Minolta DIMAGE G500 User Manual [de]
Bedienungsanleitung
D
9224-27311-14 M-A306/KME 0312
2
Bevor Sie beginnen
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung, bevor Sie die Kamera verwenden.
•Testaufnahmen
Bitte erstellen Sie bei wichtigen Ereignissen stets einige Testaufnahmen,
um sicherzustellen, dass die Kamera zufrieden stellende Ergebnisse
liefert.
•Haftungsausschluss
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass bei der Aufnahme bzw. der
Reproduktion von Bildern im Falle auftretender Probleme durch die
Kamera oder die Speicherkarte kein Schadenersatz gewährt werden
kann.
• Urheberrecht/Copyright
Achten Sie darauf, durch Ihre Aufnahmen nicht die Rechte anderer
Personen zu verletzen. Der Gesetzgeber untersagt unter bestimmten
Umständen die Verwendung von Bildern ohne das Einverständnis der
abgebildeten Personen bzw. des Dargestellten. Achten Sie weiterhin
darauf, dass in manchen Fällen das Erstellen von Bildern selbst für den
privaten Gebrauch untersagt sein kann.
Bei lange andauernder Verwendung der Kamera:
Das Kameragehäuse kann heiß werden, wenn Sie die Kamera über
einen langen Zeitraum verwenden; dies bedeutet nicht, dass die
Kamera beschädigt ist. Es kann jedoch zu Verbrennungen kommen,
wenn die Kamera längere Zeit mit der Haut in Verbindung kommt. Seien
Sie deshalb bitte diesbezüglich besonders achtsam.
Anmerkungen zu Warenzeichen
• Minolta, „The essentials of imaging“ und DiMAGE sind Warenzeichen bzw.
eingetragene Warenzeichen der Minolta Co., Ltd.
• Windows 98, Windows 98SE, Windows XP, Windows 2000 Professional und
Windows Me sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der Microsoft
Corporation.
• Apple, Macintosh, Mac OS, QuickTime und Power PC sind Warenzeichen bzw.
eingetragene Warenzeichen der Firma Apple Computer.
• Alle Andere Marken, Markennamen und/oder Produktnamen sind Warenzeichen
oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen bzw. deren
Inhabern.
* Die Illustrationen in dieser Anleitung dienen der Erläuterung und können vom
tatsächlichen Erscheinungsbild abweichen.
* Sie können sich digitale Ausdrucke Ihrer Aufnahmen bei einem Fotofachlabor
ausdrucken lassen. Informieren Sie sich bitte dort, um weitere Informationen zu
erhalten.
Wichtige Sicherheitshinweise .............................................................6
Vorbereitung
Benötigtes Zubehör...........................................................................11
Bezeichnung der Teile.......................................................................14
Kameragehäuse................................................................................14
Funktionstasten.................................................................................16
Anbringen des Trageriemens............................................................17
Herstellen der Stromversorgung ......................................................18
Laden des (beiliegenden) Akkus........................................................18
Einlegen des (beiliegenden) Akkus ....................................................19
Anschließen des Netzgerätes (optional erhältlich) ..............................22
Einlegen/Entnehmen von Speichermedien ......................................24
Ein- und Ausschalten der Kamera....................................................26
Einstellen von Menüsprache, Datum und Uhrzeit ...........................27
Grundlagen
Aufnahme von Bildern.......................................................................29
Halten der Kamera ............................................................................29
Sucher und Signallampen .................................................................29
Aufnahme von Bildern mit dem Sucher .............................................31
Aufnahme mit Schärfespeicherung....................................................34
Aufnahme von Bildern mit dem LCD-Monitor....................................35
Auswählen des Aufnahmemodus .....................................................38
Automatik (Automatischer Blitz).......................................................40
Verringerung des „Rote-Augen-Effekts“.............................................40
Aufhellblitz.........................................................................................41
Nachtporträt ....................................................................................41
Aus („Kein Blitz“) ...............................................................................41
Makrofunktion ...................................................................................42
Landschaft/Fernaufnahme-Modus .....................................................42
Selbstauslöser...................................................................................43
Fest eingestellter Fokus ....................................................................43
3
Inhalt
4
Inhalt
Weitere Aufnahmefunktionen
Verwenden des Aufnahmemenüs .....................................................44
Einstellungen mit dem Aufnahmemenü (DETAILS).............................44
Wählen einer Kombination von Auflösung und Komprimierung .........46
Filmaufzeichnung ..............................................................................49
Einstellen der Belichtungskorrektur....................................................51
Einstellen des Weißabgleichs ............................................................52
Einstellen der automatischen Belichtung (AE) ....................................54
Aufnehmen von monochromen Bildern .............................................55
Verwenden des Digitalzooms ............................................................56
Einstellen der Helligkeit und Farbe des LCD-Monitors .......................57
Aufnehmen von Sprachnotizen .........................................................58
Hinzufügen von Tonaufnahmen nach der Aufnahme eines Bildes......59
Einstellen langer Verschlusszeiten ....................................................61
Aufnahme mit manueller Belichtungseinstellung ................................62
Einstellen der Bildqualität ..................................................................64
Wählen des Setup-Menüs .................................................................66
Einstellungen mit dem Aufnahmemenü (BASIC) ................................67
Einstellen der Auflösung (Bildgröße) ..................................................68
Grundlagen der Wiedergabe/Löschen
Wiedergabe........................................................................................70
Wiedergabe von Bildern ....................................................................70
Wiedergabe von Filmsequenzen........................................................72
Wiedergabe von Sprachnotizen ........................................................73
Wiedergabe von nachträglich hinzugefügten Sprachnotizen..............73
Wiedergabe von vergrößerten Bildern (Digitalzoom) ..........................74
Verwenden der Schnellansicht ..........................................................75
Löschen von Bildern .........................................................................76
Weitere Wiedergabefunktionen/Löschen
Verwenden des Wiedergabemenüs..................................................77
Betrachten mehrerer Bilder gleichzeitig (Indexwiedergabe) ................78
Kopieren von Bildern .........................................................................79
Löschen von Bildern .........................................................................82
Einstellen der Helligkeit und Farbe des LCD-Monitors .......................85
Auswählen/Auswahl aufheben/ändern von Bildern zum Druck (DPOF) ..
