Minolta DIMAGE S404 User Manual [fi]

9224-2781-19 H-A201

FIN

KÄYTTÖOHJE

ENNEN ALOITTAMISTA

Kiitos tämän Minolta digitaalikameran ostamisesta. Ole hyvä ja varaa aikaa tämän käyttöohjeen lukemiseen, jotta pääset nauttimaan uuden kamerasi kaikista ominaisuuksista. Tässä käyttöohjeessa on tietoja tuotteista, jotka on esitelty ennen helmikuuta 2002. Myöhemmin esiteltyjen tuotteiden yhteensopivuudesta saat tietoja ottamalla yhteyden Minoltan huoltoon.

Tarkista pakkausluettelo ennen tämän laitteen käyttämistä. Jos pakkauksesta puuttuu jotain, ota heti yhteys kamerakauppiaaseesi.

Minolta DiMAGE S404 digitaalikamera AA-koon alkaaliparistot (4 kpl) Kaulahihna NS-DG304 Objektiivin suojus LF-236 16MB CompactFlash kortti AV kaapeli AVC-100 USB kaapeli USB-600 DiMAGE ohjelmiston CD-ROM ArcSoft PhotoImpression CD-ROM DiMAGE Image Viewer Utility käyttöohje (PDF) Kameran käyttöohje (PDF) Pikaopas Takuukortti

Koska alkaaliparistojen riittoisuus digitaalikameroissa on huono, NiMH-akkujen käyttö on suositeltavaa. Vaikka kameran mukana tulee alkaaliparistot, niiden toimintakyky on rajallinen; käytä niitä vain koekuvaukseen tai kun Ni-MH akkuja, Minolta ulkoista paristopakkausta tai verkkovirtalaitetta ei ole saatavilla. Lataa Ni-MH akut täyteen juuri ennen kameran käyttämistä.

OIKEA JA TURVALLINEN KÄYTTÖ

Lue ja ymmärrä kaikki varoitukset ja varotoimet ennen tämän tuotteen käyttämistä.

VAROITUS

Paristojen väärä käyttö voi johtaa siihen, että niistä vuotaa haitallisia aineita, ne kuumentuvat tai räjähtävät, mikä voi aiheuttaa aineellisia tai henkilövahinkoja. Ota seuraavat varoitukset huomioon.

• Käytä vain tässä käyttöohjeessa mainittuja paristoja.

• Älä aseta paristoja väärin päin (+/- navat).

• Älä käytä paristoja, joissa on kulumia tai vaurioita.

• Älä saata paristoja alttiiksi tulelle, kuumuudelle, vedelle tai kosteudelle.

• Älä yritä hajottaa paristoja, äläkä saata niitä oikosulkuun.

• Älä säilytä paristoja metalliesineiden lähellä tai sisällä.

• Älä käytä samanaikaisesti erityyppisiä, -merkkisiä, -ikäisiä tai lataukseltaan erilaisia paristoja.

• Älä lataa alkaaliparistoja.

• Akut saa ladata vain ko. akuille tarkoitetulla laturilla.

• Älä käytä vuotavia paristoja. Jos pariston nestettä joutuu silmiin, huuhdo silmät heti runsaalla vedellä ja ota yhteys lääkäriin. Jos pariston nestettä joutuu vaatteille tai iholle, pese kontaktialue huolellisesti vedellä.

• Käytä vain tälle laitteelle tarkoitettua verkkovirtalaitetta siihen merkityllä jännitteellä. Sopimaton verkkovirtalaite tai jännite voi aiheuttaa aineellisia tai henkilövahinkoja sytyttämällä tulipalon tai antamalla sähköiskun.

• Älä yritä purkaa tätä laitetta. Laitteen sisällä on korkeajännitepiiri, johon koskeminen voi aiheuttaa sähköiskun.

• Irrota paristot ja verkkovirtalaite välittömästi ja lopeta kameran käyttö, jos kamera putoaa tai saa kolhun, jonka seurauksena kameran sisäosat, erityisesti salaman, tulevat näkyville. Salamassa on korkeajännitepiiri, joka voi antaa vammoja aiheuttavan sähköiskun. Vaurioituneen laitteen tai osan käytön jatkaminen voi aiheuttaa vammoja tai tulipalon.

• Pidä paristot ja muut pienet esineet, jotka voidaan nielaista, pienten lasten ulottumattomissa. Ota heti yhteys lääkäriin, jos esine nielaistaan.

OIKEA JA TURVALLINEN KÄYTTÖ

• Säilytä tätä laitetta pienten lasten ulottumattomissa. Ole varovainen, kun lähellä on lapsia, ettei laite tai sen osa aiheuta heille vahinkoja.

• Älä väläytä salamaa suoraan silmiä päin. Välähdys voi vaurioittaa näkökykyä.

• Älä väläytä salamaa ajoneuvon kuljettajaa päin. Välähdys voi viedä huomiokyvyn tai aiheuttaa hetkellisen sokeuden, jolloin seurauksena voi olla onnettomuus.

• Älä käytä kameran monitoria ajoneuvolla ajaessasi tai kävellessäsi. Seurauksena voi olla loukkaantuminen tai muu onnettomuus.

• Älä käytä laitetta kosteissa olosuhteissa tai märin käsin. Jos laitteeseen pääsee nestettä, poista paristot ja irrota verkkovirtalaite välittömästi ja lopeta laitteen käyttö. Nesteen kanssa kosketuksiin joutunut laite voi aiheuttaa vaurioita tai onnettomuuksia sytyttämällä tulipalon tai antamalla sähköiskun.

• Älä käytä laitetta lähellä syttyviä nesteitä tai kaasuja, kuten nestekaasua, bensiiniä tai ohenteita, jne. Älä puhdista laitetta syttyvillä nesteillä, kuten alkoholilla, bensiinillä, ohenteilla, jne. Syttyvien puhdistusaineiden käyttö voi aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.

