Minolta DIMAGE RD 3000 User Manual [no]

1

Detta märke på din kamera betyder att denna kamera motsvarar
EU:s (Europaunionen) krav rörande regler om att inte orsaka
störningar av andra utrustningars funktioner.CE betyder
Conformité Européenne (Europeisk samordning).
Denna enhet är anpassad till reglerna i kapitel 15 i FCC:s regler.
Kravet är att följande två regler efterföljs:(1) Denna enhet får
inte orsaka skadliga störningar samt (2) denna enhet måste
klara mottagna störningar, inklusive störningar som kan orsaka
oönskad funktion.

Testad Minolta Corporation
101 Williams Drive, Ramsey,
New Jersey 07446, U.S.A.

Ta ej bort kablarnas ferritkärnor.

• Digita™ och Digita™-logotypen är licensierade varumärken eller registrerade varumärken ägda av
FlashPoint Technology Inc. i U.S.A. och övriga länder.

• Övriga företags- och produktnamn är varumärken och registrerade varumärken ägda av sina respektive före­tag.

Tack för att du valt Minolta Dimâge RD 3000.Din nya megapixel-kamera är en kom­pakt och lätt, digital systemkamera för utbytbara objektiv. Genom användning av revo­lutionerande teknologi, presterar din kamera bilder med hög kvalitet och hög upplös­ning snabbt och enkelt. Nya och utomordentliga funktioner breddar dina fotografiska
horisonter.

• Dubbel CCD bildavkännare med 2.7 miljoner pixels .

• Utbytbara objektiv – med brännvidder från 25 till 360 mm (motsvarande småbildsformatet).

• CompactFlashTM-kort, urtagbar t lagringsmedium – vilket innebär möjlighet att ta gränslöst antal bilder.

• 2-tums LCD-bildskärm i färg – ger omedelbar kontoll av tagna bilder.

• Operativsystem som arbetar i realtid samt ”multi-tasking” (flera arbetsuppgifter) kortar ner tiden för bildbear­betning.

• Prismabaserad infraröd filtrering – reducerar inte CCD:ns känslighet för synbart ljus.

• Videoutgång – möjliggör visning av kamerans bilder på TV.

• Stadigt, kompakt och lätt kamerahus.

• Läge för kontinuerlig matning – kan ta upp till 5 rutor med 1,5 bilder per sekund med ett enda tryck på
avtryckaren.

• PC-kontakt för blixtar med synkkabel.

• SCSI-port - ett snabbt och bekvämt sätt att koppla upp direkt till datorn.

• Använder NiMH-batterier typ AA.

Läs noga igenom denna handledning så du kan dar nytta av kameran alla funktioner.
För information om installation och hantering av den medföljande programvaran, läs

noggrant igenom bifogade bruksanvisning för mjukvaran.
Denna handledning innehåller information om produkter som introducerats innan Juli

1999. För att erhålla information om kompatibiliteten hos produkter som släppts på

marknaden efter detta datum, ta då komtakt med en Minolta serviceverkstad som
finns upptagen på denna bruksanvisnings sista sida.

Digital Camera:

FOR HOME OR OFFICE USE

Dimâge RD3000

Tested To Comply
With FCC Standards

2

FÖR KORREKT OCH SÄKER ANVÄNDNING

Var försiktig, då olyckor kan inträffa vid användning av denna produkt i närheten
av småbarn.

Håll batterier och andra föremål som kan sväljas på avstånd från små barn. Sök
genast läkare om barnet svalt ett föremål.

Ta omedelbart ur batterierna och avsluta användningen om…

• kameran tappats eller utsatts för kraftiga stötar, så att dess inre blir synligt.

• kameran avger underlig lukt värme eller rök.
Ta inte isär kameran.Om en högspänningskrets inne i kameran vidrörs kan det

ge elektriska stötar.Lämna din kamera till en auktoriserad Minolta
serviceverkstad när reparation krävs.

Titta inte direkt mot solen genom sökaren.

Kamerans temperatur stiger när den används under långa tidsperioder. Var för­siktig vid hanteringen av kameran.

VARNING

VAR FÖRSIKTIG

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR SÄKER ANVÄNDNING AV DIGITAL­KAMERAN RD3000.

3

INNAN DU BÖRJAR

Kontrollera förpackningens innehåll innan du börjar. Om någon del saknas, ta då
kontakt med din fotohandlare eller en Minolta serviceverkstad som finns uppta­gen på sista sidan i denna bruksanvisning.

• Dimâge RD 3000 kamerahus (x 1)

• Objektiv V 22 – 80mm (x 1)

• Motljusskydd för V22 – 80mm (x 1)

• NiMH-batterier typ AA (x 4)

• Batteriladdare (x 1)

• AC-2 nätadapter (x 1)

• Okularlock (x 1)

• SCSI -kabel SC-12 (x 1)

• Bärrem HS-1 (x 1)

• Videokabel VC-EX1 (x 1)

• Dimâge RD 3000 CD-ROM (för Windows® och Macintosh) (x 1):

- Digita Desktop programvara

- PDF-dokument: Handledning för kameran (x 1)
Handledning för programvaran (x 1)

• Snabbhandledning (denna handledning) (x 1)

• Garantikort (x 1)

Data sparade på flash-minnet kan förloras utan möjlighet att återställas eller skadade
av oväntade skäl (statisk elektricitet, elektriska störningar, ett kamerafel, eller andra
funktionsfel). Gör en back-up av de data som registrerats av kameran. Minolta är inte
ansvariga om data lagrade i kameran förlorats utan möjlighet att återställas eller ska­dats.

4

INNEHÅLL

FÖR KORREKT OCH SÄKER ANVÄNDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

INNAN DU BÖRJAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

INNEHÅLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

INTRODUKTION

DELARNAS NAMN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kamerahuset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kamerahusets vänstra sida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kamerahusets bottenplatta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Datapanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sökare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ATT KOMMA IGÅNG DIREKT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Förberedelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tagning/inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Visning/uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Att radera bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

FÖRBERDELSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Bärrem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Montering av bärremmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Isättning av batterierna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Varning för svagt batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Automatisk avstängning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Användning av AC-Adaptern (AC-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Montering och borttagning av objektivet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Montering av objektivet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Borttagning av objektivet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Inställning av datum/tid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Dioptrijustering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Compact Flash-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Isättning av Compact Flash-kortet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Urtagning av Compact Flash-kortet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5

INNEHÅLL

TAGNING (INSPELNING)

GRUNDLÄGGANDE HANTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Att ta bilder med helautomatiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Val av inspelningsläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Quick View (snabbvisning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Val av bildkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

FOKUSERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Fokussignaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Speciella fokussituationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Fokuslås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Direkt manuell fokusering (DMF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Manuell fokusering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

EXPONERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Exponeringsjustering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Spotmätning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Exponeringslägen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

P - Programmerad automatisk exponering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

A - Bländarförval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

S - Slutartidsför val . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

M - Manuellt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

6

INNEHÅLL

ÖVRIGA FUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Vitbalans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Anpassad vitbalans - Att skapa en inställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Kontinuerlig matning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Självutlösare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Fjärrkontroll (extra tillbehör) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Läge för fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Fokuslås i läget för fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Utbyte av fjärrkontrollens batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Knapp för programåterställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Knapp för räkneverket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

ÄNDRING AV ISO-KÄNSLIGHET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Formatering av ett Compact Flash-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

BLIXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Användning av blixten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Montering av en extern blixt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Blixtsignaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

PC-kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Användning av blixt i P-, A-, S- och M-lägena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

SYNKRONISERING MED LÅNGA SLUTARTIDER . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Exponeringsjustering för blixt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

TRÅDLÖST FJÄRRSTYRNING AV EXTERN BLIXT . . . . . . . . . . . . . . . 85

7

INNEHÅLL

AVSPELNING/VISNING

VISNING AV BILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Helskärmsvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Visning av indexbilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

ÄNDRING AV INDEXVISNINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

RADERING AV EN ENSTAKA BILD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

RADERING AV EJ SKRIVSKYDDADE BILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

SKRIVSKYDD AV BILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

BORTTAGNING AV BILDERS SKRIVSKYDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

JUSTERING AV LCD-BILDSKÄRMENS LJUSSTYRKA /KONTRAST . . . . 102

KONTROLL AV FLASH-KORTETS STATUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

VIDEOUTGÅNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

UTBYTE AV KLOCKANS BACKUPBATTERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

RENGÖRING AV DET UTBYTBARA OBJEKTIVETS LINSER . . . . . . . . . 110

BILAGA

TILLBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Objektiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Blixtar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Övrigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Filstorlek/Kortets kapacitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Kameravarningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Skötsel och förvaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

8

9

INTRODUKTION

10

DELARNAS NAMN

KAMERAHUSET

Lock över kontakter

Avkännare för vitbalans*

Självutlösarlampa

Mottagare för fjärrkontroll

Avtryckare

Inställningsratt

Knapp för val av
exponeringsläge

Knapp för vitbalans

Knapp för kvalitetsval

Knapp för matningsläge

Knapp för räkneverket

Frigörare för
objektivet

Objektivfattning*

Spegel*

Remögla

*Vidrör ej.

