Guía del usuario
9224-2732-12 KO-A310/KME-310
Primeros pasos
Asegúrese de leer este manual antes de utilizar la cámara.
• Realice grabaciones de prueba
Asegúrese de realizar algunas grabaciones de prueba antes de efectuar
grabaciones importantes (negocios o bodas) para comprobar que la
cámara funciona correctamente.
• No se garantizan los contenidos de las grabaciones
El fabricante no ofrece ninguna compensación en el improbable caso
de que surja un problema al realizar o reproducir las grabaciones debido
a la cámara o la tarjeta de memoria utilizada.
• Preste atención a los derechos de autor (copyright)
Las imágenes grabadas son para uso personal exclusivamente. La
ley de derechos de autor prohíbe el uso de fotografías sin el
consentimiento del titular de los derechos. Asimismo, tenga en cuenta
que algunas restricciones (actuaciones escénicas, demostraciones,
exhibiciones) son aplicables incluso a fotografías tomadas para el mero
uso personal.
Precaución al utilizar la cámara prolongadamente:
El cuerpo de la cámara puede calentarse al utilizarse durante un largo
periodo de tiempo, lo cual no significa que la cámara se haya averiado.
Sin embargo, si la cámara permanece en contacto continuado con la
piel, puede producirse quemaduras. Tenga cuidado.
Acerca de las marcas comerciales
• Windows 98, Windows 98SE, Windows XP, Windows 2000
Professional y Windows Me son marcas comerciales o marcas
registradas de Microsoft Corporation en los EE.UU. y otros países.
• Apple, Macintosh, Mac OS, QuickTime y Power PC son marcas
comerciales o marcas registradas de Apple Computer, Inc. en los
EE.UU. y otros países.
• Otros nombres de compañías y nombres de productos son marcas
comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.
2
Primeros pasos (continuación)
* Esta guía del usuario utiliza ilustraciones como explicación, tenga en
cuenta que éstas pueden ser diferentes del diseño real de la cámara.
* También puede solicitar una impresión digital en un laboratorio
fotográfico (excepto algunos laboratorios) como un servicio de
fotoacabado tradicional. Si desea más información, por favor
contacte con su laboratorio fotográfico.
3
Contenidos
Primeros pasos..........................................................................2
Precauciones de seguridad ...................................................... 8
Preparación
Accesorios ............................................................................... 13
Nomenclatura .......................................................................... 16
Cuerpo de la cámara...........................................................16
Botones de funciones..........................................................18
Instalación de la correa ...........................................................19
Preparación de la alimentación ..............................................20
Carga de la pila (suministrada)........................................... 20
Instalación de la pila (suministrada) ................................... 21
Conexión del adaptador CA (vendido por separado).........24
Inserción y extracción de las tarjetas .....................................26
Encendido y apagado .............................................................28
Ajuste del idioma del menú, la fecha y la hora....................... 29
Funcionamiento básico
Grabación ................................................................................ 31
Manejo de la cámara...........................................................31
LED del visor e indicadores ................................................ 31
Selección del modo de grabación.......................................32
Grabación con el monitor LCD ...........................................34
Grabación con el visor ........................................................40
Grabación con el bloqueo de enfoque................................41
Grabación de vídeo .............................................................42
Selección del modo de Flash/Macro.......................................44
Cambio del modo de flash .................................................. 45
Flash forzado ................................................................45
Flash eliminado ............................................................46
Modo macro..................................................................46
Reproducción ..........................................................................47
Reproducción de imágenes grabadas ................................47
Reproducción de vídeos .....................................................50
Borrado de imágenes en reproducción ..................................51
Borrado de imágenes no deseadas.................................... 51
4
Contenidos (continuación)
Funcionamiento avanzado y grabación
Uso del menú de grabación .................................................... 54
Uso del menú del modo automático .......................................54
Cambio de los efectos de color ..........................................56
Grabación continua ............................................................. 57
Selección del tamaño de imagen........................................58
Configuración de la prioridad de memoria .........................60
Auto disparador ...................................................................61
Uso del menú del modo Selec. escena .................................. 62
Selección del modo correcto para su grabación ................64
Uso del menú del modo Vídeo/Sonido ................................... 66
Después de la grabación ....................................................68
Grabación de recordatorios de voz ....................................70
Ajuste de la compensación de exposición .........................71
Ajuste del balance de blancos ............................................72
Uso del menú del modo Manual ............................................. 74
Grabación en modo Programa............................................76
Grabación en modo Apertura..............................................78
Grabación de imágenes en el modo de exposición manual ...79
Uso de la función Auto Bracket........................................... 81
Cambio de la sensibilidad (ISO) ......................................... 82
Grabación de imágenes con el modo de enfoque fijo........82
Ajuste de la función Otros ajustes ......................................83
Ajuste del brillo del flash ..................................................... 84
Ajuste de la saturación........................................................ 85
Ajuste del contraste.............................................................85
Ajuste de la nitidez ..............................................................86
Ajuste del color.................................................................... 87
Cambio de la velocidad de obturación lenta ......................88
Reproducción avanzado
Reproducción ..........................................................................89
Visualización de múltiples imágenes (Reproducción de índice) ...
Reproducción de imágenes ampliadas (Zoom digital).......90
Uso de la función Quick-view (Análisis rápido) ..................90
Reproducción del sonido de la imagen grabada anteriormente ...
89
91
5
Contenidos (continuación)
Reproducción de recordatorios de voz............................... 91
Uso del menú PLAY ................................................................92
Copia y transferencia de imágenes .................................... 94
Selección de la imagen que desea imprimir (DPOF) .........97
Ajuste/cancelación de la protección de imágenes importantes ....
Reducción del tamaño de la imagen (Cambio de tamaño) ...104
Reproducción de un “Reproducción continua de imágenes” ....
Parámetros de la cámara
Uso del menú AJUSTE .........................................................106
Formateado de la tarjeta de memoria ..............................108
Especificar los ajustes del monitor LCD........................... 110
Ajuste de VISTA RÁPIDA.............................................. 111
Ocultar la información de la imagen ............................. 111
Cambio del modo de operación del monitor LCD ........ 111
Para evitar que el LED azul se ilumine ........................ 111
Ajuste del brillo y el color del monitor LCD ...................... 112
Parámetros del modo Grabación...................................... 113
Grabación utilizando la reducción del efecto de ojos rojos ...
Uso del zoom digital...................................................... 114
Reajuste del número del archivo .................................. 115
Cambio de los modos de exposición automática (AE) ... 115
Cambio del modo de medición del enfoque (AF)......... 116
Cambio de los ajustes del sonido ..................................... 117
Ajustes básicos de la cámara ........................................... 118
Configuración de la fecha y hora.................................. 119
Cambio de idioma ......................................................... 119
Configuración del tiempo de apagado automático....... 119
Especificar ajustes personalizados ..............................120
Restauración de los predeterminados.......................... 120
101
105
114
Conexión a PC
Conexión a PC ......................................................................121
Entornos operativos ..........................................................121
Conexión mediante cable USB .........................................122
6
Contenidos (continuación)
Instalación del software y descarga de imágenes ............. 123
Instalación del software del controlador USB ................... 123
Transferencia de imágenes ............................................... 125
Cómo Instalar y Utilizar QuickTime (sólo para Windows) 127
Manual de Instrucciones ................................................... 128
®
Acrobat™ Reader ................................................ 128
Adobe
Otros
Cuando lleve la cámara al extranjero ............................... 129
Cuidados y almacenamiento .............................................. 130
Problemas y soluciones ...................................................... 131
Especificaciones principales .............................................. 133
7
Precauciones de seguridad
Este producto ha sido diseñado teniendo en cuenta la seguridad; sin
embargo, sírvase leer los siguientes símbolos de aviso, advertencias y
precauciones para asegurar el uso correcto de este producto.
Los siguientes símbolos de aviso y precaución tienen por objeto alertar
al usuario acerca de importantes instrucciones de uso para evitar lesiones
al usuario, a terceros y daños materiales.
Definición de los símbolos visualizados
Las siguientes categorías explican el grado de peligro o de
daños que podrían ocurrir debido a la negligencia o la falta
de observación de las instrucciones visualizadas.
¡ Advertencia !
Este símbolo indica que el uso indebido podría causar la
muerte o lesiones personales graves.
¡ Precaución!
Este símbolo indica que el uso indebido podría causar
lesiones personales o daños al equipo.
Las siguientes categorías indican las acciones que se deben
realizar de acuerdo con los símbolos.
!
Este símbolo indica que es necesario prestar atención.
Este símbolo indica una acción que nunca debe realizar.
Este símbolo indica una acción que debe ser realizada.
8
Precauciones de seguridad (Continuación)
¡ Advertencia !
En los casos mencionados abajo, deje de usar el producto
inmediatamente. Retire las pilas de la unidad y desconecte el
adaptador de CA. Si se está usando el adaptador de CA,
desconecte el enchufe de la toma de corriente.
Luego, póngase en contacto con su distribuidor para solicitar
asistencia.
Si continúa usando el producto, podría causar incendio o
descargas eléctricas.
•
Cuando observe una anomalía, por ejemplo, la cámara
desprende humo u olores anormales, o está muy caliente.
•
Cuando haya entrado líquido dentro de la cámara.
•
Cuando haya entrado algún objeto extraño dentro de la cámara.
No intente desarmar, modificar ni reparar la cámara porsi
mismo.
De hacerlo, podrían producirse incendios o descargas eléctricas.
Solicite la reparación o la inspección interna a su distribuidor.
No moje la cámara.
Si los componentes internos quedan expuestos al agua u
otros líquidos, podrían producirse incendios, descargas
eléctricas y/o fallos de funcionamiento.
No deje caer ni introduzca objetos metálicos o combustibles
dentro de la cámara.
Si algún objeto metálico, etc., llegara a introducirse en la
cámara, podrían producirse incendios, descargas eléctricas
y/o fallos de funcionamiento.
No utilice la cámara mientras está conduciendo.
De hacerlo, podría provocar un accidente de tráfico.
Si usa la cámara mientras camina, preste atención a las
condiciones del camino, las circunstancias presentes, etc.
No utilice la cámara sobre superficies inestables.
En lugares elevados, existe el peligro de que pierda el equilibrio
con los consiguientes riesgos de lesiones o muerte.
9
Precauciones de seguridad (Continuación)
¡ Advertencia !
Nunca mire directamente al sol a través del visor.
Podría sufrir daños o pérdida de visión.
No toque las partes metálicas de la cámara durante una
tormenta eléctrica.
Los relámpagos pueden causar la muerte por electrocución.
No utilice adaptadores de CA distintos de los especificados.
El uso de adaptadores de CA distintos de los especificados
podría provocar un incendio.
No intente nunca desarmar, cortocircuitar, revestir (soldar,
etc.), aplicar calor, aplicar presión (con un clavo, etc.,) a las
pilas, ni arrojarlas al fuego. Asimismo, no permita que entren
en contacto con otros objetos metálicos (alambres, collares,
etc.).
Podría hacer que la pila se agriete o tenga fugas,
produciendo incendio o daños.
¡ Precaución !
Nunca dirija el objetivo hacia el sol u otras fuentes potentes
de luz.
La concentración de los rayos de luz podría provocar un mal
funcionamiento de las piezas internas. El uso de la cámara en tales
condiciones podría causar cortocircuitos o fallos de aislamiento, lo
que provocaría a su vez recalentamiento y/o incendio.
Preste atención para que sus dedos no queden atrapados en
la tapa del compartimento de la pila/tarjeta.
Podría sufrir lesiones.
Cuando utilice la cámara en un avión, siga las instrucciones
de la compañía aérea.
Las ondas eléctricas emitidas por la cámara podrían afectar
a los instrumentos de la cabina de mando del avión.
No dispare el flash cerca de los ojos.
10
Podría provocar trastornos visuales.
Precauciones de seguridad (Continuación)
¡ Advertencia !
Al realizar una fotografía, limpie la superficie del flash y intente
no taparlo.
Si la superficie del flash está sucia o realiza una toma con el
flash tapado, puede cambiar la calidad o el color de la
superficie del flash debido a la gran temperatura alcanzada.