• Älä irrota verkkovirtalaitetta vetämällä johdosta. Pidä kiinni itse laitteesta, kun irrotat sen pistorasiasta.

• Älä vaurioita, väännä, muuntele tai kuumenna verkkovirtalaitteen johtoa, äläkä aseta painavia esineitä sen päälle. Vaurioitunut johto voi aiheuttaa vaurioita tai vammoja sytyttämällä tulipalon tai antamalla sähköiskun.

• Jos laitteesta lähtee outoa hajua, se kuumenee tai savuaa, lopeta käyttö. Poista heti paristot varoen polttamasta itseäsi, sillä paristot kuumentuvat käytettäessä. Vaurioituneen laitteen tai osan käytön jatkaminen voi aiheuttaa vammoja tai tulipalon.

• Toimita laite Minoltan huoltoon, jos se kaipaa korjaamista.

VAROTOIMET

• Älä käytä tai säilytä laitetta kuumassa tai kosteassa ympäristössä, kuten auton hansikaslokerossa tai tavaratilassa. Se voi vaurioittaa laitetta ja paristoja, mikä voi johtaa palo- tai muihin vammoihin kuumentumisen, tulipalon, räjähdyksen tai vuotavien paristonesteiden vuoksi.

• Jos paristot vuotavat, lopeta laitteen käyttö.

• Kameran lämpötila kohoaa pitkään käytettäessä. Ole varovainen, ettet polta itseäsi.

• CompactFlash kortin ja paristojen poistaminen heti pitkän käytön jälkeen voi aiheuttaa palovammoja. Sammuta kamera ja odota, että se viilentyy.

• Älä väläytä salamaa, kun se koskettaa ihmisiä, eläimiä tai esineitä. Salamasta vapautuu runsaasti energiaa, joka voi aiheuttaa palovammoja.

• Älä anna minkään painaa LCD monitoria. Vaurioitunut monitori voi aiheuttaa vammoja ja monitorissa oleva neste voi aiheuttaa tulehduksia. Jos monitorin nestettä pääsee iholle, pese alue runsaalla vedellä. Jos monitorin nestettä pääsee silmiin, huuhdo silmät heti runsaalla vedellä ja ota välittömästi yhteys lääkäriin.

• Verkkovirtalaitetta käytettäessä pistoke on asetettava hyvin pistorasiaan.

• Älä käytä verkkovirtalaitetta, jos sen johto on vaurioitunut.

• Älä peitä verkkovirtalaitetta millään. Peittäminen voi aiheuttaa tulipalon.

• Älä sijoita verkkovirtalaitetta niin, että siihen pääsy vaikeutuu. Hätätilanteissa laitteen irrottaminen voi hankaloitua.

• Irrota verkkovirtalaite pistorasiasta, kun puhdistat sitä tai se ei ole käytössä.

SISÄLLYSLUETTELO

Kameran peruskäyttöä koskevat ohjeet ovat sivuilla 10-27. Jakso esittelee kameran osat, käyttöönoton alkuvalmistelut ja perustoimet kuvattaessa, kuvia katseltaessa ja kuvia poistettaessa. Automaattisesta kuvauksesta kertova jakso selostaa kaikki kameran perustoiminnot tällä kuvaustavalla sekä monitoimisen kuvaustavan. Lue tämä jakso huolellisesti ennen kuin alat käyttää monitoimista kuvaustapaa. Muut jaksot - elokuvaus, toisto, asetustila ja kuvien siirtotila - voidaan lukea tarvittaessa. Useimpia kameran ominaisuuksia ohjataan valikkojen avulla.Valikoissa liikkumisen jaksot kuvaavat lyhyesti, kuinka valikkojen asetuksia muutetaan. Liikkumisesta kertovien osien jäljessä on kuvaus eri asetusten sisällöstä. Tekstissä on eri kohtiin sijoiteltuna kuvausvihjeitä ja huomioita kameran toiminnasta. Kuvausvihjeet antavat neuvoja ja tietoja valokuvauksesta ja kameran käytöstä, jotka mahdollistavat parhaan kuvaustuloksen.

TIETOJA KÄYTTÖOHJEESTA

Osien nimet

Kamerarunko ..........................................................................................................................10

Etsin .......................................................................................................................................12

Toimintatavan säädin ..............................................................................................................12

Näyttöruutu .............................................................................................................................13

LCD monitorin näyttö...............................................................................................................14

Kameran käyttöönotto .........................................................................................................................15

Hihnan ja objektiivin suojuksen kiinnittäminen ........................................................................15

Paristojen vaihtaminen ...........................................................................................................16

Paristojen kunnon osoitin .......................................................................................................17

Automaattinen virrankatkaisu .................................................................................................17

Ulkopuoliset virtalähteet (lisävaruste)......................................................................................18

CompactFlash kortin vaihtaminen ..........................................................................................18

Automaattinen kuvaus - peruskäyttö ...................................................................................................20

Kameran käsittely ...................................................................................................................20

Kameran kytkeminen automaattiselle kuvaukselle..................................................................21

Optinen zoomi ja digitaalinen zoomi........................................................................................22

Peruskuvaus............................................................................................................................23

Ta rkennuslukitus .....................................................................................................................24

Ta rkennusalue .........................................................................................................................24

Ta rkennusmerkit ......................................................................................................................25

Ta rkennuksen erikoistilanteet .................................................................................................25

Pikakatselu .............................................................................................................................26

Pikakatselun näyttö ...........................................................................................................27

Kuvien poistaminen pikakatselussa....................................................................................27

Digitaalisen aiheohjelman näppäin..........................................................................................28

Salamakuvaustavat..................................................................................................................30

Salamakuvausalueet - automaattinen kuvaus.........................................................................31

Salaman merkit........................................................................................................................31

Laukaisutärähdyksen varoitus ................................................................................................31

Kuvansiirtotavat ......................................................................................................................32

Vitkalaukaisu ......................................................................................................................33

Kaukosäätö (lisävaruste)....................................................................................................34

Jatkuva kuvansiirto ............................................................................................................35