11

DELARNAS NAMN

Tillbehörssko

Sökare*

”BUSY”-lampa

”Quick View”-knapp

LCD-bildskärm*

Datapanel*

MENU-knapp

SET-knapp

-knapp

-knapp

SPOT-knapp

Kontrollratt

Lås för kontrollratten

Knapp för
programåterställning

Kontakt för nätanslutning*

Remögla

12

DELARNAS NAMN

KAMERAHUSETS VÄNSTRA SIDA

KAMERAHUSETS BOTTEN

SCSI-port

Videoutgång

Ratt för dioptrijustering

Lock över kortfacket

Knapp för exponeringsjustering

Knapp för manuell upplättningsblixt

PC-kontakt

Batterilock för klockbatteri

Remögla

Lock över batterikammaren

Stativgänga

Med locket över kontakterna öppet

13

DELARNAS NAMN

DATAPANELEN

Indikering för vitbalans

Indikering för expone­ringsjustering av blixt

Indikering för
exponeringsjustering

Indikeringar för
exponeringsläge

Visning av bländare­/exponeringsjustering

Indikering för självutlösare

Indikering för kontinuerlig matning

Indikering för enbildsmatning

Indikering för fjärrkontroll

Indikering av

bildkvalitet

Visning av slutartid/

meddelande

Indikering av

batterikapacitet

Indikering för manuell fokusering

Följande diagram visar alla enheter för att underlätta förklaringarna.

Bildräkneverk

14

DELARNAS NAMN

SÖKAREN

Följande diagram visar alla enheter för att underlätta förklaringarna.

“Please wait”-markering (”Vänta”-symbol)

Indikering för påslagen blixt

Fokussignaler

Indikering för exponeringsjustering av blixt

Blixtsignaler

Visning av slutartid

Indikering för
exponeringsjustering

Visning av bländare­/exponeringsjustering

Indikering för spotmätning

Fokusområde Område för spotmätning

15

DELARNAS NAMN

”Please wait”-markering (”vänta”-symbol)

LYSER

SLÄCKT

VÄNTA.SLUTAREN LÅST.

KLART ATT FOTOGRAFERA.

Fokussignaler

LYSER

LYSER

FOKUSERINGEN KLAR.

FOKUSERINGEN KLAR. FOKUS ÄNDRAS MED
MOTIVETS RÖRELSER.

LYSER

BLINKAR

FOKUSERAR. SLUTAREN LÅST.

EJ FOKUSERAT. SLUTAREN LÅST.

Indikering för påslagen blixt , blixtsignaler

LYSER

BLINKAR

(SEDAN EN BILD TAGITS)

KLART FÖR TAGNING MED BLIXT.

BLIXTENS UTEFFEKT TILLRÄCKLIG FÖR EN
KORREKT EXPONERING.

OCH LYSER

BLIXTEN UPPLADDAD.

16

ATT KOMMA IGÅNG DIREKT

PREPARATION

Sätt i batterierna eller anslut AC­adaptern (se sidorna 22 och 25).

1

Montera objektivet (se sidan 26).

2

Sätt i compact flash-kortet
(se sidan 32).

3

17

ATT KOMMA IGÅNG DIREKT

INSPELNING (TAGNING)

Vrid kontrollratten till REC
eller .

1

Tryck på knappen för program­återställning (P-knappen).

• Detta ställer in kameran för
helautomatik.

2

Komponera bilden i sökaren.

• Rikta fokusområdet mot motivet.

3

Tryck ner avtryckaren halvvägs.

• Autofokus aktiveras och kommer att
lysa i sökaren om fokuseringen
bekräftats.

4

Tryck ner avtryckaren helt för att
ta bilden.

• ”Busy”-lampan och bildräkneverket på
datapanelen kommer att blinka medan
den tagna bilden skrivs in i minnet.

• I läge , kommer kameran att visa
bilden på LCD-bildskärmen. I läge
REC, tryck på Quick View-knappen för
att se en snabbvisning av bilden.

5

18

ATT KOMMA IGÅNG DIREKT

”PLAY” (VISA BILD)

RADERING AV BILDER

Vrid kontrollratten till PLAY.

1

Tryck på knappen eller för
att igenom bland bilderna.

3

Vrid kontrollratten till PLAY.

1

Välj ut önskad bild.

• Tr yck på knappen eller tills bilden
visas på LCD-bildskärmen.

2

Tryck på MENU-knappen.

3

19

ATT KOMMA IGÅNG DIREKT

Tryck på knappen tills
DELETE markeras.

4

Tryck på SET-knappen.

5

Tryck på knappen tills DELETE
blir markerat.

6

Tryck på SET-knappen.

• Ett bekräftande fönster visas.

7

Tryck på knappen tills YES blir
markerat.

8

Tryck på SET-knappen.

• LCD-bildskärmen återgår till PLAY­fönstret efter att bilden raderats.

9

20

FÖRBERDELSER

BÄRREM

Använd bärremmen HC-RD1 för att få ett säkert grepp om kameran.

MONTERING AV BÄRREMMEN

Drag den korta änden av bär­remmen genom den övre remö­glan och därefter genom bär­remmens spänne.

1

Drag den långa änden av bär­remmen och sedan genom bär­remmens spänne.

2

21

FÖRBERDELSER

• Bärremmen kan fästas på tre ställen på denna kamera. Använd remöglan på den
vänstra sidan av kamerahusets baksida vis användning av en axelrem eller bred
axelrem (extra tillbehör) konstruerade för Minolta enögda spegelreflexkameror
(ESR).

22

FÖRBEREDELSER

ISÄTTNING AV BATTERIER

Ladda upp alla NiMH-batterierna helt innan de används.

• För att skydda locket mot skador, ställ aldrig ner kameran på en yta medan locket är
öppet.

Vrid batterikammarens lås mot­sols med ett mynt eller liknande
föremål.

1

Öppna batterikammaren.

2

Sätt i batterierna som visas av +
och – markeringarna.

3

Lås locket och vrid sedan batteri­kammarens lock till CLOSE för
att låsa det.

4

23

FÖRBEREDELSER

VARNING FÖR SVAGA BATTERIER

Din kamera är utrustad med en automatisk indikering av batterieffekten.

• Om ingenting visas på datapanelen, byt ut batterierna eller kontrollera att de är
korrekt isatta.

Symbol för fullt batteri - Varje gång kameran slås
på, kommer batteriindikatorn att visas kortvarigt på
datapanelen. indikerar att batteriet har full effekt.

Blinkande symbol för svagt batteri - Effekten är
låg, men kamerans alla funktioner kan användas.
Batteriet måste snarast bytas.

Enbart blinkande symbol för svagt batteri och samti­digt låses slutaren - Effekten räcker inte för att kame­ran skall fungera.

24

FÖRBEREDELSER

Kontrollratten inställd på PLAY

För att spara ström, kommer LCD-bildskärmen att stängas av efter cirka 10 minuter
om kameran inte används (oavsett om kameran är ansluten till PC:n).Tryck på Quick
View-knappen för att slå på bildskärmen igen.

Kontrollratten inställd på REC eller

Funktiomen ”Auto Power Off” är inte aktiv med denna inställning.Om kameran lämnas
oanvänd under mer än 8 minuter med en compact flash-kortsvarning (Card Full (kor­tet är fullt), Card Error (kortfel), Non-compatible Card (ej kompatibelt kort)) på datapa­nelen, släcks datapanelen. Ställ tillbaka kontrollratten till läget OFF och vrid den
sedan till REC eller .

AUTOMATISK AVSTÄNGNING (AUTO POWER OFF)

25

FÖRBEREDELSER

ANVÄNDNING AV AC-ADAPTERN (AC-2)

Användning av AC-adaptern AC-2 ger kameran möjlighet att få strömtillförsel från ett
vägguttag. Det är lämpligt att använda AC-adaptern för att spara batterierna under
perioder av kraftigt utnyttjande.Detta bör även göras när kameran är ansluten till
datorn.

Vrid alltid kontrollratten till OFF och stäng av digitalkameran innan
byte från batterier till AC-adapter eller motsatt. Ändra aldrig ström­källa medan kameran är i läge ON.

Sätt minikontakten i kamerans
uttag för nätanslutning.

1

Sätt AC-adapterns stickkontakt i
ett vägguttag.

2

26

FÖRBERDELSER

MONTERING OCH BORTTAGNING AV OBJEKTIVET

MONTERING AV OBJEKTIVET

• Sätt inte i objektivet snett.

• Tr yck inte in frigöraren för objektivet vid montering av objektivet.

A

F

/

M

8

0

5

6

Ta bort kamerahuslocket och det
bakre objektivlocket som visas.

1

Passa in den röda monterings­punkten på objektivet mot den
röda punkten på kamerahusets
objektivfattning.

2

Placera försiktigt objektivet i
objektivfattningen och vrid objek­tivet medsols tills det “klickar i”
läge.

3

27

FÖRBEREDELSER

BORTTAGNING AV OBJEKTIVET

Tryck in objektivets frigörare och
vrid objektivet motsols till det
stannar.

1

Lyft försiktigt objektivet ur bajo­nettfattningen och sätt tillbaka
locken.

2

• Ta inte till våld om objektivet inte kan vridas utan problem.

• Vidrör inte kamerans insida, speciellt inte objektivkontakterna och spegeln.

• Ta bor damm, smuts och fukt från området kring och på objektivfattningen
innan ett objektiv monteras eller tas bort.

28

FÖRBEREDELSER

INSTÄLLNING AV DATUM/TID

Denna kamera registrerar det datum och den tid som en bild togs.För att få rätt infor­mation, ställ in datum och tid korrekt.

Skjut kontrollrattens låsknapp i
riktning och vrid kontrollratten
åt höger till läge PLAY.

1

Tryck på MENU-knappen på
kamerans baksida.

