Minolta DIMAGE S404 User Manual [fi]

KÄYTTÖOHJEFIN

9224-2776-29 H-A112

2

ENNEN ALOITTAMISTA

Lue kameran käyttöohjeesta tietojen siirtoa koskeva jakso ennen DiMAGE Image Viewer Utility ohjel­man asentamista. Jakso kertoo yksityiskohtaiset tiedot siitä, kuinka kamera liitetään tietokoneeseen
mukana tulevan USB kaapelin avulla. Windows 98/98SE tai Mac OS 8.6 käyttäjien tulee asentaa
ajuriohjelma ennen kameran liittämistä tietokoneeseen. Kuvatiedostot voi siirtää myös käyttäen SD
tai MultiMedia korttien lukijalaitetta. Tämän käyttöohjeen esimerkeissä oletetaan, että kamera on
liitetty tietokoneeseen USB kaapelin avulla kameran käyttöohjeen mukaisesti.

Tämä käyttöohje ei opeta tietokoneen peruskäyttöä eikä Windows tai Macintosh käyttöjärjestelmän
peruskäyttöä. Tarvittavat tiedot löydät tietokoneen mukana tulleista käyttöohjeista.

Käyttöohjeen esimerkit perustuvat Windows ohjelmistoon. Näytöt voivat olla hieman erilaisia, kun
käytössä on Macintosh tai jokin muu Windowsin versio.

Tämän aineiston tietojen oikeellisuus on pyritty tarkistamaan mahdollisimman hyvin. Ota yhteys
Minoltaan, jos sinulla on kysyttävää. Minolta ei vastaa menetyksistä tai vahingoista, joita tämän ohjel­man käyttö voi aiheuttaa.

Tätä käyttöohjetyta ei saa kopioida kokonaisuudessaan eikä osinkaan ilman Minolta Co., Ltd.:ltä pyy­dettyä, kirjallista etukäteislupaa.

3

Järjestelmävaatimukset..........................................................................................................................5

Asennus ......................................................................................................................................5

Ennen DiMAGE Image Viewer Utilityn asentamista..................................................................5

DiMAGE Image Viewer Utilityn asennus - Windows.................................................................6

DiMAGE Image Viewer Utilityn asennus - Macintosh ...............................................................8

Image Viewer ohjelman käynnistäminen..............................................................................................10

Image Viewer Utilityn käynnistäminen - Windows...................................................................10

Image Viewer Utilityn käynnistäminen - Macintosh .................................................................11

Kuvien siirto tietokoneelle ....................................................................................................................12

Muistikortin kansiorakenne ......................................................................................................12

Kaikkien kansion liikkumattomien kuvien lataaminen..............................................................13

Yksittäisten liikkumattomien kuvien lataaminen ......................................................................14

Pienoiskuvien kierto, kääntö ja lajittelu....................................................................................15

Kuvien peruskäsittely ...........................................................................................................................16

Värikorjailun ikkuna .................................................................................................................16

Kuvien näyttäminen värikorjailuikkunassa...............................................................................17

Variaatiopaletti.........................................................................................................................18

Väritasapainon variointi ..............................................................................................19

Kirkkauden & kontrastin variointi ................................................................................20

Värikylläisyyden variointi.............................................................................................21

Kirkkauden, ontrastin ja väritasapainon korjailut.....................................................................22

Automaattisäädön näppäin .........................................................................................22

Johdatus väreihin ....................................................................................................................23

Kuvakorjailun peruminen .........................................................................................................24

Perutus kuvakorjailun palauttaminen.......................................................................................24

Kaikkien kuvakorjailujen peruminen ........................................................................................24

Kuvan näyttöalue.....................................................................................................................25

Sovita-ikkunaan -näppäin ...........................................................................................25

Työskentelyikkunan koon muuttaminen......................................................................25

Kuvien tallennus...................................................................................................................................26

Tallennettavan kuvan koon muuttaminen ................................................................................26

Yksittäisten kuvien tallentaminen ............................................................................................27

Useiden kuvien tallentaminen..................................................................................................28

DiMAGE Image Viewer Utilityn sulkeminen ............................................................................29

SISÄLLYSLUETTELO

4

SISÄLLYSLUETTELO

Vaativampi kuvankäsittely....................................................................................................................30

Sävykäyrän / histogrammin paletti ..........................................................................................31

Sävykäyrän käyttö ...................................................................................................................32

Sävykäyrien piirtäminen vapaasti............................................................................................33

Lyhyt opastus sävykäyräkorjailuihin ........................................................................................34

Valkoisen, mustan ja harmaan pisteen korjailut......................................................................36

Valkoisen ja mustan pisteen arvojen säätäminen ...................................................................38

Sävykäyrän / histogrammin automaattisäätö ..........................................................................39

Värihistogrammien näyttäminen ..............................................................................................39

Histogrammikorjailut ................................................................................................................40

Sävyn, kylläisyyden ja vaaleuden paletti.................................................................................42

Automaattisäädön painike ..........................................................................................43

Korjaamattoman ja korjaillun kuvan vertailu............................................................................44

Kuvakorjailujen seuraaminen - pikakuvapainike .....................................................................45

Kuvakorjailujen tallentaminen..................................................................................................46

Värikorjailutehtävien lataaminen..............................................................................................47

Terävyys...................................................................................................................................48

Värien täsmäys ....................................................................................................................................50

Tulostuksen väriavaruuden säätäminen..................................................................................50

Monitorin ICC profiilin käyttö ...................................................................................................52

Liitteet ....................................................................................................................................54

Kuvan tallennustietojen katselu...............................................................................................54

Tietoja RAW näppäimestä.......................................................................................................55

5

JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET

IBM PC/AT yhteensopivat koneet
133MHz Pentium prosessori tai

nopeampi

64MB tai enemmän RAM muistia

100MB tai enemmän kovalevytilaa

CD-ROM asema

Apple Macintosh sarjan koneet
PowerPC 100MHz tai nopeampi

Mac OS 8.6 - Mac OS 9.1

64MB tai enemmän käytettävissä ole­vaa RAM muistia

100MB tai enemmän kovalevytilaa

24-bit värit tai enemmän ja 640 X 480
resoluutio. 1024 X 768 tai enemmän
suositellaan.

CD-ROM asema

True Color (24 bit) värit tai enemmän
ja 640 X 480 (VGA) resoluutio. 1024 X
768 (XGA) tai enemmän suositellaan.

Windows 95, Windows 98/98 Second
Edition, Windows Me, Windows 2000
Professional, Windows XP, Windows
NT4.0 (Service Pack 6 tai uudempi)

RAM:issa sijaitsevat ohjelmat, kuten antivirusohjelmat ja asennusta monitoroivat ohjelmat voivat
estää ohjelman asentumisen. Poista sellaiset ohjelmat tai estä niiden toiminta ennen DiMAGE Image
Viewer Utility ohjelman asentamista. Asenna ohjelmat uudelleen tai salli niiden toiminta sen jälkeen,
kun DiMAGE Image Viewer Utility ohjelman asennus on päättynyt.

Ennen DiMAGE Image Viewer Utility ohjelman asentamista

6

ASENNUS

Aloita asennus näpäyttämällä “Starting up the DiMAGE
Image Viewer Utility installer” näppäintä.

DiMAGE Image Viewer Utility:n asennus - Windows

Alla olevassa esimerkissä kovalevyn asematunnus on C ja CD-ROM aseman tunnus on D. Tunnukset
voivat vaihdella tietokoneen mukaan. Windows 2000, NT4.0 ja XP käyttöjärjestelmiin ohjelma tulee
asentaa verkonvalvojan (Administrator) oikeuksin.

Aseta DiMAGE Software CD-ROM levy CD-ROM ase­maan.

