Minolta DIMAGE G600 User Manual [da]

KÄYTTÖOHJE

FIN

9222-2744-19 IM-A402/0403

2 ENNEN ALOITTAMISTA

Kiitos tämän Minolta tuotteen ostamisesta. Ole hyvä ja varaa aikaa tämän käyttöohjeen lukemiseen,
jotta voit nauttia uuden digitaalikamerasi kaikista ominaisuuksista.

Tarkista pakkausluettelo ennen tämän tuotteen käyttämistä. Jos tavaroita puuttuu, ota heti yhteys
kamerakauppiaaseesi.

Ennen aloittamista

Konica Minolta on Konica Minolta Holdings, Inc:n tuotemerkki. DiMAGE on Konica Minolta Photo
Imaging, Inc:n tuotemerkki. Apple, Macintosh ja Mac OS ovat Apple Computer Inc:n rekisteröityjä
tavaramerkkejä. Microsoft ja Windows Microsoft Corporationin reksiteröityjä tuotemerkkejä.
Windows on viralliselta nimetään Microsoft Windows Operating System. Pentium on Intel
Corporationin rekisteröity tavaramerkki. Power PC on International Business Machines
Corporationin tuotemerkki. QuickTime on lisenssinvarainen tuotemerkki. Memory Stick on Sony
Corporationin tuotemerkki. Kaikki muut brändien ja tuotteiden nimet ovat omistajiensa tuotemerkke­jä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

DiMAGE G600 digitaalikamera
Litium-ion akku NP-600
Litium-ion akkulaturi BC-600
Kaulahihna NS-DG130
SD Memory Card
USB kaapeli USB-800
DiMAGE Viewer CD-ROM
„DiMAGE Käyttöohjeet“-CD-ROM
Pikaopas
Kansainvälinen takuukortti

Käytä vai tässä käyttöohjeessa mainittua Konica Minoltan valmistamaa ja markkinoimaa akkua. Varo
väärennettyjä akkuja; niiden käyttö vahingoittaa kameraa ja voi sytyttää tulipalon tai aiheuttaa
räjähdyksen.

Tämä käyttöohje on pyritty laatimaan mahdollisimman huolellisesti ja oikeaa tieto sisältäväksi.
Konica Minolta ei kuitenkaan ota vastuuta käyttöohjeen mahdollisista virheistä tai puutteista.

3

Oikea ja turvallinen käyttö
Litium-ion akut

Tämä kamera toimii pienen, mutta tehokkaan litium-ion akun avulla. Litium-ion akun väärinkäyttö voi
aiheuttaa vahinkoja tai vammoja sytyttämällä tulipalon, antamalla sähköiskun tai vuotamalla
kemikalioita. Lue ja ymmärrä kaikki varoitukset ennen akun käyttöä.

VAARA

•Älä saata akkua oikosulkuun, äläkä pura, vahingoita tai muuntele akkua.

•Älä saata akkua alttiiksi tulelle tai yli 60°C (140°F) kuumuudelle.

•Älä saata akkua alttiiksi vedelle tai kosteudelle. Vesi voi syövyttää tai vahingoittaa akun sisäisiä tur­valaitteita ja saada akun kuumentumaan, syttymään, halkeamaan tai vuotamaan.

•Älä pudota tai kolhi akkua. Kolhut voivat vahingoittaa akun sisäisiä turvalaitteita ja saada akun
kuumentumaan, syttymään, halkeamaan tai vuotamaan.

•Älä säilytä akkua lähellä metalliesineitä tai sellaisen sisällä.

•Älä käytä akkua missään muussa laitteessa.

•Käytä vain akun omaa laturia ja varmista, että jännite vastaa laturiin merkittyä. Epäsopiva laturi tai
jännite voi aiheuttaa vahinkoja tai vammoja sytyttämällä tulipalon tai antamalla sähköiskun.

•Älä käytä vuotavaa akkua. Jos akun nestettä joutuu silmään, huuhdo silmä heti runsaalla, puhtaalla
vedellä ja ota yhteys lääkäriin. Jos akun nestettä pääsee iholle tai vaatteille, pese kontaktialue
huolellisesti vedellä.

• Lataa akku ainoastaan sellaisessa ympäristössä, jonka lämpötila on 0° - 40°C. Käytä akkua vain
sellaisessa ympäristössä, jonka lämpötila on 0° - 50°C. Säilytä akkua vain sellaisessa
ympäristössä, jonka lämpötila on -20° - 35°C ja suhteellinen kosteus 45% - 85%.

VAROITUS

•Teippaa litium-ion akun kontaktipinnat oikosulun estämiseksi, kun hävität akun; noudata aina
paikkakuntasi ongelmajätteen käsittelyohjeita akkuja hävittäessäsi.

• Jos akun latautuminen ei tapahdu määritellyssä ajassa, irrota laturi virtalähteestä ja lopeta lataami­nen välittömästi.

4OIKEA JA TURVALLINEN KÄYTTÖ

VAROITUS

•Käytä vain tässä käyttöohjeessa määriteltyä akkua.

•Käytä vain akun omaa laturia tai AC-adapteria ja varmista, että jännite vastaa laturiin merkittyä.
Epäsopiva laturi, adapteri tai jännite voi aiheuttaa vahinkoja tai vammoja sytyttämällä tulipalon tai
antamalla sähköiskun.

•Käytä laturin virtajohtoa vain siinä maassa, jossa se on myynnissä tai vastaa yleisesti maassa
käytettävää. Epäsopiva jännite voi aiheuttaa vahinkoja tai vammoja sytyttämällä tulipalon tai anta­malla sähköiskun.