• Huvudmenyn kommer att visas.

2

Tryck på knappen eller
några gånger för att markera
DATE och tryck på SET-knappen.

• DATE-menyn visas.

3

Tryck på knappen eller för
att markera DATE SET på DATE­menyn och tryck på SET-knap­pen.

• Menyn DATE SET visas.

• Hoppa över denna justering om datum
och tid är korrekta och gå vidare till
[8].

4

29

FÖRBEREDELSER

Tryck på SET-knappen så många
gånger som behövs för att mar­kera det värde som skall ändras.

• Tr yck på SET-knappen upprepade
gånger för att flytta markeringen till
year/år month/månad day/dag

hour/timma minute/minut.

5

Tryck på knappen eller för
att ändra värdet.

• Tr yck på passande knapp kontinuerligt
för att snabbt öka eller minska värdet.

6

När minut-värdet har ändrats,
tryck på SET-knappen.

• Den interna klockan börjar gå och
systemet återgår till DATE-menyn.

7

Tryck på knappen eller för
att markera DATE FORMAT på
DATE-menyn och tryck på SET­knappen.

• Menyn DATE FORMAT kommer att
visas.

• Hoppa över denna justering om da­tumformatet är korrekt och gå direkt
till [11].

8

30

FÖRBEREDELSER

Tryck på knappen eller för
att markera rätt datumformat.

9

Tryck på SET-knappen.

• LCD-bildskärmen återgår till [1].

10

(fortsättning från [8])
Tryck på knappen eller för

att markera END på DATE-menyn
och tryck på SET-knappen.

• LCD-bildskärmen återgår till [1].

11

Klockans backupbatteri är svagt om medde­landet till vänster visas på datapanelen. Läs
avsnittet på sidan 108 och byt ut batteriet.

31

FÖRBEREDELSER

DIOPTRIJUSTERING

Om du är när- eller långsynt, så kan du använda denna inställning för att justerar oku­laret för din syn. Dioptrijusteringen kan göras från -4 till +2 dioptrier.

JUSTERING AV OKULARETS DIOPTRI

Ta bort objektivet (se sidan 27),
och rikta kamerahuset mot ljuset.

1

Titta genom sökaren och vrid
ratten för dipotrijustering tills
ramen kring fokusområdet ser
skarp ut.

• Vrid ratten mot + direction
långsynthet, och mot - för närsynthet.

2

32

FÖRBERDELSER

COMPACT FLASH-KORT

ISÄTTNING AV COMPACT FLASH-KORTET

Din kamera kräver att ett compact flash-kort sätts i innan bilder kan tas.

• Se alltid till att BUSY-lampan är släckt eller inte blinkar innan ett compact flash­kort sätts i eller tas ur kameran.

• De data som sparats på kortet kommer att förloras, eller själva kortet kan skadas,
om compact flash-kortet tas ur medan BUSY-lampan lyser.

Öppna luckan över kortfacket.

1

Placera compact flash-kortet i
kortfacket och tryck in det tills
spaken för urtagning hoppar ut.

• Sätt i kortet med etiketten vänd från
kameran.

• Tr yck aldrig in kor tet snett.

• Fel riktning: Om kortet stoppar
halvvägs, kontrollera att det är vänt
rätt. Bruka inte våld för att sätta i
kortet.

2

Stäng locket över kortfacket.

3

33

FÖRBERDELSER

URTAGNING AV COMPACT FLASH-KORTET

Öppna locket över kortfacket.

1

Tryck på frigöraren för kortet för
att skjuta ut det.

2

Drag minneskortet rakt utåt.

3

Stäng locket över kortfacket efter
att kortet tagits ut.

4

34

35

INSPELNING
(TAGNING)

36

GRUNDLÄGGANDE HANTERING

ATT TA BILDER MED HELAUTOMATIK

Helautomatik är kamerans normala tagningsläge och passar för de flesta situationer.
När knappen för programåterställning (P-knappen) trycks in, återställs kameran till
helautomatik. Se sidan 72.

Med kontrollrattens låsknapp
skjuten i riktning , vrid då kon­trollratten till REC eller .

1

Tryck på P-knappen för att ställa
in kameran på helautomatik.

2

Vrid objektivets zoomring zoom
tills motivet fått önskad storlek i
sökaren (detta gäller endast
zoomobjektivet).

3

Rikta fokusområdet [ ] mot ditt
motiv och tryck ner avtryckaren
halvvägs för att aktivera autofo­kus. eller kommer att lysa
när motivet är i fokus.

4

37

GRUNDLÄGGANDE HANTERING

BILDER SPARAS BILDER SPARADE

“BUSY”-LAMPA

DATAPANEL

Tryck ner avtryckaren helt för att
ta bilden.

• Den tagna bilden sparas på compact
flash-kortet när tagningen är klar.
Medan bilderna håller på att sparas
på compact flash-kortet lyser BUSY­lampan och räkneverket på datapa­nelen blinkar.För att skydda mot att
bilddata förloras, ta inte ur AC­adapterns kontakt från uttaget och ta
inte compact flash-kortet ur kameran
innan alla bilder har sparats.

• När alla bilderan sparats på compact
flash-kortet, kommer BUSY-lampan att
släckas och bildräkneverket på data­panelen slutar blinka.

5

38

GRUNDLÄGGANDE HANTERING

Denna kamera har två inställningar för inspelning.

ATT VÄLJA INSTÄLLNING FÖR INSPELNING

Bilder sparas på compact flash-kortet alltef­ter som de tas, utan att visas på LCD-bild­skärmen.
Använd detta läge för att ta många bilder då
ljus- och tagningsförhållandena.
Tr yck på QUICK VIEW-knappen för att titta
på de tidigare tagna bilderna på LCD-bild­skärmen under cirka 8 sekunder.

REC

Varje bild sparas på compact flash-kortet
alltefter som de tas och visas sedan auto­matiskt på LCD-bildskärmen under cirka 8
sekunder.
Använd detta läge för att kontrollera varje
bild efter att den har tagits.

39

GRUNDLÄGGANDE HANTERING

Quick View-knappen ger dig möjlighet att se en förhandsvisning av den tagna bil­den efter att den spelats in.

QUICK VIEW

Ta bilden i läge REC.

1

Vänta tills bilden har spelats in
på compact flash-kortet.

• Busy-lampan och bildräkneverket på
datapanelen kommer att sluta blinka.

2

Tryck på QUICK VIEW-knappen.

• Den inspelade bilden kommer att
visas på LCD-bildskärmen under cirka
8 sekunder.

3

40

GRUNDLÄGGANDE HANTERING

VAL AV BILDKVALITET

Denna digitalkamera stöder fyra lägen för bildkvalitet - extrafin (SUPER FINE), fin
(FINE), standard (STD.), och ekonomi (ECON.).

Bildkvaliteten relateras till graden av kompression av bildfilen. Kompressionsgraden
ökas och bildkvaliteten minskas, i ordningen extrafin fin standard ekonomi.
Ju lägre kompressionsgrad i bilden, desto högre blir kvaliteten. Om bildkvaliteten är
viktig, använd läge extrafin eller fin.Observera emellertid, att alltefter som graden av
kompression i bilden är låg (ingen kompression i läget extrafin), kommer antalet bilder
som kan sparas på compact flash-kortet att bli lägre än i lägena ekonomi eller stan­dard.
Om ekonomisk användning av compact flash-kortet (behovet av att spara så många
bilder som möjligt på det) är värdefull, använd då lägena ekonomi eller standard.
Observera dock, att varefter bildernas kompressionsgrad blir högre, så kommer bild­kvaliteten att bli lägre än i lägena extrafin eller fin.

Kompressionsgraden, bildens inspelningsformat och antalet bilder som kan sparas på
ett 30MB compact flash-kort visas nedan för de fyra lägena för bildkvalitet.

• Antalet bilder för respektive bildkvalitet är endast ungefärliga värden.De korrekta
siffrorna varierar med de fotograferade scenerna.

KOMPRESSIONS­GRAD

Okomprimerad Cirka 1/5 Cirka 1/10 Cirka 1/15

BILDENS
INSPELNINGS­FORMAT

Exif2-TIFF Exif2-JPEG

ANTALBILDER
SOM KAN SPARAS
PÅ ETTA 30MB
COMPACT FLASH­KORT

Cirka 3 bilder Cirka 17 bilder Cirka 33 bilder Cirka 52 bilder

EXTRAFIN
(SUPER FINE)

FIN
(FINE)

STANDARD
(STD.)

EKONOMI
(ECON.)

41

GRUNDLÄGGANDE HANTERING

Tryck in QUALITY-knappen i läge
REC eller .

• De valbara bildkvaliteterna visas på
datapanelen.

1

Vrid den främre inställningsratten
tills önskad bildkvalitet blinkar.

• Både SUPER och FINE blinkar när
det extrafina läget har valts.

2

Släpp QUALITY-knappen.

3

• Blidkvaliteten kan ändras medan CF-kortets kapa. Ett compact flash-kor t kan
innehålla bilder med skilda bildkvaliteter.

• Bildkvaliteten kan inte ändras medan bilderna sparas på compact flash-kortet.

• Inställningen för bildkvalitet kvarstår när kameran stängs av (kontrollratten ställs in
på OFF).

• Förändring av bildkvaliteten kommer att påverka antalet av kommande bilder som
kan lagras på kortet. Att välja lägena extrafin eller fin, kommer speciellt att
dramatiskt minska detta antal.Tryck på COUNTER-knappen för att kontrollera
antalet kvarvarande bilder som kan lagras på kortet (se sidan 73).

