Minolta DIMAGE S304 User Manual [de]
6
INHALTSVERZEICHNIS
Bezeichnung der Teile
Kameragehäuse ......................................................................................................................10
Sucher .....................................................................................................................................12
Funktionsrad............................................................................................................................12
Datenmonitor ...........................................................................................................................13
LCD-Monitor Anzeige ..............................................................................................................14
Schnellanleitung ...................................................................................................................................15
Befestigen des Trageriemens und des Objektivdeckels ..........................................................15
Auswechseln der Batterien......................................................................................................16
Batteriezustand-Anzeige..........................................................................................................17
Energiespar-Funktion ..............................................................................................................17
Verwendung eines Netzteils (optionales Zubehör ).................................................................18
Einsetzen der CompactFlash Karte.........................................................................................18
Automatik Aufnahme-Modus – Grundlagen.........................................................................................20
Halten der Kamera ..................................................................................................................20
Kamera in den Automatik Aufnahme-Modus schalten............................................................21
Optisches und digitales Zoom.................................................................................................22
Grundlegende Aufnahmefunktionen........................................................................................23
Schärfe-Speicherung...............................................................................................................24
Scharfeinstell-Bereich..............................................................................................................24
Autofokus-Symbole..................................................................................................................25
Die grundlegende Bedienung dieser Kamera wird auf den Seiten 10 bis 27 erläutert. Dieser Abschnitt
beinhaltet die Beschreibung der einzelnen Elemente der Kamera, die Vorbereitung zur Inbetriebnahme und die Grundfunktionen zur Aufnahme, Wiedergabe und dem Löschen der Bilder.
Im Abschnitt zum Automatik-Modus wird die grundlegende Bedienung sowohl für diese Betriebsart,
als auch für den Multi-Funktions Aufnahme-Modus erläutert. Lesen Sie sich diesen Abschnitt
sorgfältig durch, bevor Sie sich mit dem Multi-Funktions Modus beschäftigen. Die weiteren
Abschnitte, Filmaufzeichnungs-Modus, Wiedergabe-Modus, Setup-Modus und DatenübertragungsModus können ganz nach Bedarf durchgelesen werden.
Die meisten Funktionen dieser Kamera werden über eine Menü-Führung eingestellt.Die Navigation
durch die einzelnen Menü-Punkte zum Ändern der Kamera-Einstellungen wird in dem entsprechenden Abschnitt genau dargestellt. Direkt im Anschluss daran werden die verschiedenen Funktionen
dieser Einstellungen beschrieben.
In der gesamten Anleitung werden Tips und Hinweise für die Aufnahmepraxis und die Funktion der
Kamera gegeben. Dabei erhält man nützliche Ratschläge für die photographische Aufnahmepraxis
und die Funktionen der Kamera, um stets die bestmöglichen Ergebnisse erzielen zu können.
ÜBER DIESE ANLEITUNG
7
Spezielle Scharfeinstellungs-Situationen.................................................................................25
Schnellansicht..........................................................................................................................26
Schnellansicht-Anzeige ......................................................................................................27
Löschen von Bildern in der Schnellansicht .......................................................................27
Taste für Digital-Motivprogrammwahl ......................................................................................28
Blitzfunktionen .........................................................................................................................30
Blitzreichweite – Automatik Aufnahme-Modus........................................................................31
Blitz-Indikator...........................................................................................................................31
Kamera-Verwacklungs-Warnung .............................................................................................31
Bildfolge...................................................................................................................................32
Selbstauslöser....................................................................................................................33
Fernbedienung (optionales Zubehör )................................................................................34
Serienbild-Modus................................................................................................................35
Belichtungsreihen...............................................................................................................36
Display-Taste – Funktion im Aufnahme-Modus.......................................................................37
Navigation durch die Menüs im Automatik Aufnahme-Modus.................................................38
Bildgröße ............................................................................................................................40
Bildqualität..........................................................................................................................41
Bilddateigröße und Kapazität der CF-Speicherkarte .........................................................42
Tonaufzeichnung.................................................................................................................43
Datumseinblendung............................................................................................................44
Schnellansicht ....................................................................................................................45
Belichtungskorrektur................................................................................................................46
Was ist ein EV? Was ist eine Blendenstufe?...........................................................................47
Multi-Funktions Aufnahme-Modus – weiterführende Bedienung .........................................................48
Autofokus-Messfelder und ihre Steuerung ..............................................................................48
Menü-Navigation im Multi-Funktions Aufnahme-Modus..........................................................50
Belichtungsfunktionen ........................................................................................................52
Programmautomatik – P................................................................................................52
Zeitautomatik – A ..........................................................................................................52
Manuelle Belichtungseinstellung – M............................................................................53
Weissabgleich.....................................................................................................................54
Automatischer Weissabgleich........................................................................................54
Voreingestellter Weissabgleich......................................................................................54
Benutzerdefinierter Weissabgleich................................................................................55
8
INHALTSVERZEICHNIS
Fokussierungs-Methoden...................................................................................................56
Empfindlichkeitseinstellung (ISO).......................................................................................57
Blitzbereich und Empfindlichkeitseinstellung......................................................................57
Nachfür-AF-Funktion .........................................................................................................58
Messmethoden...................................................................................................................58
Belichtungsreihen...............................................................................................................59
Digital-Zoom und Bildgröße................................................................................................59
Bildeinstellungen – Farbe, Schärfe, Kontrast und Sättigung..............................................60
Langzeitbelichtung (Bulb)........................................................................................................61
Eine kurze Einführung in die Fotografie...............................................................................................62
Filmaufzeichnungs-Modus....................................................................................................................64
Filmaufzeichnung mit der Fernbedienung RC-3 (optionales Zubehör ) ..................................65
Wiedergabe-Modus – Wiedergabe und Bearbeiten von Bildern..........................................................66
Displayanzeigen bei Einzelbildwiedergabe..............................................................................67
Displayanzeigen bei Filmwiedergabe......................................................................................67
Wiedergabe von Bildern ..........................................................................................................68
Wiedergabe von Film-Sequenzen ...........................................................................................69
Bildern löschen........................................................................................................................69
Display-Taste -Funktion im Wiedergabe-Modus .....................................................................70
Vergrößerte Wiedergabe .........................................................................................................71
Menü-Navigation im Wiedergabe-Modus ................................................................................72
Menüs im Wiedergabe-Modus – Grundfunktionen..................................................................74
Löschen von Bildern...........................................................................................................74
Bilder mit Schreibschutz versehen (Schützen)...................................................................75
Format der Indexwiedergabe ändern .................................................................................75
Wiedergabe-Modus Menü – Custom 1 (Diashow) ..................................................................76
Wiedergabe-Modus Menü – Custom 2....................................................................................78
DPOF..................................................................................................................................78
Erstellen eines DPOF-Auftrags ..........................................................................................78
Ordern eines Index-Ausdrucks...........................................................................................79
Löschen einer DPOF-Einstellung.......................................................................................79
Bilder kopieren....................................................................................................................80
Anzeige für Bildauswahl ..........................................................................................................81
Bilder auf einem Fernsehgerät betrachten..............................................................................82
BEDIENUNGSANLEITUNG
D
9224-2770-14 H-A107
2
Vielen Dank, dass Sie sich für diese Minolta Digitalkamera entschieden haben. Lesen Sie diese
Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit Sie alle Ausstattungsmerkmale dieser Kamera nutzen
können.