•Älä pura kameraa tai laturia. Laitteiden sisällä on korkejännitepiiri, johon koskeminen aiheuttaa
vammoja antamalla sähköiskun.

• Irrota heti akku tai AC-adapteri ja lopeta kameran käyttö, jos kamera putoaa tai saa kolhun niin,
että kameran sisäosat, erityisesti salaman sisäosat, tulevat näkyville. Salamassa on korkeajän­nitepiiri, joka voi antaa sähköiskun ja aiheuttaa vammoja. Vahingoittuneen laitteen tai osan käytön
jatkaminen voi aiheuttaa vammoja tai tulipalon.

•Pidä akku, muistikortti sekä pienet osat, jotka voidaan nielaista, pienten lasten ulottumattomissa.
Jos esine nielaistaan, ota välittömästi yhteys lääkäriin.

•Säilytä tätä laitetta lasten ulottumatomissa. Ole varovainen, kun lähellä on lapsia, jotta laite tai sen
osat eivät aiheuta heille vahinkoa.

•Älä väläytä salamaa suoraan silmiä kohti. Välähdys voi vahingoittaa näköä.

•Älä väläytä salamaa ajoneuvon kuljettajaa kohti. Välähdys voi haitata huomiokykyä tai aiheutta het­kellisen sokeuden, mikä voi johtaa onnettomuuteen.

•Älä käytä kameran monitoria, kun kuljetat ajoneuvoa tai liikut muuten. Seurauksena voi olla vam­moja tai onnettomuus.

•Älä katso etsimen tai objektiivin läpi suoraan kohti aurinkoa tai muita voimakkaita valonlähteitä. Se
voi vahingoittaa näköä tai aiheuttaa sokeutumisen.

Yleiset varoitukset ja varotoimet

Lue ja ymmärrä kaikki seuraavat varoitukset ja varotoimet käyttääksesi digitaalikameraa ja sen
varusteita turvallisesti.

5

•Älä käytä näitä laitteita kosteassa ympäristössä tai märin käsin. Jos laitteisiin pääsee nestettä,
ikkota välittömästi akku tai muu virtalähde ja lopeta laitteen käyttö. Nesteen kanssa tekemisiin
joutuneen laitteen käytön jatkaminen voi aiheuttaa vahinkoja tai vammoja sytyttämällä tulipalon tai
antamalla sähköiskun.

•Älä käytä näitä laitteita, jos lähellä on syttyviä kaasuja tai nesteita, kuten paloöljyä, bensiiniä tai
maaliohenteita. Älä käytä syttyviä aineita, kuten alkoholia, bensiiniä tai maaliohennetta laitteiden
puhdistamiseen. Syttyvien puhdistusaineiden tai liuottimien käyttö voi aiheuttaa räjähdyksen tai
tulipalon.

• Älä irrota AC-adapteria tai laturia vetämällä virtajohdosta. Tartu pistokkeeseen, kun irrotat johdon
virtalähteestä.

•Älä vahingoita, väännä, muuntele tai kuumenna AC-adapteria tai laturin johtoa, äläkä aseta mitään
painavaa niiden päälle. Vahingoittunut johto voi aiheuttaa vahinkoja tai vammoja sytyttämällä tuli­palon tai antamalla sähköiskun.

• Jos laitteista lähtee outoa hajua, ne kuumentuvat tai savuavat, lopeta käyttö välittömästi. Irrota heti
akku varoen polttamasta itseäsi, sillä akku voi kuumentua käytössä. Vaurioituneen laitteen tai osan
käytön jatkaminen voi aiheuttaa vammoja tai tulipalon.

•Toimita laitteet Konica Minoltan huoltoon, jos ne kaipaavat korjaamista.

6OIKEA JA TURVALLINEN KÄYTTÖ

•Älä käytä tai säilytä näitä laitteita kuumassa tai kosteassa ympäristössä, kuten esim. auton han­sikaslokerossa tai tavaratilassa. Se voi vahingoittaa kameraa, laturia ja akkua, mikä voi aiheuttaa
kuumentumisen, tulen, räjähdyksen tai vuotavan akkunesteen synnyttämiä palo- tai muita vammo­ja.

• Jos akku vuotaa, lopeta laitteen käyttö.

•Kameran, laturin ja akun lämpötila kohoaa pitkään käytettäessä. Ole varovainen, ettet saa palo­vammoja.

•Palovammoja voi syntyä, jos muistikortti tai akku poistetaan heti pitkän käytön jälkeen. Sammuta
kamera ja anna sen viilentyä ensin.

•Älä vaöäytä salamaa, jos se koskettaa ihmistä, eläintä tai esineitä. Salamasta vapautuu runsaasti
lämpöenergiaa, mikä voi aiheuttaa palovammoja.

•Älä anna minkään painaa LCD monitoria. Vahingoittunut monitori voi aiheuttaa vammoja ja moni­torin neste voi aiheuttaa tulehduksia. Jos monitorin nestettä pääsee iholle, pese kontaktialue puh­taalla vedellä. Jos monitorin nestettä pääsee silmään, huuhdo silmä välittömästi runsaalla, puhtaal­la vedellä ja ota heti yhteys lääkäriin.

•Kiinnitä pistoke hyvin verkkovirtarasiaan, kun käytät AC-adapteria tai laturia.

• Älä käytä muuntimia tai sovittimia laturin kanssa. Niiden käyttö voi aiheuttaa tulipalon tai vaurioit­taa laitetta.

•Älä käytä AC-adapteria tai laturia, jos niiden johdot ovat vaurioituneet.

