Minolta DIMAGE G500 User Manual [it]
Libretto di istruzioni
I
9224-27311-16 M-A306/KME 0312
2
Prima di usare l'apparecchio
Leggete questo libretto di istruzioni prima di usare la fotocamera.
• Fotografie di prova
Prima di occasioni e viaggi importanti, controllate che la fotocamera
funzioni perfettamente ed eseguite alcune fotografie di prova.
• Precisazioni sulla garanzia
L'azienda produttrice non può essere ritenuta responsabile se dovessero verificarsi problemi nelle riprese o nella riproduzione delle immagini a causa della fotocamera o della scheda di memoria usata.
• Avvertenze sul copyright
La riproduzione di immagini può essere utilizzata solo per uso personale. La duplicazione non autorizzata dal proprietario infrange la normativa sulla tutela del copyright. Effettuare riprese di spettacoli o di altre
manifestazioni è proibito se non è espressamente autorizzato e può
infrangere la normativa sulla tutela del copyright.
Precauzioni nel caso di utilizzo prolungato:
Il corpo macchina può surriscaldarsi a seguito di un prolungato utilizzo,
la fotocamera non ne viene danneggiata ma il contatto con la pelle può
causare bruciature. Prestate attenzione per evitare incidenti.
Marchi registrati
• Minolta, The essentials of imaging, e DiMAGE sono marchi registrati o di proprietà di Minolta Co., Ltd.
• Windows 98, Windows 98SE, Windows XP, Windows 2000 Professional e
Windows Me sono marchi registrati o di proprietà di Microsoft Corporation negli
U.S.A. e negli altri paesi.
• Apple, Macintosh, Mac OS, QuickTime e Power PC sono marchi registrati o di
proprietà di Apple Computer negli U.S.A. e negli altri paesi.
• Gli altri prodotti o marchi citati sono di proprietà dei rispettivi depositari.
* Le illustrazioni di questo libretto hanno il solo scopo esemplificativo e possono
non corrispondere esattamente alla configurazione della vostra fotocamera.
* Potrete ordinare stampe digitali anche presso alcuni laboratori specializzati,
come per le normali stampe da pellicola. Per maggiori informazioni, rivolgetevi
al vostro laboratorio di fiducia.
Importanti norme di sicurezza ..........................................................6
Preparazione
Accessori di corredo............................................................................11
Identificazione delle parti ................................................................14
Corpo macchina ...............................................................................14
Pulsanti operativi ...............................................................................16
Come montare la cinghia ...............................................................17
Come preparare la fotocamera all'uso ..........................................18
Come caricare la batteria agli ioni di litio ...........................................18
Installazione della batteria fornita a corredo ......................................19
Collegamento dell'adattatore CA (accessorio opzionale) ...................22
Come inserire ed estrarre una scheda di memoria ......................24
Accensione/spegnimento della fotocamera ..................................26
Impostazione della lingua dei menu / data e ora..........................27
Operazioni principali
Come fotografare .............................................................................29
Come impugnare la fotocamera ........................................................29
Mirino e spie indicatori ......................................................................29
Come fotografare con il mirino ..........................................................31
Fotografare con il blocco della messa a fuoco ..................................34
Fotografare con lo schermo LCD ......................................................35
Selezione del tipo di scatto .............................................................38
AUTO (Flash automatico) ....................................................40
Funzione anti-occhi rossi...................................................................40
Attivazione forzata .............................................................................41
Sincronizzazione con tempi lunghi.....................................................41
Esclusione del flash ...........................................................................41
Riprese macro...................................................................................42
Impostazione panorama....................................................................42
Autoscatto ........................................................................................43
Fotografare con messa a fuoco fissa ............................................43
3
Indice
4
Indice (segue)
Impostazioni avanzate
Menu REC .........................................................................................44
Impostazioni del menu REC (DETAILS) ...........................................44
Selezione delle dimensioni immagini e rapporto di compressione ....46
Registrare video digitali .....................................................................49
Come regolare la compensazione dell'esposizione............................51
Impostazione del bilanciamento del bianco .......................................52
Come modificare l'esposizione automatica (AE) ...............................54
Immagini monocromatiche ...............................................................55
Zoom digitale ....................................................................................56
Regolazione della luminosità e del colore dello schermo LCD ..........57
Registrazione sonoro ........................................................................58
Aggiunta del commento sonoro dopo la registrazione.......................59
Modifica dei tempi di scatto lunghi....................................................61
Fotografare sull'esposizione manuale ...............................................62
Qualità immagine ..............................................................................64
Selezione nel menu di set-up ............................................................66
Impostazioni con il menu REC (BASIC) .............................................67
Selezione dimensioni immagine.........................................................68
Visualizzazione/Cancellazione
Visualizzazione..................................................................................70
Visualizzazione immagini registrate....................................................70
Visualizzazione immagini in movimento .............................................72
