Minolta DIMAGE G500 User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing

NL

9224-27311-15 M-A306/KME 0312

2

Aan de slag

Lees voor gebruik deze gebruiksaanwijzing goed door.

• Testopnamen

Gaat u iets belangrijks fotograferen (bruiloft, opnamen voor uw werk)
maak dan eerst een paar testopnamen om er zeker van te zijn dat de
camera goed functioneert.

• Resultaten worden niet gegarandeerd

In het onwaarschijnlijke geval dat er zich met de camera of de geheu­genkaart een probleem voordoet bij het opnemen of weergeven kan er
geen schadeloosstelling plaatsvinden.

• Respecteer het auteursrecht

Foto's van bestaande afbeeldingen mogen alleen woren gebruikt voor
persoonlijk gebruik. Het auteursrecht verbiedt gebruik van foto’s zonder
toestemming van de auteursrechthebbende. Er kunnen ook beperkin­gen gelden aangaande het fotograferen van uitvoeringen, demonstra­ties of tentoonstellingen, ook voor persoonlijk gebruik.

Pas op bij langdurig gebruik van de camera:

De behuizing van de camera kan warm worden wanneer hij lang ach­tereen wordt gebruikt; het betekent niet dat de camera defect is. Blijft
de camera voor langere tijd in contact met de huid, dan is de kans op
letsel door hitte aanwezig. Wees dus voorzichtig.

Handelsmerk-informatie

• Konica Minolta, The essentials of imaging en DiMAGE zijn handelsmerken van
Konica Minolta Holdings, Inc.

• Windows 98, Windows 98SE, Windows XP, Windows 2000 Professional en
Windows Me zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van
Microsoft Corporation in de V.S. en andere landen.

• Apple, Macintosh, Mac OS, QuickTime en Power PC zijn handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer in de V.S. en andere lan­den.

• Andere bedrijfsnamen en productnamen zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren.

* De illustraties in deze gebruiksaanwijzing dienen als voorbeeld en kunnen afwij-

ken van de werkelijke uitvoering van uw camera.

* Digitale prints kunt u ook bij fotolaboratoria en eenuurservicebedrijven laten

maken. Informeer aldaar naar de mogelijkheden.

Belangrijke veiligheidsmaatregelen..................................................6

Voorbereiding

Accessoires.......................................................................................11

Benaming van de onderdelen .........................................................14

Camera-body....................................................................................14

Bedieningstoetsen.............................................................................16

Draagkoord bevestigen ...................................................................17

Stroomvoorziening gereed maken .................................................18

Batterij (meegeleverd) opladen ..........................................................18

Batterij (meegeleverd) plaatsen..........................................................19

Netstroomadapter (apart verkrijgbaar) aansluiten .............................22

Kaarten plaatsen/verwijderen .........................................................24

Camera inschakelen/uitschakelen .................................................26

Menu-taal/datum en tijd instellen...................................................27

Basishandelingen

Foto’s maken ....................................................................................29

Vasthouden van de camera...............................................................29

Zoeker en LED-informatie .................................................................29

Foto’s maken via de zoeker...............................................................31

Foto’s maken met scherpstelvergrendeling .......................................34

Foto’s maken via de LCD-monitor.....................................................35

Opnamestand selecteren.................................................................38

AUTO (Automatisch flitsen).................................................40

Rode-ogen-reductie..........................................................................40

Invulflits (flitser aan) ...........................................................................41

Flitsen met lange sluitertijden ............................................................41

Flitser uit ...........................................................................................41

Macro-opnamen ...............................................................................42

Vergezicht .........................................................................................42

Zelfontspannerstand .........................................................................43

Vaste afstandinstelling.......................................................................43

3

Inhoud

4

Inhoud (vervolg)

Geavanceerd

Gebruik van het REC-menu.............................................................44

Instellingen met het REC-menu (DETAILS) .......................................44

Selectie van Beeldgrootte/Compressieverhouding.............................46

Films opnemen .................................................................................49

Belichtingscorrectie gebruiken...........................................................51

Witbalans instellen ............................................................................52

Lichtmeetmethode kiezen .................................................................54

Monochroom-opnamen maken.........................................................55

Digitale zoom gebruiken ....................................................................56

Helderheid en kleur van de LCD-monitor corrigeren..........................57

Spraakmemo’s ..................................................................................58

Commentaar toevoegen....................................................................59

Lange sluitertijden mogelijk maken....................................................61

Handmatige belichtingsregeling.........................................................62

Kwaliteitsinstellingen..........................................................................64

Setup-menu selecteren .....................................................................66

Instellingen met het REC-menu (BASIC) ...........................................67

Beeldgrootte selecteren ....................................................................68

Weergave/wissen

Weergave...........................................................................................70

Opgenomen beelden afspelen ..........................................................70

Films afspelen ...................................................................................72

Spraakmemo’s afspelen....................................................................73

Gesproken commentaar afspelen .....................................................73

Vergrote weergave ............................................................................74

Snelweergave (Quick View) ...............................................................75

Weergegeven beeld wissen.............................................................76

Geavanceerd

PLAY-menu gebruiken......................................................................77

Een aantal beelden tegelijk weergeven (INDEX) .................................78

