Minolta DIMAGE RD 3000 SOFTWARE

Ce mode d’emploi ne comprend pas les explications concernant le fonctionnement de base de votre ordinateur personnel ou de votre système d’exploitation Windows

ou Mac.

Pour plus de détails sur ce sujet, consulter le mode d’emploi de votre ordinateur ou de votre système d’exploitation.

• Tout ou partie de ce mode d'emploi ne peut être copié sans l'autorisation préalable de la société Minolta.

• Tout a été mis en œuvre pour que ce manuel soit le plus précis possible. Contactez la société Minolta pour poser vos questions, signaler d'éventuelles erreurs ou des informations manquantes.

• Sauf pour un usage strictement privé (ou équivalent), aucune partie d'un livre, d'un magazine, d'une musique ou de tout autre média protégé par les lois du copyright ne peut être utilisé ou modifié sans l'autorisation de l'auteur ou du détenteur des droits.

• Ce logiciel a été conçu pour résister au problème connu sous le nom de “bug de l'an 2000”. Pour plus d'information sur la manière dont Minolta a résolu ce problème, visitez notre site Internet : http:/www.minoltaeurope.com

• DigitaTM, Digita DesktopTM et le logo Digita sont des marques déposées par FlashPointTechnology Inc aux Etats-Unis et dans les autres pays.

• Microsoft‚ et Windows‚ sont des marques déposées par Microsoft Corporation aux EtatsUnis et dans les autres pays.

• Le nom officiel de Windows‚ est Microsoft Windows Operating System.

• i486 et Pentium sont des marques déposées par Intel Corporation.

• Apple, le logo Apple, Macintosh, Mac OS et le logo Mac OS sont des marques déposées par Apple Computer, Inc.

• Les autres compagnies et le nom de leurs produits sont des marques déposées par leurs propriétaires respectifs.

TABLE DES MATIERES

TABLE DES MATIERES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

AVANT DE COMMENCER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Termes utilisés dans ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

CONFIGURATION REQUISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pour Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pour Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

INTRODUCTION

INSTALLATION DU LOGICIEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pour Windows®95/98/NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Installation du pilote Twain (Windows®) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Pour Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

CONNEXION DE L'APPAREIL AU MICRO-ORDINATEUR . . . . . . . . . . . . 24

Réglage de l'adresse SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Alimentation du terminateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Câble de connexion SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Pour micro-ordinateurs compatibles PC/AT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Pour micro-ordinateur Apple Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Connexion au micro-ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Insertion de la carte CompactFlash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

OPERATIONS DE BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Opérations de base (Fenêtre de visualisation, Fenêtre image) . . . . . 32

Opérations de base (Fenêtre de contrôle de l'appareil) . . . . . . . . . . . 34

INSTALLATION DU LOGICIEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Pour Windows®95/98/NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Pour Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

TABLE DES MATIERES

UTILISATION DU LOGICIEL UTILISATION DU PILOTE TWAIN (WINDOWS)

Sauvegarde des images sur le disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Supression des images de la carte CF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Fermer le pilote Twain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

UTILISATION DE LA FENETRE DE VISUALISATION . . . . . . . . . . . . . . . . 44

La fenêtre de visualisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Affichage des images de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Affichage des images du disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Rechercher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Transfert d'images depuis l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Pour Windows

95/98/NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Pour Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Propriétés des fichiers image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Impression des albums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Suppression d'images dans la carte CF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Pour Windows®95/98/NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Pout Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Création d'un nouveau dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Pour Windows®95/98/NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Pour Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Modification de l'affichage des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Pour Windows®95/98/NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Pour Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Tri des images dans la fenêtre de visualisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Pour Windows®95/98/NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Pour Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Utilisation de l'aperçu rapide (Quick view) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Renommer un fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Ajout de données audio à une image (Macintosh seulement) . . . . . . 69

Les fonctions Glisser/Déposer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