Riascolto del commento sonoro........................................................73
Riascolto del sonoro aggiunto ad un'immagine già registrata............73
Visualizzazione di immagini ingrandite (zoom digitale)........................74
Funzione Quick-view ........................................................................75
Cancellazione dell'immagine visualizzata .....................................76
Operazioni avanzate di visualizzazione/cancellazione
Menu PLAY........................................................................................77
Visualizzazione di più immagini (Visualizzazione indice)......................78
Copia di un'immagine .......................................................................79
Cancellazione delle immagini.............................................................82
Regolazione della luminosità e del colore dello schermo LCD ...........85
Selezione/deselezione immagini per la stampa DPOF .......................86
Modifica delle dimensioni immagine ..................................................90
Protezione/eliminazione protezione di immagini importanti ...............91
Trasferimento dei dati immagini da una scheda di memoria all'altra ..94
Visualizzazione dello scorrimento immagini .......................................97
Funzione di aggiunta di commento sonoro all'immagine registrata....97
Selezione del menu di setup .............................................................97
Operazioni avanzate
Menu di Set-up .................................................................................98
Formattazione di una scheda di memoria..........................................99
Impostazioni del menu REC ............................................................100
Impostazioni Quick View .................................................................100
Disattivazione della visualizzazione delle informazioni immagine ......101
Impostazione degli effetti sonori ......................................................102
Modifica di data e ora .....................................................................103
Impostazione del ritardo dell'autoscatto ..........................................103
Impostazione dell'attesa per lo spegnimento automatico ................104
Modifica del numero file .................................................................104
Priorità alla memoria........................................................................105
Modifica della lingua ........................................................................105
Fotografare immagini statiche con sonoro.......................................106
Personalizzazione della fotocamera .................................................107
Ripristino delle impostazioni di default .............................................110
Collegamento della fotocamera al computer
Collegamento della fotocamera al computer..............................111
Richieste di sistema ........................................................................111
Collegamento del cavo USB ...........................................................112
Installazione software e trasferimento immagini........................113
Installazione del driver software USB...............................................113
Trasferimento delle immagini ..........................................................115
Libretto istruzioni .............................................................................117
Adobe Acrobat Reader ...................................................................117
Altro
In viaggio con la fotocamera.........................................................118
Cura e manutenzione .....................................................................119
Soluzione di possibili problemi .....................................................121
Caratteristiche tecniche ................................................................123
5
Indice (segue)
Questo simbolo indica che un cattivo utilizzo può causare danni a
persone o cose.
I seguenti simboli indicano le modalità di corretto comportamento nell'utilizzo dell'apparecchio.
Questo simbolo indica la necessità di precauzioni nell'eseguire il
comando.
Questo simbolo indica il divieto di eseguire certe azioni.
Questo simbolo indica la necessità di attenersi scrupolosamente a
quanto spiegato.
6
Importanti norme di sicurezza
Questo apparecchio è stato studiato per garantire la massima sicurezza di impiego. Vi invitiamo comunque a leggere le avvertenze ed i consigli riportati in questo libretto per un corretto utilizzo.
I seguenti simboli di avvertenza e di precauzione vi aiuteranno a scongiurare danni all'apparecchio, alle persone e alle cose.
Descrizione dei simboli
I seguenti simboli indicano il grado di pericolosità o di rischio
di danni derivanti da un uso non corretto dell'apparecchio.
Questo simbolo indica che un cattivo utilizzo può causare seri
danni o addirittura la morte.
Avvertenza
Precauzioni
Non utilizzate la fotocamera su terreni accidentati.
Cadute o distorsioni possono verificarsi se camminate mentre utilizzate l'apparecchio. Fate attenzione ai dirupi.
7
Importanti norme di sicurezza (continua)
Avvertenza
Non smontate mai l'apparecchio.
Toccando il circuito ad alto voltaggio al suo interno, potreste
prendere la scossa. Per qualsiasi riparazione o controllo rivolgetevi al negoziante di fiducia.
Evitate di far penetrare liquidi nell'apparecchio.
L'uso di un apparecchio bagnato può provocare gravi danni
all'apparecchio, scosse elettriche o addirittura incendi.
Evitate di far penetrare oggetti di metallo o infiammabili
nell'apparecchio.
In questi l'uso di un apparecchio può provocare incendi,
gravi danni all'apparecchio stesso o scosse elettriche.
Non utilizzate la fotocamera mentre state guidando.
Può essere causa di incidenti stradali.
Fate attenzione quando camminate mentre utilizzate l'apparecchio.
Nei seguenti casi interrompete subito l'uso dell'apparecchio.
Estraete subito le batterie, disinserite l'adattatore CA,
estraendo la spina dalla presa elettrica.
Rivolgetevi al vostro negoziante di fiducia per l'eventuale
riparazione.
L'uso di apparecchiature anche in parte danneggiate può
essere causa di scosse elettriche o incendi.
• Se l'apparecchio dovesse emettere uno strano odore, fumo o fosse
eccessivamente surriscaldato.
• Se all'interno dell'apparecchio dovesse penetrare del liquido.
• Se all'interno dell'apparecchio dovessero penetrare corpi estranei.
8
Importanti norme di sicurezza (continua)
Avvertenza
Non osservate direttamente il sole attraverso il mirino.
Potreste correre il rischio di accecamento.
