmonsterbalken te
zien. De bovenste vertegenwoordigt de kleurruimte
van het oorspronkelijke beeld, de onderste geeft de
relatieve veranderingen in de kleurruimte weer.

• Klik op de reset-knop om veranderingen te
herroepen.

• De veranderingen worden doorgevoerd in het
weergegeven beeld.

Klikt u op de Auto Setting knop, dan wordt de kleurverzadiging automatisch gecorrigeerd zonder
kleurzweem en lichtsterkte aan te tasten.

• Klik de reset-toets om veranderingen te herroepen.

Knop Auto Setting

Originele kleurruimte

Huidige kleurruimte

44

GEAVANCEERDE BEELDBEWERKING

Beelden voor en na correctie vergelijken

Als u op de vergelijkingsknop klikt wordt het beeld in twee gelijke delen verdeeld. Het originele beeld
ziet u links, het gecorrigeerde beeld staat rechts. Drukt u op de knop voor automatische aanpassing
van de beeldgrootte, dan worden de beelden meteen passend gemaakt. Wilt u alleen het gecorri­geerde beeld zien, klik dan opnieuw op de vergelijkingsknop.

Origineel beeld Gecorrigeerd beeld

45

Beeldcorrecties volgen - snapshot-knop

U kunt beeldcorrecties tijdelijk opslaan als een thumbnail naast het weergegeven beeld. Klik eenvou­digweg op de snapshot-knop om een thumbnail op basis van de huidige correcties aan te maken.

Wilt u terugkeren naar een eerdere bewerkingsfase, klik dan op de corresponderende thumbnail. Het
thumbnail-beeld vervangt dan het weergegeven beeld. Het aantal snapshots dat u kunt aanmaken
wordt alleen beperkt door het geheugen van de computer. Wilt u een snapshot wissen, klik er dan op
en druk op wis-toets op het toetsenbord (delete).

Snapshot-veld

46

GEAVANCEERDE BEELDBEWERKING

Alle correcties die u in een beeld toepast, kunt u opslaan als een kleurcorrectietaak. U kunt deze taak
dan op elk gewenst moment naar dit programma laden en op een ander beeld toepassen. Dit is een
tijdbesparende functie, die goed van pas komt wanneer grote aantallen opnamen moeten worden
verwerkt die dezelfde correctie moeten ondergaan.

Klik op de knop voor het opslaan van een kleur­correctietaak om de huidige correctie-instellingen op
te slaan.

Voer de naam van de taak in. Klik op “OK” om de instellin­gen op te slaan.

Beeldcorrectietaken opslaan

47

Klik op de knop voor het laden van correctietaken
om een correctieraak op te roepen.

Klik op de thumbnail van de kleurcorrectietaak om
hem te selecteren. Klik op “OK” om de correctie op
het weergegeven beeld toe te passen.

• Taken worden geladen in het snapshot-veld. U
kunt meer dan één taak laden.

Kleurcorrectietaken laden

Zorg ervoor dat te corrigeren beeld in de kleurcor­rectietab staat.

48

GEAVANCEERDE BEELDBEWERKING

De scherpte-indruk van een beeld kan worden verhoogd. De werking van de verscherping is subtiel,
maar het kan een overtuigend effect hebben op de totale kwaliteitsindruk. Klikt u op de Sharpness­tab, dan verschijnt het beeld dat als thumbnail werd geselecteerd of dat in het kleurcorrectievenster
stond.

Verscherping

Frequentieschuif

Niveau-schuif

Preview -vakje

Reset -knopVergroot- en verkleinknoppen

Met de muis kunt u door het preview-beeld scrollen. Plaats de muisaanwijzer boven het beeld; hij verandert
in het hand-symbool. Klik en sleep het beeld om te scrollen.

49

Frequentieschuif - Regelt de scherpte van beelddetails. In de hoge frequentie-instelling wordt de
resolutie gemaximaliseerd, in de lage frequentie-instelling wordt het contrast gemaximaliseerd. De
optimale frequentie-instelling varieert van beeld tot beeld. Het is aan te bevelen het beeld op ver­schillende grootten te bekijken om het resultaat te beoordelen.