42

FOKUSERING

FOKUSSIGNALER

När kameran är inställd på autofokus (AF), kommer autofokussystemet att aktivera
när avtryckaren är halvvägs nedtryckt och en av signalerna nedan kommer att visas i
sökarens nederdel. I läget för autofokus, kommer slutaren inte att öppnas förrän fokus
har bekräftats.

Fokussignaler

Fokussignaler

LYSER

BLINKANDE

I fokus.

Har inte fokuserat. Slutaren är låst.
Det går inte att fokusera (slutaren är låst). Ditt motiv är för nära eller
är i en av de speciella fokussituationer som beskrivs på nästa sida.

LYSER

LYSER

I fokus. Fokuseringen ändras efter motivets rörelser.

Fokuserar. Slutaren är låst.

43

FOKUSERING

SPECIELLA FOKUSSITUATIONER

I situationer som beskrivs nedan kan det vara svårt eller omöjligt för kameran att foku­sera korrekt; du kan behöva använda fokuslåset, direkt-manuell fokusering, eller
manuell fokusering.

Om två motiv på olika avstånd
ligger över varandra i sökarens
fokusområde [ ].

Om ett motiv sammasatt av om­växlande ljusa och mörka linjer
helt fyller fokusområdet [ ].

Om motivet inom fokusområ­det [ ] är mycket ljust eller har låg
kontrast.

44

FOKUSERING

FOKUSLÅS

Fokuslås bör användas när du vill ta en bild där motivet befinner sig utanför fokusom­rådet [ ] eller när det är svår att bekräfta fokuseringen.

• Fokuslåset kan endast användas när visas i sökaren.

Rikta sökarens fokusområde över
ditt motiv [ ] och tryck ner
avtryckaren halvvägs.

1

Fortsätt att hålla avtryckaren
halvvägs nedtryckt medan du
komponerar om din bild.

2

Tryck ner avtryckaren helt för att
ta bilden.

3

45

FOKUSERING

• Denna funktion kan inte användas på objektiv utan en fokuseringsring.

• Att vrida fokuseringsringen kommer inte att ändra fokuseringen om inte avtryckaren
hålls halvvägs nedtryckt halvvägs samtidigt.

• Fokussignalen lyser när motivet inom fokusområdet [ ] är i fokus.

• Denna funktion kan inte användas om eller lyser (d.v.s. när motivet är i
rörelse).

DIREKT-MANUELL FOKUSERING (DMF)

DMF ger dig möjlighet att fokusera manuellt utan att koppla ur autofokus.

Med kameran i läge för autofo­kus, tryck då ner avtryckaren
halvvägs för att aktivera autofo­kus.

1

Justera fokuseringen manuellt
utan att släppa avtryckaren
genom att använda objektivets
fokuseringsring.

2

Tryck ner avtryckaren helt för att
ta bilden.

• kommer att visas i sökaren för att
indikera när motivet i fokusområdet är
skarpt.

3

46

FOKUSERING

MANUELL FOKUSERING

När autofokus inte passar att användas och fokuslåset inte kan utnyttjas, fokusera då
objektivet manuellt.Autofokussystemet kommer att känna av fokus och indikera när
ett motiv i fokusområdet [ ] är i fokus.

• kommer att visas i sökaren för att indikera när motivet i fokusområdet är i fokus.

• Zoomobjektiven Minolta V 28-56 mm f/4-5,6 och V 25-150mm f/4,5-6,3 är endast för
autofokus, manuell fokusering kan inte utföras.

Tryck på knappen för val av
fokusläge och kommer att
visas på datapanelen.

1

Vrid objektivets fokuseringsring
tills ditt motiv ser skarpt och
fokuserat ut.

2

47

EXPONERING

EXPONERINGSJUSTERING

Denna funktion ger dig möjlighet att kompensera exponeringen upp till +/- 3 EV i steg
om 1/2 EV i situationer där kamerans mätsystem inte kan avgöra exponeringen korr­rekt. Längre exponering rekommenderas för mycket ljusa scener, som t.ex. snö- eller
strandscener.Kortare exponering rekommenderas när scenen huvudsakligen kompo­nerats av mörka toner.

Överexponering

Uppmätt exponering

Underexponering

48

EXPONERING

Tryck in knappen för expone­ringsjustering och håll den
intryckt och vrid sedan den främ­re inställningsratten tills det
justeringsvärde som du vill
använda visas på datapanelen.

1

Släpp knappen för exponerings­justering för att registrera siffran.

• kommer att finnas kvar på data­panelen och i sökaren som
påminnelse om att exponerings­justering har ställts in.

• För att koppla ut exponerings­justeringen, följ då ovanstående steg
och ställ in 0.0, eller tryck på P­knappen.

2

49

EXPONERING

SPOT-MÄTNING

Denna kameras ordinarie mätsätt använder ett fjorton segments bikakemönstrat mät­system för att avgöra den korrekta exponeringen.
När exponeringen behöver ställas in efter en mycket liten del av scenen, ger spot­mätning dig möjlighet att utnyttja ett enda mätsegment för att avgöra korrekt expone­ring. När spot-mätning har valts, används endast det centrala segmentet i bikake­mönstret för att läsa av ljusstyrkan på den del av motivet som finns i sökarens cirkel
för spot-mätning.

Rikta sökarens område för spot­mätning mot den del av motivet
som skall exponeras.

1

Tryck på SPOT-knappen och håll
den intryckt. kommer att
visas i sökaren.

• Exponeringen kommer att vara låst
tills SPOT-knappen släpps.

2

Komponera om bilden och tryck
sedan ner avtryckaren helt för att
ta bilden.

3

50

EXPONERING

• Tr yck på SPOT-knappen och håll den intryckt för att ta bilder kontinuerligt med
samma exponering.

• När blixten används ( lyser i sökaren), kommer ett tryck och kvarhållande av
SPOT-knappen att ge synkronisering för långa slutartider (se sidan 82).

• När symbolen blinkar, är motivet antingen för ljust eller för mörkt för mätarens
arbetsområde och en korrekt exponering kan inte uppnås.

51

EXPONERING

P-läget är idealiskt när du vill koncentrera dig på motivet och låta kameran kontrollera
exponeringen. För information om programautomatik, se avsnittet “att ta bilder med
helautomatik”.

P – PROGRAMMERAD EXPONERING

EXPONERINGSLÄGEN

Denna kamera har fyra olika exponeringslägen: bländarförval, slutar tidsför val,
Manuellt och Program. Exponeringslägena ger dig möjlighet att “skräddarsy” den grad
av kamerastyrning som behövs för den önskade bilden.

LÄGE FÖRKLARING

P

Program Kameran väljer både bländare och slutartid

A

Bländarförval Välj bländaren manuellt

S

Slutartidsförval Välj slutartid manuellt

M

Manuellt Välj både slutar tid och bländare manuellt

Tryck på MODE-(exponeringslä­ge-) knappen i REC eller och
håll den nedtryckt.

• PAMS kommer att visas på data­panelen.

1

Vrid den främre inställningsratten
tills P blinkar på datapanelen och
och släpp sedan MODE-knappen.

• Kameran återgår också till P-läge när
P-knappen trycks in.

2

52

EXPONERING

I A-läget väljer du bländaren och sedan ställer kameran in den slutartid som krävs för
att ge en korrekt exponering.A-läget bör användas när du vill styra skärpeområdet
(djupskärpan) i en bild.

A – BLÄNDARFÖRVAL

Tryck på MODE-knappen i REC
eller .

• PAMS kommer att visas på data­panelen.

• Det inställda exponeringsläget blinkar
på datapanelen.

1

Vrid den främre inställningsratten
tills A blinkar på datapanelen och
släpp sedan MODE-knappen.

2

53

EXPONERING

• Vid tagning i A-läge, kan bildkvaliteten bli försämrad vid slutartider längre än 1/2
sekund.

• För att gå ur A-läget, upprepa bara stegen på föregående sida för att få fram P på
datapanelen, eller tryck på P-knappen.

• Ändring av bländarvärdet ger ingen synbar effekt i sökaren. Dock kommer
förändringen att påverka CCD-avkännaren och den sparade bilden.

• Se sidan 81 beträffande användning av blixt i A-läge.

Vrid den främre inställningsratten
för att välja bländare.

• Endast det plan som kameran har
fokuserat på kommer att framstå
skarpt i sökaren. Den tagna bilden
kommer att få ett skärpedjup som
motsvarar den använda bländaren.

• Medan bländarområdet varierar med
det objektiv som valts, är största
bländare F6,7 och den minsta F22.

3

• Om 2000 eller 2˝ (2 sekunder) blinkar,
ligger den inställning som krävs
utanför kamerans slutartidsområde
och bilden kommer att bli antingen
under- eller överexponerad.Ändra
bländarvärdet tills blinkningen upphör.

54

EXPONERING

I S-läget väljer du slutartid medan kameran automatiskt ställer in den bländare som
krävs för korrekt exponering.Detta läge är användbart när du vill kontrollera motivets
skärpa eller rörelseoskärpa.

S – SLUTARTIDSFÖRVAL

Tryck på MODE-knappen i REC
eller och håll den intryckt.

• PAMS visas på datapanelen.

• Det inställda exponeringsläget blinkar
på datapanelen.

1

Vrid den främre inställningsratten
tills S blinkar på datapanelen och
släpp sedan MODE-knappen.