Inserte las pilas con las polaridades correctamente orientadas.
Una polaridad incorrecta puede generar calor, daños o fugas
de electrólito, así como quemaduras o lesiones.
No utilice pilas manchadas con sudor o aceite.
Si las pilas están sucias, antes de usarlas limpie las
polaridades con un paño seco.
Como medida de seguridad, desconecte el adaptador de CA
cuando esté limpiando la cámara.
No deje la cámara en los siguientes lugares.
•
Lugares expuestos a la luz directa del sol, dentro de un
vehículo, etc., donde la temperatura podría aumentar a niveles
excesivamente altos.
La unidad podría dañarse y/o causar un incendio.
• Al alcance de los niños pequeños.
Existe el peligro de que los niños se asfixien jugando con
la correa, además del riesgo de que ingieran accesorios
tales como la pila o la tarjeta de memoria. etc.
• Sobre superficies inestables, como una mesa inclinada, una
superficie en ángulo, etc.
La cámara podría caerse y causar lesiones en la cabeza o
los pies, o sufrir daños materiales.
• En lugares con humo grasiento, vapor, alta humedad, polvo
o vibración.
Si entrara polvo o líquido en el interior de la cámara o si
las piezas internas se dañaran debido a las vibraciones o
el recalentamiento, se podrían producir incendios o
descargas eléctricas.
11
Precauciones de seguridad (Continuación)
¡ Advertencia !
Saque las pilas cuando no vaya a utilizar la cámara por largos
períodos de tiempo.
No fuerce la operación de la cámara.
La cámara se podría dañar, causando lesiones personales.
No instale la cámara en un trípode haciendo girar la cámara.
Acerca de las fugas de electrólito
• Si sus manos o su ropa han entrado en contacto con
una pila con fugas de electrólito, lave con agua la zona
afectada inmediatamente.
• Si el electrólito llegara a entrar en los ojos, podría
producir pérdida de visión. Lávese los ojos con agua
inmediatamente y acuda a un médico.
Acerca del monitor LCD
• Debido a las características del cristal líquido, el brillo del monitor
LCD puede variar ligeramente debido a las fluctuaciones de
temperatura.
• El monitor LCD ha sido desarrollado con la más avanzada tecnología
de alta precisión para ofrecerle una excelente nitidez y calidad de
imagen. Sin embargo, debido a la naturaleza del cristal líquido,
algunos puntos podrían permanecer constantemente iluminados o
apagados. Esto no es una anomalía.
• Si por algún motivo se dañara el monitor LCD, preste atención para
no lastimarse con el vidrio roto, etc. Asimismo, preste atención para
que el cristal líquido no entre en contacto con la piel, los ojos o la
boca.
12
Preparación
Accesorios
Comprobación del contenido del paquete
Asegúrese de que los siguientes accesor ios, incluidos con la cámara,
se encuentran en el paquete. Si faltara alguno de los accesor ios,
póngase en contacto con el punto de v enta.
1) Pila de litio-ion NP-600
2) Cargador de la pila BC-600
3) Cable USB USB-810
4) DiMAGE Viewer CD-ROM
5) CD-ROM con MANUAL DE INSTRUCCION
6) Correa de cuello NS-DG130
7) Guía rápida
8) Garantía
9) Tarjeta de memoria SD
Este producto puede utilizarse con las siguientes fuentes
de alimentación:
1) Pila de litio-ion (incluida en el paquete o adquirida por separado)
• Lea atentamente la información acerca de la pila y el cargador en
esta guía del usuario y utilícelos en consecuencia.
• La pila no puede cargarse dentro de la cámar a.
•Al deshacerse de pilas recargables, colabore con el programa de
reciclaje de la tienda donde adquir ió las pilas.
•El número de fotografías que puede realizarse varía en función
de las condiciones de uso y el rendimiento de las pilas recargab les.
* Consulte la página 22 par a obtener información acerca de la
autonomía de la pila.
2) Conexión en casa
• Conecte el adaptador CA A C-9 indicado (vendido por separado).
Elementos vendidos por separado
•Kit del adaptador CA AC-9
•Pila de litio-ion NP-600
• Estuche CS-DG700
13
Accesorios (continuación)
Soportes de grabación compatibles
Además de la tarjeta de memoria SD suministrada con la cámara,
también se pueden usar las siguientes tarjetas de memoria, disponibles
en establecimientos comerciales.
• T arjeta de memoria SD
• T arjeta Multi-Media
• Memory Stick
Acerca de la tarjeta de memoria SD/tarjeta Multi-Media/Memory
Stick
¡ Precaución !
Las tarjetas de memoria SD, las tarjetas Multi-Media y Memory Stick
están fabricadas con componentes electrónicos de precisión. La
negligencia en la observación de las siguientes precauciones puede
resultar en daños o fallos de funcionamiento.
• No toque los terminales con las manos o con objetos metálicos, pues
podrían producirse daños debido a la electricidad estática. Antes de
tocar una tarjeta de memoria SD, una tarjeta Multi-Media o Memory
Stick, asegúrese de tocar un objeto metálico conectado a masa para
descargar la electricidad estática que pudiera haber en su cuerpo.
• Preste atención para no doblar, dejar caer o aplicar golpes a la tarjeta.
• Proteja la unidad contra el calor, la humedad y la luz directa del sol
durante el uso y el almacenamiento.
• No abra la tapa del compartimento de la pila/tarjeta ni extraiga la
tarjeta de memoria SD/tarjeta Multi-Media/Memory Stick durante las
operaciones de lectura y grabación.
• No desarme ni modifique la tarjeta.
* El logotipo SD es una marca comercial.
* “Memory Stick” y son marcas comerciales de Sony.
14
Accesorios (continuación)
Importante
• Se pueden producir pérdidas de datos debido a daños o fallos de
funcionamiento. Sin embargo, Konica Minolta no será responsable en
ningún caso de la pérdida de tales datos.
• Siempre haga copias de seguridad de los datos importantes.
• Cuando utilice una tarjeta de memoria SD/tarjeta Multi-Media/
Memory Stick en un PC, no cambie los atributos (sólo lectura, etc.)
de los archivos (datos de imágenes) de la tarjeta. Tal acción podría
impedir el correcto funcionamiento de la cámara, por ejemplo, para
borrar imágenes, etc.
• No cambie los nombres de los archivos ni el nombre del directorio
de los datos de imágenes almacenados en una tarjeta de memoria
SD/tarjeta Multi-Media/Memory Stick utilizando un PC, ni almacene
archivos que no sean datos de imágenes grabados mediante esta
cámara. La cámara no sólo será incapaz de reproducir imágenes
alteradas o nuevas, sino que podría no funcionar de la manera
correcta.
• Siempre formatee la tarjeta de memoria SD/tarjeta Multi-Media/
Memory stick con esta cámara. Las tarjetas formateadas con un PC
podrían no funcionar adecuadamente.
• La tarjeta de memoria SD y Memory Stick está provista de un seguro
para protección contra la escritura.
Deslice este seguro hacia abajo para evitar la escritura de datos en
la tarjeta, con el fin de proteger las imágenes, etc., almacenadas en
la misma.
Tenga en cuenta que no podrá capturar ni borrar imágenes mientras
esté puesto el seguro de protección contra escritura.
• Cuando utilice una tarjeta de gran capacidad, es posible que la
verificación y el borrado de la tarjeta pueda demorar algún tiempo.
• Cuando utilice la tarjeta Multi-Media, la respuesta a la operación
durante la captura y la reproducción puede ser mayor que con la
tarjeta de memoria SD. No obstante, esta es una característica de
la tarjeta Multi-Media y no es un fallo de funcionamiento.
15
Nomenclatura
Cuerpo de la cámara
Ventanas del sensor de enfoque automático
LED azul
Botón disparador
Tapa del objetivo
(interruptor
principal)
Enganche para
correa
Tapa del
terminal USB
Tapa secundaria
de la pila
Objetivo
Altavoz
Flash
Ventanilla
del visor
Micrófono
LED del auto disparador
16
Nomenclatura (continuación)
Botón Delete (→ P.18)
Botón Play (→ P.18)
LED verde
Ocular del visor
Monitor LCD
Rosca para el
trípode
Botón de 4 direcciones
(→ P.18)
Botón Zoom (→ P.18)
Botón MODE
(→ P.18)
Botón MENU
(→ P.19)
Tapa del compartimento
de la pila/tarjeta
Botón SET/DISP.
17
Nomenclatura (continuación)
Botones de funciones
Monitor LCD
Botón Play ( )
Utilice este botón para reproducir las fotografías o configurar el menú
PLAY. Al utilizar este botón no importa si la cámara está conectada o
no (pág.28).
Botón Delete ( )
Para borrar imágenes no deseadas.
Botón de 4 direcciones ( )
Utilice los diferentes botones , , , y , para seleccionar los
elementos del menú, las imágenes, etc. Este botón se utiliza para:
• Seleccionar el modo de grabación
• Seleccionar los menús
• Seleccionar las imágenes
• Desplazar una imagen en una pantalla aumentada
• Velocidad de obturación y apertura
Botón Zoom
Use este botón para utilizar el zoom óptico y digital y para reproducir el
índice.
Botón MODE
Use este botón para seleccionar el modo de grabación o el modo de
ajuste.
18
Nomenclatura (continuación)
Botón Menu
Muestra la pantalla de menú.
También puede utilizar este botón para cancelar los parámetros de menú.
Botón SET/DISP.
Confirma (ajusta) la opción de menú seleccionada.
También puede utilizar este botón para encender y apagar el monitor
LCD y para mostrar y ocultar la información de la imagen.
Instalación de la correa
1
1. Haga pasar el lazo pequeño de la
correa a través del enganche de la
correa.
2
2. Haga pasar el otro extremo de la
correa a través del lazo que asoma por
el enganche de la correa.
¡Advertencia!: Cuando utilice la cámara con la correa instalada, tenga
• Cuando lleve la cámara suspendida de la correa, preste atención para
no golpearla accidentalmente.
• Mientras está instalando la correa, preste atención para evitar que la
cámara se caiga y se dañe. Instale la correa con la cámara sobre una
superficie estable.
cuidado de no colgarla del cuello. Especialmente, evite
colgar la cámara del cuello de los bebés o niños pequeños.
La correa podría enrollarse alrededor del cuello, y producir
estrangulación.
19
Preparación de la alimentación
Carga de la pila (suministrada)
- Cargue la pila antes de utilizarla por primera vez y cuando el monitor LCD
indique “SIN PILAS (La píla está agotada)”.
LED de carga
e
w
a una toma de corriente
q
1. Conecte el cable de alimentación al cargador.
2. Conecte el cable a una toma de corriente.
3. Coloque la pila en el cargador.
• Mientras se carga la pila, el LED de carga será de color rojo, cuando la pila esté
totalmente cargada, la luz se volverá de color verde.
4. Al finalizar la carga, retire la pila del cargador y, a continuación, el cable
de alimentación de la toma de corriente y del cargador.
• Cargue la pila en una zona con una temperatura entre 0°C (32°F) y 40°C (104°F).
• El tiempo de carga variará con la temperatura ambiente y las condiciones de la pila.
• Antes de utilizar pilas nuevas o pilas que no se hayan utilizado durante algún tiempo,
asegúrese de cargarlas.
• Cuando una pila llega al final de su vida útil, sólo puede utilizarse durante un corto
periodo de tiempo, aunque esté cargada por completo. Cuando esto ocurra,
sustitúyala por una pila nueva (vendida por separado, Pila de litio-ion NP-600).
• Durante la carga es normal que el cargador y la pila se calienten.
• Si los contactos de la pila se ensucian, ésta no se cargará por completo o el tiempo
de carga aumentará. Límpielos con un paño suave y seco.
20
Preparación de la alimentación (continuación)
Instalación de la pila (suministrada)
- Antes de instalar o cambiar las pilas, asegúrese de que el encendido está en la
posición OFF (pág.28), compruebe que el monitor LCD se encuentra apagado y
coloque todos los interruptores en la posición OFF.