TABLE DES MATIERES

UTILISATION DE LA FENETRE IMAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Possibilités de la fenêtre image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Affichage d'une image de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Affichage d'une image du disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Redimensionnement du document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Recadrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Défilement d'une image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Correction de la luminosité et du contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Correction colorimétrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Fonction de correction rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Eclaircir/Assombrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Accentuer/Adoucir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Retourner (symétrie horizontale ou verticale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Rotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Superposition de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Redimensionnement de l'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Filtres du menu Digita et filtres plug-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Impression d'images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Enregistrement d'une image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Différents formats d'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

UTILISATION DE LA FENETRE DE CONTROLE DE L'APPAREIL . . . . . . 102

POSSIBILITES DE LA FENETRE DE CONTROLE DE L'APPAREIL . . . . 102

La fenêtre de contrôle de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Ouvrir la fenêtre de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Si la fenêtre ne s'ouvre pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Affichage des images de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Photographie télécommandée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

REGLAGE DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Formater une carte CF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Synchronisation de l'horloge sur celle du micro-ordinateur . . . . . . . . . . 112

INTERVALLOMETRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

TABLE DES MATIERES

DIAPORAMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Qu'est-ce qu'un diaporama ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Ouvrir une fenêtre de diaporama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Ajouter des images à un diaporama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Ajouter des images isolées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Ajouter toutes les images d'un dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Modification de l'affichage dans une fenêtre de diaporama . . . . . . . . 124

Pour Windows‚ 95/98/NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Pour Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Modification de l'ordre des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Réactualisation des vignettes (Windows‚ seulement) . . . . . . . . . . . . . 126

Suppression d'images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Ajout d'un fichier audio à une image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Ajout d'une musique d'ambiance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Préférences du diaporama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Présentation du diaporama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Enregistrement d'un diaporama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Enregistrement d'un diaporama en fichier AVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Enregistrement d'un diaporama en fichier QuickTime . . . . . . . . . . . . 136

VERIFICATION DE LA VERSION DU PROGRAMME DIGITA . . . . . . . . . . 140

Pour Windows‚ 95/98/NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Pour Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

SUPPORT TECHNIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

AVANT DE COMMENCER

Prenez le temps de remplir la licence d'utilisation avant d'utiliser ce logiciel. Complétez les deux faces de la carte d'enregistrement jointe, détachez-la selon les pointillés et postez-la sans affranchir.

Les personnes qui enregistrent leur logiciel sont officiellement reconnues comme utilisatrices, et bénéficient du support technique, reçoivent les nouvelles versions du logiciel et des informations sur les nouveaux produits.

• Nous vous informons que vous ne recevrez aucun récépissé d'enregistrement de la part de Minolta.

• Les informations contenues dans votre carte d'enregistrement ne seront utilisées que par le service consommateur et le bureau de développement de MINOLTA. Les informations que vous fournissez resteront donc strictement confidentielles.

ENREGISTREMENT

AVANT DE COMMENCER

• Ce manuel suppose que vous utilisez, de la main droite, une souris à deux boutons sous Windows‚.Les ter mes “cliquer” et “double-cliquer”font référence à l'action de cliquer une ou deux fois le bouton gauche de la souris. Le terme “tirer” signifie qu'il faut maintenir le bouton gauche enfoncé tout en déplaçant la souris.

• Si vous utilisez Macintosh OS, le terme “Touche de commande” fait référence à la touche située à côté de la barre d'espace.

• Les noms de commande, communs aux systèmes Windows‚ et Macintosh, indiqués dans ce manuel ne signifient pas l'un des raccourcis claviers proposés par Windows.

Exemple n°1 : La commande fichier est appelée “Fichier” dans Windows‚ et “Fichier”

dans les menus Macintosh, mais dans ce manuel elle est simplement désignée par “Fichier”.

Exemple n° 2 : La commande d'enregistrement est appelée “Enregistrer” dans Windows‚

et “Enregistrer” dans les menus Macintosh, mais dans ce manuel elle est simplement désignée par “Enregistrer”.