Beeld kopiëren (COPY) .....................................................................79

Ongewenste beelden wissen ............................................................82

Helderheid en kleur LCD-monitor aanpassen ....................................85

Beelden voor printen selecteren/deselecteren (DPOF).......................86

Beelden verkleinen ............................................................................90

Beveiliging van belangrijke opnamen.................................................91

Beeldbestanden naar een andere geheugenkaart overspelen ...........94

Diashow afspelen ..............................................................................97

Gesproken commentaar toevoegen ..................................................97

Setup-menu selecteren .....................................................................97

Geavanceerd

Setup-menu gebruiken ....................................................................98

Geheugenkaart formatteren ..............................................................99

Instellingen REC-menu....................................................................100

Instellingen snelweergave ................................................................100

Beeldinformatie verbergen...............................................................101

Geluidsinstellingen...........................................................................102

Datum en tijd instellen .....................................................................103

Voorlooptijd zelfontspanner instellen................................................103

Automatische uitschakeling .............................................................104

Bestandsnummering terugzetten ....................................................104

Geheugenprioriteit instellen .............................................................105

Taal instellen....................................................................................105

Gesproken commentaar .................................................................106

Persoonlijke instellingen ..................................................................107

Terugkeren naar de standaardinstellingen........................................110

Aansluiten op uw PC

Aansluiten op uw PC......................................................................111

Systeemeisen..................................................................................111

USB-kabel aansluiten ......................................................................112

Software downloaden en beelden overspelen ............................113

USB driver-software installeren........................................................113

Beelden overspelen.........................................................................115

Gebruikershandleiding.....................................................................117

Adobe Acrobat Reader ...................................................................117

Overige

Gebruik in het buitenland ..............................................................118

Onderhoud en opslag ....................................................................119

Problemen oplossen ......................................................................121

Belangrijkste specificaties ............................................................123

5

Inhoud (vervolg)

Dit symbool geeft aan dat verkeerd gebruik kan leiden tot lichame­lijk letsel of fysieke schade.

Onderstaande symbolen geven de waarde van een bepaalde
tekst aan.

Dit symbool vraagt om voorzichtigheid bij een bepaalde handeling.

Dit symbool geeft aan dat een bepaalde handeling niet mag wor­den uitgevoerd.

Dit symbool geeft aan dat de inhoud altijd opgevolgd dient te wor­den.

6

Belangrijke veiligheidsmaatregelen

Bij de ontwikkeling van dit product is optimaal rekening gehouden met
de factor veiligheid; neem voor correct gebruik echter de volgende
opmerkingen waarschuwingen en adviezen goed door.
De volgende symbolen zijn bedoeld om de gebruiker, andere personen
en eigendommen te behoeden voor schade/letsel.

Verklaring van de symbolen

De volgende categorieën geven de mate van gevaar of schade
aan voor het geval dat de inhoud niet wordt opgevolgd of bij
onjuist gebruik van het product.

Dit symbool geeft aan dat verkeerd gebruik kan leiden tot zwaar
letsel of zelfs overlijden.

Ernstige waarschuwing

Waarschuwing

Gebruik de camera niet op onstabiele ondergrond.

Ernstig letsel of zelfs overlijden kunnen het gevolg zijn, vooral
wanneer u een val van relatief grote hoogte maakt.

7

Belangrijke veiligheidsmaatregelen (Vervolg)

Ernstige waarschuwing

Ontmantel, modificeer of repareer de camera nooit zelf.

Brand of een elektrische schokk an anders het resultaat zijn.
Raadpleeg de handelaar waar u het product kocht voor repa­ratie of inspectie.

Zorg ervoor dat de camera nooit nat wordt.

Brand, elektrische schokken of storing kunnen zich voordoen
wanneer inwendige delen aan water of andere vloeistoffen
worden blootgesteld.

Zorg ervoor dat er geen metalen of ontvlambare objecten
in de camera terechtkomen.

Brand, elektrische schokken of storing kunnen zich voordoen
wanneer metalen objecten enz. in de camera terecht komen.

Gebruik de camera niet tijdens het besturen van een
voertuig.

U zou anders een verkeersongeluk kunnen veroorzaken.
Gebruikt u de camera tijdens het lopen, let dan op onregel­matigheden in het looppad en op andere objectieven in uw
nabijheid.

Stop het gebruikt van het product onmiddellijk indien zich
een van de onderstaande verschijnselen voordoet. Verwijder
de batterijen en ontkoppel de netstroomadapter. Gebruikt u
de netstroomadapter, trek dan de stekker uit het stopcontact.
Overleg met de handelaar waar u het product kocht wat er
verder dient te gebeuren.
Voortgaand gebruik van het product kan mogelijk leiden tot
brand of elektrische schokken.

• U neemt iets abnormaals waar, zoals rook of een vreemde geur, of
de camera wordt extreem heet.

• Er komt vloeistof in de camera.

• Er is een voorwerp in de camera gekomen

8

Belangrijke veiligheidsmaatregelen (vervolg)

Ernstige waarschuwing

Kijk niet met de zoeker rechtstreeks in de zon.

Verlies of vermindering gezichtsvermogen kan het gevolg zijn.