1
1. Abra la tapa del compartimento de la
pila/tarjeta deslizándolo en la dirección
de la flecha.
No cambie la pila con las manos
húmedas, existe peligro de recibir una
descarga eléctrica.
2
2. Instale la pila situando los terminales
hacia en interior de la cámara.
Después de comprobar que la pila está
instalada correctamente, cierre la tapa
del compartimento de la pila/batería.
Asegúrese de que la pila se encuentra
orientada en el sentido adecuado. Si se
instalara de forma incorrecta, existe peligro
de producir lesiones o contaminación, o
daños a la propia cámara debido a fugas y/o
el ealor producido.
●Indicador de nivel de la pila
A medida que la pila se vaya agotando, el indicador de nivel de la pila muestra
la energía restante:
(La energía restante aparece en el monitor LCD como dos niveles)
Carga total
1.
2.
La energía se está agotando; cambie (cargue) la pila.
21
Preparación de la alimentación (continuación)
Guía de autonomía de la pila (referencia)
Numero de fotografías
Monitor LCD encendido Monitor LCD apagado
Reproducción
continua
Aprox. 185 Aprox. 330 Aprox. 200 minutos
* Condiciones de prueba:Humedad y temperatura constantes, 50% intensidad del flash,
*L
a autonomía de la pila varía dependiendo del entorno, el modo y las condiciones de grabación.
* Los valores arriba indicados son sólo para fines de referencia y no son valores garantizados.
* En las siguientes condiciones, se consume electricidad aunque no esté grabando y por lo
tanto, se reducirá el número de imágenes que se pueden grabar .
• Frecuentes operaciones de enfoque presionando a medias el botón disparador.
• Frecuentes operaciones del zoom.
• Uso extensivo del monitor LCD en el modo de reproducción.
• Durante comunicación con el PC.
tomas cada 30 segundos, una operación de zoom en una
dirección, 2272 × 1704 píxeles.
¡ Advertencia !
• El uso continuo de la cámara por un tiempo prolongado hará que las pilas se
recalienten. El contacto con las pilas puede provocar quemaduras.
• No abra la tapa del compartimento de la pila/tarjeta mientras que la cámara esté
accediendo a la tarjeta o procesando las imágenes (p.36).
• Para recargar la pila (NP-600), no utilice un cargador distinto al suministrado (BC-
600). Además, no utilice el cargador suministrado (BC-600) para recargar pilas
diferentes a la pila especial suministrada (NP-600).
• No deje la pila donde la temperatura pueda alcanzar los 60˚C, como por ejemplo,
el interior de un automóvil, al sol, cerca de un radiador, etc.
• No la humedezca, deje caer ni someta a golpes fuertes.
22
Preparación de la alimentación (continuación)
Colabore en el reciclaje de la pila de litio.
• Este producto utiliza una pila de litio.
• Esta pila es reciclable y un recurso valioso.
• Para reciclar pilas gastadas o extraídas de un producto utilizado, como
precaución contra cortocircuitos que pueden provocar humo o incendios,
pegue con cinta aislante los terminales para aislarlos o colóquelas en un
bolsa de plástico y llévelas a una tienda que participe en el programa de
reciclaje, donde podrá depositarlas en el contenedor de reciclaje.
Advertencias sobre el reciclaje
No provoque un cortocircuito con la pila. Puede provocar un incendio o
una descarga eléctrica.
No retire la cubierta exterior (tubo de aislamiento, etc.). La pila puede
gotear, calentarse, incendiarse o explotar.
No desmonte la pila. Puede gotear, calentarse, incendiarse o explotar.
23
Preparación de la alimentación (continuación)
Conexión del adaptador CA (vendido por separado)
- Si no desea preocuparse del consumo de la pila, se recomienda el uso del
adaptador CA AC-9 indicado (vendido por separado) durante la grabación, la
reproducción o cuando transfiera los datos (conexión USB).
- Utilice únicamente el adaptador CA (vendido por separado) indicado para la
cámara, ya que cualquier otro dispositivo puede originar una avería, un incendio
o descargas eléctricas.
-Asegúrese de que la cámara está apagada, compruebe que el monitor LCD se
encuentra apagado y coloque todos los interruptores en la posición OFF.
- Después de leer la sección “Precauciones de seguridad” (págs. 8-12) de este
manual y las advertencias del adaptador CA, conéctelo de la forma indicada.
1
2
24
1. Conecte el adaptador CA al cable de
alimentación y enchufe este a la toma
de corriente.
2. Inserte el conector del adaptador de
la pila en el conector del adaptador CA.
Preparación de la alimentación (continuación)
3
3. Después de abrir la tapa del
compartimento de la pila/tarjeta, retire
la tapa secundaria de la pila. Inserte
el adaptador de la pila en el
compartimento de la pila y cierre la
tapa del compartimento de la pila/
tarjeta.
• Cuando termine de utilizar la cámara,
desconecte la alimentación y retire el
conector del adaptador CA de la pila.
No maneje nunca el adaptador con las
manos mojadas. Podría sufrir una
descarga eléctrica.
25
Inserción y extracción de las tarjetas
- Utilice la tarjeta de memoria SD u otra tarjeta de memoria disponible en
establecimientos comerciales.
Si utiliza una tarjeta comercial, cualquiera de las siguientes es apropiada:
Tarjeta de memoria SD, tarjeta Multi-Media y Memory Stick. (A partir de
ahora denominadas “tarjetas”.)
- Primero, coloque el interruptor principal en la posición Off (tapa del objetivo
cerrada), compruebe que el monitor LCD se encuentra apagado y coloque
todos los interruptores en la posición Off. Si la cámara está encendida,
pueden producirse daños en la tarjeta o en la propia cámara.
Inserción de una tarjeta
1
1. Abra la tapa del compartimento de la
pila/tarjeta.
2
Ranura de Memory
Stick
Ranura de tarjeta de
memoria SD, tarjeta Multi-Media
2. Con la cámara y la etiqueta de la tarjeta hacia arriba, inserte esta última
con la parte achatada orientada hacia la ranura, empujándola hasta que
escuche que ha quedado bloqueada.
• Tenga cuidado de insertar la tarjeta orientada correctamente. Si inserta la tarjeta
a la fuerza con la orientación incorrecta, se dañará el conector.
• Existen dos ranuras para tarjetas. Si utiliza una tarjeta de memoria SD o Multi-
Media, insértelas en la ranura más cercana a la parte posterior de la cámara y, si
utiliza un Memory Stick, insértelo en la ranura más cercana a la parte delantera.
3. Cierre la tapa del compartimento de la pila/tarjeta.
26
Inserción y extracción de las tarjetas (continuación)
Extracción de la tarjeta
1. Abra la tapa del compartimento de la
pila/tarjeta.
2. Si pulsa la tarjeta con cuidado, el
bloqueo se liberará y la tarjeta saldrá
ligeramente. A continuación, extraiga
la tarjeta.
3. Cierre la tapa del compartimento de la
pila/tarjeta.
¡Advertencia! Inserte o extraiga las tarjetas sólo después de asegurarse
de que la cámara está completamente apagada, el LED del
visor está apagado.
Mientras se accede a la tarjeta o se procesa una imagen, el
monitor LCD muestra “EN PROCES. COPIADD”, etc., y se
enciende el indicador LED verde.
Si abre la tapa del compartimento de la pila/tarjeta mientras que
el LED verde está encendido, se interrumpirá o impedirá el
procesamiento de las imágenes.
Mientras el LED verde esté iluminado, asegúrese de NO abrir la
tapa del compartimento de la pila/tarjeta.
• Además, puede insertar y utilizar dos tarjetas simultáneamente, por ejemplo
una tarjeta de memoria SD (o tarjeta Multi-Media) y un Memory Stick.
En este caso, primero se grabará la tarjeta que se está utilizando. Mediante
el menú SETTINGS, puede seleccionar qué tarjeta desea grabar primero
(pág. 60).
27
Encendido y apagado
1
1. Deslice la tapa del objetivo (interruptor
principal) en la dirección de la flecha
hasta que se detenga.
2
2. Una vez extendido el objetivo a la
posición de grabación (panorámica), la
cámara se enciende.
• Ahora puede realizar la grabación.
Además, la pantalla LCD también se
encenderá.
3
3. Cuando desee apagar la cámara,
deslice ligeramente la tapa del objetivo
en la dirección indicada por la flecha.
La cámara se apagará y el objetivo se
replegará. Cuando compruebe que el
objetivo se ha replegado por completo,
coloque la tapa del objetivo en la
posición de cierre completo.
28
Ajuste del idioma del menú, la fecha y la hora
- Cuando utilice la cámara por primera vez, aparecerá una pantalla
solicitándole que ajuste la hora, la fecha y el idioma. Para realizar estos
ajustes, realice los pasos siguientes.
- Asegúrese de que el adaptador CA (se vende por separado) está conectado
o la pila dispone de energía suficiente.
1
1. Encienda la cámara abriendo la tapa
del objetivo o pulsando el botón
PLAY. Aparecerá automáticamente la
pantalla de selección de idioma en el
monitor LCD. Presionando o ,
seleccione el idioma deseado y
presione el botón SET/DISP..
2
2. Se le pedirá que confirme la selección
de idioma, hágalo seleccionando “SI”
mediante el botón SET/DISP..
• Si selecciona “NO” con y pulsa el botón
SET/DISP., el ajuste actual quedará
invalidado
pantalla.
y deberá regresar a la primera
* Una vez finalizada la selección de
idioma, aparecerá la siguiente pantalla
“Ajuste fecha”.
3
3. Con “año” seleccionado, utilice o
para ajustar el año adecuado.
La fecha puede actualizarse hasta el 31
de diciembre de 2050.
29
Ajuste del idioma del menú, la fecha y la hora (continuación)
4
4. (1) Una vez ajustado el año, presione
para pasar al modo de ajuste
“mes”.
(2) Utilice las flechas o para
ajustar el mes de igual forma que
en el paso 3 de la página 29.
• Repitiendo los procedimientos (1) y (2)
anteriores, ajuste la fecha y la hora, así
como el formato de la fecha.
• El formato de la fecha puede
seleccionarse entre tres patrones: aa/mm/
dd, dd/mm/aa y mm/dd/aa.
• Utilizando la flecha
la pantalla anterior y realizar correcciones.
5
5. Cuando haya terminado de hacer
, puede regresar a
todos los ajustes, presione el botón
SET/DISP..
6. Al finalizar los ajustes…
• Si enciende la cámara mediante el interruptor principal (abriendo la tapa del
objetivo), podrá tomar fotografías una vez que el objetivo se encuentre en posición
extendida.
• Si realizó los ajustes después de pulsar el botón PLAY, púlselo de nuevo
para apagar el monitor LCD. La fecha y hora se almacenan en un condensador
de seguridad.
* El reloj interno se almacena en una pila de seguridad. Si la cámara no dispone
de pila, la información permanecerá durante unas 24 horas. Si extrae la pila
durante un tiempo, puede que deba restituir la información (pág.119).
* No retire la pila de la cámara hasta que pasen al menos tres horas después de
realizar los nuevos ajustes de fecha y hora. Estos se perderán si la pila de
seguridad no está completamente cargada.
30
Funcionamiento básico
Grabación
Manejo de la cámara
- Sostenga firmemente la cámara con ambas
manos y apoye los codos en el cuerpo para
obtener una posición estable.
- Para una fotografía vertical, sostenga la
cámara de forma que el flash quede en la
parte superior.
Tenga cuidado para que los dedos, el pelo o la
correa no cubran el objetivo, el flash ni la
ventana del sensor de enfoque automático.
LED del visor e indicadores
LED del visor
LED verde
●Indicadores LED del visor
Cuando los indicadores LED se iluminan, tienen los siguientes significados:
•
LED verde: (Encendido)
(Parpadeando)
• En el modo de macro-fotografía (pág. 46), se recomienda el uso del monitor
LCD para componer las fotografías (pág. 34). Si utiliza el visor, lo que
visualiza y lo que la cámara graba pueden ser diferente.