•Älä peitä AC adapteria tai laturia millään. Seurauksena voi olla tulipalo.

•Älä estä pääsyä AC adapterin tai laturin luo; esteet voivat estää verkkovirtajohdon irrottamisen
hätätilanteessa.

• Irrota AC-adapteri tai laturi verkkovirrasta, kun niitä puhdistetaan tai ne eivät ole käytössä.

VAROTOIMI

7

Tämä merkki kamerassasi takaa, että kamera täyttää EU:n säädökset sellaisille lait­teille, jotka voivat aiheuttaa sähköisiä häiriöitä. CE on lyhenne sanoista Conformité
Européenne (European Conformity).

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Seuraavat merkinnät voivat olla laitteissa:

FCC Compliance Statement
Declaration on Conformity

Responsible Party: Konica Minolta Photo Imaging U.S.A. Inc.
Address: 725 Darlington Avenue, Mahwah, NJ 07430

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two con­ditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modi­fications not approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to
operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be deter­mined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:

•Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

•Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Älä poista johtojen ferriittisuojauksia.

DiMAGE G600

Digital Camera:

FOR HOME OR OFFICE USE

Tested To Comply
With FCC Standards

8SISÄLLYSLUETTELO

Sisällysluettelo

Osien nimet .........................................................................................................................................12

Alkuvalmistelut .....................................................................................................................................14

Akun lataaminen......................................................................................................................14

Akun asettaminen kameraan...................................................................................................15

Akun varauksen osoitin ...........................................................................................................16

Automaattinen virrankatkaisu..................................................................................................16

AC adapteri (lisävaruste) .........................................................................................................17

Muistikortin asettaminen ja poistaminen.................................................................................18

Tietoja muistikorteista .............................................................................................................19

Kameran virran kytkeminen ja sammuttaminen......................................................................20

Hihnan kiinnittäminen..............................................................................................................20

Valikkokielen, päiväyksen ja kellonajan asettaminen..............................................................21

Kuvaus - peruskäyttö...........................................................................................................................22

Kameran käsittely....................................................................................................................22

LCD monitorin näytöt ..............................................................................................................22

Zoomin käyttö .........................................................................................................................23

Laukaisutärähdyksen varoitus.................................................................................................23

Peruskuvaus............................................................................................................................24

Ta rkennuslukitus......................................................................................................................25

Tarkennusetäisyydet................................................................................................................25

Tarkennusmerkit ......................................................................................................................26

Tarkennuksen erikoistilanteet ..................................................................................................26

Näyttönäppäin - kuvaustila .....................................................................................................27

Salamakuvaustavat .................................................................................................................28

Salaman kantamat - automaattinen kuvaus ...........................................................................29

Salaman merkit........................................................................................................................29

Tarkennustavat ja vitkalaukaisu...............................................................................................30

Kuvien poisto...........................................................................................................................31

Alkuvalmistelut -jakso selostaa, miten kamera otetaan käyttöön. Se sisältää tärkeää tietoa virta­lähteistä ja muistikorteista. Kameran peruskäyttö selostetaan jaksossa “kuvaus - peruskäyttö” sivuil­la 22 - 30 ja jaksossa “toisto - peruskäyttö” sivuilla 32 - 34. Lue jakso tiedonsiirrosta kokonaisu­udessaan ennen kuin liität kameran tietokoneeseen tai tulostimeen.

Monia tämän kameran ominaisuuksista säädellään valikkojen avulla. Jaksot valikoissa liikkumisesta
selostavat lyhyesti valikkojen käytön. Asetukset selostetaan heti valikossa liikkumisen jälkeen.

Liitteissä on vianetsintätaulukko, joka auttaa ymmärtämään kameran toimintaa. Myös tiedot kamer­an hoidosta ja säilytyksestä ovat liitteissä. Ole hyvä ja pidä tämä käyttöohje hyvin tallessa.

9

To isto - peruskäyttö .............................................................................................................................32

Yhden kuvan katselun näyttö..................................................................................................32

Kuvien katseleminen ...............................................................................................................33

Kuvien poisto...........................................................................................................................33

Näyttönäppäint - toistotila.......................................................................................................33

Indeksikuvien katselu ..............................................................................................................34

Suurennettu kuvakatselu.........................................................................................................34

Tallennus - vaativa käyttö ....................................................................................................................35

Liikkuminen tallennustilan valikossa .......................................................................................35

Tarkkuus - kuvakoko ja pakkaussuhde...................................................................................36

Elokuvaus ................................................................................................................................38

Valotuskorjaus .........................................................................................................................39

Valkotasapaino ........................................................................................................................40

AE:n valonmittaustavat............................................................................................................41

Monokromaattiset kuvat..........................................................................................................42

Digitaalinen zoom....................................................................................................................43

Monitorikuvan säätö................................................................................................................44

Äänitys.....................................................................................................................................45

Äänen lisääminen kuvaa..........................................................................................................46

Äänityksen poisto....................................................................................................................47

Pisimmän suljinajan rajoitus ....................................................................................................48

Valotuksen käsisäätö...............................................................................................................49

Laatu........................................................................................................................................50

Kameran herkkyys – ISO .................................................................................................51

Salamavalon korjaus........................................................................................................51

Kylläisyys .........................................................................................................................52

Kontrasti ..........................................................................................................................52

Terävyys ...........................................................................................................................52

Väri...................................................................................................................................53

Johdatus väreihin ....................................................................................................................53

Lyhyt johsatus valokuvaukseen ...........................................................................................................54

Mikä on Ev?.............................................................................................................................54