Non toccate le parti metalliche della fotocamera durante
un temporale con fulmini.
Se un fulmine dovesse colpire la fotocamera potreste
rischiare addirittura la vita.
Usate solo l'adattatore CA dedicato.
L'uso di un adattatore non compatibile può essere causa di
danni, scosse elettriche e addirittura di incendio.
Non smontate l'apparecchio, non mettetelo in corto circuito,
evitate di coprirlo, di surriscaldarlo, di esercitare pressioni
sulla batteria. Proteggetelo da fonti di calore intense. Evitate
il contatto delle batterie con oggetti metallici. Una batteria
danneggiata può perdere liquido, surriscaldarsi o incendiarsi.
Precauzioni
Non osservate direttamente il sole o altre fonti di luce
intense attraverso l'obiettivo.
La concentrazione di raggi di luce può causare il malfunzionamento nelle parti interne. L'uso dell'apparecchio in queste
condizioni può essere causa di cortocircuito, surriscaldamento o addirittura incendio.
Fate attenzione a non ferirvi le dita con il coperchio dello
scomparto porta-batteria/scheda.
Se volete utilizzare l'apparecchio in aeroplano, attenetevi
alle norme previste dalla compagnia aerea.
Le onde elettromagnetiche emesse dalla fotocamera possono interferire nel corretto delle apparecchiature dell'aereo.
Non fate scattare il flash direttamente negli occhi del
soggetto perché potreste danneggiarne la vista.
Prima di fotografare, pulite la superficie del flash e fate
attenzione a non ostacolarlo.
Se il flash è sporco o coperto, la qualità dell'immagine può
risultare compromessa a causa dell'eccessiva intensità
emessa dal flash.
Non inserite le batterie con le polarità (+/-) invertite.
La batteria non inserita correttamente può surriscaldarsi,
danneggiarsi o perdere liquido con rischi di ustioni o altri
danni.
Non utilizzate batterie che presentano segni di deterioramento.
Se l'acido contenuto dovesse fuoriuscire e venire a contatto
con la pelle lavatevi subito con acqua corrente.
Per la massima sicurezza disconnette l'adattatore CA
durante la pulizia dell'apparecchio o il suo spostamento.
Non lasciate la fotocamera:
• In ambienti molto caldi, come il bagagliaio di un'auto sotto
il sole, dove la temperatura può risultare molto elevata.
Potrebbero danneggiarsi sia l'apparecchio che le batterie
con rischi di incendio o gravi danni.
• Alla portata di bambini.
La cinghia a tracolla potrebbe essere causa di gravi danni per
il bambino, come pure gli altri piccoli componenti, come batterie e schede di memoria, che potrebbero essere ingoiati.
• Poggiata su superfici instabili, come un piano di appoggio precario o vicino a un angolo.
Se la fotocamera dovesse cadere potrebbe ferire persone o
danneggiarsi gravemente.
• In ambienti esposti alle intemperie, con forte umidità,
pieni di polvere o soggetti a forti vibrazioni.
Se polvere o liquido dovessero penetrare nell'apparecchio,
potrebbero verificarsi malfunzionamenti, surriscaldamento,
scosse elettriche o addirittura incendi.
9
Importanti norme di sicurezza (continua)
Precauzioni
Importanti norme di sicurezza (continua)
Se non utilizzate la fotocamera per un lungo periodo,
estraete le batterie.
Non forzate manualmente le operazioni della fotocamera.
L'apparecchio potrebbe danneggiarsi e causare a sua volta
danni a persone e cose.
Non ruotate l'apparecchio montandolo su un cavalletto.
• Se l'acido venisse a contatto con la pelle o con gli abiti, lavate
subito la parte con acqua corrente.
• Se l'acido venisse a contatto con gli occhi, lavateli subito con acqua
corrente e contattate un medico.
• La luminosità dello schermo LCD, per le caratteristiche dei cristalli liquidi, può
risultare poco uniforme al variare della temperatura o analoghi motivi.
• Lo schermo LCD è uno strumento ad altissima precisione tecnologica, tuttavia
per le caratteristiche dei cristalli liquidi, potrebbe talvolta verificarsi una perdita
nella definizione dei colori o nella luminosità dei punti.
• Il vetro di uno schermo danneggiato può essere causa di danni e il liquido che
potrebbe fuoriuscirne è infiammabile. Fate attenzione che il liquido che fuoriesce dallo schermo non venga a contatto con la pelle, gli occhi e la bocca.
Schermo LCD
In caso di perdita di liquido dalle batterie
Precauzioni
10
Questo prodotto è compatibile con le seguenti fonti di alimentazione:
1) Batteria agli ioni di litio (contenuta nella confezione o acquistata
separatamente)
• Leggete ed attenetevi alle avvertenze d'uso della batteria e dell'unità di ricarica.
• Non caricate la batteria mentre è inserita nella fotocamera.
• Nello smaltimento di batterie ricaricabili, attenetevi alle norme per lo smaltimento in vigore nel vostro paese.
• Il numero di immagini riprese può variare in relazione alle condizioni e alle
prestazioni delle batterie ricaricabili.