Haarukointi ........................................................................................................................36

Näyttönäppäin - kuvaustila .....................................................................................................37

Automaattisen kuvauksen valikossa liikkuminen ....................................................................38

Kuvakoko ............................................................................................................................40

Kuvan laatu.........................................................................................................................41

Kuvatiedoston koko ja CompactFlash kortin riittoisuus .....................................................42

Äänimuistio .........................................................................................................................43

Päivämäärän merkitseminen kuvaan ................................................................................44

Välitön kuvakatselu.............................................................................................................45

Valotuskorjaus .........................................................................................................................46

Mikä on Ev? Mikä on aukko? ..................................................................................................47

Monitoimikuvaus - kameran tehokäyttö................................................................................................48

Autofokuksen alueet ja säätö .................................................................................................48

Monitoimikuvauksen valikossa liikkuminen..............................................................................50

Valotustavat .......................................................................................................................52

Ohjelmoitu valotus (Program)........................................................................................52

Aukon esivalinta - A ......................................................................................................52

Käsisäätö - M ...............................................................................................................53

Valkotasapaino ...................................................................................................................54

Automaattinen valkotasapaino .....................................................................................54

Esisäädetty valkotasapaino ..........................................................................................54

Räätälöity valkotasapaino..............................................................................................55

SISÄLLYSLUETTELO

Ta rkennustavat ...................................................................................................................56

Kameran herkkyys - ISO ...................................................................................................57

Salamakuvausalue ja kameran herkkyys ..........................................................................57

Täysaikainen AF.................................................................................................................58

Valonmittaustavat ..............................................................................................................58

Valotushaarukointi .............................................................................................................59

Digitaalinen zoomi ja kuvakoko .........................................................................................59

Kuvan säätö - väri, terävyys, kontrasti & värikylläisyys .....................................................60

Aikavalotuksen - Bulb .............................................................................................................61

Lyhyt johdatus valokuvaukseen............................................................................................................62

Elokuvaus .......................................................................................................................................64

Elokuvaus RC-3 kaukosäätimellä (lisävaruste) .......................................................................65

Toisto - kuvien katselu ja muokkaus ....................................................................................................66

Yhden kuvan toiston näyttö ....................................................................................................66

Histogramminäyttö...................................................................................................................67

Elokuvaotosten toiston näyttö..................................................................................................67

Kuvien katseleminen................................................................................................................68

Elokuvaotosten katseleminen..................................................................................................69

Kuvien poistaminen ................................................................................................................69

Näyttönäppäin - toistotila ........................................................................................................70

Suurennettu toisto ..................................................................................................................71

Toistotilan valikossa liikkuminen .............................................................................................72

Toistotilan valikko - perusosa (basic).......................................................................................74

Kuvien poistaminen ...........................................................................................................74

Kuvien lukitseminen............................................................................................................75

Indeksikuvien toistotavan muuttaminen..............................................................................75

Toistotilan valikko - custom 1 (Diaesitys/Slide Show)..............................................................76

Toistotilan valikko - custom 2...................................................................................................78

Tietoja DPOF:stä................................................................................................................78

DPOF tulostetilauksen luominen .......................................................................................78

Indeksikuvien tilaaminen ...................................................................................................79

DPOF tulostetilauksen peruminen......................................................................................79

Kuvien kopioiminen ...........................................................................................................80

Otosvalinnan näyttö ................................................................................................................81

Kuvien katseleminen televisiosta.............................................................................................82

Asetustila - kameran toiminnan säätely ...............................................................................................83

Asetustilan valikossa liikkuminen ...........................................................................................84

Asetustilan valikko - perusosa (basic).....................................................................................86

LCD monitorin kirkkaus .....................................................................................................86

CompactFlash korttien alustaminen ..................................................................................86

Automaattinen virrankatkaisu ............................................................................................87

Äänimerkit...........................................................................................................................87

Äänenvoimakkuus ..............................................................................................................87

Valikkojen kieli ...................................................................................................................87

Asetustilan valikko - custom 1 ................................................................................................88

Tiedostonumeron muisti ....................................................................................................88

Kansioiden valinta .............................................................................................................88

Asetustilan valikko - Custom 2 ...............................................................................................89

Perusasetusten palauttaminen ..........................................................................................89

Päiväyksen ja kellonajan asettaminen ..............................................................................90

Päiväyksen esitystavan asettaminen..................................................................................91

Videoulostulo .....................................................................................................................91

Tiedonsiirtotila - liittäminen tietokoneeseen ........................................................................................92

Arcsoft PhotoImpression vaatimukset ....................................................................................93

QuickTime vaatimukset ..........................................................................................................93

Kameran liittäminen tietokoneeseen ......................................................................................94

Liittäminen: Windows 98 ja 98SE...........................................................................................96

Automaattinen asennus......................................................................................................96

Asentaminen käsin ............................................................................................................97

Liittäminen: Mac OS 8.6 .........................................................................................................99

Automaattinen virankatkaisu (tiedonsiirtotila)..........................................................................99

CompactFlash kortin kansiorakenne..................................................................................................100

Kameran irrottaminen tietokoneesta......................................................................................102

Windows 98 ja 98SE ........................................................................................................102

Windows Me, 2000 Professional ja XP ............................................................................102

Macintosh .........................................................................................................................103

CompactFlash kortin vaihtaminen (tiedonsiirtotila)................................................................104

Vianetsintä .....................................................................................................................................105

Tietoja Ni-MH akuista ............................................................................................................107

Ohjainohjelman poisto - Windows .........................................................................................108

Hoito ja säilytys ..................................................................................................................................109

Tekniset tiedot ....................................................................................................................................114

NAMES OF PARTS

KAMERAN RUNKO

* Tämä kamera on hieno optinen laite. Ole huolellinen ja pidä nämä pinnat puhtaina. Lue ohjeet kameran

hoidosta ja säilytyksestä (s. 109).