2

55

EXPONERING

• Vid tagning i S-läge kan bildkvaliteten bli försämrad vid slutartider längre än 1/2
sekund.

• För att gå ur A-läget, upprepa bara stegen på föregående sida för att få fram P på
datapanelen, eller tryck på P-knappen.

• Se sidan 81 beträffande användning av blixt i S-läge.

Vrid den främre inställningsratten
för att välja slutartid.

• Slutartidsområdet är 1/2000~2
sekunder.

• Om bländarvisingen på datapanelen
blinkar, ligger den krävda inställningen
utanför objektivets bländaromfång.
Vrid inställningsratten tills blinkningen
upphör.

3

• Om bländarvärdet blinkar ligger den
krävda inställningen utanför kamerans
slutartidsomfång och bilden kommer
att bli antingen under- eller över­exponerad.Ändra slutar tiden tills
bländarvärdet slutar blinka.

• Siffror som 90 och 500 på datapane­len indikerar slutartider på 1/90 av en
sekund, respektive 1/500 av en
sekund.

• Siffror som eller indikerar 0.7
sekunder respektive 2 sekunder.

56

EXPONERING

I M-läge har du total kontroll över exponeringen. Du väljer både slutar tid och bländare.
Datapanelen kommer att informera dig om den exponering du har valt blir över, under,
eller lika med den uppmätta exponeringen.

M – MANUELLT

Tryck på MODE-knappen i REC
eller och håll den intryckt.

• PAMS visas på datapanelen.

• Den inställda exponeringen blinkar på
datapanelen.

1

Vrid den främre inställningsratten
tills M blinkar på datapanelen och
släpp sedan MODE-knappen.

2

Vrid den främre inställningsratten
för att välja slutartid.

• Slutartidsområdet är 1/2000~30
sekunder.

3

57

EXPONERING

Håll knappen för manuell upplätt­ningsblixt intryck och vrid samti­digt på den främre inställnings­ratten för att ställa in bländaren.

• Medan bländarområdet varierar med
det objektiv som valts, är största
bländare F6,7 och den minsta F22.

4

Ljusmätning i M-läge

I läget för manuella inställningar, kommer mätarindex att visa dig hur den exponering
du har ställt in är i jämförelse med kamerans mätresultat. + indikeringen talar om för
dig när din exponering ligger över och - indikeringen informerar dig när din expone­ring ligger under.Om ingen av indikeringarna visa, stämmer kamerans mätresultat
med den exponering som du har ställt in.
Tr yck ner avtryckaren halvvägs för att aktivera ljusmätaren.

Optimal exponering
Bilden kommer att bli

överexponerad
Bilden kommer att bli under-

exponerad

• Vid tagning i M-läge kan bildkvaliteten bli försämrad vid slutartider längre än 2
sekunder.

• För att gå ur M-läget, upprepa bara stegen på föregående sida för att få fram P på
datapanelen, eller tryck på P-knappen.

• Se sidan 81 beträffande användning av blixt i M mode.

58

ÖVRIGA FUNKTIONER

VITBALANS

Dock är manuell inställning av vitbalans nödvändig när ljuskällan som belyser avkänn­naren för vitbalans är en annan än den ljuskälla som belyser motivet.

• Till exempel, om kameran befinner sig i ett rum upplyst av en glödlampa och motivet
är utomhus belyst av direkt solljus, ställ då manuellt in vitbalansen för dagsljus.

• Den automatiska vitbalansen kanske inte fungerar korrekt när den belyses av
morgon- eller kvällssol. Ställ manuellt in vitbalansen för dagsljus.

Denna kamera har fem lägen för vitbalans:

Avkännare för vitbalans

Vitbalans är kamerans förmåga att ge olika
typer av ljusförhållanden en neutral återgiv­ning. Kamerans inställning Auto White
Balance (automatisk vitbalans) är effektiv i
de flesta situationer.

SYMBOL LÄGE FÖRKLARING

Automatisk vitbalans Den automatiska vitbalansen kommer att känna av

ljustypen och justera till en passande vitbalans.

Dagsljus För solbelysta motiv utomhus.

Glödlampa För lampljus som t.ex. från vanliga glödlampor i

hemmet.

Blixt

Anpassad

Använd denna inställning när en icke anpassad extern
blixt eller en blixt ansluten till PC-uttaget används
används.Den automatiska vitbalansen bör användas
för anpassade externa blixtar.

Skapa en vitbalansinställning för speciella
belysningssituationer.

59

ÖVRIGA FUNKTIONER

• Den valda vitbalansinställningen kvarstår tills ett annat vitbalansläge väljs eller P­knappen tryckts in. Att stänga av kameran ändrar inte den valda vitbalansen.

Tryck på WB- (vitbalans)-knappen
i läge REC eller och håll den
intryckt.

1

Vrid den främre inställningsratten
tills symbolen för den önskade
inställningen blinkar och släpp
sedan WB-knappen.

• Symbolen för vitbalansläget kommer
att visas på datapanelen.

2

60

ÖVRIGA FUNKTIONER

Skapa en anpassad vitbalansinställning som kan väljas om och om igen eller ändras
när som helst

ANPASSAD VITBALANS - ATT SKAPA EN INSTÄLLNING

Tryck på WB-knappen i läge REC
eller och håll den intryckt.

1

Vrid den främre inställningsratten
tills och blinkar
på datapanelen och släpp sedan
WB-knappen.

2

Fokusera mot ett vitt papper som
är tillräckligt stort att fylla hela
sökarbilden.

3

61

ÖVRIGA FUNKTIONER

Ställ om till en ny anpassad inställning, eller gå ur anpassad vitbalans genom att vrida
på inställningsratten och samtidigt trycka på WB-knappen.

• Visningen kommer att ändras från till eller inom 2
eller 3 sekunder.Gör inga andra inställningsval under tiden.

• Anpassad inställning kan även användas för blixtljus.

• Den korrekta vitbalansen kanske inte kan uppnås med anpassningsinställningar i
stark lysrörsbelysning.

Tryck ner avtryckaren helt.

• Slutaren kommer att öppnas, men
kameran kommer inte att registrera
någon bild. kommer att
visas kortvarigt på datapanelen och i
sökaren.

kommer att visas på data­panelen och i sökaren, om den anpass­sade vitbalansinställningen är tillfredss­ställande och återgår sedan till den nor­mala visningen för fotografering.

När vitbalansen inte kan ställas in korr­rekt, t.ex. när den valda inställningen
ligger utanför kamerans arbetsområde
för anpassade inställningar,
visas på datapanelen och i sökaren och
systemet återgår till förhållandena
innan [4].

4

62

KONTINUERLIG MATNING

I detta läge tar kameran bilder kontinuerligt så snabbt som 1,5 bildrutor per sekund.
Upp till fem bilder kan tas med en nedtryckning av avtryckaren.

Tryck på DRIVE- (matningsläge)
knappen.

• Symbolerna för matningsläge visas på
datapanelen.

1

Vrid den främre inställningsratten
tills blinkar.

2

Släpp DRIVE-knappen.

3

Tryck ner avtryckaren och håll
den nedtryckt.

• Upp till fem bilder kan tas medan
avtryckaren hålls nedtryckt.

4

63

Kameran har ett 5-bilds internt bildminne där bilderna sparas tillfälligt tills de förs över
till compact flash-kortet i den ordning de togs.
Symbolen lyser i sökaren när bildminnet är fullt, för att indikera att inga fler bilder
kan tas. När bilder na i bildminnet förts över till compact flash-kortet och utrymme har
blivit tillgängligt, symbolen släcks och fler bilder kan tas.

Observera att eftersom symbolen släcks när det finns tillräckligt utrymme för en bild
i bildminnet, så trots att symbolen har slocknat, kanske det inte går att ta fem bilder
i snabb följd.

Under kontinuerlig tagning kan den hastighet med vilken bilderna sparas från bild­minnet till compact flash-kortet orsaka en tidsskillnad mellan exponering och inspel­ning av den tagna bilden.
Observera att den siffra som blinkar på bildräkneverket är numret på den bild som
håller på att sparas till compact flash-kortet och inte numret på den bild som just tas.
När COUNTER-knappen trycks in medan bilder sparas till compact flash-kortet, så
visas antalet kvarvarnde bilder i bildminnet på datapanelens sektion för slutartider.

Fler bilder kan tas när symbolen
har släckts.

64

ÖVRIGA FUNKTIONER

Exempelvis, om fyra bilder tas i följd med börja enligt den status som
visas till vänster, så kommer visningen att ändras som visas nedan.

Den tjugoförsta
bilden sparas…

Den tjugofjärde bil­den har sparats.

Den tjugoandra
bilden sparas…

Den tjugotredje
bilden sparas…

Den tjugofjärde
bilden sparas…

När COUNTER-knappen trycks in medan
bilder sparas till compact flash-kortet, så
visas antalet kvarvarnde bilder i bild­minnet på datapanelens sektion för slu­tartider.

65

ÖVRIGA FUNKTIONER

• Bilder kan inte tas kontinuerligt när visas på datapanelen.

• Välj antingen symbolen för enbildstagning enligt [1] till [3] på sidan 66, eller
tryck på P-knappen, för att gå ur läget för kontinuerlig tagning.

• När blixt används, kan bilder tas utan att invänta att blixten laddas upp.

• Fokuseringen justeras automatiskt (dock öppnas inte slutaren förrän motivet är i
fokus) om avståndet till motivet ändras medan avtryckaren hålls nedtryckt.