Raak bij onweer en bliksem de metalen delen van de came­ra niet aan.

Blikseminslag op de camera kan overlijden tot gevolg hebben.

Gebruik alleen de opgegeven netstroomadapter.

Gebruik van een andere adapter kan tot brand leiden.

Demonteer of kortsluit batterijen niet, breng er geen andere
laag op aan (soldeer bijv.), stel ze niet bloot aan hitte of druk
(met een nagel bijv.), werp ze niet in een vuur. Zorg er verder
voor dat metalen (draad, kettingen, enz.) niet in contact met
de batterijen komen.Vloeistoflekkage, brand of schade kun­nen het gevolg zijn.

Waarschuwing

Richt het objectief niet recht op de zon of een andere
sterke lichtbron.

Door een concentratie van lichtstralen kan een storing in de
interne componenten optreden. Er kan kortsluiting, definitieve
beschadiging of isolatie van componenten door optreden,
wat kan leiden tot oververhitting en/of brand.

Pas goed op dat u niet met uw vingers in de
batterij/kaartruimte vast komt te zitten.

Persoonlijk letsel kan het gevolg zijn.

Gebruikt u de camera in een vliegtuig, houd u dan aan de
richtlijnen en voorschriften van de vliegmaatschappij.

Elektrische golven afkomstig van een digitale camera kunnen
cockpit-instrumenten van een vliegtuig beïnvloeden.

Gebruik de flitser nooit in de nabijheid van ogen.

Oogletsel kan anders het gevolg zijn.

Houd het oppervlak van de flitser schoon en pas op dat u
de flitser tijdens de opname niet afdekt.

Is het oppervlak van de flitser vuil of maakt u een opname
terwijl de flitser is afgedekt, dan kan het flitser-oppervlak of
de kleur veranderen door de hoge temperatuur van de flitser.

Let goed op dat de polen van de batterijen goed zijn
geplaatst.

Als de polariteit niet klopt is er kans hitte, beschadiging of
lekkage, met kans op brandwonden en ander persoonlijk let­sel.
Gebruik geen batterijen die met zweet of olie zijn verontreinigd.
Is de batterij vuil, reinig de contacten dan met een droge doek.
Reinigt u de camera of voert u er andere niet fotografische
handelingen mee uit, ontkoppel hem dan om veiligheidsrede­nen van de netstroomadapter.

Laat de camera niet achter op de volgende locaties:

• Direct zonlicht of het interieur van een auto, enz. waar de
temperatuur zeer hoog kan worden.

Brand en/of schade aan het apparaat kunnen zich voordoen.

• Binnen het bereik van kinderen.

De riem kan rond de nek vastraken, wat tot verstikking kan
leiden; ook bestaat het gevaar op het inslikken van acces­soires, zoals een batterij of een geheugenkaart.

• Onstabiele oppervlakken, zoals een wiebelende tafel of
een schuin oppervlak.

Als de camera op het hoof of een ander lichaamsdeel valt
kan dat niet alleen leiden tot letsel, maar ook tot storing in het
apparaat.

• Een locatie die blootstaat aan lampzwart, stoom, hoge
luchtvochtigheid, stof of trilling.

Komt er stof of vloeistof in de camera of worden inwendige
onderdelen beschadigd door sterke trilling, dan kunnen zich
oververhitting, brand of elektrische schokken voordoen.

9

Belangrijke veiligheidsmaatregelen (Vervolg)

Waarschuwing

Belangrijke veiligheidsmaatregelen (vervolg)

Verwijder de batterijen wanneer de camera voor langere
tijd niet zal worden gebruikt.

Gebruik bij de camerabediening geen extra kracht.

De camera kan erdoor beschadigd raken, wat kan leiden tot
persoonlijk letsel.

Draai bij statiefbevestiging niet aan de camera.

• Komt er batterijvloeistof in contact met uw handen of kleding, was
de vervuilde plek dan onmiddellijk schoon met water.

• Batterijvloeistof in het oog kan verlies van gezichtsvermogen veroor­zaken. Wrijf dan nooit in het oog. Spoel het oog onmiddellijk met
water en zoek medische hulp.

• Als gevolg van eigenschappen van vloeibare kristallen kan de helderheid van
de LCD-monitor bij veranderingen in temperatuur enz. onregelmatig verdeeld
zijn.

• De LCD-monitor werd ontwikkeld op basis van een hoge fabricageprecisie en
is superieur in scherpte en beeldkwaliteit. Door de aard van de vloeibare kris­tallen kunnen er echter pixels op de monitor zijn die permanent uit zijn of juist
oplichten. Dat is geen storing van het apparaat.

• Raakt de LCD-monitor om een bepaalde reden beschadigd, pas dan op voor
letsel door gebroken glas, enz. Pas verder op dat vloeibare kristallen niet de
huid raken of in ogen of mond komen.

Over de LCD-monitor

Over lekkage van batterijvloeistof

Waarschuwing

10

Dit product kan worden gebruikt met de volgende stroombronnen:

1) Lithium-ion batterij (de meegeleverde uitvoering, of een aparte
gekochte)

• Lees de gebruiksaanwijzing van de batterij en de lader zorgvuldig door en
gebruik hem overeenkomstig de richtlijnen.