Toimintatavan säädin (pääkytkin)

Laukaisin

Digitaalisen aiheohjelman näppäin (s. 28)

Näyttöruutu (s. 13)

Etsinikkuna*

Mikrofoni

Kaiutin

Salama (s. 30)

Hihnan kiinnike (s. 15)

Kaukosäädön

vastaanotin

Kaukosäädön merkkivalo (s. 32)

Objektiivi*Vitkan/

Paristokotelon kansi (s. 16)

Paristokotelon lukitus (s. 16)

Salamakuvaustapa / Suurennus (s. 30, 71)

CCD:n taso

Etsin* (s. 12)

Kuvasiirtotavan näppäin (s. 32)

Valotuskorjauksen näppäin (s. 46)

LCD monitori*

(s. 14)

Säädin

Menu -näppäin

QV/ Delete -näppäin (s. 26)

Näyttönäppäin (s. 37, 70)

Toiminnan merkkivalo

Korttikotelon vapautin

Jalustakierre

DC liitännän kansi (s. 18)

Korttikotelon kansi (s. 18) USB portti ja AV ulostulo ovat korttikotelon kannen takana.

OSIEN NIMET

ETSIN

Tarkennuksen merkkivalo (vihreä)

Salaman merkkivalo (oranssi)

Tarkennusalue

Koska optinen etsin ja objektiivi sijaitsevat hieman erillään, etsimen näyttämä kuva ei ole tarkalleen sama kuin lopullinen kuva - ilmiötä kutsutaan parallaksivirheeksi. Se voi aiheuttaa virhettä lähikuvien rajauksessa ja korostuu pidemmillä polttoväleillä. Kun aihe on alle 1m (3ft) etäisyydellä laajakulmaa käytettäessä tai alle 3m (9.8ft) päässä telettä käytettäessä, sommittele kuva LCD monitorin avulla koska objektiivi luo monitorikuvan, siinä ei esiinny parallaksivirhettä.

TOIMINTOSÄÄDIN

Tällä säätimellä pääsee kytkemään kameran tärkeimmät toimintatavat. Se toimii myös pääkytkimenä.

Automaattinen kuvaus (s. 20)

Monitoimikuvaus (s. 48)

Toisto (s. 66)

Elokuvaus (s. 64)

Asetustila (s. 83)

Tiedonsiirtotila (s. 92)

NÄYTTÖRUUTU

Digitaalisten aiheohjelmien osoittimet (s. 28) Valkotasapainon osoitin (s. 54) Käsitarkennuksen osoitin (s. 56)

Kameran herkkyyden osoitin (s. 57)

Pistemittauksen osoitin (s. 58)

Salamakuvaustavan osoittimet (s. 30)

Kuvakoon näyttö (s. 40) Kuvanlaadun näyttö (s. 41)

Kuvansiirtotavan osoittimet (s. 32)

Mikrofonin osoitin (s. 43)

Battery-condition indicator (p. 17) Valotuskorjauksen osoitin (s. 46) Valotustavan osoittimet (s. 52)

Digitaalisten aiheohjelmien kuvakkeet (s. 28)

Otoslaskuri

(s. 42)

OSIEN NIMET

LCD MONITORIN NÄYTTÖ

a. Toimintatavan osoitin (s. 12) b. Salamakuvaustavan osoitin (s. 30) c. Sharpness display (p. 60) d. Kontrastin korjauksen näyttö (s. 60)

e. Värikylläisyyden korjauksen

näyttö (s. 60)

f. Valotuskorjauksen näyttö (s. 46) g. Valkotasapainon osoitin (s. 54)

h. Valotustavan (s. 52)/

Digitaalisen aiheohjelman osoittimet (s. 28)

i. Suljinajan näyttö j. Mittaustavan osoitin (s. 58)

k. Aperture display l. Laukaisutärähdyksen varoitus (s. 31) m. Kameran herkkyyden (ISO) näyttö (s. 57) n. Käsitarkennuksen osoitin (s. 56) o. Tarkennusmerkki (s. 25) p. Otoslaksuri (s. 42) q. Kuvansiirtotavan osoitin (s. 32) r. Makrokuvauksen osoitin (s. 28) s. Paristojen kunnon osoitin (s. 17) t. Kuvanlaadun näyttö (s. 41) u. Kuvakoon osoitin (s. 40) v. Digitaalisen zoomin näyttö (s. 22)

1. Tarkennusalue (s. 48)

2. Pistemittausalue (s. 58)

3. AF tunnistimet (s. 23)

KAMERAN KÄYTTÖÖNOTTO

HIHNAN JA OBJEKTIIVIN SUOJUKSEN KIINNITTÄMINEN

Kiinnitä pieni hihna objektiivin suojukseen työntämällä pieni silmukka suojuksessa olevan kiinnikkeen läpi (1) ja työntämällä sitten toinen silmukka ensimmäisen silmukan läpi (2). Kiristä hihna.

Kiinnitä kameran hihna kiinnikkeeseen kuvan osoittamalla tavalla.

• Tarkista, että kameran hihna kulkee objektiivihihnan silmukan läpi.

• Pidä kameran hihna aina kaulasi ympärillä, ettei kamera pääse vahingossa putoamaan.

Purista objektiivin suojuksen kiinnikkeitä peukalon ja etusormen välissä, kun kiinnität tai irrotat suojusta.

• Pidä suojus aina paikallaan, kun kameraa ei käytetä.

KAMERAN KÄYTTÖÖNOTTO

PARISTOJEN VAIHTAMINEN

Kamera käyttää neljää AA-koon alkaaliparistoa ja NiMH akkua. NiMH akkuja suositellaan suuremman riittoisuuden vuoksi. NiMH-akkuja käytettäessä ne tulee ladata täyteen käyttäen laturia, joka soveltuu monimutkaiselle elektroniselle laitteelle. Kysy sopivaa laturia kauppiaaltasi.

Tarkista, että kameran toimintosäädin on asennossa 'OFF', kun vaihdat paristoja.