Die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen beziehen sich auf Produkte, die vor August 2001
auf dem Markt erschienen sind. Für Informationen über die Kompatibilität zu Produkten, die nach
diesem Zeitpunkt auf dem Markt erschienen sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Fotohändler.
Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung auf Vollständigkeit.
Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fotohändler.
Minolta DiMAGE S304 Digitakamera
AA Alkaline-Batterien (4 Stück)
Trageriemen für DiMAGE S304 NS-DG304
Objektivdeckel DiMAGE S304 LF-236
16MB CompactFlash Speicherkarte
AV Kabel AVC-100 für DiMAGE S304
USB Kabel USB-200 für DiMAGE S304
Software und Dokumentation auf CD-ROM:
ArcSoft PhotoImpression CD-ROM
DiMAGE Image Viewer Utility Version 1.1, Bedienunganleitung (PDF)
Kamera Bedienungsanleitung (PDF)
Dokumentation (gedruckt):
Schnellanleitung
Garantiekarte
BEVOR SIE BEGINNEN
Verwenden Sie Ni-MH-Akkus, um eine längere Betriebszeit
Ihrer Digitalkamera zu erhalten. Mit herkömmlichen
Batterien erreichen Sie nicht die Betriebszeiten wie mit
modernen Ni-MH-Akkus.
3
Lesen Sie sich vor Gebrauch dieses Produktes sorgfältig alle Hinweise und Warnungen durch.
Bei unsachgemäßem Gebrauch können sich die Batterien/Akkus erhitzen oder explodieren. Dies
kann zur Beschädigung der Kamera sowie zu Verletzungen führen. Beachten Sie daher die
folgenden Warnungen.
• Verwenden Sie nur die in dieser Anleitung angegebenen Batterien/Akkus.
• Setzen Sie die Batterien/Akkus nicht mit verkehrter Polung in das Batteriefach ein.
• Verwenden Sie niemals Batterien/Akkus, die einen sichtbaren Schaden aufweisen.
• Setzen Sie die Batterien/Akkus nicht Feuer, Wasser, Feuchtigkeit oder hohen Temperaturen aus.
• Versuchen Sie nie, Batterien/Akkus kurzzuschließen oder auseinanderzunehmen.
• Lagern Sie Batterien/Akkus nie in der Nähe von metallischen Produkten.
• Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batteriefabrikate, Hersteller, Ladezustände oder
verschieden alte Batterien/Akkus gemeinsam.
• Versuchen Sie nie, Einwegbatterien aufzuladen.
• Benutzen Sie nur die empfohlenen Ladegeräte, wenn sie Akkus verwenden.
• Verwenden Sie niemals undichte Batterien/Akkus. Falls Batterieflüssigkeit in Ihre Augen gelangt,
sowie bei Kontakt mit der Haut oder Kleidung, waschen Sie die Region gründlich mit Wasser aus
und konsultieren Sie gegebenenfalls einen Arzt.
WARNUNG
FÜR RICHTIGEN UND SICHEREN GEBRAUCH
• Verwenden Sie ausschließlich die empfohlenen Netzadapter. Andernfalls kann die Kamera
beschädigt werden.
• Nehmen Sie die Kamera nicht auseinander. Ein elektrischer Schlag könnte bei Berührung eines
der unter Hochspannung stehenden Teile die Folge sein.
• Entnehmen Sie umgehend die Batterien/Akkus, und verwenden Sie die Kamera nicht weiter, falls
die Kamera heruntergefallen ist oder einem Schlag ausgesetzt war, der das Innere oder den
eingebauten Blitz der Kamera beschädigt haben könnte. Der eingebaute Blitz arbeitet mit
Hochspannung, die bei einer Beschädigung zu Verletzungen führen kann. Das Verwenden eines
defekten Produktes kann zu Verletzungen oder Feuer führen.
4
FÜR RICHTIGEN UND SICHEREN GEBRAUCH
• Bewahren Sie die Batterien/Akkus oder andere Gegenstände, die verschluckt werden könnten,
unzugänglich für kleine Kinder auf. Holen Sie unverzüglich einen Arzt zu Hilfe, wenn ein
Gegenstand verschluckt worden ist.
• Seien Sie achtsam, wenn die Kamera in der Nähe von kleinen Kindern verwendet wird, da es zu
unvorhergesehenen Unfällen kommen kann.
• Blitzen Sie niemals direkt in die Augen. Dies kann zu bleibenden Schäden am Auge führen.
• Blitzen Sie niemals Personen an, die ein Fahrzeug führen, da dies zu kurzzeitigen Sehstörungen
führen kann, die einen Unfall verursachen könnten.
• Während Sie das Display betrachten, sollten Sie weder Autofahren noch laufen.
• Verwenden Sie die Kamera nie in feuchter Umgebung oder mit feuchten Händen. Falls Flüssigkeit
in die Kamera eindringt, entnehmen Sie umgehend die Batterien/Akkus bzw. trennen Sie das
Netzgerät vom Stromnetz, und schalten Sie die Kamera ab. Andernfalls kann es durch Feuer oder
einen elektrischen Schlag zu Schäden oder Verletzungen kommen.