TERMES UTILISES DANS CE MANUEL

• Ce manuel suppose que le système d'exploitation de votre micro-ordinateur (Windows‚ 95/98/NT ou Mac OS), ainsi que les différents logiciels et drivers matériels sont installés et fonctionnent correctement.

• Si vous utilisez le système d'exploitation Windows‚ cliquez sur le bouton Démarrer, pointez Paramètres puis cliquez sur Panneau de Configuration. Double-cliquez sur l'icône Système, puis sur l'onglet Gestionnaire de périphériques.Vér ifiez que le nom de votre adaptateur SCSI est affiché dans l'arborescence inférieure de l'icône Contrôleurs SCSI.

CONFIGURATION REQUISE

La configuration requise pour le bon fonctionnement de ce logiciel est décrite cidessous :

MICRO-ORDINATEUR COMPATIBLE IBM PC/AT

PROCESSEUR

SYSTÈME D'EXPLOITATION

Intel Pentium 90 MHz or higher

Adaptec:

AVA-1505AE AHA-1510B AHA-1520B AHA-1540CP AHA-8945 AVA-2902E

AVA-2904E AHA-2910B AHA-2920C AHA-2930C AHA-2930U AHA-2930U2

AHA-2940 AHA-2940U AHA-2940AU AHA-2940UW AHA-2940U2W

RAM

ESPACE LIBRE SUR LE DISQUE DUR

ECRAN

LECTEUR DE CD-ROM

CARTES SCSI RECOMMANDÉES

APPLICATIONS COMPATIBLES AVEC LE DRIVER TWAIN

Windows®‚ 95 (et version OSR2)/98/NT4.0

32 Mo ou plus pour l'espace de travail

VGA (640x480 points) ou plus / 65.000 couleurs

Indispensable pour l'installation seulement

Adobe Photoshop Ver. 3.0.5/4.0.1/5.0.1/5.0.2

32 Mo de RAM au minimum

Non compris les micro-ordinateurs construits en kit, ainsi que ceux assemblés en magasin ou dont les composants ont été sélectionnés individuellement.

Les utilisateurs de Windows®NT doivent régler manuellement la taille de leur fichier de mémoire virtuelle à 100 Mo au minimum. Ceux qui travaillent avec plusieurs programmes simultanément devront parfois augmenter cette taille. Pour plus de renseignements sur la manière de paramètrer la mémoire, consultez votre manuel NT ou les fichiers d'aide.

POUR WINDOWS

CONFIGURATION REQUISE

REMARQUE :

Le programme d'installation de ce logiciel installera le fichier Winaspi.dll ver. 4.57 dans votre système (Windows

95 seulement). Il est toutefois possible que l'installation de programmes dédiés à d'autres périphériques SCSI réinstalle automatiquement une version antérieure, incompatible avec le logiciel du Dimâge RD 3000. Au cas où ce dernier ne fonctionnerait plus correctement après l'installation du logiciel d'un autre périphérique SCSI, veuillez réinstaller le logiciel du Dimâge RD 3000.

Minolta ne peut garantir le bon fonctionnement de ce logiciel si un adaptateur SCSI autre qu'un de ceux spécifiés dans la liste est utilisé. La garantie Minolta est limitée au bon fonctionnement du RD 3000 avec l'un des adaptateurs SCSI inclus dans la liste du tableau de gauche.Elle ne couvre pas les dysfonctionnements de l'adaptateur SCSI ou dus à l'adaptateur SCSI. Minolta ne peut garantir, ni fournir aucune assistance technique concernant le fonctionnement de l'adaptateur SCSI de votre microordinateur.

CONFIGURATION REQUISE

La configuration requise pour le bon fonctionnement de ce logiciel est décrite cidessous :

POUR MACINTOSH

MICRO-ORDINATEUR APPLE MACINTOSH

PROCESSEUR

SYSTÈME D'EXPLOITATION

Power PC (Power Macintosh et Power Macintosh G3) Sont exclus les processeurs compatibles Mac OS.