• DiMAGE Image Viewer Utility:n asennusikkuna avautuu
automaattisesti.

Käynnistä tietokone ja Windows.

Welcome -ikkuna avautuu. Jatka näpäyttämällä
“Next/Seuraava>”.

Käyttäjälisenssi ilmestyy näkyville. Jos hyväksyt
sopimuksen, jatka asennusta näpäyttämällä “Yes/Kyllä”.

• Lue koko lisessisopimus ennen jatkamista. Jos et
hyväksy sen ehtoja, poistu asennusohjelmasta
näpäyttämällä “No/Ei”.

7

Asenna ohjelma oletuspaikkaan - C:\Program
Files\DiMAGE Image Viewer Utility näpäyttämällä
“Next/Seuraava >.”

• Asennus muuhun paikkaan tapahtuu näpäyttämällä
browse/selaa -näppäintä, jolloin asennuskansion
valintaikkuna avautuu. Valitse hakemisto, johon haluat
asentaa ohjelman.

Oletuskansion nimi ilmestyy näkyville. Näpäytä
“Next/Seuraava>”, jos asennat ohjelmiston kuvakkeet
kyseiseen kansioon. Asennus alkaa.

• Jos haluat asentaa ohjelman kuvakkeet muuhun
kansioon, valitse jokin esillä olevista kansioista. Aloita
asennus näpäyttämällä “Next/Seuraava>”.

Kun ohjelma on asentunut, siitä tulee viesti näytölle.
Näpäytä “Finish/Valmis.”

• DiMAGE Image Viewer Utility:n asennusikkuna näkyy.
Sulje ikkuna näpäyttämällä “Finish/Valmis”.

Käyttäjälisessi ilmestyy näkyville. Jatka asennusta näpäyttämäl­lä “Yes”, jos hyväksyt lisenssin ehdot.

• Lue koko lisessisopimus huolellisesti ennen jatkamista. Jos et
hyväksy ehtoja, poistu asennusohjelmasta näpäyttämällä
“No”.

8

ASENNUS

Käynnistä tietokone ja käyttöjärjestelmä.

DiMAGE Image Viewer Utilityn asennus- Macintosh

Kun työpöytä näkyy, aseta DiMAGE Software CD-ROM levy CD-ROM asemaan.

• CD-ROM levyn sisältö näkyy automaattisesti. Jos sisältöä ei näy, kaksoisnäpäytä CD-ROM
aseman kuvaketta.

Avaa Utility kansio ja siitä haluamasi kielen kansio.

Käynnistä asennusohjelma kaksoisnäpäyttämällä
Installer kuvaketta.

Kun asennusnäyttö ilmestyy, aloita asennus näpäyttämällä
“Next>”.

9

DiMAGE Image Viewer Utility tiedostojen sijainti pitää määritel­lä. Näpäytä referenssinäppäintä.

Tarkista asennuspaikka asennusnäytöstä. Asenna DiMAGE
Image Viewer Utility näpäyttämällä “Next >>”.

Asennuksen lopuksi ilmestyy uusi näyttö Poistu asennusoh­jelmasta näpäyttämällä “Quit”.

Käytä kansion valintalaatikkoa ja valitse ohjelman
asennukselle sijainti. Näpäytä “Choose.”

10

IMAGE VIEWER OHJELMAN KÄYNNISTÄMINEN

Image Viewer Utilityn käynnistäminen - Windows

Valitse käynnistysvalikon ohjelmat osassa
olevasta DiMAGE Image Viewer Utility kan­siosta DiMAGE Image Viewer Utility ohjelma.
Ohjelma käynnistyy ja sen pääikkuna avau­tuu.

11

Image Viewer Utilityn käynnistäminen - Macintosh

Avaa DiMAGE Image Viewer Utility
kansio. Kaksoisnäpäytä DiMAGE
Image Viewer Utility kuvaketta.
Ohjelman pääikkuna avautuu.

12

KUVIEN SIIRTO TIETOKONEELLE

Muistikortin kansiorakenne

Aseman kuvake

Dcim

PICT0001.TIF

PICT0002.JPG
Fine, standard,

or economy
image

Misc

Kun kamera on liitettynä tietokoneeseen, kameraa vas­taavan aseman kuvake näkyy. Kuvakkeen kaksoisnäpäy­tys tuo esille kaksi kansiota: Dcim kansiossa ovat kamer­alla otetut kuvat ja misc kansiossa ovat DPOF
tulostustiedostot (ks. kameran käyttöohje).

Avaamalla Dcim kansio nähdään muistikortin kaikki kuvia
sisältävät kansiot. Kameralla otetut kuvat tallentuvat näi­hin kansioihin. Vain liikkumattomat kuvat voidaan avata
DiMAGE Viewer Utility ohjelmalla. QuickTime tarvitaan
elokuva- ja ääniotosten toistamiseen.

Likkumattomien kuvien tiedostonimien alussa on “PICT”,
jota seuraa nelinumeroinen tiedostonumero ja tif tai jpg
pääte. Tietoja oman kamerasi kansionimistä ja tiedos­torakenteesta löydät kameran käyttöohjeesta.

100MLT09

Super-fine image

Jos kuva avataan kuvankäsittelyohjelmassa,
joka ei tue exif otsikkotietoja, ja tallennetaan
alkuperäisen päälle, exif otsikkotiedot häviävät ja
kuvaa ei voi enää avata DiMAGE Image Viewer
Utility ohjelmalla. Nimeä kuvatiedosto aina
uudelleen, jotta alkuperäisen kuvan exif
otsikkotiedot säilyvät.

Huomaa ohjelmasta

Kansioiden nimet
vaihtelevat kamer­akohtaisesti. Ks.
ohjeet kameran
käyttöoppaasta.

13

Tarkista, että kamera on liitettynä tietokoneeseen ja muistikortti on kamerassa.

Kaikkien (liikkumattomien) kuvatiedostojen lataaminen

Näpäytä pääikkunassa olevaa kaikkien kuvien lataus­painiketta.

Käyttöjärjestelmän oma kansionvalintalaatikko ilmestyy
näkyville. Valitse kansio, jonne haluat tallentaa kuvat.
Lataa kaikki kansiossa olevat JPEG ja TIFF tiedostot
näpäyttämällä select/choose/valitse painiketta.

• Värien vastaavusstoiminto (color-matching) voidaan
aktivoida tässä ikkunassa. Lisätiedot s. 50.

• Kansioiden nimet vaihtelevat kamerakohtaisesti, ks.
tarkemmin kameran käyttöohjeesta.

Valitussa kansiossa olevien liikkumattomien kuvien
pienoiskuvat tulevat näkyville.

• Jos kansiossa on paljon kuvia, näyttöaluetta voi
kasvattaa vetämällä ikkunan oikeaa alakulmaa tai
näyttöaluetta voi vierittää vierityspalkkien avulla.

14

KUVIEN SIIRTO TIETOKONEELLE

Näpäytä pääikkunassa olevaa latauspainiketta.

Etsi haluamasi kuvatiedosto Avaa/Open laatikon avulla.
Lataa kuva ja sen pienoiskuva näpäyttämällä
“open/avaa” painiketta.

• Värien vastaavuustoiminto (color-matching) voidaan
aktivoida tässä ikkunassa. Lisätiedot: ks. kameran
käyttöohjeen s. 50.

• Kansioiden nimet vaihtelevat kamerakohtaisesti, ks.
kameran käyttöohje.

Yksittäisten liikkumattomien kuvien lataaminen

Näpäytä poistettavaa pienoiskuvaa - sen ympärillä
oleva kehys tummuu.

Poista pienoiskuva painamalla näppäimistön delete
näppäintä.

• Vain pienoiskuva poistuu näytöstä. Todellinen
kuvatiedosto ei muutu ja se voidaan ladata
uudelleen ohjelmaan.