• Verwenden Sie das Produkt niemals in der Nähe von leicht brennbaren Gasen oder Flüssigkeiten
wie Benzin oder Farbverdünner. Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts niemals leicht
brennbare Flüssigkeiten, da es andernfalls zu einer Explosion oder Ausbruch von Feuer kommen
kann.
• Entnehmen Sie das Netzgerät niemals durch Ziehen am Kabel.
• Achten Sie stets auf die Unversehrtheit des Kabels, andernfalls kann es zu einem elektrischen
Schlag bzw. zu Ausbruch von Feuer kommen.
• Falls die Kamera einen merkwürdigen Geruch ausströmt, heiß wird oder Rauch entwickelt,
beenden Sie sofort die Arbeit mit der Kamera. Entnehmen Sie anschließend unverzüglich die
Batterien/Akkus, wobei Sie darauf achten müssen, sich nicht selbst an den warmgewordenen
Batterien/Akkus zu verbrennen. Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.
• Sollte eine Reparatur erforderlich sein, schicken Sie die Kamera zu einem
Minolta Service.
5
• Verwenden oder lagern Sie die Kamera niemals in einer heißen oder feuchten Umgebung wie z.B.
im Handschuhfach eines Autos. Ansonsten kann die Kamera beschädigt werden und es kann zu
Ausbruch von Feuer, einer Explosion oder auslaufender Batterieflüssigkeit kommen.
• Falls die Batterien/Akkus undicht sind, stellen sie die Verwendung des Produkts umgehend ein.
• Bei lange andauernder Verwendung der Kamera erhöht sich deren Temperatur. Achten Sie darauf,
um Ausbruch von Feuer zu verhindern.
• Falls die CompactFlash-Karte oder die Batterien/Akkus umgehend nach lange andauernder
Verwendung entnommen werden, kann es zu Ausbruch von Feuer kommen. Schalten Sie die
Kamera aus und warten Sie, bis sie sich abgekühlt haben.
• Lösen Sie den Blitz nie in direktem Kontakt zu Körperteilen oder Kleidungsstücken aus. Die hohe
Blitzenergie kann ansonsten zu Verbrennungen führen.
• Üben Sie niemals Druck auf den LCD-Monitor aus. Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen,
und die LCD-Flüssigkeit kann zu Feuer oder Verbrennungen führen. Spülen Sie Haut oder Teile, die
mit der LCD-Flüssigkeit in Kontakt gekommen sind, gründlich mit Wasser ab. Kontaktieren Sie bei
Augenkontakt einen Arzt.
• Führen Sie den Stecker des Netzgerätes vorsichtig in die Buchse der Kamera ein.
• Verwenden Sie das Netzgerät niemals, wenn das Kabel beschädigt ist.
• Decken Sie das Netzgerät niemals ab. Andernfalls kann es zum Ausbruch von Feuer kommen.
• Verbauen Sie niemals den Zugriff auf das Netzgerät.
• Stecken Sie bei Nichtgebrauch das Netzgerät aus der Steckdose
.
WARNUNG
9
Setup-Modus – Steuerung der Kamerafunktionen...............................................................................83
Navigation durch das Setup-Menü..........................................................................................84
Setup-Menü – Grundeinstellungen (Basic) .............................................................................86
LCD-Monitor Helligkeit........................................................................................................86
Formatieren von CompactFlash-Karten .............................................................................86
Energiespar-Funktion .........................................................................................................87
Signalton.............................................................................................................................87
Sprache ..............................................................................................................................87
Setup Menü – Custom 1..........................................................................................................88
Dateinummer-Speicher.......................................................................................................88
Ordner wählen....................................................................................................................88
Setup Menü – Custom 2..........................................................................................................89
Grundeinstellungen wiederherstellen .................................................................................89
Einstellen von Datum und Uhrzeit......................................................................................90
Einstellen des Datumformats .............................................................................................91
Videoausgang.....................................................................................................................91
Datenübertragungs-Modus – Anschluss an einen Computer ..............................................................92
Arcsoft PhotoImpression 3.0 Systemvoraussetzungen...........................................................93
QuickTime 5.0 Systemvoraussetzungen.................................................................................93
Anschließen der Kamera an einen Computer.........................................................................94
Anschluss unter Windows 98 und 98SE .................................................................................96
Automatische Installation....................................................................................................96
Manuelle Installation...........................................................................................................97
Anschluss unter Mac OS 8.6...................................................................................................99
Energiespar-Funktion (Datenübertragungs-Modus)................................................................99
Ordner-Struktur auf der CompactFlash-Karte....................................................................................100
Trennen der Kamera vom Computer.....................................................................................102
Windows 98 und 98SE.....................................................................................................102
Windows Me und Windows 2000 Professional ................................................................102
Macintosh .........................................................................................................................103
Auswechseln der CompactFlash-Karte (Datenbertragungs-Modus).....................................104
Anhang .....................................................................................................................................105
Hilfe bei Störungen................................................................................................................106
Pflege und Aufbewahrung .....................................................................................................109
Technische Daten ..................................................................................................................114
Ergänzungen .........................................................................................................................116
Anmerkungen zu Batterien/Akkus .........................................................................................117
* Diese Kamera ist ein hochentwickeltes optisches Instrument. Sie sollten die Oberfläche
sauber halten. Bitte lesen Sie die Pflege- und Aufbewahrungs-Hinweise im Anhang dieser
Anleitung (S. 109).
10
BEZEICHNUNG DER TEILE
KAMERAGEHÄUSE
Datenmonitor (S. 13)
Auslöser
Objektiv*
Fernbedienungs-
Empfänger
Blitz (S. 30)
Taste für Digital-Motivprogrammwahl (S. 28)
Riemenöse (S. 15)
Batteriefachverriegelung (S. 16)
Lautsprecher
Mikrofon
Selbstauslöser/
Fernbedienungslichtsignal
(S. 32)
Funktionsrad (Hauptschalter)
Sucherfenster*
Batteriefachdeckel (S. 16)
11
Kartenschacht-Klappe (S. 18)
Der USB-Anschluss und der AV
Ausgang befinden sich hinter
der Kartenschacht-Klappe.
