Minolta DIMAGE S304 User Manual [fi]
KÄYTTÖOHJE
FIN
9224-2770-29 H-A107
- 2 -
· Tämän käyttöohjeen osittainenkin kopioiminen edellyttää ennakkolupaa Minolta Co., Ltd:ltä.
© 2001 Minolta Co., Ltd.
· Käyttöohjeen virhettömyys on pyritty tarkistamaan mahdollisimman huolellisesti. Jos sinulla on
kysyttävää käyttöohjeesta tai huomaat siinä virheitä tai puutteelisuuksia, ota yhteys Minoltaan.
· Minolta ei vastaa menetyksistä, vahingoista tai muista ongelmista, joita tämän ohjelman
käyttäminen voi aiheuttaa.
· Koti- ja henkilökohtaista käyttöä lukuunottamatta mitää osia kirjoista, lehdistä, musiikista tai muusta
tekijänoikeudella suojatusta aineistosta ei saa käyttää, kopioida tai muunnella ilman tekijän tai
tekijänoikeuden haltijan ennakkolupaa.
- 3 -
Tämä käyttöohje ei opasta tietokoneiden peruskäytössä eikä Windows®tai Mac OS
käyttöjärjestelmien peruskäytössä.
Yllämainituista asioista löydät ohjeet tietokoneen mukana tulleesta käyttöoppaasta.
· Microsoft®ja Windows®ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.
· Windows
®
on viralliselta nimeltään Microsoft®Windows®Operating System.
· Pentium
®
in Itel Corporationin rekisteröity tavaramerkki.
· Apple, Apple logo, Macintosh, Power Macintosh, Mac OS ja Mac OS logo ovat Apple Computer,
Inc.:in rekisteröityjä tavaramerkkejä.
· Muut yhtiöiden ja tuotteiden nimet ovat niiden omistajien rekisteröityjä tavaramerkkejä.
- 4 -
SISÄLLYSLUETTELO
SISÄLLYSLUETTELO ....................................................................................................4
ENNEN ALOITTAMISTA ................................................................................................6
TÄMÄN KÄYTTÖOHJEEN KÄSITTEET....................................................................6
JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET (WINDOWS
®
)..............................................................8
JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET (Macintosh) ...............................................................9
OHJELMAN ASENNUS (WINDOWS
®
).........................................................................10
OHJELMAN ASENNUS (Macintosh) ..........................................................................13
OHJELMAN KÄYNNISTÄMINEN ................................................................................16
Windows...................................................................................................................16
Macintosh.................................................................................................................17
OHJELMAN KÄYTTÖ - PIENOISKUVAT ....................................................................18
Kansion kaikkien pienoiskuvien katselu...................................................................19
Kansion tietyn pienoiskuvan katselu........................................................................21
Pienoiskuvien kierittäminen, kääntäminen ja järjestäminen ....................................24
Kuvakoon muuttaminen............................................................................................25
Kuvaustietojen katselu .............................................................................................26
Pienoiskuvien poistaminen ......................................................................................27
OHJELMAN KÄYTTÖ - VÄRIEN VASTAAVUUS.........................................................28
OHJELMAN KÄYTTÖ - KUVIEN TALLENTAMINEN ..................................................32
Kuvatiedoston tallentaminen....................................................................................32
Useiden kuvien tallentaminen kerralla .....................................................................34
- 5 -
SISÄLLYSLUETTELO
VÄRIKORJAILU ...........................................................................................................36
Korjailu sävykäyrien avulla.......................................................................................37
Sävykäyrän piirtäminen vapaalla kädellä.................................................................38