Niveauschuif - Regelt het contrast van de ingestelde frequentie. Het niveau van verscherping kan
worden ingesteld tussen 0 en 2, in stappen van 0,1. Hoe hoger de waarde, des te hoger is het
contrast; vergelijk bovenstaande voorbeelden, beide op de maximum instelling, met het origineel op
de tegenoverliggende bladzijde. Het verscherpingsniveau kan ook in het vakje naast de schuif wor­den ingetikt.

Preview-vakje - Hiermee wordt het effect van de verscherping doorgevoerd op het preview-beeld.

Vergroot- en verkleinknop - Om de grootte van het preview-beeld aan te passen. Het preview-

beeld kan worden weergegeven op 100%, 66,7%, 50%, 33,3%, 25% en 16,7%.

Reset-knop - Herroept alle veranderingen die op het beeld zijn uitgevoerd.

Hoge frequentie Lage frequentie

50

KLEURAFSTEMMING

Output-kleurruimte instellen

Klik op een van de laad-knoppen om het “Open”- of “Select”-dia­loogvenster weer te geven.

Klik in het venster het vakje “Color Matching ON” aan.

Selecteer de output-kleurruimte in de lijst.

• Kijk op de volgende bladzijde voor beschrijvingen van
standaard kleurruimten.

Laad het beeldbestand (of de beeldbestanden) om de kleurruim­te in te stellen.

Elk output-apparaat (monitor of printer) definieert kleur en contrast anders. Om een nauwkeurige
weergave te bereiken moet de output-kleurruimte worden gedefinieerd. Kleurafstemming wordt
gebruikt voor professioneel color management. Het is niet nodig voor huis-, tuin- en keukentoepas­singen.

De kleurafstemmingsfunctie van de DiMAGE Image Viewer utility stemt de kleur van het geladen
beeld af op gespecificeerde kleurruimten. Het kleurruimtesysteem kan het ICC-profiel van de compu­termonitor gebruiken om het beeld zo accuraat mogelijk weer te geven. Kleurafstemming wordt geac­tiveerd in het “Open”-dialoogvenster.

51

De keuze voor een output-kleurruimte hangt samen met het gebruik van het beeld.

sRGB - Kleurruimte die wordt gepropageerd door Hewlett Packard en Microsoft. Omdat deze stan­daard aansluit op de karakteristieken van de gemiddelde PC-monitor wordt hij overal ter wereld veel
toegepast. sRGB wordt beschouwd als de standaard voor multimedia- en Internet-gebruik. sRGB is
niet geschikt voor professionele prepress-toepassingen vanwege het krappe reproductiebereik.

Apple RGB - Veel gebruikt in DTP. Dit is de standaard kleurruimte in veel algemene grafische- en
ontwerp-programma’s, zoals Adobe Illustrator, Photoshop, enz.

SMPTE-C - De huidige televisie broadcast-standaard die in de Verenigde Staten wordt gebruikt.

PAL/SECAM - De huidige televisiestandaard in Europa.

ColorMatch RGB - Deze standaard heeft een grote kleurruimte en is ideaal voor gebruik in combi-

natie met Radius Press View monitors, die veel worden gebruikt in de prepress-produktie.

Adobe RGB - Deze kleurruimte is groter dan ColorMatch RGB. Het uitgebreide kleurbereik maakt
deze standaard ideaal voor prepress-gebruik. Het bereik is echter zo groot dat er veel kleuren in
voorkomen die met een grafisch vierkleurendrukwerk-proces niet kunnen worden weergegeven.

Wide Range RGB - Gebruikt de kleurcoördinaten van het spectrum: deze standaard biedt een
extreem bereik aan kleuren. Veel van de kleuren die kunnen worden gegenereerd zijn niet te repro­duceren op standaard computer-monitors of met printtechnologie.