Sucher* (S. 12)
LCD-Monitor*
(S. 14)
Menü-Taste
Blitzfunktion/Vergrößerungs-Taste (S. 30, 71)
Netzgerätanschluss-Abdeckung
(S. 18)
Karten-Zugriffslampe
Schnellansicht/Löschen-Taste
(S. 26)
Stativ-Anschluss
Kartenfachentriegelung
Bildfolge-Taste (S. 32)
Belichtungskorrektur-Taste (S. 46)
Steuertaste
CCD-Ebene
Display-Taste (S. 37, 70)
12
BEZEICHNUNG DER TEILE
FUNKTIONSRAD
Automatischer Aufnahme-Modus (S. 20)
Multi-Funktions Aufnahme-Modus (S. 48)
Wiedergabe-Modus (S. 66)
Filmaufzeichnungs-Modus (S. 64)
Setup-Modus (S. 83)
Datenübertragungs-Modus (S. 92)
SUCHER
Schärfe-Indikator
(grün)
Blitz-Indikator
(orange)
Autofokus-Rahmen
Über das Funktionsrad
lassen sich die Betriebsarten der Kamera direkt
anwählen.
Darüber hinaus dient es
auch als Hauptschalter
der Kamera.
13
DATENMONITOR
Bildzähler
(S. 42)
Digital-Motivprogrammwahl-Indikator (S. 28)
Belichtungs-Korrektur-Symbol (S. 46)
Empfindlichkeitseinstellungs-Symbol (S. 57)
Spotmessungs-Symbol (S. 58)
Batteriezustands-Anzeige (S. 17)
Weissabgleich-Symbol (S. 54)
Blitzfunktions-Symbol (S. 30)
Manuelles Scharfeinstell-Symbol (S. 56)
Bildgröße-Anzeige (S. 40)
Bildqualität-Anzeige (S. 41)
Bildfolge-Symbol (S. 32)
Mikrofon-Symbol (S. 43)
Belichtungsfunktions-Anzeige (S. 52)
Digital-Motivprogrammwahl-Symbole (S. 28)
BEZEICHNUNG DER TEILE
LCD-MONITOR ANZEIGE
b. Blitzfunktions-Symbol (S. 30)
d. Kontrast-Korrektur-Anzeige (S. 60)
e. Farbsättigungs-Korrektur-Anzeige (S. 60)
f. Belichtungskorrektur-Anzeige (S. 46)
g. Weissabgleich-Symbol (S. 54)
m. Empfindlichkeitsl-Anzeige (ISO) (S. 57)
j. Messmethoden-Symbol (S. 58)
l. Kamera-Verwacklungs-Warnung (S. 31)
i. Verschlusszeiten-Anzeige
k.Blenden-Anzeige
n. Manueller-Fokus-Symbol (S. 56)
r. Makro-Modus-Symbol (S. 28)
q. Bildfolge-Symbol (S. 32)
o. Autofokus-Symbole (S. 25)
p. Bildzähler (S. 42)
v. Digital-Zoom-Anzeige (S. 22)
u. Bildgröße-Anzeige (S. 40)
t. Bildqualität-Anzeige (S. 41)
s. Batteriezustands-Anzeige (S. 17)
a. Modus-Symbol (S. 12)
1. Autofokus-Rahmen (S. 48)
2. Spot-Belichtungsmesszone (S. 58)
3. AF-Sensoren (S. 23)
h. Belichtungsfunktions/Digital-
Motivprogrammwahl-Symbol (S. 28)
c. Scharfzeichnungs-Anzeige (S. 60)
15
Befestigen Sie wie gezeigt den Kameragurt an
der Riemenöse.
• Ziehen Sie dabei den Kameragurt durch die
Schleife des Objektivdeckel-Riemens.
• Tragen Sie die Kamera an dem Trageriemen
immer um Ihren Hals.
Befestigen Sie den kleinen Riemen am Objektivdeckel, indem Sie wie
gezeigt eine der Schleifenenden zuerst durch die Öse (1) und dann
das andere hindurch- und festziehen.
1
2
BEFESTIGEN DES TRAGERIEMENS UND DES OBJEKTIVDECKELS
SCHNELLANLEITUNG
4
3
Zum Entfernen des Objektivdeckels
drücken Sie die beiden Hebel mit
Daumen und Zeigefinger,wie
gezeigt, zusammen.
• Wird die Kamera nicht benutzt, sollte
der Objektiv-Deckel immer auf dem
Objektiv stecken.
16
AUSWECHSELN DER BATTERIEN
Setzen Sie die Batterien/Akkus.ein.
• Setzen Sie die Batterien/Akkus
entsprechend der Erläuterungen in der
Batteriefach-Klappe ein.
Diese Kamera benötigt vier AA-Mignon Alkaline Batterien/Akkus.
• Es können auch vier NiMH-Akkus vom Typ AA verwendet werden (empfohlen).
• Falls Sie Akkus verwenden, achten Sie darauf, dass die Akkus mit einem typgerechten Ladegerät
vollständig aufgeladen sind.
Wenn Sie die Batterien/Akkus auswechseln, achten Sie darauf,
dass das Funktionsrad in Stellung „OFF“ steht.
Schließen Sie das Batteriefach, indem Sie den Batteriefachdeckel
zurück schieben, so dass er am Gehäuse einrastet (4) Stellen Sie die
Batteriefachentriegelung (5) wieder auf die Position .
• Falls nach dem Wechseln der Batterien oder Akkus eine Meldung
zum Einstellen des Datums auf dem Display erscheint, setzen Sie die
Uhrzeit und das Datum im „Custom2“-Abschnitt des Setup-Menüs
zurück (S. 84).
Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie die Batteriefachentriegelung (1)
auf die Position stellen. Schieben Sie dann den Batteriefachdeckel
nach vorne (2), um den Verschluss zu öffnen; der Batteriefachdeckel
sollte sich dann nach oben öffnen lassen.
1
2
4
3
5
SCHNELLANLEITUNG
17
BATTERIEZUSTANDS-ANZEIGE
Anzeige für volle Batterieladung. Die Batterien/Akkus sind voll aufgeladen. Diese Anzeige erscheint beim Einschalten der Kamera für fünf
Sekunden auf allen Anzeigen. Das Symbol verbleibt im Datenmonitor.
Bei blinkender Anzeige ist keine Funktionsfähigkeit der Kamera mehr
gewährleistet. Außerdem löst die Kamera nicht mehr aus. Bitte ersetzen
Sie die Batterien/Akkus.