• Jos kameraa ei suljeta paristoja vaihdettaessa, heikkojen paristojen varoitus voi jäädä näkyville.

Avaa paristokotelon kansi siirtämällä paristokotelon lukitus (1) asentoon

. Työnnä kantta eteenpäin (2) vapauttaaksesi turvakiinnityksen -

kansi ponnahtaa auki (3).

Aseta paristot paikalleen.

• Tarkista, että +/- navat ovat paristokotelossa olevan kaavion mukaisesti.

Sulje paristokotelon kansi ja työnnä sitä kameran runkoa kohti (4), jolloin turvakiinnitys lukittuu. Siirrä lukitusvipu (5) asentoon

• Paristojen asennuksen jälkeen "set time/date" viesti voi ilmestyä

monitoriin. Aseta aika ja päiväys uudelleen asetusvalikon custom 2

-osassa (s. 84).

PARISTOJEN KUNNON OSOITTIMET

Tässä kamerassa on automaattinen paristojen kunnon tarkistus. Kun kamera on päällä, paristojen kunnon osoitin ilmestyy kameran päällä olevaan näyttöruutuun ja monitoriin. Monitorissa kuvake muuttuu valkoisesta punaiseksi, kun virtaa on vähän. Jos näyttöruutu ja monitori ovat tyhjät, paristot ovat ehtyneet tai ne on asetettu väärin.

Täyden pariston kuvake - Paristoissa on täysi lataus. Kuvake näkyy 5 s. ajan monitorissa, kun kamera kytketään päälle. Kuvake näkyy koko ajan näyttöruudussa.

Heikkojen paristojen varoitus - Paristoissa on hyvin vähän virtaa, mutta kaikki kamerassa toimii. Paristot tulee vaihtaa mahdollisimman pian. Varoitus ilmestyy automaattisesti ja pysyy monitorissa, kunnes paristot on vaihdettu.

Vilkkuva heikkojen paristojen kuvake - Kun kuvake näkyy näyttöruudussa yksinään, virta ei riitä kameran käyttämiseen. Kamera ei laukea. Vaihda paristot välittömästi. Odota 30 sekuntia vanhojen paristojen poiston jälkeen ennen kuin asetat uudet paristot kameraan.

Tarkista paristoja vaihtaessasi, että niiden navat ovat puhtaat. Navoissa olevat jäämät ja lika voivat joskus antaa väärän heikkojen paristojen varoituksen. Puhdista paristot aina puhtaalla, kuivalla kankaalla.

AUTOMAATTINEN VIRRANKATKAISU

Paristojen säästämiseksi kamera sammuttaa näytöt ja kaikki tarpeettomat toiminnot, jos kameraa ei käytetä tietyn ajan kuluessa. LCD monitori sammuu 30 s. kuluessa. Näyttöruutu sammuu 1 min. kuluessa. Näytöt saa palautettua painamalla mitä tahansa näppäintä tai kääntämällä toimintatavan säätimen toiseen asentoon. Näyttöruudun automaattista sammumisajankohtaa voi muuttaa asetusvalikon perusosasta ( s. 84).

KAMERAN KÄYTTÖÖNOTTO

ULKOPUOLISET VIRTALÄHTEET (LISÄVARUSTEET)

Verkkovirtalaitteen avulla kameran virta voidaan ottaa pistorasiasta. Sen käyttö on suositeltavaa, kun kamera on liitettynä tietokoneeseen tai kameraa käytetään muuten runsaasti. Verkkovirtalaite AC-1L on tarkoitettu käytettäväksi Pohjois-Amerikassa, Japanissa ja Taiwanissa ja AC-2L muualla maailmassa.

External High Power Battery Pack Kit EBP-100 on kameran mukana kuljetettava erikoisvirtalähde. Laitteessa on tehokas litium-ioni -akku ja laturi. Paristo-osa ja laturi voidaan ostaa myös erikseen. Tämä paristokotelo pidentää kameran käyttöaikaa huomattavasti.

Älä vaihda virtalähdettä kameran ollessa päällä.

Sulje kamera aina virtalähdettä vaihtaessasi.

Irrota DC-liitännän kansi kameran vasemmalta sivulta.

• Kansi on kiinnitetty runkoon häviämisen estämiseksi.

Työnnä verkkovirtalaitteen miniliitin kameran DCliitäntään.

• Poista aina tyhjentyneet paristot / akut ennen kuin liität ulkoisen virtalähteen. Odota aina paristojen poiston jälkeen 30 sekuntia ennen kuin liität ulkoisen virtalähteen.

Työnnä verkkovirtalaitteen pistoke pistorasiaan.

COMPACTFLASH KORTIN VAIHTAMINEN

Toimiakseen kamerassa tulee olla CompactFlash Type I -kortti. Jos kamerassa ei ole korttia, 'no-card'

-varoitus ilmestyy automaattisesti monitoriin ja näyttöruudussa näkyy kolme viivaa (- - -) otoslaskurin paikalla. Tietoja CompactFlash kortin hoidosta ja säilytyksestä on sivulla 109.

Sammuta kamera ja tarkista, että toimintavalo ei pala aina, kun asetat tai poistat

muistikortin. Muutoin kortti tai sen tiedot voivat vaurioitua.

Avaa korttikotelon kansi työntämällä kannen vapautinta alaspäin (1).

Nosta CompactFlash kortti ylös painamalla kortin esillenostovipua (2). Kortin voi nyt vetää ulos.

• Ole varovainen poistaessasi korttia, sillä se voi olla kuuma käytön jälkeen.

Työnnä CompactFlash kortti korttipaikkaan niin, että esillenostovipu nousee ylös (3).

• Aseta kortti sisään nimiöpuoli kameran etuosaan päin. Työnnä korttia aina suorassa. Älä koskaan pakota korttia paikalleen. Jos kortti ei mene sisään, tarkista, että se on oikein päin.

Sulje korttikotelon kansi (4).