10 TABLE OF CONTENTS

Toistotila - vaativa käyttö .....................................................................................................................55

Elokuvien ja äänitysten toisto..................................................................................................55

Liikkuminen toistotilan valikossa.............................................................................................56

Otosvalinna näyttö ..................................................................................................................57

Indeksikuvat ............................................................................................................................57

Kuvakopiointi...........................................................................................................................58

Poisto ......................................................................................................................................60

Monitorikuvan säätö................................................................................................................61

DPOF.......................................................................................................................................62

Kuvien suojaaminen ................................................................................................................64

Kuvien siirtäminen ...................................................................................................................66

Kuvakoon muuttaminen ..........................................................................................................68

Diaesitys ..................................................................................................................................69

Äänityksen lisääminen kuvaan ................................................................................................69

Asetusvalikko .......................................................................................................................................70

Liikkuminen asetustilan valikossa ...........................................................................................70

Muistikortin alustaminen .........................................................................................................71

Ta llennstilan valikon asetukset................................................................................................72

Päiväyksen asetukset..............................................................................................................72

Pikakatselu ..............................................................................................................................73

Vitkalaukaisun viive .................................................................................................................73

Äänet .......................................................................................................................................74

Automaattinen virrankatkaisu..................................................................................................74

Tiedostonumeroinnin nollaus ..................................................................................................75

Ensisijaisen muistikortin valinta...............................................................................................75

Valikkokieli ...............................................................................................................................76

Ääniliitteiden asetukset ...........................................................................................................76

Räätälöinnin asetukset ............................................................................................................77

Tietoja räätälöitävistä ominaisuuksista....................................................................................78

Salamakuvaustavat..........................................................................................................78

Makro – tarkennus- ja vitkalaukaisutavat ........................................................................78

AF AE AWB (automaattitarkennus, -valotus ja -valkotasapaino) ....................................78

Jatkuvan kuvansiirron tarkennuslukitus...........................................................................80

Perusasetusten palautus.........................................................................................................80

Tiedonsiirtotila .........................................................................................................................82

Kuvatietojen asetukset ............................................................................................................82

11

Tiedonsiirtotila......................................................................................................................................83

Järjestelmävaatimukset...........................................................................................................83

Kameran liittäminen tietokoneeseen .......................................................................................84

Liittäminen: Windows 98 ja 98SE ...........................................................................................85

Automaattinen asennus...................................................................................................85

Asentaminen käsin...........................................................................................................86

Musitikortin kansiorakenne .....................................................................................................88

Kameran irroittaminen tietokoneesta ......................................................................................90

Windows 98 ja 98SE........................................................................................................90

Windows Me, 2000 Professional ja XP............................................................................90

Macintosh ........................................................................................................................91

PictBridge................................................................................................................................92

Tietoja tulostusvirheistä...........................................................................................................94

QuickTime järjestelmävaatimukset..........................................................................................94

Muistikortin vaihto - tiedonsiirtotila.........................................................................................95

Liitteet .........................................................................................................................................96

Vianetsintä ...............................................................................................................................96

Huomaa akkulaturin johdosta .................................................................................................97

Ajurin asennuksen purkaminen – Windows ............................................................................98

Hoito ja säilytys .......................................................................................................................99

Kameran hoito .................................................................................................................99

Puhdistus.........................................................................................................................99

Säilytys.............................................................................................................................99

Muistikortit .....................................................................................................................100

Akut................................................................................................................................100

Ennen tärkeitä kuvauksia ja matkoja.............................................................................100

Käyttölämpötila ja -olosuhteet.......................................................................................101

LCD monitorin hoito ......................................................................................................101

Tekijänoikeudet ..............................................................................................................101

Kysymykset ja huolto.....................................................................................................101

Tekniset tiedot .......................................................................................................................102

12

Osien nimet

* Kamerasi on hienoviritteinen optinen laite. Tähdellä merkityt pinnat tulee pitää puhtaina. Ole hyvä
ja lue jakso kameran hoidosta ja säilyttämisestä (s. 99).

Flash (s. 28)

Vitkan merkkivalo (s. 30)

Objektiivi*

Objektiivin suojus / Pääkytkin

Mikrofoni

Jalustakierre

Akun /

Muistikortin kotelon kansi (s. 15, 18)

Salaman

tunnistin

Laukaisin

Etsinikkuna*

OSIEN NIMET

13

USB-portti

Etsin*

Merkkivalot

Säädin

LCD monitori*

Näyttönäppäin (s. 27, 33)

Poistonäppäin (s. 33)

Valikkonäppäin

Kaiutin

Hihnan kiinnike
(s. 20)

Toistonäppäin (s. 32)

Zoomin näppäimet (s. 23)

14 ALKUVALMISTELUT

Alkuvalmistelut

Akun lataaminen

Akku pitää ladata ennen kuin kameraa voi käyttää. Lue turvallisuusvaroitukset tämän käyttöohjeen
sivuilta 3 -4 ennen kuin lataat akun. Lataa akku vain kameran mukana tulevalla laturilla. Akku on
syytä ladata uudelleen ennen jokaista kuvauskertaa. Akun hoito- ja säilytysohjeet ovat sivulla 100.

Käännä akku niin, että kontaktipinnat ovat alas­päin, ja työnnä akku laturiin (2). Merkkivalo on
punainen (3) latauksen aikana. merkkivalo muut­tuu vihreäksi, kun akku on ladattu. Latausaika on
noin 120 minuuttia.