Anzeige für schwache Batterieladung. Die Batterien/Akkus sollten
schnellstmöglich ausgewechselt werden. Diese Warnung erscheint
automatisch auf dem Datenmonitor, bis die Batterien gewechselt worden
sind.
ENERGIESPAR-FUNKTION
Die Kamera schaltet sich, wenn sie nach einer gewissen Zeit nicht benutzt wurde, ab, um die
Batterien/Akkus zu schonen. Der LCD-Monitor schaltet sich nach 40 Sekunden ab. Der Datenmonitor
schaltet sich nach einer Minute ab. Um die Kamera wieder einzuschalten, drücken Sie die MenuTaste, die Schnellansicht-Taste, oder die Steuertaste. Sie können die Zeit bis zum Starten der
Energiespar-Funktion im Setup-Modus ändern. Lesen Sie hierzu die Seite 84 dieser Anleitung.
Diese Kamera ist mit einer automatischen Batteriezustands-Anzeige ausgestattet. Bei
eingeschalteter Kamera erscheint die Anzeige auf dem Datenmonitor. Die Anzeige wechselt farblich
von weiß nach rot wenn die Batterieladung nur noch sehr schwach ist. Falls keine Anzeige im
Datenmonitor erscheint, könnten die Batterien/Akkus verbraucht oder falsch eingesetzt sein.
18
SCHNELLANLEITUNG
VERWENDEN DES NETZGERÄTES (OPTIONALES ZUBEHÖR)
EINSETZEN DER COMPACTFLASH-KARTE
Die Kamera kann über das Netzgerät extern mit Strom versorgt werden. Die Verwendung des
Netzgerätes wird bei längerem Gebrauch der Kamera zur Schonung der Batterien/Akkus empfohlen.
Die Verwendung des Netzgerätes empfiehlt sich besonders, wenn die Kamera mit dem PC verbunden ist. Das Netzgerät gibt es in zwei Ausführungen, Model AC-1L für Nord-Amerika, Japan und
Taiwan und Model AC-2L für alle anderen Länder.
Das externe Power-Pack EBP-100 ist eine tragbare Spannungsquelle, das die Betriebszeit der
Kamera beträchtlich verlängert. Das Set enthält einen Hochleistungs-Lithium-Ionen Akku,
Tragebefestigung und die Ladegerät. Der Akku und das Ladegerät sind auch einzeln optional
erhältlich.
Setzen Sie den Stecker des Netzgerätes oder des
Batterie-Packs in den Netzgeräte-Anschluss der Kamera
ein.
• Entfernen Sie leere Batterien oder Akkus aus der Kamera
bevor Sie das Netzgerät an die Kamera anschließen!
Schließen Sie das Netzgerät an eine Steckdose an.
Wechseln Sie die Stromquelle niemals im laufenden Betrieb der Kamera.
Schalten Sie die Kamera grundsätzlich vorher ab.
Entfernen Sie den Netzgeräte-Anschluss-Deckel, indem
Sie an der Abdeckung auf der linken Seite ziehen.
• Der Deckel ist zum Schutz vor Verlust am Kameragehäuse
befestigt.
Um Bilder mit der Kamera aufnehmen zu können, muss eine CompactFlash-Karte eingesetzt
werden. Andernfalls erscheint „- - -“ auf dem Datenmonitor und eine Warnung wird auf dem LCDMonitor angezeigt. Informationen zur Pflege und Aufbewahrung der CompactFlash-Karten finden Sie
auf Seite 109 in dieser Anleitung.
19
Drücken Sie zum Öffnen des Kartenfachs die Kartenfachentriegelung nach unten (1).
Setzen Sie die CompactFlash-Karte in das Kartenfach ein und drücken Sie sie herunter, bis sich der
Kartenentnahmehebel anhebt (3).
• Setzen Sie die Karte so ein, dass die Kartenvorderseite zum Kameraobjektiv zeigt. Drücken Sie die
Karte immer senkrecht herunter. Wenden Sie niemals Gewalt an. Sollte die Karte blockieren,
überprüfen Sie die korrekte Ausrichtung derselben.
Schließen Sie das Kartenfach wieder (4).
Drücken Sie auf den Kartenentnahmehebel, um die Karte auszugeben (2).
• Die Karte kann durch längeren Betrieb heiß werden.
Erscheint die Meldung: „Karte nicht erkannt“, ist die Karte nicht formatiert. Wird die CompactFlashKarte in einer anderen Kamera benutzt, sollte sie vor dem Einlegen formatiert werden. Erscheint die
Meldung: „Karte kann nicht verwendet werden“, ist die Karte nicht mit der Kamera kompatibel oder
muss formatiert werden. Die Karte wird in dem Setup-Menü formatiert (S. 116). Wenn Sie die Karte
formatieren, gehen alle Daten darauf verloren.
1
Schalten Sie die Kamera vor dem Einsetzen oder Wechseln der CompactFlashKarte aus. Andernfalls können die Daten auf der Karte verloren gehen oder die
Karte selbst kann beschädigt werden.
2 3 4
20
AUTOMATIK
AUFNAHME-MODUS
GRUNDLAGEN
In diesem Abschnitt wird die grundlegende Bedienung der Kamera erläutert.
Machen Sie sich sorgfältig mit den in diesem Abschnitt beschriebenen Bedienschritten vertraut,
bevor Sie sich mit den weiterführenden Kapiteln beschäftigen.
Die hochentwickelte Technologie im Automatik Aufnahme-Modus befreit den Fotografen von komplizierten Einstellungen, so dass er sich ganz auf das Motiv und die Bildkomposition konzentrieren
kann. Auch im Automatik-Modus können jedoch diverse Kameraeinstellungen verändert werden, um
sie dem jeweiligen Motiv und den eigenen Vorstellungen individuell anzupassen.
Die Spache, die Uhrzeit und das Datum können Sie im Setup-Menü einstellen(S. 84).
AUTOMATIK AUFNAHME-MODUS
Während Sie durch den optischen Sucher oder den LCDMonitor der Kamera sehen, halten Sie die Kamera sicher in
Ihrer rechten Hand, während Sie mit der linken Hand die
Kameraunterseite unterstützen. Halten Sie die Ellenbogen
körpernah und die Füße schulterweit auseinander, um die
Kamera ruhig zu halten.