Adaptateur standard SCSI interne. Les unités centrales qui possèdent une carte d'extension insérée sur le bus PCI ou NuBus en guise de connexion ne sont pas compatibles.

RAM

ESPACE LIBRE SUR LE DISQUE DUR

ECRAN

LECTEUR DE CD-ROM

CARTES SCSI RECOMMANDÉES

APPLICATIONS COMPATIBLES AVEC LE PLUG-IN PHOTOSHOP

Mac OS 7.6 à Mac OS 8.5.1. QuickTime ver.2.5 ou supérieure est requis. QuickTime ver.3.0 ou supérieure est requis pour faire fonctionner le module diaporama.

32 Mo ou plus pour l'espace de travail

13” (640x480 points) ou plus / 32.000 couleurs

Indispensable pour l'installation seulement

Adobe Photoshop Ver. 4.0.1/5.0.1/5.0.2

16 Mo de RAM disponible au minimum

CONFIGURATION REQUISE

REMARQUE :

INTRODUCTION

INSTALLATION DU LOGICIEL

Suivez la procédure décrite ci-dessous pour installer le logiciel du Dimâge RD 3000 sur votre micro-ordinateur.

POUR WINDOWS®95/98/NT

Les explications suivantes partent du principe que le disque dur est le lecteur C: et le CD-ROM le lecteur D.

Allumez l'ordinateur pour démarrer Windows

Insérez le CD-ROM du Dimâge RD 3000 dans le lecteur de CDROM.

• Le programme d'installation du Dimâge RD 3000 démarre.

• Au cas où le programme d'installation du Dimâge RD 3000 ne démarrerait pas automatiquement, cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Exécuter.Entrez D:setup.exe dans la boite de dialogue et cliquez sur le bouton OK.

ASSUREZ-VOUS QUE LE DIMÂGE RD 3000 N'EST PAS CONNECTÉ À VOTRE MICRO-ORDINATEUR DURANT L'INSTALLATION DU LOGICIEL.

INSTALLATION DU LOGICIEL

Cliquez sur le bouton Suivant.

• Le Contrat de Licence de l'appareil s'affiche.Veuillez lire attentivement ce contrat dans son intégralité avant de poursuivre l'installation.

• Si vous ne souscrivez pas aux termes du Contrat de Licence, cliquez sur le bouton Non pour quitter l'installation.

Cliquez sur le bouton Oui

• Les fichiers sont copiés sur le disque dur.

• Une fois que les fichiers nécessaires auront été copiés, le programme d'installation de l'interface Digita démarrera automatiquement.

Cliquez sur le bouton Suivant

• Le Contrat de Licence du logiciel Digita s'affiche.Veuillez lire attentivement ce contrat dans son intégralité avant de poursuivre l'installation.

• Si vous ne souscrivez pas aux termes du Contrat de Licence, cliquez sur le bouton Non pour sortir de l'installation.

INSTALLATION DU LOGICIEL

Cliquez sur le bouton Oui.

• Le répertoire d'installation apparaît. Si vous souhaitez installer le logiciel dans un autre répertoire, cliquez sur le bouton Parcourir.

Cliquez sur le bouton Suivant

• Les fichiers du programme sont copiés sur le disque dur de votre micro-ordinateur. Avant de quitter l'installation, il vous sera demandé si vous souhaitez lire le fichier Lisezmoi.

• Ce fichier contient des informations importantes que vous ne trouverez pas dans ce manuel. Cliquez sur le bouton Oui et lisez son contenu attentivement.

• Après avoir cliqué sur le bouton Oui, le fichier Lisezmoi est ouvert dans le Blocnotes. Au même moment, la boite de dialogue Installation terminée apparaît.

• Cliquez sur le bouton OK de la boîte de dialogue pour terminer le processus d'installation et, après avoir lu le fichier Lisezmoi, fermez le Bloc-notes.