66

ÖVRIGA FUNKTIONER

SJÄLVUTLÖSARE

Självutlösaren fördröjer exponeringen i cirka 10 sekunder efter att avtryckaren tryckts
ner.

Placera kameran på ett stativ och
tryck sedan på DRIVE- (manings­läge)-knappen.

• Symbolerna för matningslägen visas
på datapanelen.

1

Vrid den främre inställningsratten
tills blinkar.

2

Släpp DRIVE-knappen.

3

Arrangera kamerans och moti­vets positioner och komponera
din bild.

4

67

ÖVRIGA FUNKTIONER

MONTERING AV OKULARLOCKET

Montera okularlocket om det finns en stark ljuskälla bakom kameran.Okularlocket
skyddar mot exponeringsproblem orsakande av att ströljus tränger in via okularet.

• Självutlösarläget stängs automatiskt av när exponeringen gjorts.

• Tr yck inte ner avtryckaren medan du befinner dig framför kameran.

• Om du vill ta en bild där ditt motiv befinner sig utanför sökarens fokusområde,
använd då fokuslåset.Se sidan 44.

• För att stoppa nedräkningen, tryck på DRIVE-knappen och vrid samtidigt en gång
på den främre inställningsratten. För att avbryta självutlösaren innan exponeringen,
vrid då huvudströmbrytaren för att stänga av kameran eller tryck på P-knappen.

Tryck ner avtryckaren helt för att
starta självutlösaren. självutlö­sarlampan på kamerans framsida
kommer att blinka och sedan lysa
med fast sken strax innan bilden
tas.

5

Ta bort ögonmusslan.

1

Skjut ner okularlocket över oku­laret.

2

68

ÖVRIGA FUNKTIONER

FJÄRRKONTROLL (EXTRA TILLBEHÖR)

IR-fjärrkontrollen RC-3 ger möjlighet till fjärrstyrning av kameran från upp till 5meters
avstånd.

• Fjärrkontrollen kan inte användas för motiv i motljus eller i lysrörsbelysning.

• Läget för fjärrkontroll kopplas inte ur efter att enbild tagits och fotograferingen kan
därför fortsättas.

• För att spara batterierna, stängs läget för fjärrkontroll av om fjärrkontrollen inte
använts de senaste 8 minuterna.

LÄGET FÖR FJÄRRKONTROLL

Placera kameran på ett stativ och
tryck sedan på DRIVE- (mat­ningsläge)-knappen och håll den
intryckt.

• Symbolerna för matningslägen
kommer att visas på datapanelen.

1

Vrid den främre inställningsratten
tills blinkar.

2

Släpp DRIVE-knappen.

3

69

ÖVRIGA FUNKTIONER

• Om avtryckaren • trycks in, kommer lampan på kamerans framsida att blinka en
gång och bilden tas.

• Om knappen “2s” trycks in, kommer lampan på kamerans framsida att blinka under
två sekunder innan bilden tas.

• För att avbryta, ställ om matningsläge, tryck på P-knappen, eller stäng av kameran.

Fjärrkontrollens
sändare

2s knapp

Avtryckare

Arrangera kamerans och moti­vets placering och komponera
sedan din bild.

4

Rikta fjärrkontrollens sändare
mot kamerans framsida och tryck
på knappen • eller 2s.

5

70

ÖVRIGA FUNKTIONER

När ditt motiv inte befinner sig i bildens/sökarens centrum, använd då manuell fokuse­ring eller fokuslås.

FOKUSLÅS I LÄGET FÖR FJÄRRKONTROLL

• Fokuseringen förblir inställd efter att tagningen gjorts. Inställningen avbryts med
vilken annan kameraåtgärd som helst (t.ex.att tryck på någon knapp).

• Bilder kan även tas med kameran manuellt fokuserad.

Rikta sökarens fokusområde och
tryck sedan ner avtryckaren
halvvägs.

2

Släpp avtryckaren när fokussig­nalen i sökaren lyser (innebär
att fokuseringen justerats).

• Fokussymbolen släcks när
avtryckaren släpps, medan
fokuseringen förblir inställd.

3

Ställ in kamerans läge för fjärr­kontroll.

1

Komponera om bilden.

4

Rikta fjärrkontrollen mot kame­rans framsida och tryck på • eller
2s-knappen.

5

71

ÖVRIGA FUNKTIONER

Fjärrkontrollen drivs av ett 3V lithiumbatteri (CR2032). När ett tryck på fjärrkontrollens
avtryckare inte ger någon exponering, så måste batteriet bytas ut. Ett färskt batteri bör
räcka för tio års användning.

UTBYTE AV FJÄRRKONTROLLENS BATTERI

Drag ut batterikammaren och ta
ur det gamla batteriet.

1

Lägg ett nytt batteri i batteri­kammaren med plussidan uppåt.

2

Skjut tillbaka batterikammaren i
fjärrkontrollen.

3

HÅLL BATTERIER SOM KAN SVÄLJAS PÅ AVSTÅND FRÅN SÅ
BARN. SÖK LÄKARE GENAST OM ETT BATTERI HAR SVALTS.

VARNING

72

ÖVRIGA FUNKTIONER

KNAPP FÖR PROGRAMÅTERSTÄLLNING (P-KNAPP)

Följande inställningar påverkas inte av ett tryck på P-knappen.

• Bildkvalitet

• ISO-känslighet

Att trycka på P-knappen är ett snabbt sätt
att återställa kameran till helautomatik.

SIDANFUNKTION INSTÄLLNING I P-LÄGE

51

Exponeringsläge P (Programmerad helautomatik)

42

Fokusläge Autofokusläge

58

Vitbalans AWB (Automatisk vitbalans)

–Matningsläge Enbildsmatning

66

Självutlösare Urkopplad (både innan och under)

47

Exponeringsjustering 0.0

84

Exponeringsjustering för blixt 0.0

73

ÖVRIGA FUNKTIONER

COUNTER-KNAPP (KNAPP FÖR RÄKNEVERKET)

Denna visning ger användaren möjlighet att avgöra tillgängligt utrymme på compact
flash-kortet som en information om hur många bilder som kan sparas.

• Den visade siffran för antal kvarvarande bilder som kan sparas är bara ett ledvärde.
Det korrekta antalet är beroende av den scen som fotograferas.

• Det återstående antal bilder som kan sparas förändras med vald bildkvalitet.Detta
antal kan förändras dramatiskt när kvalitetsläge extrafin eller fin har valts. Innan
kameran används, tryck på COUNTER-knappen för att kontrollera antalet bilder som
fortfarande kan sparas.

När inget sparas till
compact flash-kortet.

Under sparande till
compact flash­kortet.

Tillgängligt utrymme på
compact flash-kortet (cirka 7MB
i exemplet till vänster).

Antal bilder i bildminnet som
ännu skall sparas till compact
flash-kortet (tre bilder i exemplet
till höger).

Ungefärligt antal bilder som fortfarande kan tas i det för
tillfället valda läget (standardläget i exemplet ovan).

Det aktuella läget för bildkvalitet
(Standardläge i exemplet ovan).

Tryck på COUNTER-knappen och
håll den intryckt.

• Följande visas på datapanelen.

• Släpp COUNTER-knappen för att
återgå till normal visning.

1

74

ÖVRIGA FUNKTIONER

ÄNDRING AV ISO-KÄNSLIGHET

CCD:n som används i denna kamera har en känslighet motsvarande ISO200 vid leve­ransen från fabriken.Den kan ställas in för ISO800 om så behövs.

Detta kommer att öka kamerans prestanda genom att ge dig möjlighet att använda
den i mörka utrymmen inomhus med snabba slutar tider och därigenom förhindra
skakningsoskärpa och i A-läget (bländarförval) utnyttja små bländare och därigenom
få ett större skärpedjup.

Tryck på knappen för expone­ringsjustering och håll den
intryckt och tryck sedan på
SPOT-knappen.

• Den aktuella ISO-känsligheten visas
på datapanelen.

• Fortsätt att trycka på både knappen
för exponeringsjustering och SPOT­knappen tills inställningen är gjord.

1

Vrid främre inställningsratten
med båda knapparna intryckta
för att visa ‘800’på bildräknever­ket.

• Värdet på bildräkneverket växlar
mellan 200 och 800 för varje klick på
ratten.

2

75

ÖVRIGA FUNKTIONER

Släpp både knappen för expone­ringsjustering och SPOT-knap­pen.

• Den ISO-känslighet som valts i [2] är
nu inställd.

• För att gå tillbaka till ISO200, visa 200
på bildräkneverket i [2] och släpp
båda knapparna.

3

• Förändringen till känsligheten ISO800 ändrar inte CCD:n, utan förstärker snarare
videosignalens styrka. Precis som arr förstärka signalen i en videokamera, kommer
signalbruset också att förstärkas. Bilden får därför ett “kornigt” utseende och
bildkvaliteten försämras i jämförelse med den kvalitet som blir med ISO200 vald.

76

ÖVRIGA FUNKTIONER

FORMATERING AV ETT COMPACT FLASH-KORT

Formatering av ett Compact Flash-kort raderar alla skrivskyddade och oskyddade bil­der från kortet.
Korten som är originaltillbehör är förformaterade. Compact Flash-kor t köpta som extra
tillbehör kan behöva formateras.

Detta raderar alla skrivskyddade bilder.Var extra försiktig vid formatering.

Vrid kontrollratten till PLAY.

1

Tryck på MENU-knappen.

2

Tryck på knappen tills DELETE
markerats och tryck sedan på
SET-knappen.