NTSC - De huidige televisiestandaard in de VS en Japan.

CIE RGB - Kleurruimte die is gedefinieerd door de CIE.

52

COLOR MATCHING

Het ICC profiel van de monitor gebruiken

Klik op een van de laad-knoppen om het “Open”- of “Select”-dia­loogvenster weer te geven.

Klik in het venster het vakje “Color Matching ON” aan.

Selecteer de optie “Use ICC profile” uit de lijst. Klik op de laad­knop.

Open het ICC profiel voor de gebruikte monitor.

• ICC profielen kunt u vinden op de volgende locaties:
Windows 95/98/98SE/Me: [Windows] map > [System] map > [Color] map
Windows NT4.0: [WINNT] map > [System32] map > [Color] map
Windows 2000/XP: [WINNT] map > [System32] map > [spool] map > [drivers] map > [color] map
Macintosh: [Systeemmap] > [map ColorSync profielen]

53

ICC-profielen voor een specifieke monitor zijn verkrijgbaar bij de fabrikant. Doorgaans zijn ze van de
website van de fabrikant te downloaden. Kijk in de gebruiksaanwijzing van de monitor hoe u het ICC­profiel dient te installeren.

Bij beelden die zijn geladen met ingeschakelde kleurafstemming is de geselecteerde kleurruimte of
het ICC-profiel aan het bestand gehecht. Worden deze bestanden geopend in een programma met
kleurafstemmingsfuncties (bijv. Adobe Photoshop versie 6.0), dan wordt het aangehechte kleurprofiel
overgebracht naar het programma.

Laad de beeldbestanden om de kleurruimte in te stellen.

54

APPENDIX

Klik wanneer er een beeld in het thumbnail- of kleurcorrectie­venster geopend is op de beeldinformatieknop.

• Is er meer dan een thumbnail geselecteerd, dan wordt er voor
elk beeld een informatievenster geopend.

Opnamegegevens van een beeld weergeven

Klik op “OK” om het venster te sluiten.

• Welke informatie op het scherm verschijnt is afhankelijk van
het cameramodel.

De opname-informatie is opgenomen in een exif tag die aan
het beeldbestand is gehecht. Wordt een beeld geopend in een
beeldbewerkingsprogramma dat exif tag data niet ondersteunt
(bijv. Adobe Photoshop), en slaat u het beeld zodanig op dat de
oude beeldinformatie wordt overschreven, dan wordt de exif tag
informatie gewist. Gebruikt u andere software dan de DiMAGE
Image Viewer Utility, sla het beeld dan altijd op onder een
andere nam (Bewaar als) om de exif tag data te behouden.

55

Over de RAW-knop

Bepaalde digitale camera’s zoals de DiMAGE 7 en de DiMAGE 5, gebruiken een speciaal bestands­formaat, RAW genaamd. Zo’n bestand kan alleen worden gelezen en verwerkt met de DiMAGE
Image Viewer software. De knop is alleen te gebruiken wanneer er een RAW-bestand in de utility
wordt geladen.

Wanneer het wordt opgeslagen kan een RAW-bestand een bitlengte hebben van 24 bit of 48 bit. Is
het eenmaal als 24 bit opgeslagen, dan kan het niet als een 48-bit bestand worden opgeslagen.
Deze optie is gedeselecteerd in het Save-venster voor alle andere soorten beeldbestanden.

Microsoft en Windows zijn geregistreerde handelsmerken in de Verenigde Staten en andere landen,
van Microsoft Corporation. De officiële naam van Windows is Microsoft Windows Operating System.
Pentium is een geregistreerd handelsmerk van Intel Corporation. Apple, het Apple logo, Macintosh,
Power Macintosh, Mac OS en het Mac OS logo zijn geregistreerde handelsmerken van Apple
Computer, Inc. Andere bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmer­ken van hun respectievelijke eigenaren.

Printed in Japan

©2001 Minolta Co., Ltd. under the Berne Convention and the Universal Copyright Convention.