86
Verringern der Auflösung (Größe anpassen) ......................................90
Bilder mit Schreibschutz versehen/Aufheben des Schreibschutzes ...91
Verschieben von Bilddaten auf eine andere Speicherkarte ................94
Diashow ............................................................................................97
Verwendung der Funktion „ZUS. AUFNAHME“..................................97
Wählen des Setup-Menüs .................................................................97
Weitere Optionen
Verwenden des Setup-Menüs...........................................................98
Formatieren einer Speicherkarte........................................................99
Einstellen des Aufnahmemenüs.......................................................100
Einstellen der Schnellansicht ...........................................................100
Ausblenden der Anzeige der Bildinformation ...................................101
Einstellung von Toneffekten .............................................................102
Einstellen von Datum und Uhrzeit....................................................103
Einstellen der Verzögerungszeit beim Selbstauslöser........................103
Energiesparfunktion (Einstellen der Dauer bis zur autom. Abschaltung)104
Zurücksetzen der Dateinummerierung .............................................104
Einstellen der Speicherpriorität ........................................................105
Sprachwahl.....................................................................................105
Aufnehmen von Einzelbildern mit Tonaufnahme...............................106
Benutzerdefinierte Einstellungen an der Kamera vornehmen ...........107
Grundeinstellungen wiederherstellen ...............................................110
Anschließen an einen PC
Anschließen an einen PC ................................................................111
Systemvoraussetzungen .................................................................111
Anschluss mit dem USB-Kabel .......................................................112
Installieren der Software/Datenübertragung..................................113
Installieren der USB-Treibersoftware................................................113
Datenübertragung/Bilder auf den PC übertragen ............................115
Installation der PDF-Bedienungsanleitungen....................................117
Adobe®Acrobat™ Reader.............................................................117
Sonstiges
Zur Verwendung der Kamera im Ausland ......................................118
Pflege und Aufbewahrung ..............................................................119
Hilfe bei Störungen..........................................................................121
Technische Daten ............................................................................123
5
Inhalt
Dieses Symbol bedeutet, dass durch unsachgemäße Verwendung
des Produktes die Verletzung von Personen bzw. sonstige
Beschädigungen die Folge sein können.
Die folgenden Erläuterungen beziehen sich auf den Inhalt des
Textes bzw. die Anweisungen, die Sie zusammen mit den
Symbolen finden.
Dieses Symbol weist darauf hin, die Anweisungen mit Sorgfalt
durchzuführen.
Dieses Symbol weist auf ein Verbot hin, das Sie unbedingt
befolgen sollten.
Dieses Symbol bedeutet, dass Sie den Anweisungen in jedem
Falle Folge leisten sollten.
6
Wichtige Sicherheitshinweise
Dieses Produkt wurde mit höchster Sorgfalt im Hinblick auf Sicherheit
entwickelt; lesen Sie jedoch zur korrekten Verwendung der Kamera
unbedingt die folgenden Warnungen und Hinweise.
Achten Sie dabei insbesondere auf die folgenden Warnsymbole. An
diesen Stellen finden Sie Sicherheitshinweise, welche Sie als Benutzer,
aber auch weitere Personen und Gegenstände vor Verletzungen bzw.
Beschädigungen schützen sollen.
Bedeutung der Symbole
Im Folgenden finden Sie eine Erläuterung der Einstufung von
Gefahren bzw. Beschädigungen, die bei Nichtbeachtung der
jeweiligen Sicherheitshinweise auftreten können.
Dieses Symbol bedeutet, dass es durch unsachgemäße Verwendung
des Produktes zu ernsthaften Verletzungen bis hin zur Todesfolge
kommen kann.
Warnung
Achtung
Wichtige Sicherheitshinweise
Warnung
Nehmen Sie die Kamera nicht auseinander und
modifizieren und reparieren Sie diese nicht.
Andernfalls kann ein elektrischer Schlag bzw. der Ausbruch
von Feuer die Folge sein.
Sollte eine Reparatur erforderlich sein, konsultieren Sie bitte
den Händler, bei dem Sie die Kamera erworben haben.
Setzen Sie der Kamera niemals Feuchtigkeit aus.
Andernfalls kann eine Fehlfunktion, ein elektrischer Schlag
bzw. der Ausbruch von Feuer die Folge sein.
Lassen Sie die Kamera nicht fallen und führen Sie keine
metallischen oder brennbaren Gegenstände ein.
Andernfalls kann eine Fehlfunktion, ein elektrischer Schlag
bzw. der Ausbruch von Feuer die Folge sein.
Sollte einer folgenden Punkte eintreten, beenden Sie
unverzüglich die Verwendung des Produktes. Entfernen Sie
den Akku aus der Kamera. Trennen Sie, falls Sie das
Netzgerät verwenden, dieses sowohl von der Kamera als
auch vom Netz.
Konsultieren Sie den Händler, bei dem Sie die Kamera
erworben haben. Sollten Sie die Kamera dennoch
weiterverwenden, kann ein elektrischer Schlag bzw. der
Ausbruch von Feuer die Folge sein.
• Falls die Kamera einen merkwürdigen Geruch ausströmt, extrem
heiß wird oder Rauch entwickelt;
• Wenn Flüssigkeit ins Innere der Kamera gelangt;
• Wenn ein fremdes Objekt in die Kamera gelangt;
Verwenden Sie die Kamera nicht während des fahrens.
Ein Unfall könnte die Folge sein.
Wenn Sie die Kamera beim Laufen verwenden, achten Sie
auf die Umgebung.