3

77

ÖVRIGA FUNKTIONER

4

Tryck på Knappen tills YES
markerats och tryck sedan på
SET-knappen.

• LCD-bildskärmen återgår till PLAY­fönstret efter att kortet har
formaterats.

5

Tryck på knappen tills FOR­MAT markerats och tryck sedan
på SETknappen.

• Ett bekräftande fönster visas.

78

BLIXT

ATT ANVÄNDA BLIXT

Din kamera har en Minolta standard tillbehörssko för montering av anpassade externa
(Tillbehör sidan 114).

Externa blixtar kan även anslutas till kameran med en synkkabel via PC-uttaget.
Den externa blixtens fokusbelysning aktiveras när så behövs.

Att observera beträffande externa blixtar

• För att använda en blixt i AF-serien, måste blixtskoadapter FS-1100 monteras på
kameran. När blixten är påslagen, kommer den att avfyras varje gång en bild tas.
Blixtens fokusbelysning kan inte användas.

• Program Flash 5400HS, 5400xi, 3500xi, 3200i och 5200i zoomar efter inställd
objektivbrännvidd.

• För blixtarna 5400HS, 5400xi och 5200i, kommer blixtens täckningsområde och
ljusspridningsvinkel att visas på blixtens datapanel medan visad brännvidd ej alltid
är korrekt.

• Diagrammen över blixtens arbetsområde på 3500xi och 3200i flash kan tillämpas för
denna kameras brännvidder.

Denna kamera har en Minolta standard tillbehörssko.

MONTERING AV EN EXTERN BLIXT

Ta bort tillbehörsskons lock.

1

Passa in blixtens monteringssko
mot kamerans tillbehörssko och
skjut sedan blixten framåt tills
den låses i läge.

2

79

BLIXT

BLINKAR
(EFTER ATT EN BILD
TAGITS)

BLIXTENS UTEFFEKT VAR TILLRÄCKLIG FÖR ATT GE EN KORREKT
EXPONERING.

LYSER

OCH LYSER

KLAR FÖR FOTOGRAFERING MED BLIXT.

BLIXTEN ÄR UPPLADDAD.

När avtryckaren är halvvägs nedtryckt, kommer den nödvändiga blixtsignalerna att
visas.

BLIXTSIGNALER

Indikering för påslagen blixt , Blixtsignaler

80

BLIXT

PC-KONTAKT

Denna kamera är utrustad med en PC-kontakt som ger dig möjlighet att t.ex.ansluta
en studioblixt med en synkkabel.

• Din kameras PC-kontakt är kompatibel för både plus- och minuspolaritet hos blixtar.

• Blixtar med en extremt låg brytspänning kanske inte kan användas tillsammans
denna kamera. Om din blixt har en låg brytspänning, kontakta en Minolta service­verkstad.

Ställ in exponeringsläget M och
ställ sedan in slutartiden 1/125
eller längre.
Ställ in vitbalansen manuellt på
blixtläget (se sidan 58).

• Stäng av blixten innan synkkabeln
ansluts i PC-kontakten, annars kan
blixten göra en oväntad avfyring vid
anslutningen.

81

BLIXT

Blixt i P-läge

När en Program Flash är monterad och påslagen (ON) kommer den att avfyras auto­matiskt när så behövs. Slutartid och bländare ställs in automatiskt
Indikeringen för påslagen blixt lyser i sökaren när blixten avfyrats. Blixten komm­mer inte att avfyras när indikeringen för påslagen blixt är släckt, eller när blixten
är avstängd (OFF).

Blixt i A-läge

När en monterad extern blixt är påslagen, så kommer den att avfyras varje gång du
tar en bild. Den externa blixten kommer inte att avfyras när den är avstängd. Kameran
kommer automatiskt att ställa in 1/125 (slutartiden för blixtsynk). Se vidare blixtens
bruksanvisning för att avgöra bländare och täckningsområde.Medan bländaromfånget
varierar med använt objektiv, är största användbara bländare F6.7 och den
minsta F22.

Blixt i S-läge

När en monterad extern blixt är påslagen (ON), kommer den att avfyras varje gång du
tar en bild. Den monterade externa blixten kommer inte att avfyras när den är
avstängd (OFF).

• I S-läge fungerar blixten på samma sätt som i P-läge.Kameran ställer automatiskt in
både bländare och slutartid.

Blixt i M-läge

När en monterad extern blixt är påslagen, kommer den att avfyras varje gång du tar
en bild. Den monterade externa blixten kommer inte att avfyras när den är avstängd
(OFF).

• Se vidare blixtens bruksanvisning för att avgöra bländare och täckningsområde.

• I manuellt läge väljer du både bländare och slutartid för varje exponering. Medan
bländaromfånget varierar med använt objektiv, är största användbara bländare F6.7
och den minsta F22.

• Kortare slutartid än 1/125 kan inte ställas in när blixt används.

ANVÄNDNING AV BLIXT I P-, A-, S- OCH M-LÄGEN

Om blixten skall användas för varje bild,
tryck ner avtryckaren samtidigt som knapp­pen för manuell upplättningsblixt hålls
intryckt.

82

BLIXT

SYNKRONISERING FÖR LÅNGA SLUTARTIDER (SLOW-SHUTTER SYNC)

I lägena P och A, ställer synkroniseringen för långa slutartider in en längre slutar tid
för att öka exponeringen av bakgrunden eller det befintliga ljuset i en blixtbild.Blixtens
uteffekt kommer automatiskt att minskas för att få en korrekt exponering av ditt motiv.

Med synk för långa slutaritder Utan synk för långa slutaritder

Tryck ner avtryckaren helt samti­digt som du trycker på SPOT­knappen för att ta bilden.

2

Rikta in sökaren mot ditt motiv.

1

83

BLIXT

• Om bakgrunden är ljus och en stor bländare är inställd (i A-läge), kanske slutartiden
inte kan ökas.

• Använd ett stativ om slutartiden blir för lång för att ge en skarp bild på fri hand när
du tryckt på SPOT-knappen.

84

BLIXT

EXPONERINGSJUSTERING FÖR BLIXT

Denna funktion ger dig möjlighet att påverka en extern blixts uteffekt så mycket som +
eller – 3 EV i steg om 0,5 EV.

• Kontrollera graden av exponeringsjustering genom att trycka på knapparna för
exponeringsjustering och manuell upplättningsblixt.

• Avbryt exponeringsjusteringen för blixt genom att ställa tillbaka till 0.0 eller genom
att trycka på P-knappen.

• Använd exponeringsjustering när exponeringsnivån för bilden i sin helhet skall
justeras för både blixt och befintlig ljus (se sidan 47). Om exponeringsjusering för
blixt också ställts in, kommer blixtljuset i detta fall att justeras dubbelt.Det önskade
resultatet kommer inte att uppnås om summan av värdena för exponeringsjustering
och exponeringsjustering för blixt blir mindre än -3,0 eller större än +3,0.

Tryck på både knapparna för
exponeringsjustering och manu­ell upplättningsblixt.

1

Vrid den främre inställningsratten
tills önskad justeringsfaktor
visas på datapanelen och i söka­ren och släpp sedan knapparna.

2

• kommer att kvarstå på
datapanelen.

• kommer att kvarstå i sökaren.

• Exponeringsjusering för blixt har ingen
effekt på blixtar som ansluts i PC­kontakten.

3

85

BLIXT

TRÅDLÖS FJÄRRSTYRNING AV EXTERN BLIXT

En platt och livlös bild kan bli resultatet när
när blixten är monterad på kameran.I såda­na situationer, ta då bort blixten från kame­ran och placera om den för att få skuggor
som ger bilden en tredimensionell känsla (se
bild 2).
Bild 3 togs med två Programblixtar på
avstånd från kameran vilket gav ett belys­ningsförhållande av 2:1. Resultatet blev en
mjuk övergång mellan ljust och mörkt, med
naturliga skuggor.

I sådana fall måste kameran och blixten nor­malt vara anslutna med kabel.Denna kame­ra ger möjlighet att sända signaler till blixtar
genom användning av ljuset från blixten
istället för kablar.Kameran avgör automatiskt
den korrekta exponeringen.

Extratillbehören Program Flash 5400HS eller 5400xi krävs för trådlöst styrd fotografe­ring med extern blixt.

Bild 1
Vanlig blixt

Bild 2
Trådlöst fjärrstyrd blixt

Bild 3
Trådlöst fjärrstyrd, ljusbalanserad,
blixt

86

BLIXT

Denna illustration visar en
systemkamera. Den digitala
kameran används på exakt
samma sätt.

Trådlöst styrd extern blixt används på följande sätt:

Trådlöst fjärrstyrd blixtfotografi med en Program Flash monteradpå
kameran och kameran och kameran ger en styrtsignal.

Programblixtarna 5400HS eller 5400xi kan
monteras på kameran istället för den inbyggda
blixten för trådlöst styrning av fotografering
med extern blixt (innebär att två programblixtar
krävs).

Se bruksanvisningen för 5400HS eller 5400xi
för ytterligare detaljer.

• Bruksanvisningen för 5400xi visar Dynax
9xi:s kamerahus, men det kan även
användas för denna kamera. AE lock­knappen (knappen för exponeringslås)
används för testavfyring med Dynax 9xi,
medan SPOT-knappen används av samma
skäl på denna kamera.

1

Denna illustration visar en
systemkamera. Den digitala
kameran används på exakt
samma sätt.

Trådlöst fjärrstyrd blixtfotografi med kontrollenheten för trådlös
fjärrstyrd blixt (extra tillbehör) sänder styrsignalen.