Jos 'card-not-recognized' -viesti ilmestyy, kameraan asetetun kortin voi joutua alustamaan. Toisessa kamerassa käytetyn CompactFlash kortin voi joutua alustamaan ennen käyttöä. Jos 'unable-to-usecard' -viesti ilmestyy, kortti ei sovi kameraan eikä sitä voi alustaa. Kortti voidaan alustaa asetusvalikon perusosasta (s. 84). Kun kortti alustetaan kaikki sillä olevat tiedot häviävät lopullisesti.

2 3 4

AUTOMAATTINEN KUVAUS

PERUSKÄYTTÖ

Tämä jakso selostaa kameran peruskäytön. Tutustu hyvin tämän jakson toimenpiteisiin ennen kuin siirryt käyttöohjeen muihin jaksoihin.

Automaattisen kuvauksen käyttämät hienostuneet tekniikat vapauttavat kuvaajan monimutkaisista kameran säädöistä keskittymään kokonaan aiheeseen ja sen sommitteluun.Vaikka toiminnot ovat automaattisia, kameran voi säätää myös vastaamaan erilaisia kuvaustilanteita ja omia kuvaustottumuksia.

Kameran kellon ja kalenterin asettaminen: ks. liikkuminen asetusvalikossa sivulta 84. Myös valikon kieli voidaan vaihtaa asetusvalikosta.

KAMERAN KÄSITTELY

Kun käytät etsintä tai LCD monitoria, tartu kameraan tukevasti oikealla kädelläsi ja kannattele runkoa vasemmalla. Pidä kyynärpäät sivuillasi ja jalat hartianleveyden verran harallaan, jotta kamera pysyy vakaana.

Pystykuvia otettaessa kameraa tulee pidellä niin, että salama on objektiivin yläpuolella. Varo peittämästä objektiivia sormillasi tai kameran hihnalla.

KAMERAN SÄÄTÄMINEN AUTOMAATTISELLE KUVAUKSELLE

Käännä toimintosäädin automatiikalle (1): kaikki kameran toiminnot ovat nyt täysin automaattisia. Autofokus, automaattivalotus ja kuvanmuodostus toimivat yhdessä tuottaen kauniita kuvia helposti.

Vaikka monet kameran järjestelmät ovat nyt automaattisia, kameran toiminnan voi optimoida eri aiheille yksinkertaisesti painamalla digitaalisten aiheohjelmien näppäintä (s. 28). Salaman (s. 30) ja kuvansiirron (s. 32) toimintatapaa voi myös muuttaa. Kuvakoon ja -laadun voi säätää automaattisen kuvauksen valikosta (s. 38).

Valotustapa Valonmittaustapa Kameran herkkyys (ISO) Salamakuvaustapa Tarkennusalue Tarkennuksen ohjaus Kuvasiirto Valotuskorjaus Terävyys Värit Valkotasapaino

* Salaman- ja kuvansiirron toimintatapaan tehdyt muutokset peruuntuvat, kun toimintosäädin siirretään toiseen asentoon. Valotuskorjaukseen tehdyt muutokset peruuntuvat lukemaan 0.0, kun kamera sammutetaan tai toimintosäädin siirretään toiseen asentoon.

Ohjelmoitu (program) Monisegmenttinen Automaattinen Automaattisalama Laaja tarkennusalue Autofokus Yhden kuvan siirto

0.0 Normaali Värikuva Automaattinen

Kiinteä Kiinteä Kiinteä Voi muuttaa* Kiinteä Kiinteä Voi muuttaa* Voi muuttaa* Kiinteä Kiinteä Kiinteä

AUTOMAATTINEN KUVAUS

OPTINEN ZOOMI JA DIGITAALINEN ZOOMI

Kamerassa on 7.15-28.6mm optinen zoomi. Se vastaa 35-140mm zoomia kinofilmikamerassa. Filmikuvauksessa alle 50mm polttovälejä pidetään laajakulmina - kuvakulma on laajempi kuin ihmissilmällä.Yli 50mm polttovälit ovat teleitä ja ne tuovat aiheet lähemmäs. Optisen zoomin vaikutus näkyy sekä etsimessä että LCD monitorissa.

Optista zoomia avustaa 2.2X digitaalinen zoomi. Digitaalinen zoomi kaksinkertaistaa optisen zoomin pisimmän polttovälin, jolloin saavutetaan kinokameroiden 308mm:n polttoväli. Digitaalisen zoomin vaikutus näkyy vain LCD monitorissa. Digitaalinen zoomaus peruuntuu, jos LCD monitori sammutetaan (s. 37). Digitaalisen zoomauksen voi ehkäistä automaattikuvauksen valikosta (s. 38). Monitoimikuvauksessa digitaalizoomauksen voi ehkäistä monitoimikuvauksen valikon custom 1 osasta (s. 50).

Optista zoomia käytetään nuolisäätimellä. Alaspäin (W) osoittava nuoli laajentaa kuvakulmaa.Ylöspäin osoittava nuoli (T) zoomaa teleeseen päin.

Controller

Kun optinen zoomi on maksimissaan teleasennossa ylös -näppäin (T) aktivoi digitaalisen zoomin.

• X2.2 0 ilmestyy monitorin oikeaan yläkulmaan.

• Digitaalinen zoomaus perutaan painamalla alas -näppäintä.

PERUSKUVAUS

Kun toimintatavan säädin on automaattisen kuvauksen asennossa, kamera on kytkettynä päälle ja LCD monitori toimii.

Kohdista tarkennusalue aiheeseesi.

• Jos aihe ei ole kuvan keskellä, käytä tarkennuslukitusta (s.

24).

• Tarkista, että aihe on objektiivin tarkennusalueella: 0.5 m - ∞ (laajakulmalla), 0.9m - ∞ (teleellä). Jos aihe on alle 0.6 m päässä, käytä makrokuvausta (s. 28).

• Jos aihe on alle 1 m 1m päässä laajakulmaa tai alle 3 m päässä telettä käytettäessä, sommittele kuva LCD monitorin avulla (s. 12).