Cámara preparada para grabar,
Flash cargando, se está formateando la tarjeta,
Cable USB se está conectando, Se está
accediendo a la tarjeta
Advertencia de que la cámara no puede
enfocar automáticamente (AF), Advertencia de
inestabilidad de la cámara,
Error de sistema; la tarjeta no tiene suficiente
memoria, está defectuosa, no tiene formato;
advertencia de batería insuficiente
31
Grabación (continuación)
Selección del modo de grabación
- Se proporciona una gama de modos de grabación, para que pueda seleccionar el
que mejor se adapte al sujeto de la fotografía y a las condiciones de grabación.
1
1. Abra la tapa del objetivo y encienda la
cámara; el sujeto aparecerá en el
monitor LCD. Pulse el botón MODE.
2
2. Use el botón o para que aparezcan
los iconos del modo de grabación y
seleccione el modo que desea usar.
3. Una vez seleccionado el modo, pulse
el botón SET/DISP.. para completar el
ajuste. A continuación la cámara vuelve
a estar lista para grabar.
●Modos disponibles
- EXPO. automáticas
Este es el modo que se utiliza para la mayoría de las grabaciones. Casi todos
los parámetros quedan en modo automático, de forma que la cámara elige
los más convenientes cuando usted graba (pág. 34).
- Selec. escena
En este modo simplemente se selecciona un modo adecuado a la grabación
que está efectuando, dejando el resto a la cámara (pág. 62).
- Vídeo/Sonido
Permite grabar vídeos con sonido (pág. 42).
- Manual
En modo Manual, puede ajustar detalladamente los parámetros de la cámara
para conseguir el efecto preciso que desee (pág. 74).
El parámetro predeterminado es “Modo de programa” (pág. 76).
- Ajuste
Seleccionando distintas opciones del menú AJUSTE puede personalizar los
parámetros de la cámara para que le resulte más fácil su uso (pág. 106).
• Seleccione los parámetros de la cámara que mejor se adapten a las condiciones de
grabación antes de grabar. En la página 33 se proporciona información sobre las
funciones disponibles en cada modo.
32
Grabación (continuación)
●Funciones disponibles por modo (basándose en el menú)
1. EXPO. automáticas (pág. 54)
- Color (pág. 56)
- Continuo (pág. 57)
- Tamaño de la imagen (pág. 58)
- Prioridad de memoria (pág. 60)
- Autodisparador (pág. 61)
2. Selec. escena (pág. 62)
- Escena (pág. 64)
- Continuo (pág. 57)
- Tamaño de la imagen (pág. 58)
- Prioridad de memoria (pág. 60)
- Autodisparador (pág. 61)
3. Vídeo/Sonido (pág. 66)
- Post-grabación (pág. 68)
- Mensaje grabado (pág. 70)
- Compensación de la exposición
(pág. 71)
- Balance de blancos (pág. 72)
- Prioridad de memoria (pág. 60)
- Autodisparador (pág. 61)
• Para obtener información sobre la selección de opciones de menú e información
detallada sobre las mismas, consulte la página que aparece entre paréntesis.
4. Manual (pág. 74)
- Programa (pág. 76)
- Apertura (pág. 78)
- Manual (pág. 79)
- Continuo y bracket (pág. 81)
- Tamaño de la imagen (pág. 58)
- Prioridad de memoria (pág. 60)
- Autodisparador (pág. 61)
- Color (pág. 56)
- Compensación de la exposición
(pág. 71)
- Balance de blancos (pág. 72)
- ISO (pág. 82)
- Enfoque fijo (pág. 82)
- Personalizar (pág. 83)
5. Ajuste (pág. 106)
- Formato (pág. 108)
- Monitor (pág. 110)
- Parámetros de fotografía
(pág. 113)
- Sonido (pág. 117)
- Ajustes básicos (pág. 118)
33
Grabación (continuación)
Grabación con el monitor LCD
- En esta sección se explica el procedimiento básico para grabar imágenes
usando el modo EXPO. automáticas.
- Recomendamos disponer de una pila de repuesto con carga completa (se
venden por separado, Pila de litio-ion NP-600) o usar el adaptador de CA
AC-9 (se vende por separado).
1
1. La apertura de la tapa del objetivo
enciende la cámara.
• Si la superficie del objetivo está sucia,
límpiela con cuidado con un paño suave
y seco.
2
2. En ese caso, el monitor LCD se
enciende y muestra la imagen en
directo (la que se capta a través del
objetivo de la cámara).
• La fecha y la hora desaparecen al cabo
de 5 segundos.
3
3. Ajuste el modo de grabación a “EXPO.
automáticas” (pág. 32).
• Compruebe que el icono de modo de
grabación está en la posición
34
.
Grabación (continuación)
4
4. Encuadre el motivo en el monitor LCD
y utilice los botones del zoom para
ajustar el tamaño del sujeto. Asegúrese
de situar la marca de enfoque
automático sobre el sujeto que desee
enfocar.
• Si pulsa el botón TELE (Teleobjetivo)
Zoom, la imagen se acercará, mientras
que si pulsa el botón WIDE (Panorámica),
ésta se alejará.
• Si el sujeto que desea enfocar no se
encuentra en el centro de la pantalla,
utilice “Grabación con el bloqueo de
enfoque” (pág. 41).
5
5. Presione el botón disparador hasta la
mitad del recorrido y se iluminará un
LED verde en el visor y en el monitor
LCD, indicando que el enfoque y la
exposición están bloqueados.
• También aparece el icono .
• Si el enfoque resulta difícil, el LED verde
parpadeará. Consulte la página 37.
6
6. Para realizar una grabación presione
el botón del disparador hasta el fondo.
Un sonido indicará que la grabación se
ha realizado y la imagen se grabará
en la tarjeta.
• Si ajusta el sonido del disparador a “OFF”
(apagado) en Ajustes de sonido (pág.
117), la cámara no emite ningún sonido
cuando presiona el botón disparador.
35
Grabación (continuación)
7
7. El LED verde del visor se enciende
mientras se graban datos a la tarjeta.
La grabación finaliza cuando el LED
verde se apaga.
• Cuando se han grabado todos los datos
en la tarjeta, la imagen en directo vuelve
a aparecer.
• Mientras la tarjeta procesa los datos de la
imagen, no podrá utilizar la cámara.
No abra la tapa del compartimento de
la pila/tarjeta mientras los LED verdes
estén encendidos.
8. Cuando finalice la grabación de
fotografías, cierre la tapa del objetivo
y apague la cámara.
Distancias de grabación diurnas (normal)
Distancia focal
Distancia de grabación
Panorámica* 0,5m a ∞
Teleobjetivo** 0,8m a ∞
• Si desea grabar un sujeto más cercano a las distancias anteriores, utilice el modo
macro. (págs. 44, 46)
* Equivalente a 34mm en conversión de
una cámara de 35mm
**Equivalente a 102mm en conversión
de una cámara de 35mm
36
Grabación (continuación)
●Al presionar el disparador a la mitad y el LED verde parpadea…
Esto sugiere que el enfoque del sujeto es difícil y/o que éste está demasiado
oscuro. Si esto es así, realice los siguientes pasos.
• Compruebe que no está demasiado cerca del sujeto y a continuación
coloque la marca del enfoque automático sobre el sujeto. (En la página 36
se proporciona información sobre las distancias de grabación).
• Si el sujeto está demasiado oscuro (por ejemplo, una persona en la
sombra), utilice el flash (págs. 44-46).
• Utilice un sujeto diferente para ajustar el enfoque automático y la exposición.
Después de ajustar el bloqueo de enfoque a la misma distancia con el
mismo brillo, grabe la fotografía (pág. 41).
●Función de apagado automático
Si la cámara está encendida y la tapa del objetivo abierta pero no es utilizada
durante un cierto periodo de tiempo, se activará la función de apagado
automático (estado de pausa) y la cámara se apagará (el objetivo se
repliega).
• Cuando finalice la grabación o si no va a grabar durante un largo periodo
de tiempo, cierre la tapa del objetivo.
• El tiempo de apagado automático predeterminado es de tres minutos.
Puede cambiar este valor en el menú SET UP (pág. 119).
• Si utiliza un adaptador CA, se activará la función de apagado automático.
• Al conectarse el cable USB (pág. 122) se desactiva la función de apagado
automático.
37
Grabación (continuación)
Pantalla de imagen
El monitor LCD muestra, además de la imagen, la siguiente información:
• Puede ajustar la cámara para que no aparezca ninguna información (pág. 111).
Modo Manual
ISO
Balance de blancos
Modo de flash
Modo Macro
Visualizar AF
Icono de disparo
del flash
Aumento de
zoom digital
Pantalla de carga
de la pila
Contador
Ajuste personalizado
Modo escena
• Las marcas al lado de cada elemento indican que el modo en el que se puede ajustar
dicho elemento o que el elemento se muestra cuando se selecciona ese modo.
: Automático, : Selec. escena, : Vídeo, : Manual
Compensación de
exposición
Ajuste de la apertura
Velocidad de obturación
Marca de selección del
modo de grabación
Icono del autodisparador
Pantalla de soporte de
grabación
Tamaño de la imagen
Icono de modo de
grabación continua
Modo Manual
Cuando la cámara está en modo Manual, se
muestra el modo de grabación seleccionado. En
las páginas 74 a 79 se proporciona información
sobre el ajuste del modo de grabación.
ISO
Se muestra cuando se bloquea el ajuste de
sensibilidad ISO. En la página 82 se proporciona
información sobre el ajuste de la sensibilidad.
Balance de blancos ,
Aparecerá el icono de balance de blancos. Para
obtener información detallada sobre cómo
seleccionar el balance de blancos, consulte la
páginas 72.
38
Modo de flash , ,
Muestra el modo de flash seleccionado. En las
páginas 44 a 46 y en la 114 se proporciona
información sobre el ajuste del modo de flash.
Modo Macro , , ,
1) Se muestra cuando se ajusta el modo Macro
(pág. 46).
Cuando el modo Macro no está activado, el
icono de aparece cuando el botón
disparador se presiona hasta la mitad del
recorrido y se enfoca el motivo.
2) Enfoque fijo
Cuando la cámara está en modo de enfoque
fijo (pág. 82), se muestra la distancia de
grabación seleccionada.
Grabación (continuación)
Visualizar AF , , ,
1) Aparece cuando el botón disparador se
presiona hasta la mitad del recorrido y se
enfoca el motivo. Este icono parpadea
cuando la imagen no está enfocada.
2) Bloqueo AF
El icono aparece cuando se utiliza la
función Bloqueo AF (pág. 77).
Icono de disparo del flash ,
,
1) Aparece cuando se utiliza el flash.
2) Bloqueo AE
El icono aparece cuando se utiliza la
función Bloqueo AE (pág. 77).
Aumento de zoom digital ,
,
Aparecerá cuando se utilice la función de zoom
digital (pág. 114).
Pantalla de carga de la pila ,
, ,
Si se utiliza la pila, aparecerá la carga restante
de la pila en dos niveles (pág. 21).
Contador , ,
1) Aparecerá el número de fotografías
restantes.
2) Indicador del espacio libre en la tarjeta.
Muestra el espacio libre que queda en la
tarjeta durante la grabación de vídeo.
Ajuste personalizado
Se muestra cuando se ajusta la función de
personalización del botón (pág. 83).
Modo escena / Visualizar color
1) Muestra el modo de grabación cuando se
2) Muestra el icono del color seleccionado
,
selecciona el modo Escena (pág. 64).
cuando se ajusta el modo Color (pág. 56).
Compensación de exposición ,
Aparecerá el valor de compensación. Para
obtener información detallada sobre cómo
ajustar la exposición, consulte las páginas 71 y
77.
Ajuste de la apertura
1)
Cuando está ajustado el modo Programa (pág.
76), el ajuste de la apertura se muestra cuando
presiona el botón disparador hasta la mitad del
recorrido. Cuando se selecciona el modo
Apertura (pág. 78) o Manual (pág. 79), se
muestra permanentemente el ajuste de apertura.
2) Visualización de la fecha y la hora ,
,
La fecha y la hora de la grabación se
muestran durante unos 5 segundos cuando
la cámara se enciende.