Kuvien korjailu "mustan pipetin" avulla ....................................................................39
Kuvien korjailu "valkoisen pipetin" avulla .................................................................40
Kuvien korjailu "harmaan pipetin" avulla..................................................................41
Histogrammikorjailu - automaattiasetus...................................................................42
Histogrammikorjailu - RGB kanavien korjailu erikseen............................................43
Kirkkauden, kontrastin ja väritasapainon korjailu.....................................................44
Sävyn, värikylläisyyden ja vaaleuden korjailu..........................................................46
Variaatiokorjailu........................................................................................................48
Variaatiokorjailu - väritasapaino...............................................................................49
Variaatiokorjailu - kirkkaus & kontrasti.....................................................................50
Variaatiokorjailu - värikylläisyys ...............................................................................51
Korjailun peruminen .................................................................................................52
Perutun korjailun palautus........................................................................................52
Kaikkien korjailujen peruminen ................................................................................52
Pikakuva...................................................................................................................53
Värikorjailutehtävä....................................................................................................54
Korjaamattomien/Korjattujen kuvien vertailu............................................................56
Kokonaisen korjatun kuvan katsominen...................................................................57
Pienoiskuvanumeron katsominen ............................................................................58
RGB-arvojen katselu................................................................................................59
TERÄVYYS...................................................................................................................60
OHJELMAN KÄYTÖN LOPETTAMINEN.....................................................................62
ArcSoft PhotoImpression™ .......................................................................................64
- 6 -
ENNEN ALOITTAMISTA
TÄMÄN KÄYTTÖOHJEEN KÄSITTEET
· Tässä käyttöohjeessa oletetaan, että tietokoneen käyttöjärjestelmä (Windows®95/98/98 Second
Edition/ME/NT 4.0 tai Mac OS) sekä muut tarvittavat ohjelmat, kuten laiteajurit, on asennettu ja ne
toimivat oikein.
· Yleensä tässä käyttöohjeessa on selventävinä kuvituksina Windows
®
näytöt. Windows®ja
Macintosh versioissa näyttöjen välillä ei ole merkittäviä eroja lukuun ottamatta eräiden näppäinten
sijoittelua ja muita ulkonäköön liittyviä kysymyksiä.
· Tässä käyttöohjeessa oletetaan, että Windows
®
-käyttäjällä on kaksinäppäiminen, oikeakätinen
hiiri. Termit 'näpäytä' ja 'kaksoisnäpäytä' viittaavat yhteen tai kahteen hiiren vasemman puoleisen
näppäimen painallukseen. Termi 'vedä' viittaa toimintaa, jossa hiiren vasen näppäin pidetään alhaalla
ja hiirtä liikutetaan samalla.
- 7 -
ENNEN ALOITTAMISTA
· Jos käytössä on Macintosh OS, termi 'komentonäppäin/command key' viittaa välilyöntinäppäimen
vieressä olevaan näppäimeen.
· Tässä käyttöohjeessa Windows
®
ja Macintosh järjestelmille yhteiset komentojen nimet eivät tarkoita
Windows
®
komentoihin liittyviä lyhytvalintanäppäimiä.
Esim. 1: Tiedosto/File -käsky esiintyy muodossa "Tiedosto/File" Windows
®
järjestelmässä ja
"Tiedosto/File" Macintosh valikoissa, mutta tässä käyttöohjeessa se esitetään vain "Tiedosto/File".
Esim. 2: Tallenna/Save -käsky esiintyy muodossa "Tallenna/Save" Windows
®
järjestelmässä ja
"Tallenna/Save" Macintosh valikoissa, mutta tässä käyttöohjeessa se esitetään vain "Tallenna/Save".