Verwenden Sie die Kamera nicht auf einem instabilen
Untergrund.
Anderenfalls kann es zu ernsthaften Verletzung bzw. zum
Tode kommen, wenn Sie z. B. von einem hohen Standort
herunterfallen.
7
8
Wichtige Sicherheitshinweise
Warnung
Achtung
Schauen Sie niemals durch den Sucher direkt in die
Sonne.
Dies kann zu bleibenden Schäden am Auge führen bis hin
zum Verlust der Sehkraft.
Berühren Sie während eines Gewitters nicht die
metallischen Teile der Kamera.
Ein Blitzeinschlag in die Kamera kann dabei zum Tode führen.
Verwenden Sie ausschließlich die in dieser Anleitung
spezifizierten Netzgeräte.
Andernfalls kann es zum Ausbruch von Feuer kommen.
Vermeiden Sie bei Akkus unbedingt, diese auseinander zu
nehmen, kurzzuschließen, sie zu verlöten und Druck oder
Hitze auszusetzen. Vermeiden Sie außerdem den Kontakt
von metallischen Gegenständen mit Akkus.
Beschädigung, Hitzeentwicklung, der Ausbruch von Feuer
und das Auslaufen von Akkuflüssigkeit kann die Folge sein.
Richten Sie das Objektiv niemals direkt in die Sonne oder
eine andere starke Lichtquelle.
Andernfalls kann es zu Beschädigungen von Teilen im
Kamerainneren kommen. Weiterhin kann es zu Kurzschlüssen
und dem Bruch der Isolierung kommen, woraus wiederum
Überhitzung und der Ausbruch von Feuer resultieren kann.
Achten Sie darauf, Ihre Finger nicht im Akku- oder
Kartenschacht zu verletzen.
Beachten Sie bei Verwendung der Kamera in einem
Flugzeug die Richtlinien der Fluggesellschaft.
Elektrische Strahlung durch die Kamera kann die Instrumente
in Cockpit stören.
Verwenden Sie das Blitzgerät nicht in der unmittelbaren
Nähe von Augen.
Dies kann zu bleibenden Schäden am Auge führen.
9
Wichtige Sicherheitshinweise
Achten Sie bei der Aufnahme von Bildern darauf, dass die
Blitzoberfläche nicht beschmutzt ist und decken Sie
diese nicht ab.
Andernfalls kann es durch Überhitzung der Front des Blitzes
zu einer dauerhaften Verschlechterung der Blitzleistung bzw.
zu einer Farbänderung des Blitzes kommen.
Achten Sie beim Einlegen der Akkus auf die korrekte
Polarität.
Andernfalls kann es zu Beschädigung, Überhitzung oder dem
Auslaufen von Akkuflüssigkeit kommen. Dies kann
Hautverbrennungen und/oder Verletzungen verursachen.
Legen Sie keine Akkus ein, die mit Öl oder Schweiß
benetzt sind.
Reinigen Sie die Akkus ggf. mit einem trockenen Tuch.
Trennen Sie das Netzgerät von der Kamera, wenn Sie
diese nicht verwenden oder reinigen.
Hinterlassen Sie die Kamera nicht:
• an Orten, wo diese direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist
und es dadurch extrem heiß werden könnte, wie z.B. in
einem Auto.
Andernfalls kann es zum Ausbruch von Feuer und/oder
Beschädigung der Kamera kommen.
• in der Reichweite von Kindern.
Diese könnten sich mit dem Trageriemen strangulieren oder
Zubehörteile wie Akku oder Speicherkarten könnten
verschluckt werden.
• auf unstabilen Oberflächen wie z.B. einem instabilen
Tisch oder einer geneigten Oberfläche.
Das Herunterfallen der Kamera könnte sowohl Personen
verletzen als auch die Kamera selbst beschädigen.
• an Orten, wo die Kamera Ruß, Staub, hoher
Luftfeuchtigkeit, Dampf oder Vibrationen ausgesetzt ist.
Wenn Staub oder Flüssigkeit in die Kamera gelangt oder
interne Teile durch starke Vibrationen beschädigt werden,
kann es zu Überhitzung, einem elektrischem Schlag oder
dem Ausbruch von Feuer kommen.
Achtung
Wichtige Sicherheitshinweise
• Falls Akkuflüssigkeit in Kontakt mit den Händen oder der Kleidung
kommen, waschen Sie diesen Bereich bitte sofort mit reichlich
Wasser aus.
• Falls Akkuflüssigkeit in die Augen gelangt, kann der Verlust der
Sehkraft die Folge sein. Wenn dies passiert ist, reiben Sie sich auf
keinen Fall die Augen. Waschen Sie sofort das Auge mit Wasser aus
und konsultieren Sie einen Arzt.
Über den LCD-Monitor (Liquid Crystal Display = Flüssigkristallanzeige)
Über Akkuflüssigkeit
Achtung
10
Entnehmen Sie die Akkus, wenn Sie die Kamera für
einem längeren Zeitraum nicht verwenden.
Wenden Sie im Umgang mit der Kamera niemals Gewalt
an.
Die Kamera kann beschädigt werden und die Folge könnte
die Verletzung von Personen sein.
Drehen Sie nicht die Kamera, während sie auf ein Stativ
montiert ist.
• Durch die Charakteristik von Flüssigkristallen kann die Helligkeit des LCDMonitors bei verschiedenen Temperaturen unterschiedlich erscheinen.
• Der LCD-Monitor ist ein hochpräzises Bauteil und hat Vorteile in der Bildqualität
und Schärfe. Durch die Charakteristik von Flüssigkristallen können jedoch
einzelne Bildpunkte bei der Anzeige nicht oder konstant leuchten. Dies ist keine
Fehlfunktion des LCD-Monitors.