INSTALLATION DU LOGICIEL

• Les explications suivantes partent du principe que le lecteur CD-ROM est en D:.

INSTALLATION DU PILOTE TWAIN (WINDOWS)

Allumez l'ordinateur pour démarrer Windows

Tout en appuyant sur la touche Shift, insérer le CD-ROM du RD-3000 dans le lecteur.

• Cette procédure permet d’outrepasser le démarrage automatique d’installation.

Cliquer sur Démarrer, puis sur Exécuter.

Entrer dans la zone de texte D:\Francais\Twain\Setup.exe. Puis cliquez sur OK.

• Le logiciel d’installation démarre.

Cliquer sur Suivant, et suivre les instructions.

ASSUREZ-VOUS QUE LE DIMÂGE RD 3000 N'EST PAS CONNECTÉ À VOTRE MICRO-ORDINATEUR DURANT L'INSTALLATION DU LOGICIEL.

INSTALLATION DU LOGICIEL

AVANT DE COMMENCER

Les outils de désinfection anti-virus et la documentation du tableau de bord peuvent poser problème lors de l'installation.Le cas échéant, ces programmes doivent être supprimés de votre système ou temporairement désactivés durant l'installation. Le programme d'installation ne fonctionne pas correctement sur les systèmes japonais utilisant les versions japonaises de QuickTime.Vous pouvez soit supprimer la version japonaise et installer la version française de QuickTime avant d'installer le programme, soit placer manuellement dans le dossier d'installation les fichiers désignés dans le paragraphe “Où trouver les fichiers ?” situé page 21.

▼

FOR MACINTOSH

Assurez-vous que le Dimâge RD 300 n'est pas connecté à votre micro-ordinateur durant l'installation du logiciel.

Allumez le Macintosh.

Une fois le bureau ouvert, introduisez le CD-ROM Dimâge RD 3000 dans le lecteur du micro-ordinateur.

Dès que le CD-ROM est monté, double-cliquez sur son icône.

Double-cliquer sur l’icône FRANCAIS.

• L'icône d'installation du Dimâge RD 3000 apparaît.

INSTALLATION DU LOGICIEL

Double-cliquez sur l'icône d'installation du Dimâge RD 3000.

• Le Contrat de Licence de l'appareil s'affiche.Veuillez lire attentivement ce contrat dans son intégralité avant de poursuivre l'installation.

• Cliquez sur le bouton Enregistrer pour sauvegarder le contenu du Contrat de Licence comme fichier texte.Cliquez sur le bouton Impr imer pour imprimer le contenu du Contrat de Licence.

• Si vous ne souscrivez pas aux termes du Contrat de Licence, cliquez sur le bouton Non pour quitter l'installation.

Cliquez sur le bouton Accepter

• La fenêtre d'installation simplifiée apparaît.

• Si vous installez le logiciel pour la première fois, laissez tels quels les réglages de l'installation simplifiée et passez à l'étape suivante.

• Si vous souhaitez installer seulement les composants du Dimâge RD 3000 ou seulement les composants de l'interface Digita, sélectionnez dans le menu déroulant l'option Dimâge RD 3000 seulement ou Digita seulement. Passez alors à l'étape suivante.

INSTALLATION DU LOGICIEL

Choisissez le type d'installation.

Cliquez pour sélectionner un dossier particulier ou pour créer un nouveau dossier dans lequel installer le logiciel.

Lecteur et dossier dans lesquels le logiciel va s'installer.

Cliquez sur le bouton Installer.

• L'installation du logiciel commence. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

• Une fois l'installation terminée, le programme d'installation de Digita démarre automatiquement.

• Si vous avez sélectionné “Dimâge RD 3000” dans le menu déroulant, passez directement au point n°11.

Cliquez sur le bouton Continuer

• Le Contrat de Licence du logiciel s'affiche.Veuillez lire attentivement ce contrat dans son intégralité avant de poursuivre l'installation.