Wenn Sie Aufnahmen im Portrait-Format machen (vertikale
Kameraausrichtung), achten Sie darauf, dass der Blitz oben
ist und Sie das Objektiv nicht mit den Fingern oder dem
Trageriemen verdecken.
HALTEN DER KAMERA
21
Kamera in den Automatik Aufnahme-Modus schalten
Stellen Sie das Funktionsrad auf die Position für Automatische
Aufnahme (1); die Kamera arbeitet nun vollautomatisch. Die
automatische Scharfeinstellung und Belichtung ergeben
zusammen mit der Signalverarbeitung der Kamera mühelos
erstklassige Bildergebnisse.
Obwohl die meisten Funktionen in diesem Modus automatisch
von der Kamera gesteuert werden, können die Einstellungen der
Kamera einfach mit der Digital-Motivprogramm Taste für
verschiedende Situationen optimiert werden (S. 28). Die
Blitzfunktion (S. 30) und die Bildfolge (S. 32) können ebenfalls
geändert werden. Die Einstellungen für die Bildgröße und die
Bildqualität können innerhalb des Automatik Aufnahme-Modus
über die Menüsteuerung vorgenommen werden (S. 38).
1
Belichtungsfunktion
Empfindlichkeitseinstellung
Blitzfunktion
AF-Bereich
AF-Funktion
Bildfolge
Belichtungskorrektur
Schärfeeinstellung
Farb-Modus
Weissabgleich
Programmmbelichtung
Mehrfeldmessung
Automatisch
Messmethode
Automatik-Blitzzuschaltung
Erweiterter Fokus-Bereich
Autofokus
0.0
Normal
Farbe
Automatisch
Fest
Fest
Fest
kann verändert werden*
Fest
Fest
kann verändert werden*
kann verändert werden*
Fest
Fest
Fest
Einzelbild
* Veränderungen an der Blitzfunktion oder der Bildfolge werden zurückgesetzt, wenn das Funktionsrad auf
eine andere Position gestellt wird. Die Einstellungen für die Belichtungskorrektur werden auf 0.0
zurückgesetzt, wenn die Kamera ausgeschaltet oder in einen anderen Modus umgestellt wird.
AUTOMATIK AUFNAHME-MODUS
OPTISCHES UND DIGITALES ZOOM
22
Diese Kamera ist mit einem 7,15 – 28,6 mm Zoom-Objektiv ausgestattet. Dies entspricht einem
Brennweitebereich bei Kleinbildformat von 35 – 140 mm. Beim Kleinbildformat gelten Brennweiten
unterhalb von 50 mm als Weitwinkel, da bei ihnen der Bildwinkel größer als der des menschlichen
Auges ist. Brennweiten über 50 mm werden als Tele-Objektive bezeichnet und führen zu einer
vergrößerten Abbildung entfernter Objekte. Der Effekt der verschiedenen Brennweiten wird sowohl im
Sucher als auch auf dem LCD-Monitor dargestellt.
Das optische Zoom kann durch ein 2x Digital-Zoom noch erweitert werden. Mit dem Digital-Zoom
wird zusammen mit der größten Brennweite des optischen Zooms eine maximale Brennweite von
insgesamt 280 mm entsprechnend dem Kleninbild-Format errreicht. Die Auswirkungen des DigitalZooms können nur am LCD-Monitor betrachtet werden. Der Digital-Zoom wird deaktiviert, wenn der
LCD-Monitor abgeschaltet wird (S. 37). Die digitale Zoom-Funktion kann auch im Menü des
Automatik Aufnahme-Modus deaktiviert werden (S. 38). Im Multi-Funktions Aufnahme-Modus kann
die Digital-Zoom-Funktion im Menü über die Custom 1 Einstellung deaktiviert werden.
Bei maximaler Telestellung wird durch
Drücken der oberen Steuertaste (T) der
Digital-Zoom zugeschaltet.
• „x2.0“ erscheint auf der rechten oberen
Ecke des Monitors.
• Drücken Sie die untere Steuertaste, um den
Digital-Zoom abzuschalten.
Die Brennweite des Objektivs wird über die
Steuertaste eingestellt. Durch Drücken der
unteren Steuertaste (W) wird die
Brennweite reduziert, durch Drücken der
oberen Steuertaste (T) wird die Brennweite
verlängert.
Steuertaste
23
GRUNDLEGENDE AUFNAHMEFUNKTIONEN
Stellen Sie sicher, dass sich die bildwichtigste Stelle des Motivs
innerhalb des Autofokus-Rahmen befindet.
• Für Motive, die sich nicht in der Rahmenmitte befinden, kann die
die Schärfespeicher-Funktion genutzt werden (S. 24).
• Stellen Sie sicher, dass sich das Motiv innerhalb des AF
Bereiches des Objektivs befindet: 0,5 m – ∞ (Weitwinkelstellung),
0,9 m – ∞ (Telestellung). Verwenden Sie die Makro-Funktion für
Motive, die näher als 0,6 m sind (S. 28).
Drücken Sie den Auslöser leicht an (1), damit die Belichtung und die
Schärfe eingestellt werden.
• Das Autofokus-Symbol (S. 31) bestätigt, dass das Bild scharf gestellt ist.
Wenn das Autofokus-Symbol in rot angezeigt wird, ist es der Kamera
nicht möglich das Motiv scharf abzubilden. Wiederholen Sie die
vorhergehenden Schritte bis das Autofokus-Symbol in weiß angezeigt
wird.
• Wenn das Motiv fokussiert ist, erscheint kurz der AF-Sensor in der BildVorschau um den Punkt anzuzeigen auf den scharfgestellt wurde.
• Die Anzeige der Verschlusszeit und des Blendenwertes wechselt von
weiß nach schwarz, wenn die Belichtungsfunktionen gespeichert sind.
Drücken Sie den Auslöser ganz durch, um das Foto aufzunehmen.
• Wenn die Zugriffslampe leuchtet, werden Bilddaten auf die
CompactFlash-Karte geschrieben. Entnehmen Sie nie die
CompactFlash-Karte während der Datenübertragung.
Über das Funktionsrad wird die Kamera eingeschaltet und in den Automatik
Aufnahme-Modus gestellt; der LCD-Monitor wird dabei aktiviert.