• U kunt de batterij niet in de camera opladen.

• Wilt u een oplaadbare batterij verwijderen, volg dan de inzamelings­voorschriften in uw woonplaats en draag zo mogelijk bij aan mogelijkheden
tot recycling.

• Het aantal foto’s dat u kunt maken varieert met de gebruiksomstandigheden
en de capaciteit van de oplaadbare batterij.

* Kijk op blz. 20 voor informatie over de gebruiksduur van batterijen.

2) Lichtnetvoeding

• Gebruik de als extra leverbare netstroomadapter.

11

Voorbereiding

Accessoires

Inhoud van de verpakking controleren

Bij uw camera behoren de volgende accessoires te zijn verpakt; con­troleer na openen van de verpakking of alles aanwezig is. Mocht het
onwaarschijnlijke geval zich voordoen dat er iets ontbreekt, neem dan
contact op met uw handelaar.

• Lithium-ion batterij NP-500

• Batterijlader BC-500

• USB-kabel USB-800

• Draagkoord HS-DG130

• SD-geheugenkaart

• DiMAGE Viewer CD-ROM

• Gebruiksaanwijzing CD-ROM

• Korte gebruiksaanwijzing

• Garantiekaart

Als extra leverbare accessoires

• Netstroomadapter AC-8U/AC-8E/AC-8GB
(De netstroomadapter varieert per regio. AC-8U is voor gebruik in Noord­Amerika, Taiwan en Japan. AC-8E is voor continentaal Europa, Oceanië en
Azië, (behalve Hong Kong). AC-8GB is voor het Verenigd Koninkrijk en Hong
Kong.)

• Lithium-ion batterij NP-500

Compatible opslagmedia

Deze camera is standaard voorzien van circa 2 MB opslagruimte; wilt u
over extra opslagruimte beschikken, dan zijn de volgende geheugen­kaarten te gebruiken:

• SD-Geheugenkaart

• MultiMedia-kaart

• Memory Stick

Over SD-Geheugenkaart/MultiMedia-kaart/Memory Stick

12

Accessoires (vervolg)

SD-Geheugenkaarten, MultiMedia-kaarten en Memory Stick zijn uitge­rust met met elektronische precisiecomponenten. Neem deze voorzor­gen in acht, anders kan er storing/beschadiging optreden.

• Raak de contactpunten niet met de hand of met metalen objecten aan.
Schade aan de componenten kan zich voordoen als gevolg van statis­che elektriciteit. Ontlaad voordat u een SD-Geheugenkaart,
MultiMedia-kaart of Memory Stick aanraakt mogelijke statische lading
door een geaard object aan te raken.

• Buig een kaart niet, laat hem niet vallen en oefen er geen kracht op uit.

• Vermijd, hitte, vocht en direct zonlicht bij gebruik en bij opslag.

• Open nooit het deksel van de batterij/kaartruimte en verwijder nooit de
SD-Geheugenkaart/MultiMedia-kaart/Memory Stick als er informatie
worden gelezen of weggeschreven.

• Demonteer of modificeer een geheugenkaart/stick nooit.

Waarschuwing

* Het SD logo is een handelsmerk.
* “Memory Stick” en het Memory Stick Logo zijn handelsmerken van Sony

Corporation.

13

Accessoires (Vervolg)

Belangrijk

• Bij storing of schade bestaat de mogelijkheid dat er beeldinformatie verloren
gaat. Konica Minolta kan daarvoor geen aansprakelijkheid aanvaarden.

• Maak altijd back-ups van uw fotobestanden.

• Gebruikt u SD-Geheugenkaarten/MultiMedia-kaarten/Memory Sticks op een
PC, verander dan niet de status (Alleen Lezen, enz.) van de bestanden op
de kaart. Anders kan het voorkomen dat de camera niet correct werkt bij
handelingen als wissen, enz.

• Verander niet vanuit de PC de bestandsnaam of de directory-naam van
beeldinformatie die is opgeslagen op een SD-Geheugenkaart/MultiMedia­kaart/Memory Stick, en sla vanuit de PC ook geen andere bestanden op
dan beeldinformatie die door de camera werd geregistreerd. Beelden die
werden veranderd of werden toegevoegd kunnen mogelijk storing in de
camera veroorzaken.

• Formatteer SD-Geheugenkaarten/MultiMedia-kaarten/Memory Sticks vanuit
de camera. Een kaart die vanuit een PC werd geformatteerd kan mogelijk
slecht functioneren.

• De SD-Geheugenkaart en de Memory Stick zijn voorzien van een beveili­gingsschuif.
Zet de schuif omlaag om te voorkomen dat er nieuwe informatie op de kaart
kan worden geschreven en om de informatie op de kaart te beveiligen.
Staat de schuif omlaag, dan kunt u geen foto’s opnemen of wissen.

• Gebruikt u een kaart met een grote capaciteit, dan kan het controleren van
de kaart en het wissen enige tijd in beslag nemen.

• Gebruikt u MultiMedia-kaarten, dan kan de responstijd bij opname en weer­gave langer zijn dan bij SD-Geheugenkaarten. Dat is het gevolg van de
technische eigenschappen van de MultiMedia-kaart en duidt niet op een
storing.