Pienoiskuvien poistaminen

15

Kierto - Näpäytä pienoiskuvaa - sen kehys tummuu valinnan merkiksi. Näpäytä haluamaasi kier­topainiketta. Kierto oikealle -painike kiertää pienoiskuvaa 90° myötäpäivään ja kierto vasemmalle ­painike 90° vastapäivään aina kun painiketta näpäytetään.

Kääntö - Näpäytä pienoiskuvaa - sen kehys tummuu valinnan merkiksi. Näpäytä haluamaasi kääntö­painiketta. Kuvan kääntäminen muuttaa sen peilikuvaksi.

Lajittelu - Pienoiskuvat voi lajitella nimen, päiväyksen tai tiedostopäätteen mukaan. Valitse lajittelukri­teeri valintalaatikosta ja pienoiskuvat järjestyvät automaattisesti kriteerin mukaisesti.
Lajittelujärjestyksen vaihtonäppäimen avulla voidaan vaihdella normaalia ja käänteistä lajittelu­järjestystä.

Lajittelukriteerin valintalaatikko
Lajittelujärjestyksen vaihtonäppäin

Kääntö vaakaakselin ympäri
Kääntö pystyakselin ympäri
Kierto oikealle
Kierto vasemmalle

Kieritä, käännä ja lajittele pienoiskuvia

16

KUVIEN PERUSKÄSITTELY

Värikorjailun välilehden painaminen tuo esille värikorjailuun tarvittavat työkalut. Kuvan väriä, kontras­tia, kirkkautta ja kylläisyyttä voidaan muuttaa.

Kirkkaus, kontrasti ja väritasapaino -näppäin (s. 22)

Kuvan näyttöalue

Pienoiskuvan
numeronäyttö (s. 17)

Sovita-ikkunaan -näppäin (s. 25)

Palauta kaikki (s. 24)

Uusinta -näppäin (p. 24)

Peru -näppäin (p. 24)

Variaatio -näppäin (s. 18)

Värikorjailun ikkuna

Toimintatilanteen näyttöpalkki

Värikorjailun välilehti

Tässä jaksossa on tietoja DiMAGE Image Viewer Utilityn kuvankäsittelyn perustyökaluista.
Kehittyneemmät työkalut esitellään sivuilla 30 - 49.

17

Värikorjailuikkunassa näkyy pienoiskuvan numero ja ohjelmaan ladattujen pienoiskuvien kokonais­määrä. Näytön molemmin puolin olevia nuolia näpäyttämällä saadaan näkyville edellinen tai seuraava
pienoiskuva.

Näkyvillä olevan kuvan
pienoiskuvanumero

Ohjelmaan ladattujen
kuvien kokonaismäärä

Kuvien näyttäminen värikorjailuikkunassa

Kun pienoiskuvat näkyvät, kuva voidaan ladata
automaattisesti värikorjailuikkunaan. Pienoiskuvaa
kaksoisnäpäyttämällä kuva näkyy värikorjailuikkunas­sa.

Edellisen pienoiskuvan
näyttäminen.

Seuraavan pienoiskuvan
näyttäminen.

18

KUVIEN PERUSKÄSITTELY

Variaatiopaletin avulla kuvaa voidaan korjailla vertaamalla sitä sen ympärillä oleviin hieman korjailtui­hin kuviin. Menetelmä on helppo ja sopii hyvin niille, jotka eivät ole perehtyneet kuvan käsittelyyn ja
parantamiseen.

Tuo paletti näkyville painamalla variaationäppäintä.

Näpäytä variaatioluettelon vieressä olevaa nuolta näyttääksesi haluamasi kuvan ominaisuuden, jota
haluat korjailla: väritasapaino, kirkkaus ja kontrasti tai kylläisyys.

• Kussakin variaatiopaletissa sen hetkinen kuva näkyy keskellä ja sen ympärillä on korjailtuja
mallikuvia.

Variaatiopaletti

19

Alkuperäisen kuvan ympärillä on kuusi hieman värikorjailtua kuvaa.. Lisätietoja väristä löytyy sivulta

23.

Vedä variaatioprrastuksen liukusäädintä tai syötä kor­jailun määrä suoraan laatikkoon.

• Alkuperäisasetus on 10. Korjausporrastuksen
vaihteluväli on 1 - 20.

• Näyttörajan valitsemalla saadaan näkyville, milloin
jokin kuvan arvo alittaa arvon 0 (musta) tai ylittää
arvon 255 (valkoinen). Ulkopuoliset alueet
muuttuvat vastavärisiksi. Esim., jos kuvan sininen
alue menee rajojen ulkopuolelle, raja näkyy
vastavärisenä eli keltaisena.

Näpäytä kuudesta kuvasta sitä, joka on mielestäsi
paras..

• Valittu kuva siirtyy keskelle ja sen ympärille tulee
porrastuksen mukaisesti korjaillut kuusi uutta kuvaa.
Toimenpiteen voi toistaa niin monta kertaa, että
haluttu korjailu saadaan syntymään.

• Voit perua kaikki muutokset palauta -näppäimellä

Väritasapainon variointi

Variaatioporrastuksen liukusäädin ja syöt­tölaatikko

Näyttörajan valintalaatikko

Palauta -näppäin

Sulje -näppäin

Sulje paletti ja saata kuvakorjailu voimaan sulkemalla
ikkuna sen sulje -näppäimellä.

20

KUVIEN PERUSKÄSITTELY

Vedä variaatioprrastuksen liukusäädintä tai syötä kor­jailun määrä suoraan laatikkoon.

• Alkuperäisasetus on 10. Korjausporrastuksen
vaihteluväli on 1 - 20.

• Näyttörajan valitsemalla saadaan näkyville, milloin
jokin kuvan arvo alittaa arvon 0 (musta) tai ylittää
arvon 255 (valkoinen). Ulkopuoliset alueet
muuttuvat vastavärisiksi. Esim., jos kuvan valkoinen
alue ylittää nuo arvot, raja näkyy vastavärisenä eli
mustana.

Näpäytä mielestäsi parasta kuvaa.

• Valittu kuva siirtyy keskelle ja sen ympärille tulee
kahdeksan uutta, valitun porrastuksen mukaan
korjailtua kuvaa. Toimenpide voidaan toistaa niin
monta kertaa, että haluttu lopputulos saavutetaan.

• Voit perua kaikki muutokset peru -näppäimellä.

Kirkkauden & kontrastin variointi

Alkuperäisen kuvan ympärillä näkyy kahdeksan hieman kirkkauden ja kontrastin suhteen korjailtua
kuvaa. Kirkkaus säätelee sitä, miten vaalea tai tumma kuva on. Kontrasti säätelee kuvan sävyjen
eroja; kun kontrastia kasvatetaan, tummat sävyt tummuvat ja vaaleat vaalenevat. Kontrasti vaikuttaa
myös kuvan näennäiseen terävyyteen.

Sulje paletti ja saata kuvakorjailu voimaan sulkemalla
ikkuna sen sulje -näppäimellä.

Variaatioporrastuksen liukusäädin ja syöt­tölaatikko

Näyttörajan valintalaatikko

Sulje -näppäin

Peru -näppäin

21

Vedä variaatioprrastuksen liukusäädintä tai syötä kor­jailun määrä suoraan laatikkoon.

• Alkuperäisasetus on 10. Korjausporrastuksen
vaihteluväli on 1 - 20.

• Näyttörajan valitsemalla saadaan näkyville, milloin
jokin kuvan arvo alittaa arvon 0 (musta) tai ylittää
arvon 255 (valkoinen). Ulkopuoliset alueet muuttuvat
vastavärisiksi.

Näpäytä mielestäsi paraempaa korjailtua kuvaa.