Lukitse tarkennus ja valotus painamalla laukaisin osittain alas (1).

• Monitorin tarkennusmerkit (s. 25) varmistavat, että aihe on terävä. Jos tarkennusmerkki on punainen, kamera ei pystynyt tarkentamaan. Toista edellä olevat vaiheet niin, että tarkennusmerkki on valkoinen.

• Kun tarkennus on säätynyt, AF tunnistin näkyy hetken päivittyvässä kuvassa osoittaen tarkennuspisteen sijainnin.

• Suljinajan ja aukon näyttö muuttuvat valkoisesta mustaksi osoittaen, että valotus on lukittu.

Ota kuva painamalla laukaisin kokonaan alas (2).

• Kameran toiminnan merkkivalo palaa osoittaen, että kuvatiedostoa kirjoitetaan CompactFlash kortille. Älä koskaan irrota CompactFlash korttia, kun sille/siltä siirretään tietoja.

AUTOMAATTINEN KUVAUS

TARKENNUSLUKITUS

Tarkennuslukitusta käytetään, kun aihe ei sijaitse kuvan keskellä olevalla tarkennusalueella. Tarkennuslukitusta voidaan käyttää myös, kun erikoistilanne estää kameraa tarkentamasta automaattisesti. Lukitusta säädellään laukaisimella.

Kohdista tarkennusalue aiheeseen. Paina laukaisin osittain alas ja pidä se siinä asennossa.

• Tarkennusmerkit näyttävät, että tarkennus on lukittunut. Suljinajan ja aukon näytöt muuttuvat valkoisista mustiksi osoittaen, että valotus on lukittu.

• Kun tarkennus on asetettu, AF tunnistin näkyy hetken päivittyvässä kuvassa osoittaen tarkennuspisteen sijainnin.

Älä nosta sormeasi laukaisimelta, kun sommittelet kuvan uudelleen. Ota kuva painamalla laukaisin kokonaan alas.

TARKENNUSALUE

Laajakulma Tele Makrokuvaus (s. 28)

Kaikki etäisyydet mitataan CCD:n tasosta.

0.5m - ∞ (1.6ft - ∞)

0.9m - ∞ (3ft - ∞)

0.16m - 0.6m (0.5ft - 2ft)

CCD:n taso

TARKENNUSMERKIT

Tässä digitaalikamerassa on nopea ja tarkka autofokusjärjestelmä. LCD monitorin oikeassa alakulmassa oleva tarkennuksen kuvake ja etsimen vieressä oleva vihreä tarkennuksen merkkivalo kertovat tarkennuksen tilanteen.

Kuvake: valkoinen Merkkivalo: palaa

Kuvake: punainen Merkkivalo: vilkkuu

• Kamera voidaan laukaista, vaikka kamera ei pysty tarkentamaan aihetta.

• Kun kamera ei voi tarkentaa AF:n avulla vallitsevassa valossa, tarkennus säätyy äärettömään. Jos salama on käytössä, tarkennus säätyy 3.0-3.8 metriin. Tällöin tarkennus voidaan yrittää lukita aiheeseen, joka on samalla etäisyydellä kuin pääaihe tai käsitarkennusta voidaan käyttää (s. 56).

Tarkennus on varmentunut.

Kamera ei voi tarkentaa. Aihe on liian lähellä tai kyseessä on AF:lle hankala erikoistilanne.

TARKENNUKSEN ERIKOISTILANTEET

Joissain tilanteissa kamera ei pysty tarkentamaan. Jos AF ei pysty tarkentamaan aiheeseen, tarkennuskuvake muuttuu punaiseksi.Tällöin tarkennuslukitusta voidaan käyttää kameran tarkentamiseksi toiseen, varsinaisen aiheen kanssa samalla etäisyydellä olevaan aiheeseen, jonka jälkeen kuva voidaan sommitella uudelleen.

Aihe on liian tumma. Kaksi eri etäisyyksillä

Tarkennusalueella olevan aiheen kontrasti on liian heikko.

olevaa aihetta asettuu päällekkäin tarkennusalueella.

Aiheen lähellä on hyvin kirkas alue.

AUTOMAATTINEN KUVAUS

PIKAKATSELU

Otettuja kuvia voi katsella automaattisen kuvauksen ja monitoimikuvauksen yhteydessä. QV/delete -näppäin tuo kuvan esille ja niitä voi selata nuolisäätimen avulla. Kuvien ottopäivä ja -aika, otosnumero, tulostustilanne, lukitus, kuvakoko ja kuvanlaatu näkyvät kuvan lisäksi. Kuvan histogrammi ja kuvaustiedot saadaan myös näkyville pikakatselussa.

Paina QV/delete näppäintä toistaaksesi kuvia.

Vasemman/oikean nuolinäppäimen avulla kuvia voidaan selata.

• Näyttönäppäimen painaminen vaihtelee kuvan tietojen näkymistä.

Ylös näppäimen painaminen tuo esille kuvan histogrammin.

• Kun histogrammi näkyy vasen/oikea -näppäimellä ei voi siirtyä muihin kuviin. Peru histogramminäyttö painamalla alas -näppäintä.

Kuvaukseen palataan painamalla menu -näppäintä tai laukaisinta.

Säädin

Menu -näppäin

QV/Delete -näppäin

Näyttönäppäin

Toimintatavan osoitin

Kuvakoko (s. 40) Kuvanlaatu (s. 41)

Aukko

PIKAKATSELUN NÄYTTÖ

Histogrammin saa näkyville painamalla ylös näppäintä.

Suljinaika

Ottoaika

Ottopäivä

Kuvamuistion kuvake (s. 43)

Lukituskuvake (s. 75)

Print icon (p. 78)

Otosnumero/kuvien kokonaismäärä

Kansion numero - kuvatiedoston numero

Histogrammi (s. 67)

KUVIEN POISTAMINEN PIKAKATSELUSSA

Pikakatselussa (QV) kuvia voidaan myös poistaa. Kun valitset kuvan poistettavaksi, näkyville tulee varmennusnäyttö ennen poiston toteuttamista.