Liitä virtajohto laturiin (1). Liitä johdon toinen pää
virtaa antavaan kotipistorasiaan. Mukana tuleva
AC virtajohto on tarkoitettu kameran myyntialu­een jännitteelle. Käytä johtoa vain sillä alueella,
jolla se on ostettu. Lisätietoja AC virtajohdosta
on sivulla 97.

Kun akku on ladattu, irroita se laturista. Irroita virtajohto pistorasiasta.

1

2

3

15

Akun asettaminen kameraan

Tämä kamera käyttää yhtä NP-600 litium-ion
akkua. Lue turvallisuusohjeet sivuilta 3 - 4 ennen
akun käyttämistä. Kun akkua vaihdetaan, kame­ran virran tulee olla sammutettuna.

Työnnä akkukotelon kantta kameran sivulle päin
niin, että sen lukitus avautuu (1). Avaa kansi.

Aseta akku kameraan (2).

Sulje akkukotelon kansi (3) ja työnnä sitä kamer­aan päin niin, että lukitus sulkeutuu.

Akun ensimmäisen asettamisen jälkeen valikko­kieli ja kello/kalenteri tulee säätää. Kameran ase­tukset voivat muuttua myös, jos kameraa säily­tetään ilman akkua. Katso kameran perussäätö­jen ohjeet sivulta 21.

Kun akku on asetettu kameraan ensimmäistä kertaa, sitä ei saa poistaa kamerasta ensimmäis­ten kolmen tunnin aikana; kameran virta voi olla sammutettuna tuona aikana. Litium-ion akku
lataa kameran sisäisen akun, joka pitää kameran asetukset voimassa silloin, kun kameran virta
on sammutettuna.

Huomaa

1

2

3

16 ALKUVALMISTELUT

Akun varauksen osoitin

Täyden akun osoitin – akussa on täysi varaus.

Vajaan akun osoitin – virtaa on vähän. Akku tulee ladata mahdollisimman pian.

Automaattinen virrankatkaisu

Virran säästämiseksi kamera katkaisee virran, jos sitä ei käytetä kolmen minuutin aikana. Virran saa
palautettua painamalla laukaisinta, zoomin näppäimiä tai menu-näppäintä. Automaattisen vir­rankatkaisun ajankohdan voi muuttaa tai sen voi kokonaan ehkäistä asetusvalikosta (s. 70).

Tässä kamerassa on automaatinen akun varauksen osoitin. Se näkyy LCD monitorin vasemmassa
alakulmassa, kun kameran virta on kytkettynä.

Jos virta ei riitä kameran käyttämiseen, molemmat etsimen vieressä olevat
merkkivalot vilkkuvat. Monitorikuva ei ilmesty näkyville. Akku pitää ladata.

17

AC adapteri (lisävaruste)

AC adapterin avulla kameran virran voi ottaa pis­torasiasta. AC adapteria suositellaan, kun kam­era on liitettynä tietokoneeseen tai sitä muuten
käytetään runsaasti. AC adapterin mallial AC-8U
käytetään Pohjois-Amerikassa, Taiwanissa ja
Japanissa; AC-8GB:tä Isossa-Britanniassa ja
Hong Kongissa; AC-8C:tä Kiinassa; AC-8E:tä
muilla alueilla.

Työnnä akkukotelon kantta kamran sivua kohti
lukituksen avaamiseksi (1). Avaa kansi.

Irroita akku ja kaapeliuran suojus (2).

Aseta adapteri kameraan niin, että kaapeli kul­keen kameran sivussa olevassa urassa (3).

Sulje akkukotelon kansi (4) ja työnnä sitä kame­raan päin niin, että se lukittuu.

Liitä AC adapterin kaapelit adapterin käyttöoh­jeen mukaisesti. Lue kaikki ohjeen varoitukset ja
varotoimet ennen AC adapterin käyttöä.

Sammuta aina kameran virta ennen virta­lähteen vaihtoa.

3

4

1

2

18 ALKUVALMISTELUT

Muistikortin asettaminen ja poistaminen

Sammuta aina kameran virta ja tarkista,
että merkkivalot ovat sammuksissa ennen
kuin vaihdat muistikorttia. Muutoin muisti­kortti voi vaurioitua ja tiedot voivat kadota.

Kamerassa tulee olla SD Memory card,
MultiMediaCard tai Memory Stick ennen kuin
kameraa voi käyttää. Jos kamerassa ei ole muis­tikorttia, “no-card” varoitus näkyy LCD moni­torissa.

Työnnä akkukotelon kantta kameran sivua kohti
niin, että sen lukitus avautuu (1). Avaa kansi.

Aseta muistikortti kokonaan muistikorttipaikkaan
ja vapauta otteesi siitä (2). Memory Stick paikka
on lähinnä akkua; SD Memory Card /
MultiMediaCard paikka on lähinä kameran
takaosaa. Kameran tulee lukittua kiinni kortti­paikkaan. Työnnä korttia aina suorassa. Älä
koskaan pakota korttia kameran sisään.
Jos kortti ei sovi korttipaikkaan, tarkista,
että se on oikein päin.

Kortti irroitetaan korttipaikasta työntämällä sitä
syvemmälle ja vapauttamalla ote kortista (3).
Tämän jälkeen kortin voi vetää ulos kamerasta.

Sulje akkukotelon kansi ja työnnä sitä kameraan
päin niin, että sen lukitus sulkeutuu (4).

1

2

3

4

19

Kuvauksen ja kuvien katselun yhteydessä MultiMediaCard toimii hitaammin kuin SD Memory Card.
Kyse ei ole viasta, vaan johtuu korttien ominaisuuksista. Suurikapasiteettisten korttien jotkin toimin­not, kuten kuvien poisto, kestävät kauemmin.