* Vedi alla p. 20 per maggiori informazioni sulla durata delle batterie.
2) Corrente di rete
• Collegate l'adattatore opzionale CA.
11
Preparazione
Accessori di corredo
Contenuto della confezione
Controllate che la confezione, oltre alla fotocamera, contenga gli articoli qui di seguito elencati. Nel caso si riscontrassero mancanze, rivolgetevi al vostro negoziante di fiducia.
• Batteria agli ioni di litio NP-500
• Unità di ricarica batteria agli ioni di litio BC-500
• Cavo USB USB-800
• Cinghia a polso HS-DG130
• Scheda di memoria SD
• CD-ROM contenente software DiMAGE Viewer
• CD-ROM contenente Libretto di istruzioni fotocamera
• Guida di riferimento rapido
• Tagliando di garanzia
Accessori opzionali
• Adattatore CA AC-8U/AC-8E/AC-8GB
(Il modello varia a seconda del paese di utilizzo. AC-8U è adatto per il Nord
America, Taiwan e Giappone. AC-8E per l'Europa continentale, Oceania e Asia
(eccetto Hong Kong). AC-8GB per la Gran Bretagna e Hong Kong.)
• Batteria agli ioni di litio NP-500
Supporti di memorizzazione compatibili
La fotocamera viene fornita con una memoria installata di circa 2MB,
ma se volete utilizzare una memoria aggiuntiva, potrete scegliere una
delle seguenti schede compatibili:
• Scheda di memoria SD
• Scheda di memoria MultiMedia
• Memory Stick
Schede di memoria SD / Multi-Media / Memory Stick
12
Accessori di corredo (continua)
Le schede di memoria SD, Multi-Media e Memory Stick sono prodotte
utilizzando componenti ad altissima precisione elettronica. Le seguenti
cause possono danneggiare o comportare la perdita dei dati.
• Toccare con le dita o con oggetti metallici i contatti elettrici della scheda.
Scarica di elettricità statica o campi elettromagnetici vicino alla scheda. Prima
di maneggiare una scheda di memoria scaricate l'elettricità statica del vostro
corpo toccando un oggetto di metallo.
• Torsione e modifica della scheda. Urti violenti.
• Umidità, acqua, surriscaldamento e luce solare diretta.
• Rimozione della scheda o interruzione di alimentazione mentre la fotocamera o
il computer eseguono operazioni sulla scheda (lettura, scrittura, formattazione,
ecc.).
• Non tentate di smontare o modificare la scheda.
Precauzioni
* Il logo SD è marchio depositato.
* “Memory Stick” e il logo Memory Stick sono marchi depositati o di proprietà di
Sony Corporation.
13
Accessori di corredo (continua)
Importante
• Minolta declina ogni responsabilità per eventuale perdita o danneggiamento di dati.
• Si raccomanda di eseguire sempre una copia di salvataggio della scheda in
un diverso supporto di memoria.o
Utilizzando schede di memoria SD /Multi-Media/Memory Stick con il PC,
non modificate le caratteristiche (sola lettura, ecc.) dei file (dati immagine)
contenuti sulla scheda, per evitare malfunzionamenti della fotocamera nelle
proprie operazioni di cancellazione ecc.
• Non modificate con il PC i nomi dei file o della directory delle immagini salvate su schede di memoria SD /Multi-Media/Memory Stick. Non salvate file
diversi da file immagine con questa fotocamera. Immagini modificate o
aggiunte non sono compatibili e possono causare malfunzionamenti della
fotocamera.
• Formattate sempre schede di memoria SD /Multi-Media/Memory Stick con
la fotocamera. Una scheda formattata con il PC crea problemi di funzionamento.
• Le schede di memoria SD e Memory Stick sono dotate di un dispositivo di
protezione da scrittura.
Abbassate il dispositivo per prevenire la sovrascrittura accidentale dei dati
memorizzati sulla scheda.
Se è abbassato il dispositivo di protezione da scrittura, non sarà possibile
registrare o cancellare le immagini contenute sulla scheda.
• Schede di memoria di grande capacità rallentano le operazioni di controllo e
di cancellazione.
• Una scheda MultiMedia ha un tempo di risposta più lungo durante le operazioni di registrazione e di visualizzazione, rispetto a una scheda di memoria
SD. Non si tratta di un difetto, ma di una caratteristica della scheda stessa.
14
Identificazione delle parti
Corpo macchina
Microfono
Pulsante di
scatto
Sensore luce
Occhiello cinghia
Terminale
USB
Spia autoscatto
Flash
Finestrella
mirino
Copri-obiettivo
(interruttore principale)
Obiettivo
15
Pulsante cancellazione
(p. 16)
Pulsante Display (p. 16)
Pulsante visualiz-
zazione (p. 16)
Schermo
LCD
Coperchietto
batteria
Coperchio scom-
parto porta-batteria
/scheda
Pulsante Menu /
impostazione (p. 16)
"Joystick" (p. 16)
Uscita
sonoro
Pulsanti zoom
(p. 16)
Spia rossa
Spia verde
Oculare mirino
Attacco cavalletto
Identificazione delle parti (segue)
1 Pulsante visualizzazione ( )
Usate questo pulsante per visualizzare le immagini o impostare il
menu di visualizzazione. Il pulsante è operativo con la fotocamera
accesa o spenta (p. 26).