Näkyvillä oleva kuva poistetaan painamalla QV/delete näppäintä.

• Varmennusnäyttö ilmestyy..

Korosta “YES” vasen/oikea -näppäimillä

• “NO” peruu toimenpiteen.

Säätimen keskiosan painaminen poistaa kuvan.

Valkotasapainon asetus

(s. 54)

Herkkyysasetus (s. 57)

Valotuskorjauksen

määrä (s. 46)

Kansion nimi (s. 100)

Once deleted, an

image cannot be

recovered.

Delete this frame?

NoYe s

AUTOMAATTINEN KUVAUS

DIGITAALISEN AIHEOHJELMAN NÄPPÄIN

Digitaalisen aiheohjelman näppäin (1) optimoi kameran toiminnan erilaisille olosuhteille ja aiheille. Valotus, valkotasapaino ja kuvaprosessointi tapahtuvat yhdistyneesti tuottaen kauniita kuvia.

Aiheohjelman näppäimen painaminen vaihtaa eri

CCD:n taso

muutoksia. Salaman toimintatapaa (s. 30) voidaan vaihtaa ja valotusta voidaan muuttaa valotuskorjauksen (s. 46) avulla. Äärimmäisissä valaistusolosuhteissa valotuskorjauksen käyttö ei aina tuota toivottua lopputulosta muotokuva-, yömuotokuva- tai tekstiohjelmaa käytettäessä. Laukaisutärähdyksen varoitus (s. 31) voi näkyä makro- , maisema-, yömuotokuva- tekstikuvauksessa.

MAKRO - Lähikuvaukseen, kun aihe on 16-60 cm:n päässä CCD:stä. Kun makrokuvaus valitaan, objektiivi zoomautuu automaattisesti. Zoomausta ei voi muuttaa. LCD monitori aktivoituu automaattisesti ja sitä tulee käyttää kuvan rajaamiseen. Etsintä ei voi käyttää parallaksivirheen takia. Salama kytkeytyy välähdyksen estolle (s. 30).Täytesalamaa voi käyttää, mutta seurauksena voi olla voimakas ylivalotus tai epätasainen valonjakautuma.

ohjelmia: makrokuvaus, muotokuva, maisema, yömuotokuva, teksti, makro & teksti ja alkuperäinen valotustapa. Osoitin kertoo aktiivisena olevan aiheohjelman. Aiheohjelma pysyy voimassa siihen asti, kunnes se vaihdetaan tai toimintatavan säädin käännetään toiseen asentoon. Makrokuvausta lukuun ottamatta aiheohjelmia ei voi käyttää monitoimikuvauksen yhteydessä.

Vaikka kameran toiminta on optimoitu eri kuvaustilanteisiin, aiheohjelmiin voidaan tehdä joitain

MAISEMA - Optimoitu tuottamaan teräviä, värikkäitä maisemakuvia. Salama ei välähdä. Täytesalamaa voi käyttää (p. 30).

MUOTOKUVA - Optimoitu tuottamaan pehmeä sävy iholle ja tekemään taustan hieman epäteräväksi. Salaman toimintatapaa voi muuttaa (s. 30).

• Useimmat muotokuvat näyttävät paremmilta teleellä otettuina: pitkä polttoväli ei vääristä kasvoja ja pieni syväterävyys pehmentää taustaa.

YÖMUOTOKUVA - syviin, hienoihin yökuviin. Täytesalamaa käytettäessä etualan ja taustan valotus tasapainottuu

•Yömaisemia kuvattaessa jalustan käyttö ehkäisee

laukaisutärähdyksen.Yömuotokuvia otettaessa salamaa on syytä käyttää täytesalamana (s. 30). Pyydä kuvattavia olemaan liikkumatta salaman välähdyksen jälkeen: valotus jatkuu vielä taustan saamiseksi kuvaan.

TEKSTI - Tuottaa selkeän mustan tekstin valkoisella taustalla. Salama ei välähdä (p. 30). Täytesalamaa voi käyttää.

• Käytä jalustaa estämään laukaisutärähdys ja takaamaan terävä kuva.

MAKRO & TEKSTI - tekstin lähikuvaukseen, kun aihe on 16-60 cm:n päässä CCD:stä. Kaksi osoitinta näyttää yhditelmäkuvauksen näyttöruudussa ja LCD monitorissa näkyy sekä makrokuvauksen että tekstikuvauksen kuvake.

• Käytä jalustaa estämään laukaisutärähdys ja takaamaan terävä kuva.

AUTOMAATTINEN KUVAUS

SALAMAKUVAUSTAVAT

Kytke salaman toimintatapa painamalla kameran takana olevaa salamakuvaustavan näppäintä (1) niin, että haluamasi kuvake ilmestyy näkyville.

LCD

Näyttö-

ruutu

Automaattisalama

Täytesalama

Automaattisalama - salama välähtää automaattisesti hämärässä ja vastavalossa.

Täytesalama - salama välähtää aina kuvaa otettaessa riippumatta vallitsevan valon määrästä. Täytesalama poistaa voimakkaan suoran valon tai auringon aiheuttamia kovia varjoja.

Salaman esto

Autom. salama ja punasilm. vähennys

Täytesalama ja punasilm. vähennys

Punasilmäisyyden vähennys - salama välähtää kaksi kertaa ennen valottavaa välähdystä punasilmäisyyden vähentämiseksi: punasilmäisyys johtuu valon heijastumisesta verkkokalvolta. Käytetään ihmisten ja eläinten kuvaamiseen niukassa valossa. Esisalama pienentää kuvattavien pupilliaukkoja.

Salaman esto - salama ei välähdä. Käytä estoa, kun salamakuvaus on kielletty, haluat kuvata vallitsevan valon tunnelman tai kun aihe on salaman ulottumattomissa. Laukaisutärähdyksen varoitus voi ilmestyä salaman eston aikana (s. 31).

+ 86 hidden pages