SD Memory Card:issa ja MemoryStick:issä on kirjoitussuojauksen
kytkin estämässä kuvatiedostojen poistamista. Kun kortti on suo­jattu, sille ei voi myöskään tallentaa kuvia. Jos kamera yrittää tal­lentaa tai poistaa kuvaa “card-protected” viesti ilmestyy näkyville
ja molemmat etsimen lähellä olevat merkkivalot vilkkuvat. Tietoja
muistikorttien hoidosta ja säilytyksestä on sivulla 100.

Jos “unable-to-read” viesti ilmestyy näkyville, kortin voi joutua
formatoimaan. Myös toisessa kamerassa käytetyn kortin voi
joutua formatoimaan ennen käyttöä. Kortin voi fomatoida asetus­valikosta (s. 71). Kun kortti formatoidaan, kaikki sillä olevat tiedot
häviävät peruuttamattomasti.

Tietoja muistikorteista

SD Memory Card

Memory
Stick

20

Kameran käynnistäminen ja sammuttaminen

Työnnä objektiivin suojusta kuvan osoittamaan suuntaa
käynnistääksesi kameran; objektiivi työntyy ulos auto­maattisesti. Älä koske objektiivia tai estä sen liikettä.

Kameran virta sammutetaan työntämällä objektiivin
suojusta objektiiviin päin; objektiivi vetäytyy kameran
sisään automaattisesti. Suojuksen voi sulkea, kun
objektiivi on kokonaan rungon sisällä.

Pidä hihna aina kaulasi ympärillä siltä varal­ta, että kamera putoaa vahingossa.

Hihnan kiinnittäminen

ALKUVALMISTELUT

Työnnä hihnan toinen pää pienen lenkin läpi
ja kiristä hihna (2).

Työnnä hihnan pieni lenkki kamerassa ole­van hihnankiinnikkeen läpi (1).

1

2

21

Valikkokielen, päiväyksen ja ajan säätäminen

Kun muistikortti ja ladattu akku asetetaan ensimmäistä kertaa
kameraan, valikkokieli sekä kameran kello ja kalenteri tulee säätää
asetusvalikosta.

Säätimen suuntanäppäimet siirtävät osoitinta ja vaihta­vat asetuksia. Valikkonäppäin kytkee valinnat.

Valitse kilei (language) ylös/alas-näppäimillä.

LANGUAGE

ENGLISH

JAPANESE

DEUTSCH

FRANCAIS

ENGLISH

LANGUAGE SET OK?

NO

YES

01 Day

2004 Year

01 Month

00 Min

00 Hour

yy/mm/dd

Jatka painamalla menu-näppäintä. Varmennusnäyttö
avautuu.

Valitse “Yes” vasen/oikea-näppäimillä. “No” palauttaa
edellisen näytön.

Jatka painamalla menu-näppäintä.

Valitse muutettava vaihtoehto ylös/alas-näppäimillä.
Muuta vaihtoehtoa vasen/oikea-näppäimillä.
Viimeisessä vaihtoehdossa valitaan päiväyksen esi­tystapa: vv/kk/pp (yy/mm/dd), vv/kk/pp (yy/mm/dd) tai
kk/pp/yy (mm/dd/yy).

Suorita toimenpide loppuun painamalla menu-näppäin­tä.

22 KUVAUSTILA - PERUSKÄYTTÖ

Kuvaustila – Peruskäyttö

Tämä jakso selostaa kuvaamisen perustoiminnot. Kameran saattaminen kuvausvalmiiksi on selostet­tu sivuilla 14 - 21.

Kameran käsittely

Käytä etsintä tai monioria ja tartu kameraan tukevasti oikealla kädelläsi, tukien
samalla kameran runkoa vasemmalla kädellä. Pidä kyynärpäät sivuillasi ja halat
hartianleveyden verran harallaan, jotta kamera pysyy vakaana.

Varo peittämästä objektiivia, salamaa tai salaman tunnistinta sormillasi tai hih­nalla.

LCD monitorin näytölt

Kellonaika

Kuvakoko (s. 36)

Akun varauksen osoitin (s. 16)

Pakkauksen määrä (s. 36)
Otoslaskuri (s. 37)

Ensisijainen muistikortti (s. 75)
Päiväys

AF alue

Päiväys ja kellonaika näkyvät
muutaman sekunnin ajan aina
kun kamera käynnistetään.

23

Zoomobjektiivin käyttö

Kamerassa on 8 - 24mm zoom. Se vastaa 39 - 117mm objektiivia kinokamerassa. Objektiivia
säädetään kameran takana olevilla zoomin näppäimillä. Optisen zoomin vaikutus näkyy sekä
etsimessä että LCD monitorissa.

Aihe tuodaan lähemmäs painamalla
tele-näppäintä.

Kuvaa laajennetaan painamalla wide­näppäintä.

Digitaalisen zoomin avulla zoomin
tehoa voi lisätä. Digitaalinen zoom
käynnistetään tallennusvalikosta (s.

43).

Jos suljinaika on pidempi kuin mitä vakaa käsivarakuvaus edellyttää, etsimen
punainen merkkivalo vilkkuu laukaisutärähdyksen varoituksena. Laukaisu­tärähdys aiheuttaa lievää epäterävyyttä kuvassa ja sitä ilmenee enemmän
telettä kuin laajakulmaa käytettäessä. Kameran voi laukaista, vaikka varoitus
näkyy. Jos varoitus näkyy, aseta kamera jalustalle tai käytä salamaa. Varoitus
ei näy käsisäätöistä valotusta käytettäessä.