1
2
24
SCHÄRFE-SPEICHERUNG
Das Speichern der Schärfe ist sinnvoll, wenn die bildwichtigste Stelle des Motivs nicht im AutofokusRahmen liegt oder der Autofokus keinen Schärfepunkt findet. Die Schärfe-Speicherung wird mit dem
Auslöser durchgeführt.
Stellen Sie sicher, dass sich die bildwichtigste Stelle des
Motivs innerhalb des Autofokus-Rahmens befindet, und
drücken Sie den Auslöser leicht an.
• Das Autofokus-Symbol zeigt an, ob die Scharfeinstellung
gespeichert ist. Die Anzeige der Verschlusszeit und des
Blendenwertes wechselt von weiß nach schwarz, wenn die
Belichtungsfunktionen gespeichert sind.
• Wenn das Motiv fokussiert ist, erscheint kurz der AF-Sensor in
der Bild-Vorschau um den Bereich anzuzeigen auf den
scharfgestellt wurde.
Führen Sie die Bildkomposition erneut durch, ohne dabei den
Finger vom Auslöser zu nehmen. Um ein Bild aufzunehmen,
drücken Sie den Auslöser ganz durch.
AUTOMATIK AUFNAHME-MODUS
SCHARFEINSTELLBEREICH
Weitwinkelstellung
Telestellung
Makro-Modus (S. 28)
0,5 m – ∞
0,9 m – ∞
0,16 m – 0,6 m
Alle Angaben beziehen sich auf die CCD-Ebene
CCD-Ebene
AUTOFOKUS-SYMBOLE
SPEZIELLE SCHARFEINSTELLUNGS-SITUATIONEN
Die Kamera hat einen schnellen und genauen Autofokus. Das Autofokus-Symbol in der unteren
rechten Ecke des LCD-Monitors und der Schärfe-Indikator neben dem Sucher zeigen den Zustand
der Fokussierung an.
Das Bild ist scharf eingestellt
Autofokus-Symbol: weiß
Schärfe-Indikator: ständig
Autofokus-Symbol: rot
Schärfe-Indikator: blinkt
Bei einigen Situationen und Motiven ist es für das Autofokus-System schwierig, eine einwandfreie
Schärfebestimmung vorzunehmen. Gehen Sie wie folgt vor, wenn die Schärfe nicht eingestellt
werden kann: Fokussieren Sie einen Gegenstand, der sich in der gleichen Entfernung wie Ihr Motiv
befindet, und drücken Sie den Auslöser leicht an, um die Schärfe zu speichern.
Das Motiv im
Autofokus-Rahmen
ist zu kontrastarm.
Das Motiv ist zu
dunkel.
Zwei unterschiedlich
weit entfernte Motive
befinden sich innerhalb des AutofokusRahmens.
Das Motiv befindet
sich in der Nähe
eines sehr hellen
Motives oder in
heller Umgebung.
25
Scharfeinstellung nicht möglich. Das Motiv ist zu nah, oder
es handelt sich um eine spezielle Bedingung die das
Scharfstellen verhindert.
• Der Auslöser kann betätigt werden auch wenn die Kamera das ausgewählte Motiv nicht fokussieren kann.
• Wenn der Autofokus nicht scharfstellen kann, fokussieren Sie auf Unendlich. Wenn das Blitzgerät benutzt
wird, kann nur zwischen 3,0 und 3,8 m scharfgestellt werden. In diesem Fall fokussieren Sie einen
Gegenstand, der sich in der gleichen Entfernung wie Ihr Motiv befindet, oder fokussieren Sie manuell (S.
56).
26
AUTOMATIK AUFNAHME-MODUS
Die Bilder können auch im Automatik-und Multi-Funktions Aufnahme-Modus betrachtet werden.
Drücken Sie die Schnellansicht-/Löschen-Taste, um zu den Bildern zu gelangen, und benutzen Sie
die Steuertaste, um zwischen den Bildern auf der CompactFlash-Karte zu wählen. Die Bilder können
mit verschiedenen Informationen angezeigt werden: Datum, Bild-Nummer, Druck-Status und SchutzStatus. Die Kameraeinstellungen bei der Aufnahme können ebenfalls angezeigt werden.
Schnellansicht/Löschen-Taste
1
2
SCHNELLANSICHT
4
Steuertaste
Menü-Taste
3
Drücken Sie die Schnellansicht/Löschen-Taste, um die Bilder wiederzugeben.
Benutzen Sie die linke/rechte Steuertaste um zwischen den Bildern zu wählen.
Drücken Sie die Menü-Taste oder den Auslöser, um zurück
in den Aufnahme-Modus zu gelangen.
Drücken Sie zur Anzeige der Aufnahmeinformationen die obere Steuertaste.
• Während der Anzeige kann mit der Steuertaste nicht zum nächsten Bild gewechselt
werden. Drücken Sie die untere Steuertaste, um die Anzeige wieder zu verlassen.
Um das angezeigte Bild zu löschen, drücken Sie die Schnellansicht/LöschenTaste
• Ein Bestätigungs-Dialog erscheint.
27
In der Schnellansicht kann das angezeigte Bild gelöscht werden. Ein Dialog erscheint, wenn ein Bild
zum Löschen ausgewählt wird.
1
2
3
Wenn Sie die Mitte der Steuertaste drücken,
wird die gewählte Option ausgeführt.
• Die Kamera wechselt in die Schnellansicht.
SCHNELLANSICHT-ANZEIGE
Bilder sind mit Vorsicht zu löschen.
Einmal gelöschte Bilder lassen sich nicht wieder herstellen.
LÖSCHEN VON BILDERN IN DER SCHNELLANSICHT
Wählen Sie mit der linken/rechten Steuertaste
„JA“.
• Wählen Sie „NEIN“ wird der Vorgang abgebrochen.
c. Datum der Aufnahme
g. Bildnummer/
Gesamtanzahl der Bilder
e. Schreibschutz-Symbol (S 75)
f. Druck-Symbol (S. 78)
h. Ordner-Nummer –
Bilddatei-Nummer
i. Ordner-Name (S. 100)
b. Uhrzeit der Aufnahme
a. Modus-Symbol
Dieses Bild löschen?