• Valittu kuva siirtyy keskelle ja sen näkyville tulee
kaksi uutta, valitun porrastuksen mukaan korjailtua
kuvaa. Toimenpide voidaan toistaa niin monta
kertaa, että haluttu lopputulos saavutetaan.

• Voit perua kaikki muutokset peru -näppäimellä.

Kylläisyyden variointi

Alkuperäisen kuvan molemmin puolin on hieman kylläisyydeltään korjailtu kuva. Kylläisyys vaikuttaa
värien elävyyteen.

Sulje paletti ja saata kuvakorjailu voimaan sulkemalla
ikkuna sen sulje -näppäimellä.

Variaatioporrastuksen liukusäädin ja syöt­tölaatikko

Näyttörajan valintalaatikko

Sulje -näppäin

Peru -näppäin

22

KUVIEN PERUSKÄSITTELY

Kirkkauden, kontrastin ja väritasapainon korjailu

Automaattiasetuksen näppäimen painaminen korjailee kirkkauden
ja kontrastin automaattisesti vaikuttamatta väritasapainoon.

• Voit perua muutokset peru -näppäimellä.

Automaattiasetuksen näppäin

Avaa korjailupaletti näpäyttämällä kirkkauden, kon­trastin ja väritasapainon painiketta.

Vedä kirkkauden, kontrastin tai väritasapainon liukusäätimiä tai
syötä arvot suoraan vastaavaan syöttölaatikkoon.

• Kunkin säätimen vetäminen oikealle tai positiiviluvun
syöttäminen kasvattaa kirkkautta, kontrastia tai väriä.

• Muutokset näkyvät kuvassa ja paletin yläpuolella olevassa
grafiikassa.

• Voit perua muutokset peru -näppäimellä.

23

Valokuvauksessa punainen, vihreä ja sininen ovat primäärivärejä. Sekundäärivärit, syaani, magenta
ja keltainen syntyvät primäärivärien yhdistelmistä: syaani = sininen + vihreä, magenta = sininen +
punainen ja keltainen = punainen + vihreä. Primäärivarit ja sekundäärivärit muodostavat vastapareja:
punainen ja syaani, vihreä ja magenta sekä sininen ja keltainen.

Vastavärien tunteminen on hyvin tärkeää väritasapainon säätämisessä. Jos kuvassa on jokin tietty
värivirhe, joko tuon värin vähentäminen tai sen vastavärin lisääminen tekee kuvasta luonnollisen
näköisen.

Johdatus väreihin

Jos samat määrät punaista, vihreää ja sinistä lisätään tai vähennetään, väritasapaino ei muutu. Sen
sijaan kuvan yleinen kirkkaus tai kontrasti voi muuttua. Tavallisesti korkeintaan kahden värikanavan
säätäminen riittää kuvan värikorjailussa.

Värien korjailu on taito, joka vaatii harjoittelua.. Vaikka ihmissilmä on hyvin herkkä tekemään vertaile­via arvioita, se on huono työkalu värien absoluttisessa mittaamisessa. Aluksi voi olla hyvin vaikea
erottaa sinistä ja syaania tai punaista ja magentaa toisistaan. Väärän värikanavan säätäminen ei
koskaan paranna kuvaa; sinisen vähentäminen kuvasta, jossa on liikaa syaania, saa aikaan vihreän
värivirheen.

Jos kuva on liian

PUNAINEN

VIHREÄ

SININEN

SYAANI

MAGENTA

KELTAINEN

Vähennä vihreää.
Vähennä sinistä.
Lisää punaista.
Lisää vihreää.
Lisää sinistä.

Vähennä punaista.

24

KUVIEN PERUSKÄSITTELY

Peru -näppäin peruu kuvaan viimeeksi tehdyn kor­jailun. Korjailujen perumista voi jatkaa niin kauan kuin
tietokoneen muisti sallii.

Palauta -näppäin soveltaa uudelleen korjailun, joka on
viimeeksi peruttu peru -näppäimellä.

Palauta -näppäin peruu kaikki kuvaan tehdyt korjailut.

Kuvakorjailun peruminen

Perutun kuvakorjailun palautus

Kaikkien kuvakorjailujen peruminen

25

Normaalisti kuva näkyy kokonsa ja resoluutionsa mukaisesti. Jso kuva on liian suuri näyttöalueelle,
sovita ikkunaan -näppäin muuttaa kuvan koon automaattisesti näyttöalueelle mahtuvaksi. Näppäimen
uusi painallus palauttaa kuvan alkuperäiseen kokoonsa.

Kuvan näyttöalue
Sovita ikkunaan -näppäin

Työskentelyikkunan koon muuttaminen

Työskentelyikkunan kokoa voi muuttaa vetämällä sen oikeaa alakulmaa. Jos sovita ikkunaan -toiminto
on aktivoituna, kuva muokkautuu automaattisesti työskentelyikkunan uuden koon mukaiseksi.

26

KUVIEN TALLENTAMINEN

Paina kuvakoon muutos -painiketta, kun kooltaan muutet­tava kuva on värikorjailuikkunassa tai pienoiskuvien ikku­nassa on valittuna pienoiskuva.

Syötä uusi leveys tai korkeus syöttölaatikkoihin.

• Vain yksi arvo tarvitaan, toinen arvo säätyy
automaattisesti niin, että kuvan sivusuhteet pysyvät
muuttumattomina.

• Kuvan kokoa voi vain pienentää.

Tallennettavan kuvan koon muuttaminen

Aseta uudet mitat voimaan painamalla OK näppäintä.

• Tallennettaessa kuva on uusien mittojen mukainen.

27

Näpäytä tellennusnäppäintä, kun tallennettava kuva on
värikorjailuikkunassa tai sen pienoiskuva on valittuna
pienoiskuvaikkunassa.

Yksittäisten kuvien tallentaminen

Windows

Macintosh

Määrittele tiedoston tallennuspaikka tallennuksen val­intalaatikosta (1).

Syötä tiedostolle nimi ilman päätettä (2).

Määrittele tallennettavan kuvan tiedostomuoto pudo­tusvalikosta (3).

• Tiedostoa ei tarvitse tallentaa sen alkuperäisessä
tiedostomuodossa.

• Jos JPEG valitaan, pakkauksen määrä pitää säätää
valintalaatikon alaosassa olevalla liukusäätimellä
(4). Mitä suurempi pakkauksen määrä on, sitä
pienempi tiedostosta tulee ja sitä heikompi on kuvan
laatu.

Tallenna kuva näpäyttämällä tallenna -näppäintä (5).

1

23

4

1

2

3

4

5

5

Valitse tallennettavien kuvien pienoiskuvat.

• Useiden kuvien valitseminen: pidä control näppäin (Windows) tai command näppäin (Macintosh)
alhaalla samalla, kun näpäytät kutakin tallennettavaa kuvaa; valittujen kuvien reunus muuttuu
tummaksi. Kuvavalintoja voi perua näpäyttämällä valittua pienoiskuvaa uudelleen samalla tavalla

kuin yllä on mainittu. Peräkkäisten kuvien valinta: pidä
shift näppäin alhaalla ja näpäytä sarjan ensimmäistä ja
viimeistä kuvaa. Kaikkien kuvien valinta: paina control
näppäintä (Windows) tai command näppäintä
(Macintosh) ja “A” näppäintä samanaikaisesti.

28

KUVIEN TALLENTAMINEN

Paina pääikkunan tallenna -näppäintä.

Useiden kuvien tallentaminen

Määrittele tallennettavien kuvien sijainti tallen­nuksen valintalaatikosta.

Windows

Macintosh

29

Määrittele tallennettavien kuvien tiedostomuoto pudotus­valikosta (1).