14

Benaming van de onderdelen

Camerahuis

Microfoon

Ontspanknop

Lichtgevoelige

sensor

Bevestigingsoog

draagkoord

USB­aansluiting

Zelfontspanner-LED

Flitser

Zoeker-venster

Objectiefschuif
(hoofd­schakelaar)

Objectief

15

Wistoets (blz. 16)

Display-toets (blz. 16)

Weergavetoets (blz. 16)

LCD-monitor

Batterijkapje

Deksel

batterij/kaartruimte

Menu/Set-toets (blz. 16)

Vierwegtoets
(blz. 16)

Luidspreker

Zoomtoetsen
(blz. 16)

Rode LED

Groene LED

Zoekeroculair

Statiefaansluiting

Benaming van de onderdelen (vervolg)

Vierwegtoets

Zeer veel camera-instellingen lopen via de vierwegtoets. Het
gebruik van deze toets wordt in deze gebruiksaanwijzing verkort
aangegeven. Uitdrukkingen als “druk rechts”, “druk links”, “druk
omhoog”, “druk omlaag” slaan op het gebruik van de vierweg­toets.

1 Weergavetoets ( )

Gebruik deze toets voor het weergeven van beelden of instellen van
het Play-menu. Deze toets kan altijd worden gebruikt, ook als de
camera uit staat (blz. 26).

2 Display-toets

Voor in- en uitschakelen van de LCD-monitor en voor in- en uitscha­kelen van de opname-informatie. Wordt de camera ingeschakeld,
dan gaat de LCD-monitor automatisch aan; zet de LCD-monitor uit
als u via de zoeker fotografeert.

3 Wistoets ( )

Voor het wissen van ongewenste
opnamen.

4 Zoom-toetsen

Voor het bediening van de optische
en de digitale zoom.

5 Vierwegtoets (op, neer, rechts, links)

Duw de toets in vier richtingen voor het selecteren van menu-onder­delen, beelden, enzovoorts. Deze toets wordt gebruikt voor:

• Opnamestand selecteren

• Menu’s selecteren

• Beelden selecteren

• Bij vergrote weergave door een foto scrollen

• Functies instellen

6 Menu/Set-toets

Voor oproepen van het menuscherm, selecteren van de inhoud en
bevestigen van keuzes.

16

Benaming van de onderdelen (vervolg)

Bedieningstoetsen

1

4

5

6

LCD-monitor

2

3

Vierwegtoets

links

rechts

neer

op

17

Draagkoord bevestigen

1. Steek de lus van het smalle eind van
het koord door het oogje.

2. Steek het andere eind van het koord
door de lus die door het oogje heen
steekt.

1

2

Ernstige waarschuwing

Gebruikt u de camera met draagkoord, draag dan niet het koord
om uw nek. Hang de camera in geen geval om de nek van kin­deren. Verstikking kan plaatsvinden wanneer het koord rond de
nek verstrengeld raakt.

Hangt de camera aan het koord, pas dan op dat u er niet per
ongeluk personen of voorwerpen mee raakt.

• Zet de camera op een stabiel oppervlak voordat u het koord aanbrengt om
te voorkomen dat hij valt en/of beschadigd raakt.

18

Stroomvoorziening gereed maken

LED laadaanduiding

naar stopcontact

Batterij (meegeleverd) opladen

- Laad de batterij op voordat u hem voor het eerst gebruikt en wanneer op de
LCD-monitor de aanduiding “NO MORE POWER” verschijnt.

1. Sluit de voedingskabel op de lader aan.

2. Steek de voedingskabel in het stopcontact.

3. Plaats de batterij in de lader.

• Als de batterij wordt opgeladen, is de LED van de laadaanduiding rood; is de

batterij geheel geladen, dan wordt de laadaanduiding groen.

4. Verwijder na het opladen de batterij uit de lader; haal vervolgens de

voedingskabel uit het stopcontact en de lader.

• De normale laadtijd is ongeveer 2,5 uur. Laad de batterij in een omgeving met
een temperatuur tussen 0°C en 40°C.

• De laadtijd varieert met de omgevingstemperatuur en de conditie van de batte­rij.

• Bij nieuwe batterijen of batterijen die enige tijd niet zijn gebruikt is het uiterst
belangrijk dat u ze eerst oplaadt.

• Bereikt een batterij het einde van zijn gebruiksduur, dan is hij steeds slechts
kort bruikbaar, ook wanneer hij volledig is opgeladen. Is dit de situatie, vervang
de batterij dan door een nieuw exemplaar (apart leverbaar, Lithium-ion Batterij
NP-500).

• Tijdens het opladen worden zowel lader als batterij warm; dat is normaal.

• Zijn de contactpunten van de batterij vuil, dan wordt de batterij niet geheel
geladen of duurt het opladen langer. Veeg ze schoon met een zachte, droge
doek.

1

2

3

2. Batterij begint leeg te raken; verwissel of laad de batterij.

Naarmate de batterij verder leeg raakt geeft de aanduiding van de bat­terijconditie de volgende aanduidingen:
(de resterende energie wordt op LCD-monitor in twee niveaus aange­duid)

19

Stroomvoorziening gereed maken

Batterij (meegeleverd) plaatsen

Voordat u de batterij plaatst of verwisselt dient u erop te letten dat de camera
uit staat (blz. 26).