- 8 -
JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET (Windows®)
Tämän ohjelman järjestelmävaatimukset ovat:
IBM PC/AT ja yhteensopivat
Prosessori Intel Pentium
®
133MHz tai nopeampi
Käyttöjärjestelmä
Windows
®
2000 Professional, Windows®Me,
Windows
®
98 / 98 Second Edition, Windows®95,
Windows
®
NT 4.0 (Service Pack 6 tai uudempi)
Muisti Vähintään 64MB RAM
Kovalevytila 100MB tai enemmän työtilaa ohjelman asennuksen jälkeen
Näyttö
Tarkkuus: VGA (640 x 480) tai tarkempi
XGA (1024 x 768) tai tarkempaa suositellaan
Värisyvyys: True Color (24 bit) tai enemmän
CD-ROM -asema Tarvitaan ohjelman asennukseen
Liitäntä USB portti* jonka PC:n valmistaja takaa toimivan ongelmitta
*USB portti tarvitaan USB massamuistiluokitusta tukevan digitaalikameran, kuten DiMAGE S304,
liittämiseen tietokoneeseen USB kaapelilla, jotta digitaalikamerassa olevaa CF korttia voi käyttää
irrotettavana muistivälineenä. Jos käytössä on Windows®98/98 Second Edition, USB:n ajuriohjelma täytyy
asentaa mukana tulevalta CD-ROM levyltä, jotta digitaalikamerassa olevaa korttia voi käyttää. (Lisätiedot
löydät digitaalikameran käyttöohjeesta.) Jos käytössä on Windows®95/NT 4.0, digitaalikamerassa oleva
kortti ei ole käytettävissä (koska normaalisti USB portin tuki puuttuu), mutta voit silti käyttää PC:n
kovalevylle tallennettuja kuvatiedostoja, koska katseluohjelma toimii myös Windows®95/NT 4.0
käyttöjärjestelmissä.
- 9 -
JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET (Macintosh)
Tämän käyttöohjeen järjestelmävaatimukset ovat:
Apple Macintosh sarjan tietokoneet
Prosessori
PowerPC 100MHz tai nopeampi
(poislukien ei-Macintosh / Mac OS laitteet)
Käyttöjärjestelmä Mac OS 8.6 / 9 / 9.0.2 / 9.0.4 / 9.1
Muisti 64MB tai enemmän vapaata muistia
Kovalevytila 100MB tai enemmän vapaata työtilaa ohjelman asennuksen jälkeen
Monitori
Tarkkuus: 640 x 380 tai tarkempi
1024 x 768 tai tarkempaa suositellaan
Värisyvyys: 24 bit tai enemmän
CD-ROM asema Tarvitaan ohjelman asennukseen
Liitäntä Kiinteä, satandardin mukainen USB portti*
*USB portti tarvitaan USB massamuistiluokitusta tukevan digitaalikameran, kuten DiMAGE S304,
lliittämiseen tietokoneeseen USB kaapelilla, jotta digitaalikamerassa olevaa CF korttia voi käyttää
irrotettavana muistivälineenä. Jos käytössä on Mac OS 8.6, sen ajuriohjelma on ensin ladattava Apple
Computerin kotisivulta ja asennettava tietokoneeseen, jotta digitaalikamerassa olevaa korttia voi käyttää.
(Lisätiedot löydät digitaalikameran käyttöohjeesta.) Jos et lataa/asenna ajuriohjelmaa, et voi käyttää
digitaalikamerassa olevaa CF korttia, mutta voit silti käyttää kovalevylle tallennettuja kuvatiedostoja, koska
katseluohjelma toimii myös Mac OS 8.6 käyttöjärjestelmässä.
- 10 -
OHJELMAN ASENNUS (Windows®)
Noudata alla olevia ohjeita asentaessasi ohjelman Windows PC:hen.
RAM:issa sijaitsevat ohjelma, kuten anti-virus -ohjelmat ja asennuksen monitorointiohjelmat
voivat ehkäistä asennuksen. Poista vastaavat ohjelmat koneeltasi tai ehkäise niiden toiminta
väliaikaisesti ennen asennuksen aloittamista. Voit palauttaa ne asennuksen jälkeen.
Windows®:
*Alla olevassa ohjeessa oletetaan, että järjestelmän käynnistävä kovalevy on "C:" ja CD-ROM asema on
"D:".
• Ohjelma tulee asentaa Windows
®
2000/NT 4.0 PC:ssä "administrator/verkkovalvojan" -oikeuksin.