• Cliquez sur le bouton Enregistrer pour sauvegarder le contenu du Contrat de Licence dans un fichier texte.Cliquez sur le bouton Impr imer pour imprimer le contenu du Contrat de Licence.

• Si vous ne souscrivez pas aux termes du Contrat de Licence, cliquez sur le bouton Non pour sortir de l'installation.

Cliquez sur le bouton Accepter

• La fenêtre d'installation simplifiée apparaît.Le lecteur et le dossier dans lesquels le logiciel va s'installer apparaissent dans le coin inférieur gauche de la fenêtre.

Validez les options par défaut, sélectionnez un autre dossier ou créezen un autre

INSTALLATION DU LOGICIEL

• Cliquez dans la case située à gauche des fichiers que vous souhaitez installer. Un “x” apparaîtra dans les cases cochées. Cliquez sur la flèche de gauche pour faire apparaître une liste de fichiers. Chacun peut être sélectionné individuellement.

• Cliquez sur i à droite du fichier afin de visualiser les informations

Cliquez sur le bouton Installer

• L'installation démarre. Suivez les instructions s'affichant à l'écran.

• Une fois l'installation achevée, la fenêtre de redémarrage apparaît.

Choisissez le type d'installation en utilisant le menu déroulant dans le coin supérieur gauche de la fenêtre.

• L'installation Personnalisée ouvre la fenêtre montrée ci-contre.

Cliquez sur le bouton Redémarrer.

Ou trouver les fichiers ?

Si vous avez choisi l'installation simplifiée, tous les fichiers ci-dessous sont copiés dans un dossier.Si vous avez choisi l'installation personnalisée, seuls les fichiers que vous avez sélectionnés (en plaçant un “x” dans leur case) sont copiés dans ce dossier.

• Dossier de destination Interface Digita (logiciel) Divers (dossier))

• Extensions Digita (extension) Appareil Digita (extension) Minolta Dimâge RD 3000 (extension)

INSTALLATION DU LOGICIEL

INSTALLATION DES MODULES PLUG-IN ADOBE PHOTOSHOP.

L'installation du module dans le dossier plug-in spécifique vous permettra d'accéder à l'interface Digita directement depuis Photoshop.Ce module ne s'installe pas automatiquement. Pour l'installer, installez d'abord le Dimâge RD 3000 et l'interface Digita, puis suivez les instructions décrites ci-dessous. Ceux qui n'utilisent pas Adobe Photoshop n'ont pas besoin d'installer ce module.

Le cas échéant, fermez Adobe Photoshop..

Ouvrez le dossier Adobe Photoshop.

Ouvrez le dossier Plug-ins situé dans le dossier Adobe Photoshop.

Ouvrez le dossier Divers situé dans le dossier Digita.

Placez le module d'acquisition Digita situé dans le dossier Divers dans le dossier Import/Export du dossier Plug-ins.

INSTALLATION DU LOGICIEL

Placez le module d'acquisition Digita situé dans le dossier Divers dans le dossier Import/Expor t du dossier Plug-ins.

CONNEXION DE L'APPAREIL AU MICRO-ORDINATEUR

Chaque périphérique SCSI branché à votre micro-ordinateur doit posséder une adresse SCSI propre afin que le micro-ordinateur puisse l'identifier correctement. Selon le type de micro-ordinateur, certaines adresses sont réser vées et ne peuvent être attribuées à aucun autre périphérique. Consultez le tableau cidessous.

Certains modèles de Macintosh possèdent des disques durs IDE. Sur ces modèles, l'adresse n°0 est alors libre.

Certains modèles de Macintosh possèdent un bus SCSI interne et externe. Sur ces modèles, l'adresse n°3 du bus externe est libre.

Le Dimâge RD 3000 a été pré-réglé sur l'adresse SCSI n°4 en usine. Si l'adresse SCSI n°4 est disponible sur votre micro-ordinateur, vous n'avez rien besoin de modifier avant de l'installer et de l'utiliser.