1. Open het deksel van de batterij/kaart­ruimte door hem in de richting van de
pijl te schuiven.

Verwissel de batterij niet met natte handen;
anders loopt u kans op een elektrische
schok.

2. Installeer de batterij met de contact­punten naar de camera toe. Sluit het
deksel van de batterij/kaartruimte met
zorg nadat u hebt gecontroleerd of de
batterij goed is geplaatst.
Let goed op dat de batterij op de juis­te wijze in de camera wordt gescho­ven. Wordt de batterij verkeerd
geplaatst, dan is er kans op letsel, of
de camera kan schade oplopen als
gevolg van lekkage en/of hitte.

Aanduiding batterijconditie

1

2

1. Geheel geladen

20

Stroomvoorziening gereed maken (vervolg)

Aantal foto’s

Richtlijn gebruiksduur batterij

* Onze testomstandigheden: normale vochtigheid en temperatuur, flitsintensiteit 50%,

elke 30 sec. één opname. Zoom in één richting, eenmaal, 2592 x 1944 pixels.
* Gebruiksduur batterij varieert met omgeving, opname-stand en -omstandigheden.
* Bovenstaande waarden zijn een richtlijn en worden niet gegarandeerd.
* De volgende handelingen leiden tot stroomverbruik, ook wanneer er geen opname

wordt gemaakt; ze leiden tot vermindering van het maximaal haalbare aantal opna-

men.

• Herhaalde scherpstelacties door de ontspanknop half in te drukken.

• Herhaalde zoom-acties.

• Extensief gebruik van de LCD-monitor in de weergavestand.

• Communicatie met een PC.

Met LCD-monitor aan Met LCD-monitor uit

Circa 100 Circa 200

Continu-weergavetijd

(minuten)

Circa 90

• Gebruikt u de camera langere tijd achtereen, dan worden de batterijen heet.
Wees voorzichtig bij aanraken van de batterijen.

• Open nooit het deksel van de batterij/kaartruimte als de camera toegang heeft
tot de kaart of beelden verwerkt (blz. 36).

• Gebruik voor het laden van de batterij (NP-500) nooit een ander apparaat dan
de meegeleverde lader (BC-500). Gebruik de meegeleverde lader (BC-500)
nooit om andere batterijen te laden dan de meegeleverde batterij (NP-500).

• Houd de batterij nooit op een plaats waar de temperatuur 60 ºC of hoger kan
worden, zoals in een auto, in de zon, bij een kachel, enz.

• Laat de batterij niet nat worden, vallen of harde schokken ondergaan.

Ernstige waarschuwing

• Batterijlader BC-500

Belangrijkste technische gegevens

· Input-voltage : AC100–240V
(50/60 Hz)

· Input : 8VA (100V) 12
VA (240V)

· Output : DC4,2V/600 mA

· Oplaadtijd : Circa 2,5 uur

· Gebruikstemp. : 0 º– 40 ºC

· Opslagtemp. : 20 º – 60 ºC

· Externe afmetingen:

55(W) x 30(H) x 90(D) mm

· Gewicht : Circa 70 gram

• Lithium-ion Batterij NP-500

Belangrijkste technische gegevens

· Nominaal voltage : 3,7 V

· Nominale capaciteit : 820 mAh

· Gebruikstemp. : 0 º– 40 ºC
Externe afmetingen :

31,8(W) x 9(H) x 49,8(D) mm

· Gewicht : Circa 25 gram

21

Stroomvoorziening gereed maken (vervolg)

Werk mee aan recyclingsmogelijkheden van de lithiumbatterij.

• Dit product werkt met een lithiumbatterij.

• Deze batterij kan worden gerecycled en bevat waardevolle grondstoffen.

• Zorg ervoor dat batterijen die voor recycling worden aangeboden geen kort­sluiting kunnen veroorzaken, anders kan er rook of brand ontstaan; plak de
contactpunten af om ze te isoleren of doe ze in een plastic zak en lever ze in
op een inzamelpunt voor lege batterijen, indien mogelijk in een aparte con­tainer voor oplaadbare batterijen.

Waarschuwingen aangaande recycling

Sluit de batterij niet kort vanwege de kans op brand of een elektrische schok.
Trek de buitenbekleding niet van de batterij af. De batterij zou kunnen gaan
lekken, heet worden of exploderen.
Haal de batterij niet uit elkaar. het zou kunnen leiden tot lekkage, verhitting of
een explosie.

FCC Compliance Statement:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may

cause undesired operation. Changes or modifications not
approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate
the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio commu­nications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television recep­tion, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged

to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Tested by the Minolta Corporation 101 Williams Drive, Ramsey, New Jersey
07446, U.S.A.
Do not remove the ferrite cores from the cables.

Industry Canada’s Compliance Statement:
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.

Digital Camera:

Tested To Comply
With FCC Standards

FOR HOME OR OFFICE USE

22

Stroomvoorziening gereed maken (vervolg)

- Wilt u zich niet hoeven te bekommeren om het stroomgebruik, gebruik dan de
opgegeven netstroomadapter (apart leverbaar, AC-8U/AC-8E/AC-8GB; zie blz.
11 voor meer informatie) wanneer u foto’s maakt, opnamen afspeelt of opna­men overspeelt (USB-aansluiting).