1. Käynnistä PC ja Windows®.
2. Aseta "DiMAGE Sotware CD-ROM" -levy CD-ROM -asemaan.
Hetken kuluttua näkyville ilmestyy "DiMAGE Installer
Menu" (kuva vasemmalla).
3. Näpäytä "Starting up the DiMAGE
Image Viewer Utility installer" painiketta.
"InstallShield Wizard" (asennusvelho) ohjelma
käynnistyy automaattisesti ja "Welcome" -ikkuna
ilmestyy.
Katso digitaalikameran käyttöohjeesta tiedot joko
"Starting up the USB device driver
installer" -näppäimestä (tämä näppäin on aktiivina,
jos käytössä on Windows
®
98/98 SE) tai "Starting up
the QuickTime installer"-näppäimestä.
- 11 -
Ohjelman asennus (Windows®)
"License Agreement" (lisenssiehdot) (kuva
vasemmall) ilmestyy. Lue koko "License Agreement"
huolellisesti ennen asennuksen jatkamista.
Jos et hyväksy lisenssiehtoja, näpäytä "No/Ei".
Asennus päättyy.
Näkyville ilmestyy ikkuna (kuva vasemmalla), josta
voit valita ohjelmalle kohdekansion.
5. Näpäytä "Yes/Kyllä".
6. Asenna ohjelma oletuskansioon (C:\Program Files\DiMAGE Image Viewer
Utility) näpäyttämällä "Next>/Seuraava>".
Jatkossa tämän ohjeen oletuksena on, että ohjelma on asennettu yllämainittuun oletuskansioon.
Jos asennat ohjelman muuhun kansioon, näpäytä "Browse/Selaa…". "Choose Folder/Valitse kansio" ikkuna ilmestyy. Valitse asennusakansio ja näpäytä "OK".
4. Näpäytä "Next>/Seuraava>".
- 12 -
OHJELMAN ASENNUS (Windows®)
Näpäytä "Next>/Seuraava>", jolloin "Select Program
Folder/Valitse ohjelman kansio" -ikkuna (kuva
vasemmalla) ilmestyy.
7. Ohjelmakansion nimi, johon ohjelman kuvake lisätään, näkyy ikkunassa.
Näpäytä "Next>/Seuraava>", jolloin kuvake lisätään oletuskansioon
(korostettu).
Jos haluat lisätä kuvakkeen uuteen kansioon, kirjoita
kansion nimi "Program Folders:/Ohjelmakansiot:" laatikkoon ja näpäytä "Next>/Seuraava>" Jos haluat
lisätä kuvakkeen olemassa olevaan kansioon, valitse
kansio "Existing Folders/Olemassaolevat kansiot" laatikosta ja näpäytä "Next>/Seuraava>".
Kun olet näpäyttänyt "Next>/Seuraava>", ohjelman
asennus alkaa.
Kun ohjelma on asennettu, asennuksen
päättymisestä ilmoittava "InstallShield Wizard" ikkuna
(kuva vasemmalla) ilmestyy.
8. Näpäytä "Finish/Valmis" ja näpäytä sitten "Finish/Valmis" DiMAGE Installer
Menu -ikkunassa.
Ohjelman asennus on nyt päättynyt.
- 13 -
OHJELMAN ASENNUS (Macintosh)
Noudata allaolevia ohjeita asentaessasi ohjelman Macintosh tietononeeseen..
Toiminnalliset laajennukset, kuten anti-virus ohjelmat tai säätöpaneelin dokumentit vaivat
estää asennuksen. Poista sellaiset ohjelmat/dokumentit järjestelmästäsi käyttäen esim.
toiminnallisten laajennusten hallintaohjelmaa tai estä niiden toimivuus ennen asennuksen
aloittamista. Voit palauttaa ne asennuksen jälkeen.
Macintosh:
1. Käynnistä Macintosh ja Mac OS.
2. Kun työpöytä ilmestyy, aseta "DiMAGE software CD-ROM -levy CD-ROM asemaan.
CD-ROM -levy sisältö tulee näkyville automaattisesti.