Velocidad de obturación
Cuando está ajustado el modo Programa (pág.
76), la velocidad de obturación se muestra
cuando presiona el botón disparador hasta la
mitad del recorrido. Cuando se selecciona el
modo Manual (pág. 79), se muestra
permanentemente la velocidad de obturación.
Marca de selección del modo de
grabación , , ,
El modo de grabación seleccionado se muestra
al lado de la marca del panel del monitor LCD.
Icono del autodisparador ,
, ,
Se muestra cuando se ajusta el modo
Autodisparador (pág. 61).
Pantalla de soporte de grabación
Muestra el tipo de soporte.
1) Aparecerá el tamaño de la imagen grabada.
2) Cuando se grabe un vídeo, aparecerá .
, , ,
• Tarjeta de memoria SD o
Tarjeta Multi-Media : SD*
• Tarjeta Memory Stick : MS
• Memoria integrada : IN
* Aunque se utilice una tarjeta Multi-
Media, aparecerá el tipo “SD”.
T amaño de la imagen
, ,
Icono de modo de grabación
continua , ,
Se muestra cuando se ajusta el modo de grabación
continua o bracket. En las páginas 57 y 81 se
proporciona información sobre el ajuste del modo de
grabación continua o bracket. (La grabación con
bracket sólo está disponible en el modo .)
39
Grabación (continuación)
Grabación con el visor
- En esta sección se describe la forma de grabar usando el visor de la cámara.
Usando el visor se gastan menos pilas que usando el monitor LCD.
1
1. Abra la tapa del objetivo y encienda la
cámara.
2
2. Pulse el botón SET/DISP. para apagar
el monitor LCD.
3. Mirando a través del visor, encuadre
el motivo de forma que el sujeto que
quiera fotografiar quede en el centro
de la imagen. A continuación, realice
la grabación.
• Cuando se graba usando el visor no se
muestra la marca de enfoque automático.
Coloque al sujeto en el centro de la imagen.
• El procedimiento para grabar es el mismo que
el descrito en “Grabación con el monitor LCD”
(págs. 34-36).
• El proceso de grabación de los datos a la
tarjeta finaliza cuando el LED verde del visor
se apaga.
40
Grabación (continuación)
Grabación con el bloqueo de enfoque
- Si el sujeto que desea enfocar no se encuentra en el centro de la pantalla,
utilice el modo de bloqueo del enfoque.
1
2
●El ajuste del enfoque podría resultar difícil con los siguientes objetos:
• Objetos sin contraste (variaciones de brillo, e.j., el cielo, una pared blanca,
el capó de un automóvil)
• Objetos planos con líneas horizontales
• Objetos moviéndose rápidamente
• Objetos poco iluminados (en lugares oscuros)
• Objetos con contraluz fuerte o luz reflejada
• Objetos con luz parpadeante, como una luz fluorescente
En las circunstancias anteriores, grabe después de bloquear el enfoque a
la misma distancia y con el mismo brillo que el objeto.
1. Alinee la marca de enfoque automático
sobre el sujeto y presione el botón del
disparador a la mitad. Se iluminará el
LED verde, bloqueando la posición de
enfoque.
• Cuando se graba usando el visor no se
muestra la marca de enfoque automático.
Coloque al sujeto en el centro de la
imagen.
• La exposición se fija al mismo tiempo que
el enfoque se bloquea.
• Si retira el dedo del botón del disparador,
se liberará el bloqueo del enfoque y podrá
realizar el procedimiento de nuevo.
2. Presionando el botón del disparador a
la mitad, vuelva a componer la
fotografía y presione hasta el fondo
para realizar la grabación.
• Cuando vuelva a recomponer la fotografía,
no cambie la distancia de grabación. Si la
distancia ha cambiado, repita los
procedimientos.
41
Grabación (continuación)
Grabación de vídeo
- Puede grabar un vídeo con sonido. La cámara grabará una imagen con un
recuento de 320 × 240 píxeles.
- Mientras se graba el vídeo, el monitor LCD permanecerá encendido. El
monitor LCD no se apagará aunque presione el botón SET/DISP.. Mire el
monitor LCD mientras graba el vídeo.
1
1. Abra la tapa del objetivo y encienda la
cámara para que aparezca la imagen
en directo. A continuación pulse el
botón MODE.
2
2. Pulse el botón o para seleccionar
el modo “CINE/SONIDO” y a
continuación pulse el botón SET/DISP..
3
3. La pantalla de vídeo aparece y ya
puede empezar la grabación.
• Pulse el botón MODE para desactivar el ajuste
y vuelva a la pantalla del paso 2.
42
Grabación (continuación)
4
4. Al presionar el botón del disparador se
iniciará la grabación del vídeo.
• No es necesario mantener presionado el
botón del disparador.
• Cuando finalice el tiempo de grabación, la
cámara dejará de grabar automáticamente.
Si desea detener la grabación, presione de
nuevo el botón del disparador.
• El tiempo transcurrido aparecerá en la
parte superior derecha de la pantalla.
• En la página 50 se proporciona
información sobre la reproducción de
vídeo.
Nota: 1) Mientras graba un vídeo, también se grabará el sonido, por lo que procure
no tapar el micrófono situado en la parte delantera de la cámara.
2) Cuando presione el botón del disparador y la grabación del vídeo haya
comenzado, no podrá utilizar el zoom óptico.
3) El zoom digital tampoco funcionará.
4) Mientras graba un vídeo, el sonido siempre se grabará mediante el micrófono
incorporado. Por lo tanto, los vídeos no pueden grabarse sin sonido.
43
Selección del modo de Flash/Macro
- Puede ajustar el modo de flash y la macro que mejor se adapte al sujeto.
- Una vez ajustado un modo (excepto auto disparador), podrá grabar de
forma continua. Se recomienda volver al modo AUTO (sin pantalla) después
de la grabación.
- Asimismo, cuando se apaga la cámara, se cancela el modo macro
establecido y la cámara vuelve al modo de funcionamiento de disparo
AUTO (sin pantalla). Pero la configuración del modo de flash se mantiene
efectiva aunque apague la cámara y luego vuelva a encenderla.
1. Encienda la cámara para que
el monitor LCD se encienda.
2. Presionando el botón o ,
seleccione el símbolo de modo
deseado en el monitor LCD.
Presionando el botón se activa la selección de los siguientes modos.
1) AUTO (Flash automático) (pág. 45)
2) Flash forzado (pág. 45)
3) Flash eliminado (pág. 46)
• Cada vez que presione el botón , el símbolo de modo irá cambiando.
Presionando el botón se activa la selección de los siguientes modos.
1) Modo AUTO (sin pantalla) (pág. 45)
2) Modo macro (pág. 46)
• Cada vez que presione el botón , el símbolo de modo irá cambiando en orden inverso.
44
Selección del modo de Flash/Macro (continuación)
Cambio del modo de flash
AUTO (Flash automático)
- Es el modo normal. Al encender la cámara, el modo de inicio es “AUTO”
(Flash automático). No aparecerá ningún símbolo en el monitor LCD.
- El flash funcionará automáticamente cuando esté oscuro.
Cuando se emplea flash, el icono aparece en el monitor LCD, y el
indicador rojo se ilumina cuando se presiona el botón disparador hasta la
mitad del recorrido.
• El LED verde del visor que se ilumina después de usar el flash indica que el flash
se está recargando. El botón disparador no funcionará hasta que se termine la
recarga.
• La velocidad de obturación es más lenta que 1/60 seg. con panorámica y que 1/
100 seg. con teleobjetivo. Tenga en cuenta que la imagen saldrá borrosa si la
cámara se mueve.
• Cuando se utilice el flash con personas, es mejor utilizar la reducción de ojos
rojos. (pág. 114)
Distancias de grabación con flash (equivalente a ISO AUTO)
*
Distancia de enfoque
Distancia de grabación
Panorámica* 0,5m a 2,3m
Teleobjetivo** 0,8m a 1,3m
• Si la distancia de grabación está fuera de las anteriores, la imagen podría aparecer
muy brillante si se encuentra demasiado cerca y muy oscura si se encuentra
demasiado lejos. Se recomienda que compruebe la fotografía con el monitor LCD
antes de la grabación.
• Las distancias de grabación mostradas arriba no se aplican al modo Macro.
Equivalente a 34mm en
conversión de una cámara de
35mm
**
Equivalente a 102mm en
conversión de una cámara de
35mm
Flash forzado
- Utilice este modo cuando haya una sombra en la cara del sujeto debido al
contraluz o la luz artificial.
- El flash siempre se disparará, independientemente de las condiciones de
iluminación.
45
Selección del modo de Flash/Macro (continuación)
Flash eliminado
- Utilice este modo para lugares (como museos) donde el flash está prohibido,
para grabaciones de vistas nocturnas o con iluminación de interior.
- El flash no funcionará aunque esté oscuro.
• Utilice un trípode para evitar la inestabilidad ya que las velocidades de obturación
son menores en la oscuridad.
• Si el LED verde parpadea al presionar el botón del disparador a la mitad, se trata
de una advertencia de iluminación insuficiente y la grabación correspondiente
aparecerá oscura.
Grabación cercana
Modo macro
- Utilice este modo cuando desee situarse cerca del sujeto.
- Si la distancia entre la cámara y el sujeto es cercana, existe una diferencia
entre la imagen del visor y el margen de grabación real. Se recomienda
que utilice el monitor LCD.
- Si usa el botón de zoom TELE para aumentar la imagen y a continuación
presiona el botón , la cámara cambia a modo Super Macro, permitiendo
acercarse aún más al sujeto.
• Utilice un trípode para evitar la inestabilidad ya que las velocidades de obturación
son menores al realizar acercamientos.
• Si utiliza el flash cuando grabe un sujeto desde muy cerca, es posible que la imagen
salga demasiado brillante. Para obtener información acerca de la distancia de
grabación con flash, consulte la página 45.
Distancias de grabación para el modo macro
Distancia de enfoque Distancia de grabación
Modo macro
(normal)
Panorámica 5cm a ∞
Teleobjetivo 0,5m a ∞
Modo super macro Teleobjetivo 0,2m a 0,4m
46
Reproducción
Reproducción de imágenes grabadas
- En el monitor LCD puede reproducir las imágenes grabadas anteriormente.
- Para ello, no importa si la cámara está conectada o no.
- Si la carga de la pila está baja, disponga a mano de una pila de repuesto
cargada (vendida por separado, Pila de litio-ion NP-600). En caso contrario,
se recomienda el uso del adaptador CA AC-9. (vendido por separado)
1
1. Presione el botón PLA Y y aparecerá
en el monitor LCD la última imagen
grabada.
• Si no existen datos de imágenes
grabadas, aparecerá el mensaje “NO
DISPON. DATOS”.
2. Cada vez que presione o , se reproducirá la anterior o siguiente
grabación, respectivamente.
• Si presiona el lado W del botón de zoom, se iniciará la Reproducción de índice.
Para conocer el funcionamiento tras la reproducción, consulte los puntos 2 y 3
de la página 89.
• Presionando el lado T de los botones de zoom se aumenta (se acerca) el sujeto.
Véase la página 90 si desea más detalles.
• Presione el botón del disparador hasta la mitad cuando la cámara esté encendida
y cuando se esté reproduciendo en el tamaño de imagen normal. Volverá a la
imagen pasante y se podrá volver a hacer fotografías.
• Cuando finalice la reproducción de las imágenes, desconecte el monitor LCD
presionando de nuevo el botón
no va a realizar más grabaciones, cierre la tapa del objetivo, colocando el
interruptor en la posición OFF.
PLAY para no consumir la pila. Además, si
47
Reproducción (continuación)
Acerca de la pantalla de reproducción
Aparte de las imágenes grabadas, aparecerá la siguiente información.
• Puede ajustar la cámara para que no aparezca ninguna información (pág.11 1).
Número de archivo
1) Aparecerán los números de archivo
y directorio grabados en la tarjeta.
2)Muestra la relación de zoom cuando
está reproduciendo la imagen
agrandada (zoom digital).
Marca de protección
Si una imagen está protegida,
aparecerá la marca de protección.