- Gebruik uitsluitend de netstroomadapter (apart leverbaar) die voor uw camera
wordt opgegeven; gebruik van een ander apparaat kan leiden tot schade, brand
of een elektrische schok.

- Let op dat de camera uit staat en controleer dat de monitor niet brandt.

- Lees “Belangrijke veiligheidsmaatregelen” (blz. 7-10) plus de waarschuwingen
die bij de adapter worden geleverd en sluit de adapter aan als aangegeven.

1. Sluit de lichtnetadapter aan op de
voedingskabel en sluit de voedings­stekker aan.

2. Verbind de verbindingsstekker van
de batterijvormige adapter met de
stekker van de netstroomadapter.

1

2

Netstroomadapter (apart verkrijgbaar) aansluiten

23

Stroomvoorziening gereed maken (vervolg)

3. Open het deksel van de batterij/kaart­ruimte en verwijder het batterijkapje.
Plaats de batterij-adapter in de baterij­ruimte en sluit het deksel van de bate­rij/kaartruimte.

• Bent u klaar met het gebruik van de camera,

zet dan de camera uit en ontkoppel vervol­gens de aansluitstekker van de batterijvormi­ge adapter van de netstroomadapter.
Gebruik de netstroomadapter nooit met natte
handen. Het kan een elektrische schok ten
gevolge hebben.

3

24

Kaarten plaatsen/verwijderen

Sleuf Memory Stick

Sleuf SD-Geheugenkaart/
MultiMedia-kaart

- Deze camera beschikt over 2 MB vast ingebouwd geheugen voor opslag van
opnamen en andere informatie, zoals datum en tijd; in geval van nood kunt u
dus ook zonder geheugenkaart in de camera opnamen maken. Wilt u een
geheugenkaart in de camera gebruiken, dan hebt u keuze uit: SD­Geheugenkaart, MultiMedia-kaart, Memory Stick. (Hierna verder aangeduid als
“geheugenkaart”)

- Zet altijd eerst de camera uit (objectiefschuif dicht); let op of de LCD-monitor uit
is. Anders is de kans aanwezig dat camera of kaart beschadigd raakt.

Geheugenkaart plaatsen

1

2

2. De camera en het label wijzen omhoog; plaats de kaart met de

afgeschuinde kant naar voren in de sleuf en druk erop totdat u een
klik hoort.

• Let erop dat u de kaart op de juiste wijze plaatst. Tracht u een verkeerd

geplaatste kaart geforceerd naar binnen te schuiven, dan zult u de aansluit­punten in de camera beschadigen.

• Er zijn twee kaartsleuven. Gebruikt u een SD-Geheugenkaart of een

MultiMedia-kaart, steek hem dan in de sleuf tegen de achterzijde van de
camera; gebruikt u een Memory Stick, gebruik dan de voorste sleuf.

3. Sluit het batterij/kaartdeksel.

1. Open het batterij/kaartdeksel.

25

Geheugenkaart verwijderen

Kaarten plaatsen/verwijderen (vervolg)

1. Open het batterij/kaartdeksel.

2. Drukt u zachtjes op de kaart, dan
wordt hij ontgrendeld en komt hij een
stukje naar buiten. Neem hem voor­zichtig uit de sleuf.

3. Sluit het batterij/kaartdeksel.

Plaats of verwijder een kaart uitsluitend als u er zeker van bent
dat alle stroomtoevoer is uitgeschakeld. Dat is het geval als de
zoeker-LED uit is.
Heeft de camera toegang tot de kaart of wordt er een opname
verwerkt, dan verschijnt op de LCD-monitor “Now COPY…”, enz.,
en gaat de rode LED branden.
Opent u het batterij/kaartdeksel als de rode LED knippert, dan
bestaat de kans dat u de beeldverwerking onderbreekt of onmo­gelijk maakt.
Denk er dus aan dat u het batterij/kaartdeksel NIET opent als de
rode LED aan is.

• Is er een geheugenkaart aanwezig, dan wordt daarop opgenomen. (Zit er geen
kaart in de camera, dan worden opnamen opgeslagen in het ingebouwde
geheugen. In dat geval wordt de beeldgrootte echter beperkte tot 640 x 480
pixels.)

• Het is ook mogelijk twee kaarten tegelijk te gebruiken, zoals een SD-geheugen­kaart (of MultiMedia-kaart) en een Memory Stick.
In dat geval zal er eerst worden opgenomen op de kaart die het eerste werd
gebruikt. In het Setup-menu kunt u bepalen welke kaart het eerst wordt
gebruikt (blz. 105).

Ernstige waarschuwing

26

Camera inschakelen/uitschakelen

1. Schuif de objectiefschuif (hoofd­schakelaar) in de richting van de pijl
totdat hij niet verder gaat.

2. Als het objectief is uitgeschoven tot
de opnamestand (groothoekstand),
dan is de camera ingeschakeld.

• Als de camera is ingeschakeld, kunt u
foto’s maken. De LCD-monitor wordt
geactiveerd.