3. Avaa "Utility" -kansio kaksoisnäpäyttämällä ja kaksoisnäpäytä sitten
"English" -kansiota.
"DiMAGE Software Installer" -kuvake ilmestyy.
4. Kaksoisnäpäytä "DiMAGE Software
Installer" -kuvaketta.
Asennusohjelma käynnistyy ja aloitusikkuna ilmestyy
näkyville.
"DiMAGE Software Installer" -kuvake
Jos CD-ROM -levyn sisältö ei ilmesty,
kaksoisnäpäytä työpöydän CD-ROM -kuvaketta
(nimeltään "DiMAGE Software").
- 14 -
OHJELMAN ASENNUS (Macintosh)
6. Näpäytä "Next>/Seuraava>"
asennusohjelman aloitusikkunassa.
"License Agreement" (lisenssisopimus) (kuva
vasemmalla) ilmestyy. Lue koko "License Agreement"
huolellisesti ennen asennuksen jatkamista.
Jos et hyväksy lisenssisopimusta, näpäytä "No/Ei".
Asennus päättyy.
7. Näpäytä "Yes/Kyllä".
Näkyville ilmestyy ikkuna, josta voit valita
kohdekansion ohjelmalle (kuva vasemmalla).
Jos näpäytät "Reference", Mac OS:n normaali
kansionvalintaikkuna (kuva vasemmalla) ilmestyy.
Valitse ohjelmalle asennuskansio ja näpäytä
"Choose/Valitse" ikkunan oikeassa alakulmassa.
- 15 -
OHJELMAN ASENNUS (Macintosh)
8. Tarkista, että olet valinnut sopivan
kansion asennusta varten ja näpäytä
sitten "Next>/Seuraava>".
Ohjelman asennus alkaa. Noudata näyttöön tulevia
ohjeita.
Kun ohjelma on asennettu, sivun vasemmassa
alakulmassa oleva ikkuna ilmestyy.
9. Näpäytä "Quit/Lopeta".
Ohjelma on nyt asennettu.
- 16 -
OHJELMAN KÄYNNISTÄMINEN
Windows®:
1. Käynnistä PC ja Windows®.
2. Valitse "Start/Käynnistä" "Programs(P)/Ohjelmat" “DiMAGE Image
Viewer Utility” “DiMAGE Image Viewer Utility”.
Ohjelman pääikkuna (kuva vasemmalla) ilmestyy
näkyville.
- 17 -
OHJELMAN KÄYNNISTÄMINEN
Macintosh:
1. Käynnistä Macintosh ja Mac OS.
2. Avaa kansio, johon asensit ohjelman (kansion, jonka valitsit tai loit
asennuksen aikana), ja avaa "DiMAGE Image Viewer Utility" -kansio samaan
tapaan.
3. Kaksoisnäpäytä "DiMAGE Image Viewer Utility" -ohjelmakuvaketta.
Kaksoisnäpäytä "DiMAGE Image Viewer Utility"
ohjelmakuvaketta (ympyröity kuvake vasemmalla
olevassa kuvassa).
Ohjelman pääikkun avautuu.
- 18 -
OHJELMAN KÄYTTÖ - PIENOISKUVAT
Ohjelma lukee valitusta kansiosta kaikki kuvatiedostot (tai yhden tiedoston) ja näyttää niiden pienoiskuvat
(100 x 75 pikseliä).
Koska ohjelmassa on myös värien vastaavuusohjelma, voit valita ulostulon väriavaruuden, kun kuvia luetaan
niin, että voit säädellä monitorin värejä tai käyttämääsi väriavaruutta.
Huom.: Jatkossa tässä ohjeessa oletetaan seuraavat kolme seikkaa:
Kamera ja tietokoen on liitetty toisiinsa USB kaapelilla.