Si par contre l'adresse SCSI n°4 est déjà utilisée sur votre micro-ordinateur, il est nécessaire d'allouer au Dimâge RD 3000 une adresse SCSI inutilisée.

REGLAGE DE L'ADRESSE SCSI

COMPATIBLE PC/AT

APPLE MACINTOSH

ADRESSES SCSI PRE-ALLOUEES

N°7 : Adaptateur SCSI

N°0 : Lecteur de disque dur

N°3 : Lecteur de CD-ROM

N°7 : Micro-ordinateur Macintosh

CONNEXION DE L'APPAREIL AU MICRO-ORDINATEUR

Appuyez sur la touche ou pour amener le curseur sur l'adresse que vous souhaitez allouer et appuyez sur la touche SET.

• L'adresse sélectionnée est allouée au Dimâge RD 3000 et le menu SCSI s'ouvre à nouveau.

• Le réglage de l'adresse est enregistré dans la mémoire de l'appareil, et sera conservée même si l'appareil est hors tension.

▼▲

Appuyez sur la touche ou pour amener le curseur sur CANCEL et appuyez sur la touche SET; ou appuyez deux fois sur la touche sur la touche MENU.

▼▲

Tournez le sélecteur principal du Dimâge RD 3000 jusqu'à la position PLAY et appuyez sur la touche MENU située au dos de l'appareil.

• Le menu principal s'affiche sur l'écran ACL.

Appuyez sur la touche ou pour amener le curseur sur SCSI et appuyez sur la touche SET.

• Le menu SCSI s'affiche.

▼▲

Appuyez sur la touche ou pour amener le curseur sur ID et appuyez sur la touche SET.

• La liste des adresses SCSI s'affiche.

▼▲

CONNEXION DE L'APPAREIL AU MICRO-ORDINATEUR

Pour les micro-ordinateurs compatibles PC/AT.

Consultez le manuel de votre adaptateur SCSI pour savoir si ce dernier assure ou non l'alimentation électrique du terminateur. Si c'est le cas, vous n'avez pas besoin d'assurer l'alimentation du terminateur. Dans le cas contraire, vous devrez accomplir la procédure d'alimentation électrique du terminateur du Dimâge RD 3000.

Pour les micro-ordinateurs Macintosh.

Les utilisateurs des Power Macintosh et Power Macintosh G3, format bureau ou mini-tour, n'ont pas besoin d'exécuter la procédure d'alimentation du terminateur. Les utilisateurs des PowerBook et PowerBook G3 avec processeurs Power PC doivent par contre exécuter la procédure d'alimentation du terminateur depuis le Dimâge RD 3000.

Le Dimâge RD 3000 ne possède qu'une seule prise SCSI. Cela signifie qu'il ne peut être placé qu'en fin de chaîne SCSI. Comme le der nier pér iphérique d'une chaîne SCSI nécessite un dispositif appelé “terminateur”, le Dimâge RD 3000 possède un terminateur intégré.

Ce terminateur doit être alimenté par une source électrique.

ALIMENTATION DU TERMINATEUR

Tournez le sélecteur principal du Dimâge RD 3000 sur la position PLAY et appuyez sur la touche MENU située au dos de l'appareil.

• Le menu principal s'affiche sur l'écran ACL.

Appuyez sur la touche ou pour amener le curseur sur SCSI et appuyez sur la touche SET.

• Le menu SCSI apparaît.

▼▲

CONNEXION DE L'APPAREIL AU MICRO-ORDINATEUR

Appuyez sur la touche ou pour amener le curseur sur ON et appuyez sur la touche SET.

• La configuration de l'appareil est modifiée de façon à ce que le Dimâge RD 3000 alimente le terminateur, puis le menu SCSI réapparaît.

• La configuration est enregistrée dans la mémoire de l'appareil, même lorsqu'il est mis hors tension.

▼▲

Appuyez sur la touche ou pour amener le curseur sur CANCEL et appuyez sur la touche SET; ou appuyez deux fois sur la touche sur la touche MENU.