NeinJa
d. Tonaufzeichnung-Symbol (S. 43)
Drücken Sie zur
Anzeige der
Aufnahmeinformationen
die obere
Steuertaste
j. Belichtungskorrektur-
Anzeige (S. 46)
k. Empfindlicheits-Anzeige
(ISO) (S. 57)
l. Weißabgleich-Symbol
(S. 54)
m. Blenden-Anzeige
n. Verschlusszeiten-Anzeige
o. Bildqualität-Anzeige (S. 41)
p. Bildgrößen-Anzeige (S. 40)
Mit der Digital-Motivprogrammwahl-Taste (1) wird die
Kombinationen von Verschlusszeit, Blende,
Weißabgleich und digitaler Bildnachbearbeitung optimiert, um so auch in kritischen Aufnahmesituationen
optimale Ergebnisse zu erzielen.
Durch Drücken der Taste für die DigitaleMotivprogrammwahl können Sie die einzelnen
Programme anwählen: Makro, Portrait, Landschaft,
Nacht-Portrait, Text-Programm sowie die eingestellte
Belichtungsfunktion. Der Indikator markiert das
gewählte Motivprogramm. Ein Motivprogramm bleibt
solange aktiviert, bis ein neues Programm gewählt oder
das Funktiosrad auf einen anderen Modus umgeschaltet wird. Mit Ausnahme des Makro-Modus können die
Digital-Motivprogramme im Multi-Funktions AufnahmeModus nicht verwendet werden.
Obwohl die Kamera-Einstellungen für die verschiedenen Aufnahmesituationen optimiert sind, lassen
sich einige Einstellung der digitalen Motivprogramme ändern. Die Blitzfunktion kann verändert
werden, und mit der Belichtungskorrektur können Korrekturen vorgenommen werden (S. 46). Bei
extremen Lichtverhältnissen können die Änderungen der Belichtungseinstellungen im Portrait, NachtPortrait, oder Text-Modus nicht immer zu den gewünschten Resultaten führen. Die Warnung vor
verwackelten Aufnahmen (S. 31) kann im Makro, Landschafts-, Nacht-Portrait, und Text-Modus
angezeigt werden.
28
AUTOMATIK AUFNAHME-MODUS
TASTE FÜR DIGITAL-MOTIVPROGRAMMWAHL
1
CCD Ebene
MAKRO – für Nahaufnahmen von Objekten in einer Entfernung
von 16 – 60 cm von der CCD-Ebene. In der Makro-Funkion wird
von der Kamera automatisch die optimale Brennweite eingestellt,
und kann dann nicht weiter verändert werden. Der LCD-Monitor
wird automatisch angeschaltet und sollte zur Bildkomposition
verwendet werden. Der optische Sucher sollte aufgrund der
Parallaxe für Makro-Aufnahmen nicht verwendet werden. Das
Blitzgerät wird bei Automatikeinstellung im Makro-Modus nicht
gezündet (S. 30).Wenn der Blitz verwendet wird, kann das zur
Folge haben, dass die Bilder sehr überbelichtet oder
ungleichmäßig ausgelichtet sind.
TEXT – Die Schärfe und die Belichtung werden für
Text auf weißem Hintergrund abgestimmt. Das
Blitzgerät wird bei Automatikeinstellung im TextProgramm nicht gezündet (S. 30).
• Benutzen Sie ein Stativ um ein Verwackeln des
Bildes zu vermeiden.
NACHT-PORTRAIT – Frei von Rauschen und mit lebendigen
Farben. Die Belichtungs-Automatik optimiert die Balance zwischen
vorhandenem Umgebungslicht und dem Aufhellblitz auf dem Objekt
im Vordergrund.
•
Benutzen Sie bei Landschaftsaufnahmen ein Stativ, um das
Verwackeln der Aufnahme zu vermeiden. Ein Blitzgerät kann
nur sinnvoll bei nahen Motiven
(Portraitfotografie) verwendet
werden. Die im Motiv
stehenden Personen sollten
sich nicht direkt nach dem
Blitzen bewegen, da der
Verschluss noch etwas länger
für die Belichtung des
Hintergrundes offen bleibt.
29
PORTRAIT – Dieses Programm stellt Hauttöne optimal dar und bringt
leichte Unschärfe in den Hintergrund
.
• Wählen Sie eine größere Brennweite. Dadurch wird durch die
geringe Schärfentiefe der Hintergrund unschärfer. Benutzen Sie
bei unmittelbarer starker Sonneneinstrahlung das eingebaute
Blitzgerät, um starke Schatten zu reduzieren.
LANDSCHAFT – optimiert für
scharfe, Aufnahmen mit brillanten
Farben. Das Blitzgerät wird bei
Automatikeinstellung im
Landschafts-Programm nicht
gezündet (S. 30).
30
AUTOMATIK AUFNAHME-MODUS
Blitzautomatik
Aufhellblitz
Blitzabschaltung
Blitzautomatik mit
Verringerung des
„Rote-Augen-Effekts“
Aufhellblitz mit
Verringerung des
„Rote-Augen-Effekts“
LCD-
Monitor
Daten-
Monitor
Blitzautomatik – der Blitz wird automatisch
bei ungünstigen Lichtverhältnissen und
Gegenlichtsituationen gezündet.
Verringerung des „Rote-Augen-Effekts“ – vor dem
Hauptblitz werden 2 Vorblitze abgegeben, um den „RoteAugen-Effekt“ zu minimieren, der durch die Reflexion an der
Retina entstehen kann. Verwenden Sie diese Funktion bei
dunkeln Lichtverhältnissen zur Aufnahme von Menschen oder
Tieren. Durch den Vorblitz verengen sich deren Pupillen.
Blitzabschaltung – der Blitz wird nicht gezündet. Verwenden Sie die Blitzabshaltung, wenn
die Verwendung eines Blitzlichtes nicht gestattet ist, das Motiv mit dem vorhanden Licht
natülich aufgenommen werden soll, oder sich
außerhalb der Blitzreichweite befindet. Bei
Blitzabschaltung wird unter Umstanden die
Verwacklung-Warnung angeziegt (S. 31).
Aufhell-Blitz – der Blitz wird unabhängig vom
vorhandenen Licht bei jeder Aufnahme gezündet. Mit Hilfe des Aufhellblitzes können z.B.
harte Schatten aufgehellt werden.
BLITZFUNKTIONEN
Um die Blitzfunktion
einzustellen, drücken Sie einfach die Blitzfunktion-Taste (1)
auf der Rückseite der Kamera,
bis die gewünschte Funktion
angezeigt wird.
1
Loading...