2 Pulsante Display
Utilizzabile per accendere/spegnere lo schermo LCD e per attivare /disattivare le informazioni sull'immagine. Accendendo la fotocamera anche lo
schermo LCD si accende; spegnetelo se inquadrate nel mirino.
3 Pulsante cancellazione ( )
Per cancellare immagini non desiderate.
4 Pulsanti zoom
Utilizzabile per usare le funzioni
zoom ottico e digitale.
5 "Joystick" (tasti alto, basso, destra
e sinistra)
Usate i diversi tasti per spostarvi nella direzione desiderata e selezionare voci di menu, immagini ecc. Il pulsante opera come segue:
• Seleziona le impostazioni
• Seleziona i menu
• Seleziona le immagini
• Scorre l'immagine ingrandita
• Personalizza le funzioni della fotocamera
6 Pulsante Menu/Impostazione
Per visualizzare le finestre di menu, selezionare il contenuto e confermare la scelta.
16
Identificazione delle parti (segue)
Pulsanti operativi
1
4
5
6
Schermo
LCD
2
3
"Joystick"
sinistra
destra
basso
alto
17
Come montare la cinghia
1. Inserite l'occhiello più piccolo della
cinghia nell'apposito attacco sul corpo
macchina.
2. Fate passare l'altra estremità della
cinghia attraverso l'occhiello e tirate
per stringerla.
1
2
Avvertenza:
Se utilizzate la fotocamera con la cinghia a tracolla, fate attenzione che accidentalmente non si stringa troppo. Non permettete ai bambini di tenere la cinghia attorno al collo per evitare il
rischio di strangolamento.
Durante il trasporto della fotocamera con la cinghia, fate attenzione a non urtare oggetti.
• Prima di montare la cinghia, appoggiate la fotocamera su una superficie
stabile per evitare il rischio di cadute e danni.
18
Come preparare la fotocamera all'uso
Spia segnalazione
ricarica
direzione della presa elettrica
Come caricare la batteria agli ioni di litio fornita a corredo
- Caricate la batteria prima di usare la fotocamera per la prima volta o
quando lo schermo LCD segnala la mancanza di alimentazione.
1. Inserite il cavo di alimentazione nell'unità di ricarica.
2. Collegate l'unità di ricarica alla presa elettrica.
3. Inserite la batteria nell'unità di ricarica.
• Durante la ricarica, l'apposita spia si colora di rosso; al termine della ricarica
la spia diventa verde.
4. Al termine della ricarica, estraete la batteria dall'unità di ricarica ed
estraete il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.
• La normale operazione di ricarica richiede circa 2 ore e mezzo. Utilizzate l'unità
di ricarica in ambienti con temperature comprese tra 0°C e 40°C.
• La durata della ricarica dipende dalla temperatura ambiente e dalle condizioni
dell'unità di ricarica.
• Prima di usare una nuova batteria o un'unità di ricarica inattiva da lungo tempo,
controllatene il funzionamento.
• Una batteria arrivata alla sua scadenza, consente un utilizzo solo per brevi
periodi anche a piena carica. In questi casi, sostituitela con una nuova batteria.
(Batteria agli ioni di litio NP-500, disponibile come accessorio opzionale).
• Normalmente durante la ricarica sia la batteria che l'unità di ricarica si surriscaldano.
• Se i contatti della batteria dovessero sporcarsi, l'unità di ricarica potrebbe non
operare correttamente o necessitare di un tempo più lungo. Pulite i contatti
della batteria con un panno morbido e asciutto.
1
2
3
2. Batteria in esaurimento; sostituite o ricaricate la batteria..
Questa fotocamera è dotata di un indicatore automatico del livello di
carica residua della batteria, che compare sullo schermo LCD (il livello
residuo è segnalato da due indicatori).
19
Come preparare la fotocamera all'uso (segue)
Installazione della batteria fornita a corredo
Prima di installare o sostituire la batteria, controllate che la fotocamera (p. 26) e
lo schermo LCD siano spenti.
1. Aprite il coperchio dello scomparto
porta-batteria/scheda spostandolo
nella direzione indicata dalla freccia.
Non toccate la batteria con le mani bagnate
per evitare il rischio di scossa elettrica.
2. IInstallate la batteria con i terminali
rivolti verso la fotocamera. Controllate
il corretto posizionamento e richiudete
il coperchio dello scomparto portabatteria/scheda.
Controllate sempre il corretto
posizionamento della batteria per
evitare il rischio di danni alla fotocamera, perdita di acido, surriscaldamento o danni a persone.
Indicatore livello di carica della batteria
1
2
1. Piena carica
20
Come preparare la fotocamera all'uso (segue)
Numero di immagini
Prestazioni batteria (riferimento)
* Condizioni di verifica: Umidità e temperatura normali, intensità flash 50%, scatto ogn
30 sec., zoomata in una direzione, per una volta, 2592 x 1944 pixel.