• Sollte der LCD-Monitor beschädigt werden, achten Sie darauf, Personen nicht
durch gebrochenes Glas etc. zu verletzen. Achten Sie weiterhin darauf, dass
die Flüssigkristalle nicht mit der Haut oder den Augen in Verbindung kommen
und nicht in den Mund gelangen.
11
Vorbereitung
Benötigtes Zubehör
Überprüfen des Inhalts der Verpackung
Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung auf Vollständigkeit. Sollte
etwas fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fotohändler.
• Lithium-Ionen-Akku NP-500
• Akkuladegerät BC-500
• USB-Kabel USB-800
• Trageriemen HS-DG130
• SD-Speicherkarte
• „DiMAGE Viewer“-CD-ROM
• Kamera-Bedienungsanleitung (als PDF auf CD-ROM)
• Schnellanleitung
• Internationales Garantiezertifikat
Optional erhältliches Zubehör
• Netzgeräte AC-8U/AC-8E/AC-8GB
(Die Netzgeräte sind zur Verwendung in bestimmten Regionen der Welt
bestimmt: AC-8U für Nordamerika, Taiwan und Japan, AC-8E für
Kontinentaleuropa, Ozeanien und Asien (außer Hong Kong) und AC-8GB für
Großbritannien und Hong Kong.)
• Lithium-Ionen-Akku NP-500
Diese Kamera kann auf verschiedene Art und Weise mit Strom versorgt werden:
1) Lithium-Ionen-Akku (beiliegend oder zusätzlich erworben)
• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung des Akkus und des Ladegerätes
sorgfältig und verwenden Sie diese Teile entsprechend.
• Sie können die Akkus nicht in der Kamera aufladen.
• Wenn Sie Akkus entsorgen wollen, bringen Sie diese bitte zu Ihrem Händler
und geben Sie diese so in den Recycling-Kreislauf.
• Die maximale Anzahl der Aufnahmen hängt von der Art der Verwendung und
der Leistung der Akkus ab.
*
Weitere Informationen zur Lebensdauer von Akkus finden Sie auch auf Seite 20.
2) Netzgerät (optional erhältlich)
• Zur Verwendung der Kamera in der Nähe eines Stromanschlusses.
Kompatible Speichermedien
Diese Kamera ist mit ca. 2 MB internen Speicher ausgestattet. Um
weiteren Speicher hinzuzufügen, stehen folgende Möglichkeiten zur
Verfügung:
• SD-Speicherkarten
• MultiMedia-Karten
• Memory Sticks
Über SD-Speicherkarten/MultiMedia-Karten/Memory Sticks
12
Benötigtes Zubehör
Achtung
* Das SD-Logo ist ein Warenzeichen.
* „Memory Stick“ und das „Memory Stick“-Logo sind Warenzeichen der Sony
Corporation.
SD-Speicherkarten, MultiMedia-Karten und Memory Sticks verwenden
elektronische Präzisionselemente. Beachten Sie folgende Punkte,
damit keine Fehlfunktion oder Beschädigung auftritt:
• Berühren Sie die Anschlüsse nicht mit den Händen oder metallischen
Gegenständen. Durch statische Elektrizität kann eine Beschädigung der
Komponenten die Folge sein. Berühren Sie deshalb, bevor Sie SDSpeicherkarten, MultiMedia-Karten und Memory Sticks in die Hand nehmen,
ein geerdetes Metall.
• Lassen Sie die Speichermedien nicht fallen, verbiegen Sie diese nicht und
wenden Sie keine Gewalt an.
• Vermeiden Sie Überhitzung, den Kontakt mit Flüssigkeit und direktes
Sonnenlicht bei der Verwendung, aber auch bei der Lagerung.
• Öffnen Sie niemals den Akku-/Kartenschacht, wenn gerade Daten auf das
Speichermedium geschrieben oder gelesen werden.
• Versuchen Sie nicht, die Speichermedien auseinander zu nehmen.
13
Benötigtes Zubehör
Wichtig
• Im Falle einer Fehlfunktion oder Beschädigung kann es zu Datenverlust
kommen. Konica Minolta ist für einen solchen Datenverlust nicht
verantwortlich.
• Sichern Sie wichtige Daten immer.
• Wenn Sie SD-Speicherkarten, MultiMedia-Karten und Memory Sticks mit
einem PC verwenden, ändern Sie nicht die Dateiattribute (Schreibschutz bzw.
„Nur lesen“ etc.) der Dateien (Bilddaten) auf dem Speichermedium.
Andernfalls kann es passieren, dass die Kamera nicht richtig arbeitet, wenn
Sie z.B. Dateien löschen möchten.
• Ändern Sie nicht mittels PC die Dateinamen oder die Ordnernamen der
Bilddaten auf den Speichermedien. Speichern Sie auch keine Dateien, die
nicht mit der Kamera aufgenommen, darauf. Geänderte bzw. auf das
Speichermedium kopierte Dateien können möglicherweise nicht angezeigt
werden, andererseits aber auch zu Fehlfunktionen der Kamera führen (siehe
auch S. 116).
• Formatieren Sie SD-Speicherkarten, MultiMedia-Karten und Memory Sticks
nur mit der Kamera. Ein mit dem PC formatiertes Speichermedium kann zu
einer Fehlfunktion führen.
• SD-Speicherkarten, MultiMedia-Karten und Memory Sticks besitzen einen
Schreibschutz-Schalter.
Durch Schieben des Schalters nach unten ist es nicht möglich, Daten auf das
Speichermedium zu schreiben und die sich auf dem Speichermedium
befindlichen Daten sind geschützt.
Beachten Sie, dass Bilder nicht aufgenommen oder gelöscht werden können,
wenn der Schreibschutz aktiviert ist.
• Wenn Sie ein Speichermedium großer Kapazität verwenden, kann das
Überprüfen und das Löschen einige Zeit in Anspruch nehmen.
• Bei der Verwendung von MultiMedia-Karten können Vorgänge bei der
Aufnahme und Wiedergabe verglichen mit SD-Speicherkarten länger dauern.