3. Wilt u de camera uitschakelen,
schuif dan de objectiefschuif een
klein stukje in de richting van de pijl.
Het objectief gaat naar binnen en de
camera wordt uitgeschakeld. Als het
objectief geheel naar binnen is
geschoven kunt u de objectiefschuif
geheel sluiten.

1

2

3

3. Terwijl “YEAR” (jaar) is geselecteerd
drukt u links of rechts om het juiste
jaar in te stellen.

U kunt de datum instellen tot 31
december 2050.

27

Menu-taal/Datum en tijd instellen

1

2

3

- De eerste maal dat u uw camera gebruikt verschijnt automatisch
een scherm waarin u de mogelijkheid hebt tijd, datum en taal in te
stellen. Volg onderstaande stappen.

- U kunt kiezen uit vier talen: Japans, Engels, Frans en Duits.

- Controleer of de batterijcapaciteit in orde is of gebruik de net­stroomadapter (apart leverbaar).

1. Schakel de camera in door de objec­tiefschuif te openen of door op de
weergavetoets te drukken. Het taalse­lectievenster verschijnt automatisch
op de LCD-monitor. Door de vierweg­toets omhoog of omlaag te drukken
selecteert u de gewenste taal en drukt
u op de MENU/SET-toets.

2. U wordt gevraagd de gemaakte taal­selectie te bevestigen; bevestig de
geselecteerde “YES” door op de
MENU/SET-toets te drukken.

• Selecteert u “NO” door rechts te drukken
en drukt u op de MENU/SET-toets, dan
wordt de gemaakte instelling teruggezet en
keert u terug naar het eerste scherm.

* Is de taalselectie voltooid, dan ver-

schijnt het scherm “DATE SET”
(datum instellen)

28

Menu-taal/Datum en tijd instellen (vervolg)

4. (1) Is “YEAR” ingesteld, druk dan
omlaag om naar de instelling
“MONTH” te gaan.
(2) Druk links of rechts om de maand
in te stellen op dezelfde wijze als Stap
3 op blz. 27.

• Door de procedures (1) en (2) van hierbo­ven te herhalen stelt u datum en tijd in, en
vervolgens de datumweergave.

• Voor de datumweergave kunt u kiezen uit:
yy/mm/dd (jaar/maand/dag), dd/mm/yy en
mm/dd/yy.

• Door omhoog te drukken kunt u terug gaan
naar het vorige scherm om correcties te
maken.

5. Hebt u alle instellingen uitgevoerd,
druk dan op de MENU/SET-toets.

6. Na voltooien van alle instellingen…

• Hebt u de camera ingeschakeld (door de objectiefschuif te openen), dan kunt
u foto’s maken zodra het objectief uitgeschoven is.

• Hebt u de instellingen verricht na het indrukken van de weergavetoets, dan
geeft de LCD-monitor opgenomen beelden weer.

* De inwendige klok wordt ondersteund door een back-up batterij. Zit de gewo-

ne batterij niet in de camera, dan wordt de klok-informatie circa 24 uur vastge­houden. Blijft de batterij langere tijd uit de camera, dan zult u de informatie
opnieuw moeten instellen (blz. 103).

* Verwijder de batterij na het uitvoeren van datum- en tijd-instellingen minimaal

drie uur niet uit de camera. De instellingen gaan anders verloren als de backup­batterij niet geheel is opgeladen.

4

5

29

Basishandelingen

Vasthouden van de camera

Foto’s maken

Autofocusmarkering
Richt het kruis op het hoofdonder­werp.

Zoeker-LED’s (blz. 30)
Groene LED

Rode LED

- Houd de camera goed met beide handen
vast, met uw ellebogen tegen uw lichaam
voor een stabiele houding.

- Houd voor een verticale oponame de camera
zo dat de flitser boven het objecief zit.

Let goed op dat uw vingers, haar of het draag­koord niet voor het objectief, de flitser of de licht­gevoelige sensor komen.

Zoeker en LED-informatie

• In de macrostand (blz. 42) is het aan te raden het beeld te bepalen
via de LCD-monitor (blz. 35). Gebruikt u daarvoor de zoeker, dan zal
er op korte afstanden een verschil ontstaan tussen wat u in de zoek­er ziet en wat er op de foto komt.

30

Foto’s maken (vervolg)

LED-informatie zoeker

De LED’s van de zoeker geven de volgende informatie:

• Groene LED:
(Brandt)

Camera is klaar om foto te maken (Flitser wordt niet gebruikt)

(Knippert)

Waarschuwing dat de camera niet kan scherpstellen

• Rode LED:
(Brandt)

Flitser wordt opgeladen, Formatteren van de geheugenkaart

(Knippert)

Waarschuwing voor cameratrilling.

• Rode en groene LED:
(Branden)

Camera is klaar om foto te maken (Flitser zal worden gebruikt).
USB-kabel aangesloten

(Knipperen)

Systeemfout; Kaart heeft onvoldoende geheugenruimte, functioneert niet
goed, is niet geformatteerd; Waarschuwing voor lege baterij

(Groene LED knippert/Rode LED brandt)

Camera heeft toegang tot de geheugenkaart, beelden worden verwerkt,
gecomprimeerd, andere bewerkingen