• Tiedostoja ei tarvitse tallentaa niiden alkuperäisessä
tiedostomuodossa.

• Jos JPEG valitaan, pakkauksen määrä tulee säätää
valintalaatikossa olevalla liukusäätimellä (2). Mitä
suurempi pakkauksen määrä on, sitä pienempi tiedosto
ja sitä heikompi kuvan laatu tulee olemaan.

2

1

Jos kahdella tai useammalla tiedostolla on sama nimi tai
haluat luoda tiedostolle uuden tiedostonimen sarjanu­meroineen, näpäytä tiedostonimen vaihtolaatikkoa (3).

Syötä uusi tiedostonimi (4) - enintään 10 merkkiä.

Syötä sarjan ensimmäisen kuvan numero (5) - enintään
viisi numeroa.

3

4

5

Tallenna kuvat painamalla OK (Windows) tai choose (Macintosh) näppäintä.

DiMAGE Image Viewer suljetaan painamalla työskentelyikku­nan yläosassa olevaa sulje -näppäintä.

DiMAGE Image Viewer Utilityn sulkeminen

Macintosh Windows

30

VAATIVAMPI KUVANKÄSITTELY

Pikakuvan näyttöalue

RGB arvojen näyttö

Vertailunäytön näppäin

Värikorjailutehtävän latausnäppäin

Värikorjailutehtävän tallennusnäppäin

Pikakuvanäppäin

Sävyn, kylläisyyden ja kirkkauden button

Sävykäyrien/histogrammin näppäin

Tämä jakso käsittelee kuvankatseluohjelman vaativampia työkaluja. Kuvan väriä, kontrastia , kirkkaut­ta ja kylläisyyttä voidaan muuttaa. Kuvan korjailuja voidaan myös katsella ja tallentaa. Lue kuvan
peruskorjailun selostanut jakso sivuilta 16 - 25 ennen kuin jatkat vaativampiin korjailuihin.

RGB näyttö osoittaa minkä tahansa kuvan kohdan väriarvot. Hiiren siirtäminen haluttuun kuvan
kohtaan saa tuon kohdan väriarvot näkyville. Shift näppäimen (Windows) tai command näppäimen
(Macintosh) painaminen tuo CMY arvot näkyville.

31

Tuo paletti esille näpäyttämällä sävykäyrän / histogrammin painiketta.

Sävykäyrän / histogrammin paletti

Palauta kaikki -painikeAutomaattisäädön painike

Ulostulon varjoalueen ja
huippuvalon syöttölaatikot

Ulostulon varjoalueen ja

huippuvalon liukusäätimet

Sisääntulon varjoalueen,

gamman ja huippuvalon

liukusäätimet

Sisääntulon varjoalueen,
gamman ja huippuvalon
syöttölaatikot

Histogrammi

Sovella -näppäin

Varkoisen, harmaan ja
mustan pisteen painikkeet

Sävykäyrä

Käyrän tasoituspainike

Vapaasti piirrettävän
käyrän painike

Kanavien luettelolaatikko Värihistogrammin painike

32

VAATIVAMPI KUVANKÄSITTELY

Valitse kanava pudotusvalikosta painamalla kanavalaatikon
vieressä olevaa nuolta.

• Kuvan väritasapainoa säädetään valitsemalla sopiva
värikanava. Kuvan kontrastia tai kirkkautta säädetään
(vaikuttamatta väriin) valitsemalla kanavaksi RGB.

• Sävykäyrät saa näkyville myös näppäimistöltä. Pidä control

-näppäin (Windows) tai command -näppäin (Macintosh),
alhaalla samalla kun painat “1” = punainen kanava, “2” =
vihreä kanava, “3” = sininen kanava tai “0” (nolla) = RGB
kanava.

Aseta hiiren kohdistin käyrälle, näpäytä sitä ja vedä haluttuun
suuntaan.

• Aina kun käyrää näpäytetään, käyrään tulee uusi
tartuntapiste. Tartuntapisteitä voidaan siirtää tarttumalla
niihin ja vetämällä.

• Tartuntapisteen sisään- ja ulostulon tasot näkyvät, kun sitä
liikutellaan. Sisääntulon taso (vaaka-akseli) viittaa
alkuperäiseen kuvaan ja ulostulotaso (pystyakseli) viittaa
kuvaan tehtyyn korjaukseen.

• Kaikki sävykäyrään tehdyt korjaukset näkyvät välittömästi
esillä olevassa kuvassa.

• Jos hiiren kohdistin asetetaan esillä olevaan kuvaan, tuon
kohdan harmaa- tai väritaso näkyy sävykäyrällä valkoisena
ympyränä.

• Reset -näppäin peruu kaikkien kanavien kaikki korjailut.

Sävykäyrän käyttö

33

Sävykäyrien piirtäminen vapaasti

Näpäytä vapaapiirtoisen sävykäyrän painiketta (1).

• Hiiren kohdistin muuttuu kynän muotoiseksi, kun se
siirretään sävykäyrän laatikkoon.

Kulmikkaan vapaapiirtoisen sävykäyrän voi pehmen­tää näpäyttämällä käyrän pehmennyspainiketta (2).

• Tartuntapisteet ilmestyvät automaattisesti käyrään
ja niitä voi säätää hiirellä.

• Jos vapaapiirtoinen käyrä on hyvin voimakas­muotoinen, pehmennyspainike voi hieman muuttaa
käyrän muotoa. Voit palata alkuperäiseen
vapaapiirtoiseen käyrään painamalla peru (undo)
näppäintä.

Vedä hiiren osoitinta piirtääksesi uuden sävykäyrän.

• Äärimmäisetkin kuvan muokkaukset ovat
mahdollisia vapaapiirtoisen sävykäyrän avulla.

1

2

Seuraavassa esitellään yksinkertainen tekniikka, jolla varjoihin
häipyvän aiheen saa kirkkaammaksi. Kirkkaustasojen säädöstä
(sivu 22) poiketen tämä korjausmenetelmä ei hävitä yksityiskohtia
kuvan huippuvaloalueilta.

Kun RGB kanava on valittuna, aseta tasaisen käyrän osoitin käyrän
keskikohtaan. Näpäytä käyrää ja vedä sitä ylöspäin. Arvioi tulos
katsomalla kuvaa. Säädön ei tarvitse olla voimakas ja silti sillä voi
olla suuri vaikutus kuvaan. Sävykäyrän vetäminen alaspäin tum­mentaa kuvaa.

Sävykäyrä on kuvan kirkkaus- ja väritasojen graafinen esitys. Ala-akseli
edustaa alkuperäisen kuvan 256:tta tasoa (sisääntulotieto) mustasta
valkoiseen. Pystyakaseli edustaa korjailtua kuvaa (ulostulotietoa), jolla
on sama asteikko ylhäältä alas.

Grafiikan vasen alaosa edustaa kuvan tummia värejä ja varjoalueita.
Keskiosa edustaa keskisävyjä: ihoa, nurmikkoa, sinistä taivasta. Oikea
yläosa edustaa huippuvaloja: pilviä, valopisteitä. Sävykäyrän muuttami­nen voi vaikuttaa kuvan kirkkauteen, kontrastiin ja väriin.

34

VAATIVAMPI KUVANKÄSITTELY

Lyhyt opastus sävykäyräkorjailuihin

Input

Output

Highlights

Mid-tones

Shadows

Kuvan yleisväriä voidaan säätää valitsemalla yksittäisiä värikanavia sävykäyrää varten. Näin epälu­onnollisia värivirheitä voidaan poistaa, tai kuvaan voidaan esim. lisätä lämpimyyttä.