Tietokone tunnistaa kamerassa olevan CF kortin "liikuteltavana
tallennusvälineenä".
Tämä ohjelma käsittelee (suoraan) "liikuteltavalla tallennusvälineellä" olevia
kuvia.
Jos käytössä on Windows
®
98/98 SE, ajuriohjelma on asennettava mukana tulleelta
CD-ROM -levyltä edellä mainitun mahdollistamiseksi. Jos käytössä on Mac OS 8.6,
sen ajuriohjelma on ensin ladattava Apple Computerin kotisivulta ja asennettava
Macintoshiin. Ohjeet asennuksesta/lataamisesta ovat digitaalikameran käyttöohjeessa.
Jos käytössä on Windows
®
95/NT 4.0, edellä mainittu ei ole mahdollista, mutta koska
ohjelma toimii myös Windows
®
95/NT 4.0 käyttöjärjestelmissä, voit käyttää ohjelmaa
niihin kuviin, jotka olet kopioinut CF kortilta tietokoneen kovalevylle käyttäen CF kortin
lukijaa.
321
1. Aseta CF kortti digitaalikameraan kameran käyttöohjeen mukaan. Kytke
kamera tietokoneliitännälle ja litä se sitten tietokoneeseesi USB kaapelilla.
2. Käynnistä "DiMAGE Image Viewer Ulitity" -ohjelma.
Ohjelman pääikkuna avautuu.
- 19 -
OHJELMAN KÄYTTÖ - PIENOISKUVAT
Kaikkien kansion kuvien katsominen pienoiskuvina:
3. Näpäytä "Load All Images" -näppäintä
pääikkunassa.
Käyttöjärjestelmän standardi kansionvalintaikkuna
ilmestyy. (Kuvassa vasemmalla on Windows®)
4. Valitse kansio, jossa kuvat ovat ja
näpäytä "Select".
Windows
®
Näpäytä "liikuteltavaksi levyksi" kuvatun
levykuvakkeen vasemmalla puolella olevaa
plusmerkkiä (+) .
Näpäytä kansion Dcim vasemmalla puolella
olevaa plusmerkkiä (+).
Valitse DiMAGE S304:n kansio 100mlt05.
Macintosh:
Kaksoisnäpäytä liikuteltavan levyn kuvaketta, joka
on merkitty tuntemattomaksi (Unknown).
Kaksoisnäpäytä kansiota nimeltä Dcim.
Valitse DiMAGE S304:n kansio 100mlt05 ja
näpäytä "Choose/Valitse" ikkunan alalaidasta.
321
321
Värien vastaavuusprosessi toteutetaan
näpäyttämällä tästä ja valitsemalla
ulostulon väriavaruus pudotusvalikosta
(tai määrittelemällä monitorin ICC
profiili).
Värien vastaavuudesta on lisää tietoja
sivulla 32.
- 20 -
OHJELMAN KÄYTTÖ - PIENOISKUVAT
5. Valitun kansion kuvatiedostot luetaan
ja niiden pienoiskuvat ilmestyvät
näkyville (kuva vasemmalla).
*Animoitujen tiedostojen (pääte .avi) pienoiskuvia ei
näytetä.
Jos valitsit kansion (jossa on kuvia) tietokoneen kovalevyltä, etkä CF kortilta, vain seuraavia kuvatiedostoja
voidaan lukea ja näyttää pienoiskuvina:
DiMAGE 7 / DiMAGE 5 / DiMAGE S304 kameroilla otetut kuvat (ei animoidut).
Tällä ohjelmalla tallennetut JPEG ja TIFF -tiedostot.
2
1
Jos JPEG tai TIFF -tiedostoja käsitellään ja niiden päälle tallennetaan
kuvankäsittelyohjelmalla, joka ei tue Exif -tiedostoja, kuten Adobe®Photoshop®,
niitä ei voi lukea ja katsella DiMAGE Image Viewer Utility -ohjelmalla (virheviesti
“File not supported” ilmestyy).
Loading...