* La durata della batteria varia in relazione alle condizioni di ripresa, al soggetto e alle
impostazioni fotografiche.
* I valori in tabella sono indicativi e non garantiti.
* L'alimentazione viene utilizzata anche nelle seguenti operazioni, indipendentemente
dallo scatto, e riduce il numero di immagini registrabili.
• Ripetute operazioni di messa a fuoco premendo parzialmente il pulsante di scatto.
• Ripetute operazioni zoom.
• Uso intensivo dello schermo LCD per la visualizzazione.
• Connessione al PC.
Schermo LCD acceso Schermo LCD spento
Circa 100 Circa 200
Durata visualizzazione
continua (in minuti)
Circa 90
• La batteria si surriscalda a seguito di un uso prolungato della fotocamera.
Fate attenzione a non ustionarvi toccando la batteria.
• Non aprite il coperchio dello scomparto porta-batteria/scheda mentre la fotocamera esegue operazioni di scrittura o elaborazione sulla scheda (p. 36).
• Per ricaricare la batteria (NP-500), utilizzate solo l'unità di ricarica dedicata
(BC-500). Non utilizzate l'unità di ricarica dedicata (BC-500) per ricaricare batterie diverse da quella fornita (NP-500).
• Non lasciate la batteria in luoghi con temperature elevate superiori a 60Cº,
come all'interno di una macchina, sotto il sole, vicino a fonti di calore, ecc.
• Evitate che la batteria si bagni, proteggetela da urti o colpi violenti.
Avvertenza
• Unità di ricarica BC-500
Principali caratteristiche
· Voltaggio entrata : AC100–240V
(50/60Hz)
· Valore entrata : 8VA (100V) 12
VA (240V)
· Valore uscita : DC4.2V/600mA
· Tempo ricarica : Approx. 2.5hr
· Temperatura: 0˚–40˚C
· Temperatura conservazione:
20˚–60˚C
· Dimensioni esterne:
55(L) x 30(A) x 90(P) mm
· Peso : 70g (circa)
• Batteria agli ioni di litio NP-500
Principali caratteristiche
· Voltaggio : 3.7 V
· Intensità :820mAh
· Temperatura: 0˚–40˚C
· Dimensioni esterne:
31.8(L) x 9(A) x 49.8(P) mm
· Peso : 25g (circa)
21
Come preparare la fotocamera all'uso (segue)
Vi invitiamo a cooperare nel riciclaggio delle batterie al litio.
• Questo apparecchio utilizza una batteria agli ioni di litio.
• Questa batteria è riciclabile.
• Per il riciclaggio di batterie esaurite o di batterie rimosse da un prodotto
usato, per evitare il rischio di un corto circuito con rischio di incendio, isolate i terminali e inserite la batteria in una busta di plastica, quindi depositatela negli appositi contenitori di raccolta.
Avvertenze sul riciclaggio
Non mettete la batteria in corto circuito per evitare rischio di incendio e
scosse elettriche.
Non rimuovete la pellicola di protezione per evitare rischi di perdita di acido,
surriscaldamento, esplosione o incendio.
Non tentate di smontare la batteria per evitare rischi di perdita di acido, surriscaldamento, esplosione o incendio.
Questa apparecchiatura risponde alle norme indicate nel
Regolamento FCC, Sezione 15. Le operazioni dell'apparecchio
devono rispondere alle seguenti due condizioni: 1) l'apparecchio non deve produrre interferenze dannose alle radiocomunicazioni e 2) l'apparecchio deve accettare qualsiasi interferenza
anche quelle che potrebbero causare operazioni indesiderate.
Cambiamenti o modifiche non approvati dalla parte responsabile dell'osservanza potrebbero rendere nullo il diritto dell'utente ad utilizzare l'apparecchiatura. Questa apparecchiatura è stata testata e riscontrata conforme ai requisiti previsti per le apparecchiature digitali
di classe B e risponde alle norme indicate nel Regolamento FCC, Sezione 15. Questi limiti
sono stati stabiliti al fine di garantire una ragionevole protezione contro la generazione di
interferenze dannose in edifici di tipo residenziale. L'apparecchio genera, usa e può irradiare energia in radiofrequenza e, se installato e utilizzato in modo difforme da quanto indicato
nelle istruzioni, potrebbe produrre interferenze dannose alle radiocomunicazioni. Tuttavia,
non sussiste alcuna garanzia che tali interferenze non vengano comunque prodotte in particolari installazioni. Se questo apparecchio dovesse produrre interferenze dannose a ricezioni radio e televisive, cosa che può essere facilmente verificata spegnendo e riaccendendo
l'apparecchio, l'utente è invitato a cercare di ovviare all'inconveniente adottando uno dei
seguenti provvedimenti:
• orientare diversamente o modificare la posizione dell'antenna ricevente;
• aumentare la distanza tra apparecchio e ricevitore;
• collegare l'apparecchio con una presa di corrente di un circuito diverso da
quello a cui è collegato il ricevitore.
Per ulteriori informazioni consultate il vostro negoziante di fiducia o un tecnico
radio/TV esperto.