Jos kuva on liian punainen, vihreä tai sininen, vastaavaa sävykäyrää voi
vetää alaspäin niin paljon, että kuva alkaa näyttää luonnolliselta. Jos
värivirhe on pääasiassa sekundäärivärien aiheuttamaa, syaania, magentaa
tai keltaista, vastavärin käyrää voi vetää ylöspäin. Esim., jos kuva on liian
keltainen, sinisen käyrää vedetään ylöspäin. Lisää tietoja väreistä on sivulla

23.

35

Kuvan kontrastia voi muuttaa. Sävykäyrä­grafiikan vaalean sininen 45°:een linja
edustaa kuvan alkuperäistä kontrastikkuut­ta. Jos sävykäyrän kulma tulee suurem­maksi kuin 45°:tta, kuvan kontrasti kasvaa.
Alle 45°:a vähentää kontrastia.

Kun RGB kanava on valittuna, näpäytä
sävykäyrän ylä- ja alaosaan tartuntapisteet.
Siirrä ylintä pistettä hieman ylös ja alinta
pistettä hieman alas. Näin käyrän
keskiosan jyrkkyys kasvaa, jolloin kuvan kontrasti
lisääntyy vaikuttamatta kuvan yleiseen kirkkausas­teeseen.

36

VAATIVAMPI KUVANKÄSITTELY

Vaativampia kuvakorjailuja voidaan tehdä määrittelemällä kuvasta sen valkoinen, musta ja harmaa
piste. Kuvasta on löydettävä asianomainen neutraali alue, jotta ohjelma voi toimia oikein. Kun pipetti­työkalu valitaan, RGB näyttö on toiminnassa ja sitä voidaan käyttää kuva-alueiden arvioimiseen.
Kaikki muutokset näkyvät esillä olevassa kuvassa välittömästi.

Näpäytä valkoisen pisteen painiketta.

• Hiiren osoitin muuttuu valkopipetiksi.

Näpäytä mustan pisteen painiketta.

Näpäytä kuvan tumminta neutraalia aluetta
määritelläksesi sen mustaksi pisteeksi.

• Kuvan arvot säätyvät valitun pisteen
mukaan. Perustaso mustalle pisteelle on 0
kullakin RGB kanavalla.

Valkoisen, mustan ja harmaan pisteen korjailut

Näpäytä kuvan kirkkainta neutraalia aluetta
määritelläksesi sen valkoiseksi pisteeksi.

• Kuvan arvot säätyvät valitun pisteen
mukaan. Perustaso valkoiselle pisteelle on
255 kullakin RGB kanavalla.

37

Näpäytä harmaan pisteen painiketta.

• Harmaa piste säätelee kuvaa.

Näpäytä kuvasta neutraalia aluetta, joka
määritellään harmaaksi pisteeksi.

• Alueen, jota käytetään harmaan pisteen
kalibrointiin tulee olla neutraali. Alueen
kirkkaus ei ole tärkeää, mutta, jos alueella
on selkeä väri, kuva ei saa oikeaa
väritasapainoa.

Pidä sovella -painike alas­painettuna nähdäksesi his­togrammissa tapahtuneet muu­tokset.

Paina reset -painiketta jos
haluat perua kaikki muutokset.

38

VAATIVAMPI KUVANKÄSITTELY

Valkoisen ja mustan pisteen arvoiksi tulee 255 ja 0 kullakin RGB kanavalla. Näiden arvojen muutta­minen mahdollistaa sen, että kuvaan ei tule todellista valkoista tai mustaa. Kysymyksessä on vaativa
kuvankäsittelyn toimenpide.

Valkoisen ja mustan pisteen arvojen säätäminen

Aktivoi pistearvojen asettamisen valintalaatikko kaksois­näpäyttämällä joko valkoisen pisteen tai mustan pisteen
painiketta.

Syötä uudet valkoisen pisteen tai mustan pisteen
arvot. Näpäytä [OK].

• Kun pistearvojen asettamisen valintalaatikko on
näkyvillä, hiiren osoitinta voi käyttää näkyvillä olevan
kuvan minkä tahansa kohdan värin mittaamiseen.
Painamalla shift -näppäintä (Windows) tai command

-näppäintä (Macintosh) saadaan esille RGB näytön
CMY arvot. RGB näytössä kuvan alkuperäiset arvot
ovat vasemmalla ja nykyhetken arvot oikealla.

Kalibroi kuva noudattaen valkoisen, mustan ja har­maan pisteen korjauksesta kertovan jakson ohjeita.

39

Sävykäyrän / histogrammin
automaattisäätö

Näpäytä automaattisäädön painiketta.

• Muutos näkyy esillä olevassa kuvassa välittömästi.

• Automaattiasetus säätää sävykäyrän ja histogrammin
maksimoimaan kuvatiedon. Kuvan tummimpien pisteiden
arvoksi tulee mustan 0 ja vaaleimpien arvoksi valkoisen 255.
Loput pikselit jakautuvat niiden väliin tasaisesti.
Histogrammissa tapahtuneen muutoksen näkee painamalla
sovella -painiketta (apply).

• Reset -painike peruu automaattiasetuksen.

Värihistogrammien näyttäminen

Näpäytä värihistogrammien painiketta
nähdäksesi punaisen, vihreän ja sinisen
värin histogrammit.

Värihistogrammien näyttö suljetaan
painamalla RGB näytön näppäintä
uudelleen.

40

VAATIVAMPI KUVANKÄSITTELY

Värihistogrammit saa näkyville kanavien valintalaatikosta tai näppäimistöltä. Pidä shift -näppäin
(Windows) tai command -näppäin (Macintosh) alhaalla ja paina samalla “1” = punainen kanava, “2” =
vihreä kanava, “3” = sininen kanava tai “0” (nolla) = RGB kanava.

Histogrammikorjailut

Histogrammi osoittaa tietyn tummuusasteen ja värin omaavien pikselien jakautumisen esillä olevassa
kuvassa. Histogrammin avulla kuvatiedon ulostulon voi maksimoida. Histogrammiin tehdyt muutokset
näkyvät myös sävykäyrässä.

Sisääntulevan varjoalueen säädin

Sisääntulevan gamman säädin

Sisääntulevan huippuvaloalueen säädin

Sisääntulevan varjoalueen syöttölaatikko

Sisääntulevan gamman syöttölaatikko

Sisääntulevan huippuvalo­alueen syöttölaatikko

Ulostulevan varjoalueen säädin

Ulostulevan huippuvaloalueen säädin

Ulostulevan varjoalueen syöttölaatikko

Ulostulevan huippuvalo­alueen syöttölaatikko

41

Huippuvalojen, varjoalueiden ja gamman arvot voi syöttää käsin. Histogrammia voi käyttää maksi­moimaan kuvan pikselien jakautumista. Kaikki histogrammin tasot esiintyvät numeerisina liukusää­timien oikealla puolella. Numeroita voi muuttaa näppäimistöltä.

Gammasäädin määrittelee kuvan keskisävyt. Gammasäätimen vetäminen oikealle tummentaa kuvaa
ja vetäminen vasemmalle vaalentaa sitä. Sivulla 34 esitettyä sävykäyrän korjailua vastaavasti gam­masäädin mahdollistaa kuvan kirkkauden säädön menettämättä kuvatietoa.

Sisääntulon huippuvalon säädin asettaa valkoisen tason. Kun säädintä siirretään vasemmalle, kuvan
kontrasti kasvaa selvästi. Kaikki säätimen oikealle puolelle jäävät pikselit saavat arvokseen 255 ja
kaikki niiden sisältämä kuvatieto häviää. Tämä voi olla tärkeä väline valmisteltaessa kopioita tek­stistä, joka on valkoisella pohjalla. Epätasainen valaistus ja tummentunut tai läikikäs paperi voi häiritä
kopioitaessa tekstiä tai viivapiirustuksia. Valkoisen tasoa säätämällä taustan epätäydellisyydet
voidaan poistaa, jolloin saadaan näkyville vain taustaa tummempi teksti.