Dies ist in der Bauart von MultiMedia-Karten begründet und stellt keine
Fehlfunktion dar.
14
Bezeichnung der Teile
Kameragehäuse
Mikrofon
Auslöser
Messzelle
Riemenhalter
USB-
Anschluss
Selbstauslöser-
Signallampe
Blitz
Sucherfenster
Objektivabdeckung
(Hauptschalter)
Objektiv
15
Löschen-Taste (S. 16)
Anzeigetaste (S. 16)
Wiedergabetaste
(S. 16)
LCD-Monitor
Akkuabdeckung
Akku-/Kartenschachtdeckel
MENÜ/SET-Taste (S. 16)
4-WegeSteuertaste (S.
16)
Lautsprecher
Zoom-Tasten
(S. 16)
Rote Signallampe
Grüne Signallampe
Sucher
Stativanschluss
Bezeichnung der Teile
1 Wiedergabetaste ( )
Verwenden Sie diese Taste zur Wiedergabe von Bildern und zum Festlegen
der Einstellungen des Wiedergabemenüs. Diese Taste kann auch verwendet
werden, wenn die Kamera ausgeschaltet ist (S. 26).
2 Anzeigetaste
Mit dieser Taste schalten Sie den LCD-Monitor ein/aus und blenden die
Anzeige der Bildinformation ein/aus. Bei eingeschalteter Kamera ist der LCDMonitor ebenfalls eingeschaltet. Sie sollten diesen ausschalten, wenn Sie den
Sucher zur Aufnahme verwenden.
3 Löschen-Taste ( )
Zum Löschen von Bildern.
4 Zoom-Tasten
Zur Steuerung des optischen und
digitalen Zooms.
5 4-Wege-Steuertaste
Die Steuertaste können Sie nach oben,
unten, rechts und links bewegen und
somit Menüpunkte, Bilder etc. auswählen.
Diese Taste wird verwendet:
• zur Auswahl des Aufnahmemodus
• zur Auswahl der Menüs
• zur Auswahl von Bildern
• zum Scrollen durch ein Bild bei der vergrößerten Wiedergabe
• zum Festlegen benutzerdefinierter Einstellungen
6 MENÜ/SET-Taste
Zur Anzeige der Menüs, zur Auswahl der Menüpunkte und zum Festlegen von
Einstellungen in den Menüpunkten.
16
Bezeichnung der Teile
Funktionstasten
1
4
5
6
LCD-Monitor
2
3
4-Wege-Steuertaste
links
rechts
unten
oben
17
Anbringen des Trageriemens
1
2
1. Ziehen Sie die kleine Schlaufe des
Trageriemens durch die Riemenöse.
2. Ziehen Sie den Trageriemen dann wie
dargestellt durch die kleine Schlaufe und
ziehen den Riemen fest.
Warnung:
Tragen Sie den Riemen nicht um den Nacken, wenn Sie die
Kamera mit angebrachtem Trageriemen verwenden. Achten Sie
bitte auch insbesondere bei Kindern darauf! Andernfalls könnte
es zur Strangulation durch den Trageriemen kommen.
Wenn Sie die Kamera mit dem Trageriemen am Handgelenk mit
sich führen, achten Sie darauf, keine Personen oder Gegenstände
in der Nähe mit der Kamera zu stossen.
• Platzieren Sie die Kamera auf einer stabilen Oberfläche, bevor Sie den
Riemen befestigen. Damit vermeiden Sie, dass die Kamera versehentlich
herunterfällt und beschädigt wird.
18
Herstellen der Stromversorgung
Ladevorgang-Signallampe
zur Netzsteckdose
Laden des (beiliegenden) Akkus
- Laden Sie den Akku auf, bevor Sie die Kamera zum ersten Mal
benutzen oder wenn der LCD-Monitor „LEERE BATTERIE“ anzeigt.
1
2
3
1. Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Ladegerät.
2. Stecken Sie das andere Ende des Kabels in eine Netzsteckdose.
3. Legen Sie den Akku in das Ladegerät ein.
• Während des Ladevorgangs leuchtet die Signallampe rot; ist der
Ladevorgang abgeschlossen, leuchtet diese grün.
4. Entnehmen Sie nach dem Ladevorgang zunächst den Akku und ziehen Sie
dann das Stromkabel aus der Netzsteckdose und dem Ladegerät.
• Die normale Ladezeit beträgt ca. 2,5 Stunden. Die Umgebungstemperatur
sollte beim Ladevorgang zwischen 0°C und 40°C betragen.
• Die Ladezeit ist abhängig von der Umgebungstemperatur und dem
Ladezustand des Akkus.
• Laden Sie neue und längere Zeit nicht benutzte Akkus in jedem Fall vor der
Benutzung auf.
• Wenn ein Akku das Ende seiner Lebensdauer erreicht, kann dieser nur für eine
relativ kurze Zeit verwendet werden, auch bei voller Aufladung. Ersetzen Sie ihn
in diesem Falle durch einen neuen Akku (optional erhältlich, Lithium-Ionen-Akku
NP-500).
• Während des Ladevorgangs werden sowohl der Akku als auch das Ladegerät
heiß; dies ist normal.
• Wenn Staub auf die Kontakte gelangt, wird der Akku nicht voll aufgeladen oder
die Ladezeit verlängert sich. Säubern Sie die Kontakte in diesem Falle bitte mit
einem weichen, trockenen Tuch.
2. Niedrige Akkuladung; wechseln Sie den Akku bzw. laden Sie ihn auf.
19
Herstellen der Stromversorgung
Einlegen des (beiliegenden) Akkus
2. Legen Sie den Akku mit den Kontakten
voran ein. Wenn der Akku richtig und
vollständig im Akkuschacht sitzt, schließen
Sie die Abdeckung.