Testato da Minolta Corporation 101 Williams Drive, Ramsey, New Jersey
07446, U.S.A.
Non rimuovete la parte interna in ferrite dei cavi.
Digital Camera:
Tested To Comply
With FCC Standards
FOR HOME OR OFFICE USE
22
Come preparare la fotocamera all'uso (segue)
- Per preservare la carica della batteria, potrete utilizzate l'adattatore CA (accessorio opzionale, modd. AC-8U/AC-8E/AC-8GB; vedi p. 11 per maggiori dettagli)
durante riprese fotografiche prolungate, visualizzazione o nel trasferimento dei
dati al PC (connessione USB).
- Usate solo l'adattatore CA (accessorio opzionale) specifico per la vostra fotocamera. L'uso di apparecchi non compatibili può causare gravi danni, incendio
o scosse elettriche.
- Prima di collegare l'adattatore CA, controllate che la fotocamera e lo schermo
LCD siano spenti.
- Leggete il paragrafo sulle precauzioni di utilizzo (pp. 7-10) e le avvertenze fornite con l'adattatore CA.
1. Inserite il cavo di alimentazione nell'adattatore CA e collegate il cavo
alla presa elettrica.
2. Inserite l'altra estremità del cavo
nello spinotto dell'adattatore CA.
1
2
Collegamento dell'adattatore CA (accessorio opzionale)
23
Come preparare la fotocamera all'uso (segue)
3. Dopo aver aperto il coperchio dello
scomparto porta-batteria/scheda,
estraete il coperchietto copri-batteria.
Inserite l'adattatore della batteria nello
scomparto porta-batteria e richiudete il
coperchio.
• Al termine dell'utilizzo, spegnete la fotocame-
ra e disconnettete il cavo di collegamento con
l'adattatore CA.
Non toccate l'adattatore con le mani bagnate
per evitare scosse elettriche.
3
24
Come inserire ed estrarre una scheda di memoria
Slot per Memory Stick
Slot per scheda di memoria SD o MultiMedia
- La fotocamera dispone di 2 MB di memoria per registrare dati fotografici e altre
informazioni, come la data e l'ora, senza la necessità di una scheda di memoria
inserita. Per una maggiore capacità di memorizzazione delle immagini potrete
inserire nella fotocamera una scheda di memoria SD, MultiMedia o Memory
Stick, denominate genericamente in questo libretto come schede di memoria.
- Per prima cosa, spegnete sempre la fotocamera (chiudendo il corpi-obiettivo) e
controllate che lo schermo LCD sia spento, in caso contrario rischiereste il danneggiamento della scheda.
Inserimento della scheda
1
2
2. Inserite la scheda in modo che il lato anteriore (etichetta) sia rivolto
verso la parte anteriore della fotocamera. Inserite la scheda di
memoria spingendola a fondo nello slot.
• La scheda va inserita ben diritta, mai inclinata. Non forzate mai l'inserimento
della scheda per non danneggiare le connessioni.
• La fotocamera è dotata di due slot. Utilizzando schede di memoria SD o
MultiMedia inseritele nello slot inferiore, vicino al dorso della fotocamera; con
schede Memory Stick utilizzate lo slot superiore.
3. Richiudete il coperchio dello scomparto porta-batteria/scheda.
1. Aprite il coperchio dello scomparto porta-batteria/scheda.
25
Estrazione della scheda
Come inserire ed estrarre una scheda di memoria (segue)
1. Aprite il coperchio dello scomparto
porta-batteria/scheda.
2. Premete con delicatezza sulla scheda
contenuta nello slot e rilasciatela. La
scheda fuoriesce dallo slot e può
essere estratta.
3. Richiudete il coperchio dello scomparto porta-batteria/scheda.
Prima di inserire o estrarre schede di memoria, occorre controllare che tutte le fonti di alimentazione sia o disattive e che la spia
nel mirino sia spenta.
Durante le operazioni sulla scheda, o durante l'elaborazione di
un'immagine, sullo schermo LCD compare l'indicazione "Now
COPY…" (in fase di copia), e si accende la spia rossa.
Non aprite il coperchio dello scomparto porta-batteria/scheda se
pulsa la spia rossa per non interrompere o danneggiare l'elaborazione dell'immagine.
Mentre la spia rossa è accesa, per nessun motivo può essere
aperto coperchio dello scomparto porta-batteria/scheda.
• Con la scheda inserita, la fotocamera registrerà le immagini su di essa (senza la
scheda per la registrazione sarà utilizzata la memoria interna, ma in questo
caso le dimensioni immagini possibili sono solo 640 ¥ 480 pixel).
• E' possibile inserire e usare contemporaneamente due schede, ad esempio
una scheda di memoria SD (o Multi-media) e una Memory Stick.
In questo caso la scheda sarà utilizzata per prima. Con il menu di set-up,
potrete modificare questa impostazione (p. 105).
Avvertenza
26
Accensione/spegnimento della fotocamera
1. Con delicatezza, spostate il copriobiettivo (interruttore principale) nella
direzione indicata dalla freccia,
finché non si blocca.
2. Dopo che l'obiettivo si è allungato
sulla posizione di scatto (posizione
grandangolare), la fotocamera è
accesa.