Sisääntulon varjoalueiden säädin asettaa mustan tason. Kun säädintä siirretään oikealle, kuvan
kontrasti kasvaa selvästi. Kaikki säätimen vasemmalle puolelle jäävät pikselit saavat arvokseen 0 ja
kaikki niiden sisältämä kuvatieto häviää.

Ulostulon mustan ja valkoisen tasoa voidaan säätää. Siirtämällä ulostulon huippuvalojen ja var­joalueiden säätimiä kuvan kontrastia voidaan vähentää.

42

VAATIVAMPI KUVANKÄSITTELY

Sävyn, kylläisyyden ja vaaleuden paletti

Tämä paletti säätää kuvaa suhteessa HSB värimalliin. Nämä säätimet pikemminkin manipuloivat
kuvaa kuin tuottavat realistisen esityksen aiheesta.

HSB vaärimalli määrittelee värin ihmisen havainnointitavan mukaan pikemmin kuin valokuvapros­essin mukaan. Sävy viittaa jokaiseen mallin erilliseen väriin. Kylläisyys näyttää, kuinka eloisa kukin
väri on. Vaaleus kuvaa sitä, kuinka kirkas tai tumma väri on tässä väriavaruudessa.

Sävyn säätö ei ole väritasapainon korjailun työkalu. Se on luova työkalu. Kun paletin sävyä muute­taan, jokainen väri saa uuden sävyn sen mukaan, kuinka paljon väriavaruutta on käännetty. Esim.
hyvin yksinkertaisessa väriavaruudessa voisi olla kolme väriä: punainen, vihreä ja sininen.
Kuvitellaan kuvaan punainen lato vihreän puun vieressä ja sinisen taivaan alla. Jos nyt tuota kuvaa
käännetään väriavaruudessa, värit saavat uuden sävyn: lato on vihreä, puu on sininen ja taivas on
punainen. HSB väriavaruus on tuon tapainen, mutta siinä on paljon enemmän sävyjä.

Kirkkauden, kontrastin ja väritasapainon paletin kirkkauden säätö poikkeaa vaaleuden säädöstä
siinä, ettei se muuta värien näennäistä densiteettiä yhtäläisesti. Esim., jos vaaleutta lisätään
voimakkaasti, sininen ei näytä yhtä vaalealta kuin keltainen.

Avaa paletti painamalla sävyn, kylläisyyden ja vaaleuden
painiketta.

43

Vedä sävyn, kylläisyyden tai vaaleuden liukusäädintä
tai suorita korjaukset syöttämällä arvoja vastaaviin
syöttölaatikkoihin.

• Liukusäätimen vetäminen oikealle tai positiiviluvun
syöttäminen laatikkoon kasvattaa kylläisyyyttä ja
vaaleutta. Sävyn liukusäädin kääntää kuvan värejä
väriavaruudessa; oikea ääriasento (180°) on sama
kuin vasen ääriasento (180°).

• Kaksi värinäytejanaa näkyy paletin alaosassa.
Ylempi näyte osoittaa alkuperäisen kuvan väri­avaruuden. Alempi näyte näyttää väriavaruudessa
tapahtuneet suhteelliset muutokset.

• Reset -näppäimellä voit perua kaikki muutokset.

• Muutokset näkyvät esillä olevassa kuvassa.

Auto-setting -näppäin säätää värikylläisyyden automaattisesti vaikuttamatta sävyyn tai vaaleuteen.

• Reset -näppäimellä voit perua kaikki muutokset.

Automaattiasetuksen näppäin

Alkuperäinen väriavaruus

Nykyinen väriavaruus

44

VAATIVAMPI KUVANKÄSITTELY

Kuvien vertailu: ennen ja jälkeen korjailun

Vertailunäytön painike jakaa näyttöalueen kahteen osaan. Alkuperäinen kuva on vasemmalla ja kor­jailtu kuva on oikealla. Sovita-ikkunaan -painike muuttaa molempien kuvien koon automaattisesti niin,
että ne mahtuvat näyttöalueelle. Korjaillun kuvan saa näkymään yksinään painamalla vertailunäytön
painiketta uudelleen.

Alkuperäinen kuva Korjailtu kuva

45

Kuvakorjailujen seuraaminen - pikakuvanäppäin

Kuvakorjailut voi tallentaa väliaikaisesti näyttökuvan vieressä oleviksi pienoiskuviksi.
Pikakuvanäppäimen painaminen luo pienoiskuvan, jossa näkyy kuvan senhetkinen korjailu.

Aiempaan kuvakorjailuun voi palata kaksoisnäpäyttämällä vastaavaa pienoiskuvaa. Pienoiskuva siir­tyy näyttökuvaksi. Pikakuvien määrä riippuu tietokoneen muistin määrästä. Pikakuvan voi poistaa
näpäyttämällä pikakuvaa ja painamalla sen jälkeen näppäimistön delete -näppäintä.

Pikakuvien näyttöalue

46

VAATIVAMPI KUVANKÄSITTELY

Kaikki kuviin tehdyt värikorjailut voi tallentaa värikorjailutehtävänä. Tehtävän voi ladata ohjelmaan mil­loin tahansa ja sen sisältämät korjailut voidaan soveltaa eri kuviin. Toiminto säästää aikaa, kun
käsiteltävänä on lukuisia, saman korjailun vaativia kuvia.

Tallenna voimassa olevat värikorjailuasetukset
näpäyttämällä värikorjailutehtävän-tallennus -näp­päintä.

Anna tehtävälle nimi. Tallenna asetukset painamalla “OK”.

Värikorjailujen tallentaminen

47

Tuo värikorjailutehtävä ohjelmaan näpäyttämällä
lataa-värikorjailutehtävä - painiketta.

Valitse värikorjailutehtävän pienoiskuva näpäytämällä
sitä. Sovella tehtävä näkyvillä olevaan kuvaan paina­malla “OK”.

• Tehtävät latautuvat pikakuvien näyttöalueelle.
Useita tehtäviä voi olla ladattuna samanaikaisesti.

Värikorjailutehtävien lataaminen

Tuo korjailtava kuva värikorjailujen välilehdelle.

48

VAATIVAMPI KUVANKÄSITTELY

Kuvan näennäistä terävyyttä voi lisätä. Terävyys on hyvin hienovarainen asia, mutta sillä voi olla
voimakas vaikutus kuvan kokonaislaatuun. Terävyyden (sharpness) välilehden painaminen näyttää
pienoiskuvien tai värikorjailun ikkunassa valitun kuvan.

Terävyys

Frekvenssisäädin

Määräsäädin

Esikatselun valin­talaatikko

Peru-kaikki -näppäinPienennys- ja suurennusnäppäimet

Esikatselukuvaa voi vierittää hiiren avulla. Aseta hiiren kohdistin kuvan päälle. Kohdistin muuttuu tartuntaväli­neeksi. Tartu kuvaan ja vieritä sitä raahaamalla.

49

Frekvenssisäädin - vaikuttaa kuvan yksityiskohtien terävyyteen. Korkea frekvenssiasetus maksimoi
resoluutiota ja matala asetus maksimoi kontrastia. Sopivin frekvenssiasetus vaihtelee kuvakohtaises­ti. Lopputuloksen arvioimiseksi kuvaa kannattaa tarkastella eri suurennussuhteissa.

Määräsäädin - vaikuttaa asetetun frekvenssin kontrastiin. Terävyyden voi asettaa arvojen 0 ja 2
välille 0.1:den portain. Mitä suurempi arvo on, sitä suuremmaksi kontrasti muodostuu; vertaa yllä ole­via, maksimiasetuksen mukaisia esimerkkejä vastakkaisella sivulla olevaan alkuperäiskuvaan.
Terävyyden määrän voi syöttää myös suoraan liukusäätimen vieressä olevaan tekstilaatikkoon.