Laukaisutärähdyksen varoitus

Koska optinen etsin ja objektiivi sijaitsevat hieman erillään toisistaan, niiden näyttämä kuva vaihte­lee hieman; tätä kutsutaan parallaksivirheeksi. Parallaksivirhe voi aiheuttaa sommitteluvirheitä, kun
etsintä käytetään lähikuvauksessa. Kun aihe on alle 1m (3ft) etäisyydellä laajakulmaa tai alle 3m
(9.8ft) etäisyydellä telettä käytettäessä, sommittele kuva monitorin avulla.

Huomaa

24 KUVAUS - PERUSKÄYTTÖ

Peruskuvaus

Lukitse tarkennus ja valotus painamalla laukaisin osittain alas (1).

Aukko (f-luku) ja suljinaika näkyvät monitorin oikeassa yläosassa,
kun valotus on lukittuna. Etsimen vihreä merkkivalo palaa, kun
tarkennus on lukittuneena; punainen merkkivalo palaa, jos salama
tulee välähtämään. Jos vihreä merkkivalo vilkkuu, kamera ei
pystynyt tarkentamaan; lukitse tarkennus ja valotus uudelleen.

Ota kuva painamalla laukaisin lopun matkaa alas (2).

Kun kamera laukeaa, etsimen vihreä merkkivalo vilkkuu ja
punainen palaa sen ajan, joka vaaditaan kuvatiedon kirjoittamiseen
muistikortille. Älä koskaan irroita muistikorttia tiedonsiirron aikana.

Jos laukaisinta pidetään alhaalla, kamera ottaa sarjan perättäisiä
kuvia. Edellinen kuva näkyy otosten välisenä aikana.
Kuvaustaajuus riippuu kuvakoosta ja siitä, mitä muita toimintoja on
käytössä. Salama latautuu otosten välissä. 2816 X 1536 kuvakokoa
ja jatkuvan kuvansiirron tarkennuslukitusta (s. 80) käytettäessä
suurin kuvaustaajuus on 0,7 kps.

Suuntaa AF:n alue aiheeseesi.

Tarkennuksen voi lukita (s. 25), jos aihe ei ole kuvan keskellä. Jos
aihe on alle 1m (3ft.) etäisyydellä laajakulmaa tai alle 3m (10ft)
etäisyydellä telettä käytettäessä, käytä LCD monitoria kuvan som­mitteluun.

2

1

25

Tarkennuslukitus

Tarkennuslukitusta käytetään, kun haluat sommitella kuvan niin, että aihe on kuvan laidalla, tarken­nusalueen ulkopuolella. Tarkennuslukitusta voi käyttää myös, jos kyseessä on erikoistilanne, jossa
kamera ei pysty tarkentamaan aihetta (s. 26). Toimintoa säädellään laukaisimesta. Jatkuvan kuvan­siirron tarkennuslukitusta selostetaan sivulla 80.

Suuntaa AF:n aue aiheeseesi. Paina laukaisin osittain alas ja pidä
se siinä asennossa niin kauan, että etsimen vihreä merkkivalo sytyy
osoittaen tarkennuksen lukittuneen. Jos vihreä merkkivalo vilkkuu,
suorita tarkennus uudelleen.

Älä nosta sormeasi laukaisimelta samalla, kun sommittelet kuvan
uudelleen. Ota kuva painamalla laukaisin lopun matkaa alas.

Tarkennusetäisyydet

Tarkennusetäisyydet riippuvat zoomauksen määrästä. Jos haluat tarkentaa lähemmäs kuin alla on
esitetty, käytä makrokuvausta (s. 30).

Laajakulma Tele

0.5m – inf. (1.6ft. – inf) 0.8m – inf. (2.6ft. – inf.)

26 KUVAUS - PERUSKÄYTTÖ

Tarkennusmerkit

Tarkennuksen erikoistilanteet

Digitaalikamerassasi on nopea ja tarkka automaattitarkennus. Etsimen vieressä oleva vihreä merkki­valo kertoo tarkennuksen tilanteen. Kameran voi laukaista riippumatta siitä, pystyykö se tarkenta­maan aiheen vai ei.

Joissain tilanteissa kamera ei pysty tarkentamaan. Tällöin voidaan käyttää tarkennuslukitusta (s. 25)
tai AF-lukitusta (s. 79) lukitsemaan tarkennus toiseen, oman aiheen kanssa samalla etäisyydellä ole­vaan aiheeseen, jonka jälkeen kuva voidaan sommitella uudelleen ja ottaa.

AF:n aluella olevan
aiheen kontrasti on
heikko.

Aihe on liian tumma. Aihe muodostuu

leveistä vaakaviivoista.

Aiheen lähellä on hyvin
kirkas alue.

Tarkennus varmistunut – vihreä merkkivalo palaa. Tarkennus on lukit­tunut.

Tarkennus ei onnistu – vihreä merkkivalo vilkkuu.

Kiinteän tarkennuksen tiloja voidaan käyttää, kun erikoiostilanne estää kameraa tarkentamasta.
Nämä tilat käynnistetään asetusvalikon custo-osiosta (s. 77) ja kytketään säätimellä (s. 30).

Huomaa

27

Näyttönäppäin (1) säätelee LCD monitorin näyttöä. Näyttö siirtyy järjestyksessä seuraavaan tilaan
kullakin näppäimen painalluksella: standardinäyttö, vain päivittyvä kuva ja monitori sammutettu.