Achten Sie auf die korrekte Ausrichtung
des Akkus. Ist dies nicht der Fall, besteht
die Gefahr von Verletzungen oder
Kontamination und die Kamera könnte
durch Auslaufen und/oder Überhitzung des
Akkus Schaden nehmen.
Akkuzustandsindikator
1
2
1. Voll aufgeladen
Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist, bevor Sie den Akku
einlegen bzw. wechseln (S. 26); Stellen Sie sicher, dass der LCD-Monitor
ausgeschaltet ist.
1. Öffnen Sie die Akku-/Kartenschachtabdeckung durch Schieben in
Richtung des Pfeils.
Wechseln Sie den Akku nicht mit nassen
Händen, da die Gefahr eines elektrischen
Schlags besteht.
Neigt sich die Akkuladung dem Ende zu, zeigt der Akkuzustandsindikator die verbleibende Akkuladung wie folgt an:
(Die verbleibende Akkuladung wird auf dem LCD-Monitor auf zwei
verschiedene Arten angezeigt)
20
Herstellen der Stromversorgung
Anzahl der Bilder
Akkuleistung (Anhaltswerte)
* Testbedingungen: Normale Luftfeuchtigkeit und Temperatur, Blitzintensität 50%, eine
Aufnahme alle 30 Sek., einmal gezoomt, Auflösung 2592 x 1944 Pixel.
* Die Akkuleistung variiert je nach Umgebung, Aufnahmemodus und Aufnahmebedingungen.
* Die oben angegebenen Werte dienen als Anhalt und werden nicht garantiert.
* Die folgenden Vorgänge entziehen dem Akku Energie, auch wenn Sie keine Aufnahmen
erstellen; dies reduziert die max. Anzahl an Bildern, die Sie aufnehmen können.
• Wiederholte Scharfeinstellung durch leichtes Andrücken des Auslösers.
• Dauerhaftes Zoomen.
• Eingeschalteter LCD-Monitor im Wiedergabemodus für einen längeren Zeitraum.
• Die Verbindung mit einem PC.
Mit LCD-Monitor Ohne LCD-Monitor
Ca. 100 Ca. 200
max. Wiedergabezeit bei
kontinuierlicher W. (in Min.)
Ca. 90
Warnung
• Akkuladegerät BC-500
Spezifikation
· Eingangsspannung: AC100–240V
(50/60Hz)
· Nennleistung: 8VA (100V)
12 VA (240V)
· Ausgang: DC4.2V/600mA
· Ladezeit: Ca. 2,5 Std.
· Betriebstemperatur: 0°–40°C
· Lagerungstemperatur.:
20°–60°C
· Abmessungen:
55(B) x 30(H) x 90(T) mm
· Gewicht: Ca. 70g
• Lithium-Ionen-Akku NP-500
Spezifikation
· Spannung: 3,7 V
· Leistung: 820mAh
· Betriebstemperatur: 0°–40°C
· Abmessungen:
31,8(B) x 9(H) x 49,8(T) mm
· Gewicht: Ca. 25g
• Wenn Sie die Kamera für einen langen Zeitraum verwenden, wird der Akku
heiß. Der Kontakt mit heißen Akkus kann zu Verbrennungen führen.
• Öffnen Sie den Akku-/Kartenschacht nicht, während die Kamera auf das
Speichermedium zugreift oder eine Bildverarbeitung durchführt (S. 36).
• Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus NP-500 nur das dafür vorgesehene
Ladegerät (BC-500). Verwenden Sie außerdem dieses Ladegerät nur zum
aufladen des Akkus NP-500.
• Lassen Sie den Akku niemals an Orten zurück, an denen die Temperatur auf
über 60Cº steigen kann, wie z.B. im Innern eines Autos, in der Nähe von
Heizgeräten oder bei direkter Sonneneinstrahlung.
• Achten Sie darauf, dass der Akku keiner Nässe oder harten Schlägen
ausgesetzt wird.
Bitte unterstützen Sie das Recycling von Lithium-Ionen-Akkus.
• Dieses Produkt verwendet einen Lithium-Ionen-Akku.
• Der Akku ist wiederaufladbar und kann wiederverwertet werden.
• Kleben Sie bei Akkus, deren Lebensdauer zu Ende ist oder bei leeren
Batterien als Vorkehrung vor Kurzschlüssen und dem Ausbruch von Feuer die
Kontakte zur Isolierung ab oder packen Sie die Batterien/Akkus in eine
Plastiktüte ein und geben Sie diese in den Recyclingkreislauf zurück, z.B. zu
einem Händler, der Batterien/Akkus zurücknimmt.
Warnungen zum Recycling:
Schließen Sie Batterien oder Akkus nicht kurz. Andernfalls kann es zu Feuer
oder einem elektrischen Schlag kommen.
Lösen Sie nicht die äußere Ummantelung von Batterien oder Akkus. Dies
könnte das Auslaufen von Batterieflüssigkeit, Hitzeentwicklung, den Ausbruch
von Feuer oder eine Explosion zur Folge haben.
Nehmen Sie Batterien oder Akkus nicht auseinander. Dies könnte ebenfalls
das Auslaufen von Batterieflüssigkeit, Hitzeentwicklung, den Ausbruch von
Feuer oder eine Explosion zur Folge haben.
21
Herstellen der Stromversorgung
22
Herstellen der Stromversorgung
1. Schließen Sie das Stromversorgungskabel
an das Netzgerät an und verbinden Sie
das Kabel dann mit einer Netzsteckdose.
2. Verbinden Sie das Kabel des
Akkuadapters mit dem Kabel des
Netzgerätes.
1
2
Anschließen des Netzgerätes (optional erhältlich)
- Wenn Sie sich über niedrige Akkuladung keine Gedanken machen möchten,
empfehlen wir die Verwendung des spezifizierten Netzgerätes (optional
erhältlich, Modelle AC-8U/AC-8E/AC-8GB; weitere Informationen hierzu finden
Sie auf S. 11) bei der Aufnahme oder Wiedergabe von Bildern oder wenn Sie
Daten übertragen (USB-Verbindung).