Pantalla de carga restante de la
pila
Si se utiliza la pila, aparecerá la carga
restante de ésta en dos niveles (pág. 21).
48
N° de imagen (N° de fotograma
en reproducción/N° total de
fotogramas)
El número de máximo de fotogramas
que puede reproducir esta cámara es
999. Si hay más de 999 imágenes en
una tarjeta, no se podrá utilizar la
reproducción.
Fecha y hora de grabación
Muestra la fecha y la hora de la
grabación.
Tiempo de grabación sonora
Muestra el tiempo de grabación cuando
reproduce un vídeo o una imagen con
sonido. También muestra el tiempo de
reproducción durante la reproducción
de sonido.
Reproducción (continuación)
Después de grabar
aparecerá en imágenes con sonido.
Tamaño de la imagen
1) Aparecerá el tamaño de la imagen.
2)
aparecerá en los vídeos.
3) En las imágenes con una anotación
de voz aparece el icono
.
Pantalla de soporte de grabación
Aparecerá el tipo de soporte utilizado.
• Tarjeta de memoria SD o tarjeta
Multi-Media* :SD
• Memory Stick :MS
* Aunque se utilice una tarjeta Multi-
Media, aparecerá “SD”.
49
Reproducción (continuación)
Reproducción de vídeos
- Use el procedimiento indicado más adelante para reproducir vídeos que
haya grabado (pág. 42).
1
1. Después de presionar el botón
PLAY, presione o para seleccionar
el vídeo que desee reproducir.
• Aparecerá sobre la imagen del vídeo.
2
2. Al presionar el botón del disparador se
iniciará la reproducción del vídeo.
Cuando finalice la reproducción,
regresará a la pantalla 1.
• El único símbolo que aparece cuando se
reproduce un vídeo es el tiempo de
reproducción transcurrido.
• Si desea detener la reproducción,
presione de nuevo el botón del disparador.
50
Borrado de imágenes en reproducción
Borrado de imágenes no deseadas
- Puede borrar las imágenes o vídeos no deseados (puede seleccionar un
fotograma, múltiples fotogramas o todos los fotogramas).
- Una vez borradas, no podrá recuperar las imágenes.
- Las imágenes protegidas (pág. 101) no pueden borrarse a menos que se
elimine la protección.
1
1. Después de presionar el botón
PLAY, utilice o para seleccionar la
grabación que desee borrar.
• Cuando está borrando algún fotograma (o
todos), no importa el fotograma que se
muestre.
2
2. Cuando se pulsa el botón
Delete,
aparece la pantalla de selección de
fotograma.
Pulse el botón o para
seleccionar
“bfo”, “SELECCIÓN CUADROS” o
“TODO”.
• Para cancelar el borrado de la imagen,
seleccione “CANCELAR” y pulse el botón
SET/DISP.. Vuelve a aparecer la pantalla
de una sola imagen.
3
3. Cuando se pulsa el botón SET/DISP.,
comienza el borrado y aparece el
mensaje “BORRADO”. Cuando se
completa el proceso de borrado,
aparece la pantalla de reproducción de
imagen. Cuando finalice el proceso,
regresará a la imagen en reproducción.
• Si no existen datos de imágenes,
aparecerá “NO DISPON. DATOS”.
• Si ha seleccionado “SELECCIÓN
CUADROS”, consulte la pág. 52.
51
Borrado de imágenes en reproducción (continuación)
●Si selecciona “SELECCIÓN CUADROS”
1
1. Si seleccionó “
SELECCIÓN CUADROS
”
en la pág. 51-2, a continuación pulsó
el botón SET/DISP., se muestra una
imagen de 8 fotogramas.
Mediante , , o desplace el
marco rojo hasta la imagen que desee
borrar y presione el botón SET/DISP..
• Si pulsa cuando está seleccionado el
primer fotograma o
se mostrarán las ocho imágenes siguientes.
2
2. Aparece un marco amarillo alrededor
en el último fotograma,
de la imagen seleccionada. Para
seleccionar más imágenes, repita el
procedimiento de selección (vuelva al
paso 1).
Cuando haya terminado de seleccionar
imágenes, use el botón , , o
para seleccionar “FIN” y a continuación
pulse el botón SET/DISP..
3
3. Aparecerá una pantalla de
confirmación. Para continuar con el
borrado, seleccione “SI” con o , a
continuación, presione el botón SET/
DISP..
• Si selecciona “NO” y presiona SET/DISP.,
regresará a la imagen reproducida sin
borrar nada.
52
Borrado de imágenes en reproducción (continuación)
4
4. Cuando comience el borrado,
aparecerá “EN PROCES. BORRADO”.
Cuando finalice el proceso de borrado,
regresará a la imagen reproducida.
53
Uso del menú de grabaciónFuncionamiento avanzado y grabación
Uso del menú del modo automático
- En esta sección se explican las opciones de menú disponibles en modo
automático.
- A menos que se indique lo contrario, los ajustes para estas opciones de
menú se retienen hasta que los cambie, aunque la cámara esté apagada.
●Opciones de menú disponibles
- Color :Permite grabar en modos de color distintos de la fotografía
- Continuo :Permite la grabación continua (pág. 57).
- Tamaño de la imagen : Le permite elegir entre 3 tamaños de imagen (pág. 58).
- Prioridad de memoria :Le permite seleccionar la prioridad de memoria (pág. 60).
- Autodisparador :Le permite grabar usando el autodisparador (pág. 61).
en color normal, como el blanco y negro y el sepia (pág. 56).
1
1. Seleccione “EXPO. AUTOMATICAS” y
pulse el botón SET/DISP..
2
2. Pulsando el botón MENU se muestran
los iconos de las opciones de menú
disponibles.
54
3
3. Use los botones o para seleccionar
la opción que desee establecer.
4
4. Use los botones o para seleccionar
el modo deseado en el menú.
5
5. Pulse el botón SET/DISP. para
completar el ajuste y vuelva a poner la
cámara en modo de grabación
(mostrando la imagen en directo).
El icono del modo seleccionado
aparece en el monitor LCD.
• Para ajustar otra opción de menú, sin
pulsar el botón SET/DISP., use los
botones
que desee establecer.
o para seleccionar la opción
55
Uso del menú del modo automático (continuación)
Cambio de los efectos de color
- Esta función le permite cambiar los efectos de color en sus fotografías.
- Esta opción también está disponible en el menú de modo para Manual
(pág. 74).
1
●Modos disponibles
- Color estándar (predeterminado) : modo de color normal.
Monocromo :permite grabar en blanco y negro.
-
Sepia : permite grabar en tonos sepia.
-
Color W (cálido) :este ajuste hace que la imagen tenga tonos suaves y
-
- Color C (frío) :este ajuste hace que la imagen tenga tonos más
1. Seleccione la opción de menú Color.
• Se muestra el ajuste actual.
Se muestra “Color estándar” como ajuste
predeterminado.
2. Use los botones o para seleccionar
el modo deseado de color.
Pulse el botón SET/DISP . para completar
el ajuste y vuelva a poner la cámara en
modo de grabación.
cálidos, como los de una película negativa.
Esta opción es adecuada para grabar motivos como
retratos en atardeceres, etc.
destemplados, como los de una película reversible.
Esta opción es adecuada para grabar motivos como
paisajes.
56
Uso del menú del modo automático (continuación)
Grabación continua
- En este modo la cámara graba imágenes de forma continua mientras se
mantenga apretado el botón del disparador. Este modo es el mejor para
grabar imágenes consecutivas de sujetos en movimiento.
- Esta opción también está disponible en los menús de modo para Selec.
escena (pág. 62) y Manual (pág. 74).
1
1. Seleccione la opción de menú
Continua.
• Se muestra el ajuste actual.
“EXPOS. SIMPLES” se muestra como
ajuste predeterminado.
2. Use los botones o para seleccionar
el modo de grabación continua.
Pulse el botón SET/DISP. para
completar el ajuste y vuelva a poner la
cámara en modo de grabación.
●Modos disponibles
- EXPOS. simples :modo de grabación normal fotograma a fotograma.
(predeterminado)
EXPOS. contin. :permite grabar varias imágenes manteniendo
-
EXPOS. super-con. :Graba hasta 3 imágenes seguidas con un corto intervalo
-
• La exposición y el enfoque se fijan en el primer fotograma.
• Si usa flash, el intervalo entre las imágenes será más largo, ya que el flash tendrá
que recargarse.
• El intervalo de grabación también varía dependiendo del sujeto y de las condiciones
de grabación.
presionado el botón disparador.
entre cada imagen.
Use el visor para grabar en este modo. Las imágenes
no se muestran en el monitor LCD durante la grabación
continua.
57
Uso del menú del modo automático (continuación)
Selección del tamaño de imagen
- Puede elegir entre 3 tamaños de imagen, dependiendo del tipo de imagen
que desee grabar.
- En la misma tarjeta, puede seleccionar un tamaño de imagen diferente para
cada grabación. Cada vez que cambie el tamaño de imagen, el número de
grabaciones restantes también cambiará, indicándose en el monitor LCD.
- Esta opción también está disponible en los menús de modo para Selec.
escena (pág. 62) y Manual (pág. 74).
1
●Tamaño de imagen y recuento de píxeles (ancho) × (alto)
1) 4M: 2272 × 1704 píxeles (aproximadamente 3 870 000 píxeles)
Es la mayor calidad de imagen. Utilice este modo para aquellas
grabaciones importantes que desee guardar, editar en el ordenador,
etc. Como es la mayor, también es ideal para imprimir fotografías
ampliadas.
Para grabar imágenes de mayor calidad, seleccione “NITIDEZ”.
2) 2M: 1600 × 1200 píxeles (aproximadamente 1 920 000 píxeles)
Puede tomar fotografías de alta calidad y resolución con poca memoria.
Este modo es adecuado si quiere tomar más fotografías y la memoria
no tiene espacio suficiente.
3) VGA: 640 × 480 píxeles (aproximadamente 300 000 píxeles)
Como este modo crea los tamaños de archivo más reducidos, es el
mejor para enviar correos electrónicos, para páginas Web, etc.
1. Seleccione la opción de menú Tamaño
de la imagen.
• Se muestra el ajuste actual.
“NORMAL DE 4M” se muestra como ajuste
predeterminado.
2. Use los botones o para seleccionar
el tamaño deseado de imagen.
Pulse el botón SET/DISP. para
completar el ajuste y vuelva a poner la
cámara en modo de grabación.
58
Uso del menú del modo automático (continuación)
●Número de grabaciones estándar que se pueden realizar en cada
modo de resolución (sin sonido y vídeo)
Tamaño de Margen de Tarjeta de memoria
la imagen compresión SD de 64 MB
4M (2272 × 1704)
2M (1600 × 1200) NORMAL Aprox. 143 imágenes
VGA (640 × 480) NORMAL Aprox. 574 imágenes
• El número de imágenes que pueden grabarse depende del objeto.
• Cuando se incluyen archivos que no sean imágenes o cuando se cambia la resolución
y/o modo de grabación, el número de imágenes que puede grabarse puede cambiar
con respecto a la tabla anterior. Utilice la tabla como referencia del número de
imágenes que puede grabar.
NITIDEZ Aprox. 36 imágenes
NORMAL Aprox. 72 imágenes
59
Uso del menú del modo automático (continuación)
Configuración de la prioridad de memoria
- Cuando disponga de dos tarjetas de memoria al mismo tiempo, una tarjeta
de memoria SD (o tarjeta Multi-Media) y un Memory Stick, podrá decidir
en qué tarjeta graba primero.
- Esta opción también está disponible en los menús de modo para Selec.
escena (pág. 62), Cine/Sonido (pág. 66) y Manual (pág. 74).
1
60
1. Seleccione la opción de menú
Prioridad de memoria.
• Se muestra el ajuste actual.
“PRIORIDAD SD” se muestra como ajuste
predeterminado.
2. Use los botones o para
seleccionar el tipo de tarjeta a la que
se dará prioridad.
Pulse el botón SET/DISP. para
completar el ajuste y vuelva a poner la
cámara en modo de grabación.