Kontrollenheten för trådlös fjärrstyrd blixt kan
monteras på denna kamera för trådlöst fjärr­styrt blixtfoto.Att använda kontrollenheten för
trådlöst fjärrstyrd blixt ger möjlighet till belys­ning med två eller fler programblixtar på
avstånd från kameran och att proportionerligt
styra dess uteffekt.

Se bruksanvisningen för kontrollenheten för
ytterligare detaljer.

• Kontrollenheten för trådlöst fljärrstyrd blixt
säljs som ett tillbehör till Dynax 9xi, men kan
även monteras på denna kamera.AE lock­knappen (knappen för exponeringslås)
används för testavfyring med Dynax 9xi,
medan SPOT-knappen används av samma
skäl på denna kamera.

2

87

AVSPELNING
(BILDVISNING)

88

VISNING AV BILDER

De tagna bilderna kan visas på LCD-bildskärmen i läge Play. Bilderna kan visas som
helskärmsbilder eller i form av indexbilder.

HELSKÄRMSVISNING

Visa en helskärmsbild åt gången.

Bildrutans
nummer.

Bildens
tagningsdatum

Vrid kontrollratten till PLAY.

• “Please Wait” kommer at visas
kortvarigt på bildskärmen och sedan
visas den senast tagna bilden.

1

Tryck på knapparna och för
att bläddra igenom bilderna.

• Knappen bläddrar framåt och
knappen bläddrar bakåt.

• Bilden visas på LCD-bildskärmen och
kan se lite obehandlad ut medan ka­meran läser från minnet, men snart
kommer en klar bild att växa fram.

2

89

VISNING AV BILDER

VISNING AV INDEXBILDER

Denna funktion visar samtidigt fyra eller nio bilder på LCD-bildskärmen och är därför
ett bekvämt sätt att söka upp den önskade bilden.

Med kontrollrattens låsknapp
skjuten i riktning vrid då kon­trollratten till läget PLAY.

• Efter en kort stund visas den senast
tagna bilden på LCD-bildskärmen.

1

Tryck in SET-knappen på kame­rans baksida.

• LCD-bildskärmen ändras från en­bildsvisning till visning av indexbilder.
Bildskärmen delas upp i ett fyra- eller
niobilders index beroende på vilket
som valts vid tidigare indexvisning.

• Den röda ramen visas runt den bild
som visades innan SET-knappen
trycktes in.

• Vid ändring från enbildsvisning till
indexvisning kommer, förutom den bild
som visades innan SET-knappen
trycktes in, tre eller åtta bilder att
överföras till bildminnet innan de
visas. Detta innebär en kor t stunds
väntan. När bilderna väl är i bild­minnet så kan de väljas direkt.

2

90

VISNING AV BILDER

Använd knapparna eller på
kamerans baksida för att flytta
ramen till den bild som skall
visas.

• Att trycka på knappen flyttar ramen
till föregående bild. Att trycka på
knappen flyttar ramen till nästa bild.

• Bilden kan se grov ut direkt efter att
den valts, men kommer gradvis att bli
klarare alltefter som den läses fån
minnet.

3

• När ramen omger bilden längst ner till höger, visar ett tryck på knappen de
följande fyra eller nio bilderna.

• När ramen omger bilden längst upp till vänster, visar ett tryck på knappen de
föregående fyra eller nio bilderna.

• När de följande eller föregående fyra eller nio bilderna inte redan finns i bildminnet
kommer de att läsas in i detta en efter en.Vänta en kort stund innan de visas.

• Diagrammen nederst innehåller bildrutans nummer för att klart förklara ändringarna
på LCD-bildskärmen. Dessa siffror visas inte under indexvisning.

910 131514

16

1211

12

34

56

78

-knapp

-knapp

91

VISNING AV BILDER

1211

109

Tryck på SET-knappen på kame­rans baksida.

• LCD-bildskärmen förändras från
indexvisning till enbildsvisning.

• Den bild som omges av den röda
ramen visas på LCD-bildskärmen.

• Diagrammen nedan och på nästa
sida, innehåller bildrutans nummer för
att klart förklara indexvisningen.
Dessa siffror visas inte under
indexvisning.

4

92

VISNING AV BILDER

Indexvisningen visar sidor om fyra eller nio bilder.
Om, som visas av nedanstående exempel, indexvisning av nio bilder har valts när
den sjunde bilden visas, kommer den niobildssida som innehåller den sjunde bild­rutan att visas.

123

456

789

LCD-bildskärmen blir tom om det inte finns några bilddata.
Om, exempelvis, endast 25 bildrutor har sparats på compact flash-kortet, så
kommer den 26:e och efterföljande bildrutor att visas som svartrutor på LCD-skär­men.

19 20 21

22 23 24

25

93

ÄNDRING AV INDEXVISNINGEN

Tryck på MENU-knappen på
kamerans baksida.

• Huvudmenyn kommer att visas.

1

Tryck på knappen eller för
att flytta markeringen till INDEX
och tryck sedan på SET-knappen.

• INDEX-menyn visas.

2

Tryck på knappen eller för
att flytta markeringen till INDEX 4
(fyra-bilds index) eller INDEX 9
(nio-bilds index) och tryck sedan
på SET-knappen.

• Index-visningen använder den valda

inställningen.Tryck på SET-knappen
igen för att välja enbildsvisning.

3

Ställ in indexvisningen för 4-bilders eller 9-bilders index.

94

RADERING AV EN ENSTAKA BILD

Radera en enstaka, oskyddad bild från compact flash-kortet i kameran.

Eftersom en raderad bild inte kan återställas, så krävs det försiktighet vid rade­ring av bilder.Viktiga bilder kan skrivskyddas som skydd mot radering av miss­tag (se sidan 98).

Vrid kontrollratten till PLAY.

1

Välj ut önskad bild.

• Tr yck på knappen eller tills bilden
visas på LCD-skärmen. Vid Index­visning, tryck på knappen eller tills
en ram omger den utvalda bilden.

2

Tryck på MENU-knappen.

3

95

RADERING AV EN ENSTAKA BILD

Tryck på knappen tills DELETE
markerats och tryck sedan på
SET-knappen.

4

Tryck på knappen tills DELETE
markerats och tryck sedan på
SET-knappen.

• Ett bekräftande fönster visas.

5

Tryck på knappen tills YES
markerats och tryck sedan på
SET-knappen.

• LCD-bildskärmen återgår till PLAY­skärmen sedan bilden har raderats.

6

Upprepa [2] till [6] om du har fler
bilder som skall raderas.

7

96

RADERING AV FLERA EJ SKRIVSKYDDADE BILDER

Vrid kontrollratten till PLAY.

1

Tryck på MENU-knappen.

2

Tryck på knappen tills DELETE
markerats och tryck sedan på
SET-knappen.

3

Raderingen “Clearing” tar samtidigt bort alla ej skr ivskyddade bilder från compact
flash-kortet i kameran.

EFTERSOM EN RADERAD BILD INTE KAN ÅTERSTÄLLAS, SÅ
KRÄVS DET FÖRSIKTIGHET VID RADERING AV BILDER.

97

RADERING AV FLERA EJ SKRIVSKYDDADE BILDER

Tryck på knappen tills ALL
CLEAR markerats och tryck
sedan på SET-knappen.

• En bekräftande skärm visas.

4

Tryck på knappen tills YES
markerats och tryck sedan på
SET-knappen.

• LCD-skärmen kommer att återgå till
PLAY-skärmen när bilder na har
raderats.

5

• Skrivskyddade bilder blir kvar på compact flash-kortet efter raderingen.

98

SKRIVSKYDD AV BILDER

Viktiga bilder kan skrivskyddas för att försäkra dem mot att raderas av misstag.
Skrivskyddade bilder kan inte tas bort från CF-kor tet med användning av funktionerna
Delete eller Clear All.

ATT SKRIVSKYDDA BILDER

SKRIVSKYDDADE BILDER KOMMER ATT TAS BORT NÄR
FUNKTIONEN FORMATERING ANVÄNDS.

Vrid kontrollratten till PLAY.

1

Välj ut önskad bild.

• Tr yck på knappen eller tills bilden
visas på LCD-bildskärmen. I Index­visningen, tryck på knapparna
och tills ramen omger den önskade
bilden.

2

Tryck på MENU-knappenn.

3

99

SKRIVSKYDD AV BILDER

Symbol för skrivskydd

Tryck på knappen tills PRO­TECT markerats och tryck sedan
på SET-knappen.

• PROTECT-menyn visas.

4

Tryck på knappen tills ON mar­kerats och tryck sedan på SET­knappen.

• Kameran återgår till Play-skärmen och
kommer att visas på informations-

raden när bilden valts ut.

5

Upprepa stegen [2] till [5] för
övriga bilder som skall skriv­skyddas.

6

100

SKRIVSKYDD AV BILDER

BORTTAGNING AV BILDENS SKRIVSKYDD

Visa de bildervars skrivskydd
skall tas bort med stegen [1] till
[2] på sidan 98.

1

Välj Protect-menyn med stegen
[3] till [4] (se sidorna 98, 99), mar­kera OFF med steg [5] och tryck
sedan på SET-knappen.

• det tar bort skrivskyddet för alla de
visade bilderna.

• Symbolen för skrivskydd längst ner till
vänster på LCD-skärmen försvinner.

2

Upprepa steg [1] till [2] alla övri­ga bilder vars skrivskydd skall
tas bort.

3