- Verwenden Sie ausschließlich das empfohlene Netzgerät (optional erhältlich),
das für Ihre Kamera spezifiziert ist. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen, dem
Ausbruch von Feuer oder einem elektrischen Schlag kommen.
- Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist, der LCD-Monitor aus ist
bzw. schalten Sie die Kamera aus.
-
Lesen Sie vor dem Anschließen des Netzgerätes unbedingt das Kapitel „Wichtige
Sicherheitshinweise“ (S. 7-10) und die Hinweise bzw. Warnungen, die dem
Netzgerät beiliegen. Schließen Sie das Netzgerät dann wie beschrieben an.
23
Herstellen der Stromversorgung
3
3. Entfernen Sie nach dem Öffnen des Akku-/
Kartenschachtdeckels die Akkuabdeckung.
Legen Sie den Akkuadapter ein und
schließen Sie den Akku-/Kartenschachtdeckel wieder.
• Wenn Sie die Kamera nicht mehr verwenden,
schalten Sie diese aus und trennen Sie dann
die Verbindung des Akkuadapters mit dem
Netzgerät.
• Berühren Sie den Adapter niemals mit nassen
Händen. Dies könnte einen elektrischen
Schlag zur Folge haben.
24
Einlegen/Entnehmen von Speichermedien
„Memory Stick“-Schacht
Schacht für SD-Speicherkarten-/
MultiMedia-Karten
Einlegen von Speichermedien
1
2
1. Öffnen Sie den Akku-/
Kartenschachtdeckel.
- Es steht ein ca. 2 MB großer interner Speicher zur für Bilddaten und weitere
Informationen, wie z.B. Datum und Uhrzeit, zur Verfügung; dies bedeutet, dass
Sie in Notfällen auch ohne Speicherkarte Aufnahmen erstellen können. Sie
können jedoch den Speicher der Kamera durch folgende Speichermedien
erweitern: SD-Speicherkarten, MultiMedia-Karten und Memory Sticks. (Alle drei
Typen werden im Weiteren als „Karte“ bezeichnet.)
- Schalten Sie die Kamera zunächst mit dem Hauptschalter aus (Objektivdeckel
geschlossen); stellen Sie sicher, dass der LCD-Monitor ausgeschaltet ist und
unterbrechen Sie die Stromversorgung. Ist die Kamera an das Stromnetz
angeschlossen bzw. eingeschaltet, kann das Speichermedium oder die Kamera
selbst Schaden nehmen.
2. Schieben Sie die Karte mit dem Etikett nach oben und dem ausgesparten Teil
voran wie dargestellt in den entprechenden Schacht ein, bis Sie ein Klicken
hören.
• Achten Sie auf die richtige Ausrichtung der Karte. Wird diese mit Gewalt
eingeführt, könnten die Anschlüsse beschädigt werden.
• Es sind zwei Schächte vorhanden. Verwenden Sie den hinteren für SDSpeicherkarten und den vorderen für Memory Sticks.
3. Schließen Sie den Kartenschachtdeckel wieder.
25
Entnehmen von Speichermedien
Einlegen/Entnehmen von Speichermedien
Stellen Sie bitte vor dem Einlegen oder Entnehmen von
Speichermedien unbedingt sicher, das die Kamera ausgeschaltet
ist. Dies wird dadurch ersichtlich, dass die Sucher-Signallampe
nicht leuchtet.
Während auf die Karte zugegriffen wird oder eine Verarbeitung von
Bilddaten durchgeführt wird, wird auf dem LCD-Monitor
„Kopieren...“ angezeigt und die rote Signallampe leuchtet.
Wenn Sie den Akku-/Kartenschacht öffnen, während die rote
Signallampe blinkt, kann es passieren, dass die Bildverarbeitung
unterbrochen oder verhindert wird.
Öffnen Sie den Akku-/Kartenschachtdeckel nicht, solange die rote
Signallampe noch leuchtet.
• Wird eine Karte eingelegt, wird zuerst auf diese geschrieben. (Ist keine Karte
eingelegt, wird der interne Speicher zur Aufnahme verwendet. In diesem Falle
ist die Auflösung jedoch auf 640 X 480 Pixel beschränkt.)
• Es ist möglich, zwei Karten gleichzeitig zu nutzen, z.B. eine SD-Speicherkarte
(oder MultiMedia-Karte) und einen Memory Stick.
In diesem Falle wird zuerst auf das aktuell verwendete Speichermedium
geschrieben. Sie können dies jedoch im Setup-Menü ändern (S. 105).
Warnung
1. Öffnen Sie den Akku-/
Kartenschachtdeckel.
2. Bei leichtem Druck gegen die Karte löst
sich die Verriegelung und die Karte kann
entnommen werden. Seien Sie hierbei bitte
vorsichtig.
3. Schließen Sie den Kartenschachtdeckel
wieder.
26
Ein- und ausschalten der Kamera
1. Schieben Sie zum Öffnen die
Objektivabdeckung (Hauptschalter)
vorsichtig wie dargestellt bis zum
Anschlag zur Seite.
2. Das Objektiv fährt in die
Weitwinkelposition aus und die Kamera
wird mit Strom versorgt.
• Bei eingeschalteter Kamera ist es
möglich, Aufnahmen zu erstellen; der
LCD-Monitor ist eingeschaltet.
1
2
3
3. Wenn Sie die Kamera ausschalten
möchten, schieben Sie das Objektiv ein
wenig in Pfeilrichtung. Die Stromversorgung wird unterbrochen und das
Objektiv fährt ein. Wenn dieses vollständig
eingefahren ist, können Sie die
Objektivabdeckung ganz auf die
ursprüngliche Position zurückschieben.