Uso del menú del modo automático (continuación)
Auto disparador
- Utilice un trípode.
- Puede elegir “3 SEG.” (3 segundos) o “10 SEG.” (10 segundos) como
retardo de funcionamiento del autodisparador.
- Esta opción también está disponible en los menús de modo para Selec.
escena (pág. 62), Cine/Sonido (pág. 66) y Manual (pág. 74).
1
1. Seleccione la opción de menú
Autodisparador.
• Se muestra el ajuste actual.
“AUTODISPAR. (OFF)” se muestra como
ajuste predeterminado.
2. Use los botones o para
seleccionar “3 SEG.” o “10 SEG.”.
Pulse el botón SET/DISP. para
completar el ajuste y vuelva a poner la
cámara en modo de grabación.
3. Cuando se presiona el botón
disparador, el indicador luminoso del
autodisparador parpadea y el botón
disparador se suelta después de 10 o
3 segundos.
• Si desea cancelar la función del auto disparador, cierre la tapa del objetivo.
• El ajuste “10 SEG.” se cancela después de cada grabación. Cada vez que desee
volver a usar el autodisparador, deberá volver a ajustarlo.
El ajuste “3 SEG.” se retiene después de la grabación, por lo que puede usarse para
posteriores grabaciones con autodisparador.
• Para volver al modo de grabación normal, seleccione “AUTODISPAR. (OFF)”. También
puede cancelar el modo de autodisparador apagando la cámara.
61
Uso del menú del modo Selec. escena
Uso del menú del modo Selec. escena
- En esta sección se explican las opciones de menú disponibles en modo
Selec. escena.
- A menos que se indique lo contrario, los ajustes para estas opciones de
menú se retienen hasta que los cambie, aunque la cámara esté apagada.
●Opciones de menú disponibles
- Modo escena: existen seis modos, entre los que puede elegir el mejor para la escena
- Continuo (pág. 57)
- Tamaño de la imagen (pág. 58)
- Prioridad de memoria (pág. 60)
- Autodisparador (pág. 61)
• Los detalles acerca de los modos Continuo, Tamaño de la imagen, Prioridad de
memoria y Autodisparador se describen en las opciones de menú del modo
automático, por lo que no se explican en esta sección.
que esté grabando.(pág. 64)
1
1. Seleccione “SELEC. ESCENA” y pulse
el botón SET/DISP..
2
2. Pulsando el botón MENU se muestran
los iconos de las opciones de menú
disponibles.
62
Uso del menú del modo Selec. escena (continuación)
3. Como se describe en la pág. 55, use los botones o para seleccionar
la opción que desee establecer.
4. Use los botones o para seleccionar el modo deseado en el menú.
5. Pulse el botón SET/DISP. para completar el ajuste y vuelva a poner la
cámara en modo de grabación (mostrando la imagen en directo).
El icono del modo seleccionado aparece en el monitor LCD.
• Para ajustar otra opción de menú, sin pulsar el botón SET/DISP., use los botones
o para seleccionar la opción que desee establecer.
63
Uso del menú del modo Selec. escena (continuación)
Selección del modo correcto para su grabación
- Puede seleccionar el mejor modo para la escena que esté grabando.
- En lugares oscuros, debería usar un trípode para evitar el movimiento de
la cámara.
1
1. Seleccione la opción de menú de
ajuste Modo escena.
• Se muestra el ajuste actual.
“RETRATOS” se muestra como ajuste
predeterminado.
2. Use los botones o para
seleccionar el modo de escena
deseado.
Pulse el botón SET/DISP. para
completar el ajuste y vuelva a poner la
cámara en modo de grabación.
64
Uso del menú del modo Selec. escena (continuación)
●Modos disponibles
- Retratos : use este modo cuando desee difuminar el fondo para destacar
Paisajes : este modo es el mejor para grabar imágenes de paisajes,
-
Vistas noctur.: éste es el mejor modo para grabar por la noche o al anochecer,
-
- Instantáneas : este modo es ideal para instantáneas y permite hacer fotografías
-
Deportes : éste es el mejor modo para grabar objetos que se desplacen
Ángel : este modo es adecuado para grabar a niños y mujeres, porque
-
al sujeto. Este modo le permite grabar atractivos retratos con
una dimensión adicional.
edificios, etc.
o para grabar a personas con el flash contra un fondo nocturno
o vespertino.
Debería usar un trípode para evitar el movimiento de la cámara.
para distancias entre 0,8 y 2,5 metros.
Use este modo cuando desee que alguien le haga una fotografía
sin tener que preocuparse por el enfoque automático o por sujetos
que supongan un problema para la función de enfoque
automático de la cámara.
Este modo funciona mejor con el zoom ajustado en la posición
Panorámica (W).
rápidamente, por ejemplo en acontecimientos deportivos.
genera unos tonos de piel especialmente bellos y además da
prioridad a la respuesta del disparador, por lo que puede capturar
sonrisas y carcajadas fugaces.
65
Uso del menú del modo Vídeo/Sonido
Uso del menú del modo Vídeo/Sonido
- En esta sección se explican las opciones de menú disponibles en el modo
Vídeo/Sonido.
- A menos que se indique lo contrario, los ajustes para estas opciones de
menú se retienen hasta que los cambie, aunque la cámara esté apagada.
●Opciones de menú disponibles
- Vídeo (predeterminada) : Permite grabar vídeos (pág. 42).
- Post-grabación : Permite agregar comentarios de voz a imágenes
- Mensaje grabado : Permite grabar sólo voz (pág. 70).
- Compensación de la exposición : Permite ajustar el brillo de las imágenes (pág. 71).
- Balance de blancos : Permite ajustar el balance de blancos adecuado
- Prioridad de memoria (pág. 60).
- Autodisparador (pág. 61).
• Los detalles acerca de los modos Prioridad de memoria y Autodisparador se describen
en las opciones de menú del modo automático, por lo que no se explican en esta
sección.
1
fijas que haya grabado (pág. 68).
para su fuente de iluminación (pág. 72).
1. Seleccione “CINE/SONIDO” y pulse el
botón SET/DISP..
66
Uso del menú del modo Vídeo/Sonido (continuación)
2
3. Como se describe en la pág. 55, use los botones o para seleccionar
la opción que desee establecer.
4. Use los botones o para seleccionar el modo deseado en el menú.
5. Pulse el botón SET/DISP. para completar el ajuste y vuelva a poner la
cámara en modo de grabación (mostrando la imagen en directo).
El icono del modo seleccionado aparece en el monitor LCD.
• Para ajustar otra opción de menú, sin pulsar el botón SET/DISP., use los botones
o para seleccionar la opción que desee establecer.
2. Pulsando el botón MENU se muestran
los iconos de las opciones de menú
disponibles.
67
Uso del menú del modo Vídeo/Sonido (continuación)
Después de la grabación
- Puede añadir comentarios de voz (después de grabar) a las imágenes
grabadas. También puede borrar los comentarios de voz anteriores y volver
a grabar encima.
1
1. Seleccione “POST-REGISTRO” y
presione el botón SET/DISP..
2
2. Aparecerán las imágenes grabadas
anteriormente. Presione o para
seleccionar la imagen a la que desea
añadir un comentario de voz.
• No se puede añadir sonido a una
grabación en el modo de vídeo (
• Si presiona el botón MENU, se invalidará
la selección y regresará a la pantalla 1.
3
3. Presione el botón del disparador para
).
comenzar la grabación. Grabe los
comentarios mirando al micrófono
situado en la parte delantera de la
cámara.
• Cuando finalice el tiempo de grabación, la
cámara dejará de grabar automáticamente.
Puede detener la grabación en cualquier
momento presionando de nuevo el botón del
disparador.
• Mientras graba, el tiempo transcurrido
aparecerá en el lateral de la pantalla.
68
Uso del menú del modo Vídeo/Sonido (continuación)
●Borrado de comentarios de voz grabados
1
1. Después de reproducir las imágenes,
seleccione la imagen a la que desea
borrar el sonido y pulse el botón
Delete.
• Las imágenes con comentarios de voz
aparecen con el símbolo
2
2. Si sólo quiere borrar los comentarios de
.
voz, seleccione “SONIDO”, y si desea
borrar todos los comentarios de voz
asociados a las fotografías de una vez,
seleccione “SONIDO Y CUADRO”.
Utilice o para seleccionar la opción
adecuada y luego pulse el botón SET/
DISP..
• Si decide no borrar nada, seleccione
“CANCELAR” o vuelva a pulsar el botón
MENU (Menú).
3. Cuando desaparezca el mensaje
“BORRADO” el borrado habrá
finalizado y podrá regresar a la imagen.
• Para volver a grabar, elimine los comentarios de voz grabados siguiendo los pasos
1 y 2 de la página 69 y a continuación repita los procedimientos 1 a 3 de la página
68.
• No se puede grabar cuando una imagen está protegida ni cuando la tarjeta no
disponga de espacio suficiente.
• La grabación de un comentario de voz reduce el número de imágenes que puede
grabar.
• En la página 91 se proporciona información sobre la reproducción de sonido.
69
Uso del menú del modo Vídeo/Sonido (continuación)
Grabación de recordatorios de voz
- Esta función le permite grabar sólo sonido.
- Procure no tapar el micrófono situado en la parte delantera de la cámara.
1
1. Seleccione “AUDIO-MEMORIZ.” y
presione el botón SET/DISP..
2
2. Aparecerá la pantalla 2 y se activará
el modo de grabación de voz.
Presione el botón del disparador y
comenzará la grabación.
• Si no presiona el botón del disparador,
podrá regresar a la pantalla 1 sin realizar
una grabación presionando el botón
MENU.
• Cuando finalice el tiempo de grabación
disponible, la grabación finalizará
automáticamente. Si desea detener la
grabación, presione de nuevo el botón del
disparador.
• Mientras graba, el tiempo transcurrido
aparecerá en la parte superior derecha de
la pantalla.
• Para reproducir la grabación, consulte la
página 91.
• La grabación de un recordatorio de voz
reduce el número de imágenes que puede
grabar.
70
Uso del menú del modo Vídeo/Sonido (continuación)
Ajuste de la compensación de exposición
- Si desea que una imagen sea más clara o más oscura, utilice la función de
ajuste de la exposición.
- La exposición puede regularse en ±2,0 EV a intervalos de 1/3 EV.
- El valor de compensación se muestra en el monitor.
- Esta opción también está disponible en el menú de modo para Manual
(pág. 74).
1
1. Seleccione la opción de menú ajuste
de la Compensación de la exposición.
• Se muestra el ajuste actual.
“COMPENS. EXPOS. ±0,0” se muestra
como ajuste predeterminado.
2. Use los botones o para
seleccionar la compensación de la
exposición deseada.
Pulse el botón SET/DISP. para
completar el ajuste y vuelva a poner la
cámara en modo de grabación.
• A veces después de una corrección, el cambio no se puede apreciar, como cuando
el sujeto se encuentra en un lugar en penumbra.
• Si se utiliza el flash, puede que el efecto de compensación no sea suficiente.
71
Uso del menú del modo Vídeo/Sonido (continuación)
Ajuste del balance de blancos
- El tono de color de las imágenes varía dependiendo del tipo de fuente de
iluminación empleado. Mientras que el ajuste AUTO (comp. balanco) puede
usarse para la mayoría de las grabaciones, debería cambiar el ajuste
cuando desee grabar con el balance de blancos ajustado especialmente a
las condiciones ambientales y a la fuente de iluminación.
- El modo configurado se muestra con el icono correspondiente en el monitor.
(Sin embargo, no se muestra AUTO.)
- Esta opción también está disponible en el menú de modo para Manual
(pág. 74).
1
1. Seleccione la opción de menú de
ajuste Balance de blancos.
• Se muestra el ajuste actual.
“COMP. BALANCO” se muestra como
ajuste predeterminado.
2. Use los botones o para
seleccionar el modo deseado.
Pulse el botón SET/DISP. para
completar el ajuste y vuelva a poner la
cámara en modo de grabación.
• Para regresar al modo de grabación
normal de fotogramas, ajuste el modo en
“COMP. BALANCO”.