▼▲

Appuyez sur la touche ou pour amener le curseur sur TERMPWR et appuyez sur la touche SET.

• Le menu TERM PWR apparaît.

▼▲

CONNEXION DE L'APPAREIL AU MICRO-ORDINATEUR

Pour les adaptateurs avec connecteur Wide-SCSI à 50 broches :

Utilisez le câble de connexion SCSI fourni avec le Dimâge RD 3000.

Pour les adaptateurs avec un autre type de connecteur :

Utilisez un câble avec un connecteur compatible avec votre adaptateur à une extrémité et une prise Wide-SCSI mâle à 50 broches à l'autre extrémité.

Pour les périphériques SCSI avec connecteur Wide-SCSI à 50 broches :

Utilisez le câble de connexion SCSI fourni avec le Dimâge RD 3000.

Pour les périphériques SCSI avec un autre type de connecteur :

Utilisez un câble avec un connecteur compatible avec votre adaptateur à une extrémité et une prise Wide-SCSI mâle à 50 broches à l'autre extrémité.

CABLE DE CONNEXION SCSI

POUR MICRO-ORDINATEURS PC/AT

Quand le Dimâge RD 3000 est le seul périphérique SCSI :

Quand le Dimâge RD 3000 est le périphérique final d'une chaîne SCSI :

CONNEXION DE L'APPAREIL AU MICRO-ORDINATEUR

Pour les Power Macintosh et Power Macintosh G3, format bureau ou mini-tour :

Utilisez le câble de connexion SCSI fourni avec le Dimâge RD 3000 avec l'adaptateur Macintosh. Notez que l'adaptateur Macintosh se branche sur l'adaptateur SCSI Macintosh.

Pour les PowerBook et PowerBook G3 avec processeurs Power PC :

Utilisez un câble avec un connecteur compatible avec l'adaptateur du PowerBook (HDI-30) à une extrémité et une prise Wide-SCSI mâle à 50 broches à l'autre extrémité.

Pour les périphériques SCSI avec connecteur Wide-SCSI à 50 broches50 broches :

Utilisez le câble de connexion SCSI fourni avec le Dimâge RD 3000.

Pour les périphériques SCSI avec un autre type de connecteur :

Utilisez un câble avec un connecteur compatible avec votre adaptateur à une extrémité et une prise Wide-SCSI mâle à 50 broches à l'autre extrémité.

POUR MICRO-ORDINATEUR APPLE MACINTOSH

Quand le Dimâge RD 3000 est le seul périphérique SCSI :

Quand le Dimâge RD 3000 est le périphérique final d'une chaîne SCSI :

CONNEXION DE L'APPAREIL AU MICRO-ORDINATEUR

QUAND LE RD 3000 EST LE SEUL PERIPHERIQUE SCSI :

QUAND LE RD 3000 EST EN FIN DE CHAINE SCSI :

Avant de brancher le Dimâge RD 3000 au micro-ordinateur, assurez-vous que ces deux éléments sont hors tension. Connecter le Dimâge RD 3000 à un micro-ordinateur lorsque qu'il est alimenté pourrait endommager les deux appareils.

• Pour éteindre le Dimâge RD 3000, tournez son sélecteur principal sur OFF.

CONNEXION AU MICRO-ORDINATEUR

Enlevez ou désactivez le terminateur du périphérique précédent, en branchez l'extrémité libre du câble de connexion sur la prise qui était utilisée par ce terminateur.

Ouvrez le capot de protection du connecteur du Dimâge RD 3000.

Pour brancher le connecteur Wide-SCSI à 50 broches sur le connecteur du Dimâge RD 3000, insérez le fermement jusqu'à son encliquètement.

Enlevez ou désactivez le terminateur du périphérique précédent, en branchez l'extrémité libre du câble de connexion sur la prise qui était utilisée par ce terminateur.

+ 117 hidden pages