Esikatselun valintalaatikko - näyttää terävyyssäätöjen vaikutuksen esikatselukuvassa.

Pienennys- ja suurennusnäppäimet - säätävät esikatselukuvan kokoa. Esikatselukuvan kokovaih-

toehdot ovat: 100%, 66.7%, 50%, 33.3%, 25% ja 16.7%.

Peru-kaikki -näppäin (reset) - peruu kaikki kuvaan tehdyt muutokset.

Korkea frekvenssiasetus Matala frekvenssiasetus

50

VÄRIEN TÄSMÄYS

Tulostuksen väriavaruuden asettaminen

Tuo avaa tai valitse -valintalaatikko esille näpäyttämällä jompaa
kumpaa kuvien latauspainiketta.

Näpäytä väritäsmäyksen (color-matching-on) valintalaatikkoa.

Valitse tulostuksen väriavaruus pudotusvalikosta.

• Selostus standardinomaisista väriavaruuksista on seuraavalla
sivulla.

Väriavaruus tulee toimivaksi, kun kuva/kuvat ladataan ohjel­maan.

Jokainen tulostuslaite (monitori tai kirjoitin) määrittelee värin ja kontrastin eri tavalla. Tarkan tulostuk­sen takaamiseksi tulostuksen väriavaruus tulee määritellä. Värien täsmäystä käytetään ammatti­maisessa värienhallinnassa. Se ei ole tarpeen tavallisessa käytössä.

DiMAGE Image Viewer Utilityn väritäsmäystoiminto täsmentää ladatun kuvan värit määriteltyihin väri­avaruuksiin. Värien täsmäysjärjestelmä voi käyttää monitorin ICC profiilia näyttääkseen kuvan mah­dollisimman tarkasti oikeanvärisenä. Värien täsmäys käynnistetään avaa -valintalaatikosta.

51

Tulostuksen väriavaruuden valinta riippuu tulostustavasta.

sRGB - Hewlett Packardin ja Microsoftin kannattama väriavaruus. Koska se heijastelee
tavanomaisen tietokonemonitorin ominaisuuksia, se on laajasti käytössä ja sitä pidetään multimedia­ja internesovellusten standardina. Kapean tulostusalansa vuoksi sRGB ei sovellu ammattimaisten
julkaisuisohjelmien tarpeisiin.

Apple RGB - laajasti käytössä DTP-sovelluksissa. Standardiksi muodostunut väriavaruus useissa
grafiikka- ja suunnitteluohjelmissa: Adobe Illustrator, Photoshop, jne.

SMPTE-C - nykyisin Yhdysvalloissa käytössä oleva televisiolähetysten standardi.

PAL/SECAM - nykyisin Euroopassa käytössä oleva televisiolähetysten standardi.

ColorMatch RGB - tässä standardissa on laaja väriavaruus ja se sopii ihanteellisesti Radius Press

View monitoreille, joita käytetään yleisesti julkaisujen valmistuksessa.

Adobe RGB - tämä väriavaruus on laajempi kuin ColorMatch RGB. Laaja väriavaruus tekee sen
ihanteelliseksi julkaisukäytössä. Tämän väriavaruus on jopa niin laaja, että siihen sisältyy paljon
värejä, joita ei pystytä tuottamaan neliväripainatuksessa.

Wide Range RGB - käyttää spektrin värikoordinaatteja. Tämä standardi tarjoaa äärimmäisen laajan
värien määrän. Monia sen mahdollisista väreistä ei pystytä toistamaan tietokonemonitoreilla tai pai­nomenetelmillä.

NTSC - nykyisin Japanissa käytössä oleva televisiolähetysten standardi.

CIE RGB - CIE:n määrittelemä väristandardi.

52

VÄRIEN TÄSMÄYS

Monitorin ICC profiilin käyttö

Tuo avaa tai valitse -valintalaatikko esille näpäyttämällä jompaa
kumpaa kuvien latauspainiketta.

Näpäytä väritäsmäyksen (color-matching-on) valintalaatikkoa.

Valitse use-ICC-profile pudotusvalikosta. Näpäytä lataa ­painiketta.

Avaa käyttämäsi monitorin ICC profiili.

• ICC profilit löytyvät seuraavista paikoista:
Windows 95/98/98SE/Me: [Windows] kansio > [System] kansio > [Color] kansio.
Windows NT4.0: [WINNT] kansio > [System32] kansio > [Color] kansio
Windows 2000/XP: [WINNT] kansio > [System32] kansio > [spool] kansio > [drivers] kansio >
[color] kansio
Macintosh: [System kansio] > [ColorSync Profile kansio]

53

Tietyn monitorin ICC profiilin voi saada monitorin valmistajalta. Ne voi ladata valmistajan kotisivuilta.
Katso ICC profiilin asennusohjeet monitorin käyttöoppaasta.

Kun kuvatiedostoja ladataan väritäsmäyksen ollessa käytössä, niihin liittyy valitun väriavaruuden tai
ICC profiilin ominaisuudet. Jos noita tiedostoja avataa väritäsmäystoiminnot omaavassa ohjelmassa
(esim. Adobe Photoshop versio 6.0), sisäänrakennettu väriprofiili siirtyy ohjelmaan.

Väriavaruus astuu voimaan, kun lataat kuvan/kuvat.

54

LIITTEET

Näpäytä kuvatietojen painiketta, kun kuva näkyy pienoiskuvien
tai värikorjailun ikkunassa.

• Jos useita kuvia on valittuna, jokaiselle niistä avautuu oma
tietoikkuna.

Kuvan tietojen katsominen

Ikkunan sulkeminen: näpäytä “OK”.

• Ikkunassa olevat tiedot voivat vaihdella kameramallin
mukaan.

Kuvaustiedot sisältyvät kuvatiedostoon liitettyyn exif otsikkoon.
Jos kuva avataan kuvankäsittelyohjelmassa, joka ei tue exif
otsikkotietoja (esim. Adobe Photoshop), ja tallennetaan sell­aisessa ohjelmassa kirjoittamalla alkuperäsikuvan päälle, exif
otsikkotiedot häviävät. Kun käytät muuta ohjelmaa kuin
DiMAGE Image Viewer Utility, tallenna kuva aina uudella nimel­lä suojellaksesi exif tietoja.

55

Tietoja RAW painikkeesta

Tietyt digitaalikamerat, kuten DiMAGE 7 ja DiMAGE 5, käyttävät erityistä tiedostomuotoa, jonka nimi
on RAW. Näitä tiedostoja voi avata ja käsitellä vain DiMAGE Image Viewer ohjelmalla. Painike on
käytössä vain, jos RAW tiedosto on ladattuna ohjelmaan.

Tallennettaessa RAW tiedoston bittimäärä voi olla 24bit tai 48bit. Kerran 24 bittisenä tallennettua
tiedostoa ei voi enää tallentaa 48 bittisenä tiedostona. Tallennuksen valintalaatikossa tämä vaihtoe­hto ei ole käytettävissä muun tyyppisten tiedostojen osalta.

Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröimiä
tavaramerkkejä. Windowsin virallinen nimi on Microsoft Windows Operating System. Pentium on Intel
Corporationin rekisteröity tavaramerkki. Apple, Apple logo, Macintosh, Power Macintosh, Mac OS ja
Mac OS logo ovat Apple Computer, Inc.:in rekisteröityjä tavaramerkkejä. Kaikki muut yhtiöiden ja
tuotteiden nimet ovat omistajiensa tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Printed in Japan

©2001 Minolta Co., Ltd. under the Berne Convention and the Universal Copyright Convention.