3. Nachdem Sie den Menüpunkt „JAHR“
gewählt haben, stellen Sie das entsprechende Jahr durch Drücken der
Steuertaste nach links oder rechts ein.
Sie können das Datum bis einschließlich
dem 31. Dez. 2050 einstellen.
27
Einstellen von Menüsprache, Datum und Uhrzeit
1
2
3
2. Ein Bestätigungsdialog erscheint;
bestätigen Sie das hervorgehobene „JA“
durch Drücken der MENÜ/SET-Taste.
• Wenn Sie durch Drücken der Steuertaste
nach rechts „NEIN“ hervorheben und die
MENÜ/SET-Taste drücken, wird Ihre
gewählte Einstellung verworfen und Sie
kehren zum ersten Bildschirm zurück.
* Wenn Sie die Sprache gewählt haben,
erscheint der nächste Bildschirm „DATUM
UND UHRZEIT“.
1. Schalten Sie die Kamera entweder durch
Öffnen der Objektivabdeckung oder durch
drücken der Wiedergabetaste ein. Der
Sprachauswahl-Bildschirm erscheint
automatisch auf dem LCD-Monitor. Wählen
Sie die Menüsprache durch Drücken der
Steuertaste nach oben oder unten und
drücken Sie die MENÜ/SET-Taste.
- Wenn Sie die Kamera das erste Mal verwenden, erscheint automatisch ein
Bildschirm, der Sie dazu auffordert, Datum, Uhrzeit und Menüsprache
einzustellen. Befolgen Sie hierzu die untenstehenden Anweisungen.
- Sie haben die Wahl zwischen: Japanisch, Englisch, Französisch und Deutsch.
- Legen Sie einen Akku mit ausreichender Akkuladung ein oder verwenden Sie
das Netzgerät.
28
Einstellen von Menüsprache, Datum und Zeit
4. (1) Nachdem Sie das Jahr eingestellt
haben, gelangen Sie durch Drücken der
Steuertaste nach unten in den Bildschirm
zur Einstellung des Monats.
(2) Verwenden Sie zur Einstellung des
Monats die Steuertaste wie bei Punkt 3 auf
Seite 27.
• Wiederholen Sie die Schritte (1) und (2) und
stellen Sie das Datumsformat ein.
• Das Datumsformat kann zwischen drei
Formaten gewählt werden: JJ/MM/DD,
DD/MM/JJ und MM/DD/JJ.
• Durch Drücken der Steuertaste nach oben
gelangen Sie in den jeweils vorherigen Bildschirm und können Korrekturen
vornehmen.
5. Drücken Sie, nachdem Sie alle
Einstellungen vorgenommen haben,
die MENÜ/SET-Taste.
6. Nach dem Sie die Einstellungen vorgenommen haben…
• können Sie Aufnahmen erstellen, wenn Sie die Kamera mittels des
Hauptschalters (der Objektivabdeckung) eingeschaltet haben und das
Objektiv vollständig ausgefahren ist.
• zeigt der LCD-Monitor Bilder an, wenn Sie vorher die Wiedergabetaste
gedrückt hatten.
* Die interne Uhr wird von einem internen Akku gespeist. Ohne eingelegten Akku
wird die Einstellung von Datum und Uhrzeit ca. 24 Stunden beibehalten. Wenn
der Akku für längere Zeit entnommen wird, kann es sein, dass Sie diese
Einstellungen nochmals vornehmen müssen (S. 103).
* Entnehmen Sie den Akku nicht innerhalb von drei Stunden, nachdem Sie
Datum oder Uhrzeit eingestellt haben. Diese Einstellungen könnten verloren
gehen, wenn der separate Akku nicht vollständig aufgeladen ist.
4
5
29
Grundlagen
Halten der Kamera
Aufnahme von Bildern
Autofokusrahmen
Richten Sie die Markierung auf das
Motiv.
Sucher-Signallampen (S. 30)
Grüne Signallampe
Rote Signallampe
- Halten Sie die Kamera sicher in Ihrer rechten
Hand, während Sie mit der linken Hand die
Kameraunterseite unterstützen. Halten Sie die
Ellenbogen körpernah, um die Kamera ruhig
zu halten.
- Halten Sie die Kamera bei vertikalen Aufnahmen so, dass sich der Blitz oben befindet.
Achten Sie darauf, dass Finger, Haare oder der
Trageriemen das Objektiv, das Blitzgerät oder die
Messzelle nicht verdecken.
Sucher und Signallampen
• Bei Verwendung der Makrofunktion (S. 42) wird empfohlen, den LCDMonitor zur Bildkomposition zu verwenden (S. 35). Bei Verwendung
des Suchers kann sich das Sucherbild von dem später aufgenommen
Bild unterscheiden.
30
Aufnahme von Bildern
Sucher-Signallampen
Im Folgenden ist die Bedeutung der Signallampen erläutert, falls diese
leuchten:
• Grüne Signallampe:
(Leuchtet)
Kamera ist aufnahmebereit (Blitz löst nicht aus)
(Blinkt)
Die Kamera kann nicht scharfeinstellen (AF nicht möglich)
• Rote Signallampe:
(Leuchtet)
Das Blitzgerät wird aufgeladen oder die Karte wird formatiert
(Blinkt)
Verwacklungswarnung
• Rote und grüne Signallampe:
(Leuchten)
Kamera ist aufnahmebereit (Blitz löst aus)
Das USB-Kabel ist angeschlossen
(Blinken)
Systemfehler; der Speicherplatz der Karte ist nicht ausreichend, die Karte ist
fehlerhaft oder nicht formatiert
Niedrige Akkuladung
(Grüne Signallampe blinkt/rote Signallampe leuchtet)
Es wird auf die Karte zugegriffen, es wird eine Bildverarbeitung durchgeführt,
Bilder werden komprimiert oder vergrößert oder ein anderer Vorgang wird
gerade durchgeführt
Loading...