• Con la fotocamera accesa è possibile
fotografare. Anche lo schermo LCD si
accende.
3. Per spegnere l'apparecchio,
spostate leggermente il copri-obiettivo nella direzione indicata dalla freccia. L'obiettivo si ritrae e la fotocamera si spegne. Quando l'obiettivo è
del tutto rientrato, richiudete completamente il copri-obiettivo.
1
2
3
3. Dopo aver selezionato "YEAR" (anno),
usate i tasti sinistro/destro del "joystick" per scegliere l'anno.
La data può essere regolata fino al 31
dicembre 2050.
27
Impostazione della lingua dei menu / data e ora
1
2
3
- La prima volta che viene usata la fotocamera, un messaggio sullo
schermo avvisa che è possibile impostare la data, l'ora e la lingua.
Per eseguire queste impostazioni, leggete la parte seguente.
- Sono disponibili quattro diverse lingue: inglese, francese, spagnolo
e tedesco.
- Assicuratevi che l'adattatore CA sia collegato o che la batteria sia
ben carica.
1. Accendete la fotocamera spostando il
copri-obiettivo o premendo il pulsante
PLAY. Sullo schermo LCD compare
automaticamente lo schermo di
selezione della lingua. Premete i tasti
alto/basso del "joystick" per
selezionare la lingua, quindi premete il
pulsante MENU/SET.
2. Dopo aver scelto la lingua, confermatela selezionando "YES" e premendo il pulsante MENU/SET.
• Selezionando "NO" con il tasto destro del
"joystick" e premendo il pulsante
MENU/SET, l'impostazione in uso viene
annullata e si ritorna allo schermo iniziale.
* Dopo aver scelto la lingua, si apre il
successivo schermo per l'impostazione della data: "DATE SET".
28
Impostazione della lingua dei menu/data e ora (segue)
4. (1) Dopo aver scelto l'anno, usate il
tasto basso del "joystick" per
spostarvi sull'opzione del mese
"MONTH"
(2) Usate i tasti sinistro/destro del
"joystick" per scegliere il mese
seguendo la procedura al punto 3 di
p. 27.
• Ripetete le operazioni ai punti (1) e (2) di
questa pagina per regolare le impostazione
di data e ora e per impostare il formato
della data.
• Il formato della data consente tre scelte:
yy/mm/dd, dd/mm/yy e mm/dd/yy.
• Con il tasto alto del "joystick" potrete
ritornare agli schermi precedenti ed
eseguire correzioni.
5. Al termine delle correzioni, premete il
pulsante MENU/SET.
6. Al termine delle impostazioni…
• Se avete acceso la fotocamera con l'interruttore principale (aprendo il copriobiettivo), attendete che l'obiettivo sia esteso per fotografare.
• Se avete acceso la fotocamera con il pulsante PLAY, lo schermo LCD mostrerà le immagini.
* L'orologio interno viene alimentato dalla batteria della fotocamera. Se viene
rimossa la batteria, le informazioni restano in memoria per circa 24 ore. Dopo
un periodo più lungo, è necessario reimpostare le informazioni (p. 103).
* Non estraete la batteria dalla fotocamera per almeno tre ore dopo aver
impostato la data/ora. Le informazioni andranno perse se la batteria non è ben
carica
4
5
29
Operazioni principali
Come impugnare la fotocamera
Come fotografare
Riferimento autofocus
Allineate il riferimento a croce sul
soggetto da fotografare.
Spie mirino (p. 30)
Spia verde
Spia rossa
- Impugnate saldamente la fotocamera con
entrambe le mani e tenete i gomiti aderenti
al corpo.
- Se fotografate in posizione verticale, ricordatevi che il flash deve essere rivolto verso
l'alto.
Fate attenzione a non coprire l'obiettivo, il flash e
il sensore luce con dita, capelli o con la cinghia.
Mirino e spie indicatori
• Su Macro (p. 42), è preferibile effettuare l'inquadratura nello schermo
LCD (p. 35) per evitare errori da parallasse. Se volete usare il mirino,
ricordate che l'immagine registrata non corrisponderà a quella
inquadrata.
30
Come fotografare (segue)
Spie nel mirino
Le spie nel mirino si accendono per segnalare quanto segue:
• Spia verde :
(accesa)
La fotocamera è pronta allo scatto (il flash non scatta)
(intermittente)
Avvertenza: la fotocamera non può usare l'autofocus (AF)
• Spia rossa:
(accesa)
Il flash si sta caricando. Formattazione della scheda
(intermittente)
Avvertenza: rischio vibrazioni con la fotocamera impugnata
• Entrambe le spie rossa e verde:
(accese)
La fotocamera è pronta allo scatto (il flash scatta).
E' stato collegato il cavo USB
(intermittenti)
Errore di sistema: la scheda non ha abbastanza memoria, è difettosa, non è
formattata.
Avvertenza: la batteria non è ben carica
(Spia verde intermittente/Spia rossa accesa)
La scheda è utilizzabile, le immagini sono in fase di elaborazione, compressione/espansione, altri processi.
Loading...