Standardinäyttö Vain päivittyvä kuva

Näyttönäppäin - Kuvaustila

Akun virtaa voi säästää sammuttamalla monitorin ja käyttämällä etsintä kuvaamiseen.
Parallaksivirheestä johtuen monitoria on syytä käyttää, jos aihe on lähempänä kuin 1m (3ft.) etäisyy­dellä, kun objektiivi on laajakulma-asennossa tai alle 3m (10ft) etäisyydellä, kun objektiivi on
teleasennossa.

Kun asetuksia muutetaan, monitori käynnistyy automaattisesti. Varoitukset ja muut tärkeät tiedot
voivat ilmestyä näkyville vaikka valittuna olisi vain päivittyvä kuva. Digitaalinen zoomaus ehkäistyy,
jos monitori on sammutettuna.

Monitor

off

1

28

Salamakuvaustavat

Salamaa voidaan käyttää liikkumattomia kuvia
otettaessa. Salamakuvaustapa valitaan paina­malla säätimen oikea-näppäintä (1) niin, että
haluttu salamakuvaustapa tulee näkyville.
Toiminnassa oleva salamakuvaustapa näkyy LCD
monitorin vasemmassa yläkulmassa.

Automaattisalama - salama välähtää automaat­tisesti, kun valoa on vähän.

Punasilmäisyyden vähennys - salama välähtää
kerran ennen valottavaa välähdystä, jotta silmien
punertuminen kuvissa vähenisi. Käytetään kuvat­taessa ihmisiä tai eläimiä niukassa valossa, jol­loin esisalamat supistavat kuvattavien pupilli­aukkoja ja vähemmän valoa pääsee heijastu­maan retinasta. Vähennys on toiminnassa täyte­salamaa ja valotuksen käsisäätöä käytettäessä.

Täytesalama - salama välähtää aina kuvaa otet­taessa riippumatta vallitsevan valon määrästä.
Täytesalamaa voi käyttää loiventamaan jyrkkiä,
voimakkaan suoran valon tai auringonpaisteen
aiheuttamia varjoja.

Yömuotokuvaus - yöllä otetut salamavalon
valaisemat muotokuvat. Kamera tasapainottaa
salaman valon ja taustan valaistuksen automaat­tisesti. Yömuotokuvia otettaessa on syytä pyytää
aihetta olemaan liikkumatta salaman välähdyk­sen jälkeen, sillä valotus jatkuu taustan saami­seksi mukaan kuvaan.

Salaman esto

Punasilmäisyyden vähennys

Täytesalama

Yömuotokuva

KUVAUS - PERUSKÄYTTÖ

Automaattisalama (ei näyttöä)

Täytesalama

1

29

Salaman kantamat – Automaattinen kuvaus

Kamera säätelee automaattisesti salaman tehoa. Oikean valotuksen takaamiseksi aiheen tulee olla
salamakuvausalueella. Optisesta järjestelmästä johtuen salamakuvausalue on erilainen laajakulmalla
ja teleellä. Salama kantamaa voi muuttaa kameran herkkyysasetuksen (ISO) avulla, ks s. 51.

Salaman merkit

Etsimen vieressä oleva punainen merkkivalo kertoo salaman tilan. Jos
valo palaa, salama latautuu ja se tulee välähtämään kuvaa otettaessa.

Salaman esto - salama ei välähdä. Käytä salaman estoa, kun salaman käyttö on kielletty, haluat val­litsevan valon valaisevan aiheen tai aihe on salaman ulottumattomissa.

Kuvautilan valikon slow-sync. -vaihtoehto määrittelee tietyn salamakuvaustavan pisimmän
suljinajan, jotta laukaisutärähdys hallittaisiin. Lisätiedot ovat sivulla 48. Asetusvalikon custom­vaihtoehto (s. 77) mahdollistaa käytettävissä olevien salamakuvaustapojen räätälöinnin.

Huomaa

Laajakulma Tele

0.5m – 3.0m 0.8m – 1.7m

30 KUVAUS - PERUSKÄYTTÖ

Tarkennustavat ja vitkalaukaisin

Makro- ja maisemakuvaus sekä vitkalaukaisu
voidaan valita painamalla säätimen vasen-näp­päintä (1) niin, että haluttu toimintatapa tulee
näkyville. Toiminnassa oleva kuvaustapa näkyy
LCD monitorin vasemmassa yläkulmasa.

Makro – käytetään lähikuvaukseen. Lyhin tarken­nusetäisyys vaihtelee objektiivin zoomauksen
mukaan.

Maisema / Vitkalaukaisu

Maisema

Vitkalaukaisu

Makro / Vitkalaukaisu

Makro

Laajakulma

Tele

6cm (2.4in) – inf. 50cm (19.7in) – inf.

Jos aihe on lyhintä salamakuvausetäisyyttä
lähempänä, kuva voi ylivalottua (s. 51). Estä
salaman välähdys kytkemällä salaman esto (s.

28).
Sommittele kuva aina monitorin avulla. Jalustan
käyttö on suositeltavaa. Makroa voi käyttää
myös vitkalaukaisimen kanssa, ks. alla.

Maisema – tarkennus optimoi maisemakuvauksen. Jalustan käyttö on suositeltavaa hämärässä ja
pilvisellä säällä, koska suljinaika voi olla pitkä. Salaman välähdys estyy tässä kuvaustavassa.
Maisemakuvaukseen voi yhdistää vitkalaukaisun.

Laukaisutärähdys on huomattavampaa pitkillä suljinajoilla ja lähikuvauksessa. Tällöin on hyvä
asettaa kamera jalustalle ja laukaista kamera vitkalaukaisimen avulla, jolloin vältytään laukaisu­tärähdykseltä.

Kuvausvihjeitä

1