72
Uso del menú del modo Vídeo/Sonido (continuación)
● Modos disponibles
• COMP. BALANCO (Predeterminado)
• LUZ DIURNA : Ideal para grabaciones con luz directa del sol.
• NUBLADO : Ideal para grabaciones en la sombra o con
• LUZ FLUORESC. : Ideal para grabaciones de interior con iluminación
: La cámara ajusta automáticamente el balance de
blancos.
nublados.
de lámparas fluorescentes.
• TUNGSTENO : Ideal para grabaciones de interior con iluminación
normal de lámparas incandescentes.
Acerca del balance de blancos
El ojo humano tiene la capacidad de compensación, por eso ve los objetos
blancos de color blanco, independientemente de la fuente de iluminación.
Las cámaras digitales y dispositivos similares también “ven” los objetos
blancos de color blanco, ajustando primero el balance de color de la
iluminación ambiental para que coincida con el objeto de la imagen. Este
ajuste se denomina balance de blancos.
73
Uso del menú del modo Manual
Uso del menú del modo Manual
- En esta sección se explican las opciones de menú disponibles en el modo
Manual.
- A menos que se indique lo contrario, los ajustes para estas opciones de
menú se retienen hasta que los cambie, aunque la cámara esté apagada.
●Opciones de menú disponibles
- Modos de grabación
1) Programa : éste es el modo predeterminado.
2) Apertura : la apertura se ajusta manualmente y la cámara ajusta automáticamente
3) Manual : la velocidad de obturación y la apertura se ajustan manualmente (pág.
- Continuo y bracket : permite seleccionar la función Auto Bracket (pág. 81) y la
- Tamaño de la imagen (pág. 58).
- Prioridad de memoria (pág. 60).
- Autodisparador (pág. 61).
- Color (pág. 56).
- Compensación de la exposición (pág. 71).
- Balance de blancos (pág. 72).
- ISO : Permite ajustar la sensibilidad (pág. 82).
- Enfoque fijo : Permite bloquear el ajuste del enfoque (pág. 82).
- Personalizado : permite especificar una gama de parámetros de calidad
* Los detalles acerca de los modos Continuo, Tamaño de la imagen, Prioridad de
memoria, Autodisparador, Color, Compensación de la exposición y Balance de
blancos no se explican en esta sección.
La cámara ajusta automáticamente la velocidad de obturación y la
apertura (pág. 76).
la velocidad de obturación (pág. 78).
79).
función de Grabación continua (pág. 57).
de la imagen (pág. 83).
74
Uso del menú del modo Manual (continuación)
1
1. Seleccione “EXP. MANUALES” y pulse
el botón SET/DISP..
2
2. Pulsando el botón MENU se muestran
los iconos de las opciones de menú
disponibles.
3. Como se describe en la pág. 55, use los botones o para seleccionar
la opción que desee establecer.
4. Use los botones o para seleccionar el modo deseado en el menú.
5. Pulse el botón SET/DISP. para completar el ajuste y vuelva a poner la
cámara en modo de grabación (mostrando la imagen en directo).
El icono del modo seleccionado aparece en el monitor LCD.
• Para ajustar otra opción de menú, sin pulsar el botón SET/DISP., use los botones
o para seleccionar la opción que desee establecer.
75
Uso del menú del modo Manual (continuación)
Grabación en modo Programa
- Éste es el modo predeterminado de fotografía de la cámara.
- En este modo, la cámara ajusta automáticamente la velocidad de obturación
y la apertura en función de la luminosidad del sujeto.
1
2
1. Seleccione “EXP. PROGRAMAD.”.
• Se muestra el ajuste actual.
“EXP. PROGRAMAD.” se muestra como
ajuste predeterminado.
2. Pulse el botón SET/DISP. para poner
la cámara en modo de grabación.
• El icono aparece en el monitor LCD.
Diferencias entre el modo automático y el modo Programa
• Las combinaciones de velocidad de obturación y apertura seleccionadas
automáticamente por la cámara son iguales en ambos modos.
• En el modo Programa se puede usar una serie de funciones que no se
pueden usar en el modo automático:
- Se puede usar el bloqueo del enfoque AF para grabar.
- Se puede usar el bloqueo de la exposición AE para grabar.
- El ajuste de balance de blancos se puede cambiar.
- Se puede utilizar la compensación de la exposición.
- Cuando se presiona el botón disparador hasta la mitad del recorrido, los ajustes
de velocidad de obturación y apertura se muestran en el monitor LCD.
76
Uso del menú del modo Manual (continuación)
Grabación con bloqueo del enfoque AF
Si pulsa mientras activa el bloqueo de enfoque (presionando el botón del
disparador hasta la mitad como se describe en la pág. 41), el ajuste del enfoque
se bloquea y el icono de bloqueo aparece en el monitor LCD. El ajuste sigue
activo incluso después de haber realizado la grabación.
* Para cancelar el bloqueo de AF, apague la cámara o presione el botón Zoom o .
Grabación con bloqueo de la exposición AE
Si pulsa mientras activa el bloqueo de enfoque (presionando el botón del
disparador hasta la mitad como se describe en la pág. 41), el ajuste de
exposición se bloquea y el icono de bloqueo aparece en el monitor LCD.
El ajuste sigue activo incluso después de haber realizado la grabación.
* Para cancelar el bloqueo de AE, apague la cámara, presione el botón Zoom o cambie
el ajuste de balance de blanco.
Cambio del ajuste de balance de blancos
Puede seleccionar el modo de balance de blancos pulsando mientras realiza
la grabación. Cada vez que pulse , el modo se cambia; el modo seleccionado
aparece en el monitor LCD. Para obtener más información acerca de los iconos
que aparecen y los modos de balance de blancos, consulte la página 73.
Uso de la compensación de la exposición
Cuando se presiona el botón al grabar una imagen, se muestra el ajuste de
compensación de la exposición en el monitor LCD. La exposición se puede
corregir con los botones o . La compensación de la exposición puede
ajustarse a ±2,0 EV en incrementos de 1/3 EV en ambos sentidos del ajuste
predeterminado.
* Cada vez que se presiona el botón , la función de los botones y cambia.
Presionando el botón
modo Macro ( ) y modo Flash ( ) respectivamente.
* Puede restaurar el balance de blancos normal pulsando el botón
de nuevo se cambian las funciones de los botones y a
.
77
Uso del menú del modo Manual (continuación)
Grabación en modo Apertura
- En este modo, la cámara ajusta automáticamente la velocidad de obturación
después de que usted seleccione la apertura.
- Además el ajuste de la apertura cambia dependiendo de la relación de
zoom, pero puede cambiarse en 2 pasos para cada relación.
1
1. Seleccione “ABERTURA”.
2
2. Cuando se pulsa el botón SET/DISP.,
el ajuste actual de apertura se muestra
en el monitor LCD y a continuación
puede ajustar la apertura deseada.
Use el botón para ajustar la apertura
y a continuación realice la grabación.
• También puede usar los botones o
para ajustar la compensación de la
exposición.
• Cada vez que se presiona el botón
Cuando el ajuste de apertura se muestra en blanco, se pueden especificar los ajustes
de apertura y exposición. No obstante, presionando el botón
las funciones de los botones
modo Flash (
• Como en el modo Programa (pág. 76), se pueden usar el bloqueo AE y el bloqueo
AF (pág. 77) para grabar en el modo Apertura.
78
) respectivamente.
, las funciones de los botones , y cambian.
se pueden cambiar
, y a Balance de blancos ( ), modo Macro ( ) y
Uso del menú del modo Manual (continuación)
Grabación de imágenes en el modo de exposición manual
- La velocidad de obturación y el valor de enfoque se pueden ajustar según
las condiciones y la finalidad.
- Además el ajuste de la apertura cambia dependiendo de la relación de
zoom, pero puede cambiarse en 2 pasos para cada relación.
1
2
1. Seleccione “EXP. MANUALES”.
2. Cuando se pulsa el botón SET/DISP.,
los ajustes actuales de apertura y
velocidad de obturación se muestran
en el monitor LCD y a continuación
puede ajustar la apertura y la velocidad
de obturación deseadas.
Configure el valor de enfoque con el
botón y la velocidad de obturación
con el botón o .
• Utilice un trípode para evitar el movimiento
durante la exposición a velocidad de
obturación lenta.
• Al ajustar el modo de exposición manual, se puede cambiar la función de los botones
y
cada vez que se presiona el botón .
Cuando el ajuste de apertura y la velocidad de obturación se muestra en
especificar manualmente los ajustes de exposición. Si pulsa el botón
botones
Flash
• Como en el modo Programa (pág. 76), se pueden usar el bloqueo AE y el bloqueo AF (pág.
77) para grabar en el modo Manual.
, y
respectivamente.
para ajustar el balance de blancos , el modo Macro y el modo de
blanco
, podrá usar los
,
, se pueden
79
Uso del menú del modo Manual (continuación)
Grabación de imágenes en el modo de exposición manual (continuación)
- Mientras se ajusta el modo de exposición manual, se mostrará en la pantalla
el valor de enfoque y la velocidad de obturación.
El valor de exposición (diferencia entre la exposición y el brillo) se mostrará
al presionar el botón del disparador hasta la mitad. (Se muestra en
intervalos de 1/3 EV en el rango de ±2,0.)
Aunque el brillo de alrededor cambie, el valor de exposición se puede
confirmar siempre que se presione el botón del disparador hasta la mitad.
- En el modo de exposición manual, si la velocidad del modo de obturación
está ajustada en menos de 1/2 segundo, se tardará más en procesar,
debido a la función de reducción de ruido.
- En el modo de exposición manual, algunas de las funciones estarán
restringidas.
• No se pueden ajustar modos de compensación de la exposición (págs. 71 y 74)
desde otros menús.
• Cuando esté configurado el modo “AUTO” (Automático), la sensibilidad ISO (pág.
82) se fijará en “ISO50”.
• El modo de flash AUTO (Flash automático) no se puede seleccionar.
• Cuando el flash emite una luz en el modo de reducción de ojos rojos(pág.114),
se utilizará la velocidad de obturación configurada.
- Cuando se toma una fotografía usando un flash en el modo de exposición
manual, puede que la intensidad no sea adecuada de acuerdo con las
condiciones. En ese caso, utilice el modo de intensidad del flash en el
ajuste de la calidad de imagen (pág.84).
80
Uso del menú del modo Manual (continuación)
Uso de la función Auto Bracket
- En este modo, la cámara graba automáticamente 3 fotogramas, con ajustes
escalonados de enfoque o exposición (grabación continua de 3 fotogramas).
1
1. Seleccione la opción de menú de
ajuste Bracket.
• Se muestra el ajuste actual.
“EXPOS. SIMPLES” se muestra como
ajuste predeterminado.
2. Use los botones o para seleccionar
“EXPO. CON MENS. AUTO.” o “ENFO.
CON MENS. AUTO.”.
Pulse el botón SET/DISP. para
completar el ajuste y vuelva a poner la
cámara en modo de grabación.
●Modos disponibles
- Expos. simples :Éste es el modo normal de grabación, en el que la
(predeterminado) cámara graba un fotograma cada vez.
Expos. contin. :Véase la pág. 57.
Expos. super-con. :Véase la pág. 57.
Expo. con mens. auto. :La cámara graba automáticamente 3 fotogramas con
-
Enfo. con mens. auto : La cámara graba automáticamente 3 fotogramas con
-
• Use el modo Reproducción para comprobar las imágenes grabadas usando la función
Auto Bracket y seleccione la mejor imagen.
ajustes escalonados de exposición.
ajustes escalonados de enfoque.
81
Uso del menú del modo Manual (continuación)
Cambio de la sensibilidad (ISO)
- La sensibilidad se puede cambiar.
1
AUTO (Automático) ; la sensibilidad normal equivale a ISO100. La sensibilidad se
puede cambiar automáticamente para ajustarla al estado de
un objeto.
50/100/200/400 ;la sensibilidad alta es adecuada para un objeto que se mueva
rápidamente o para lugares oscuros. Sin embargo, cuanto mayor
sea la sensibilidad, mayor ruido tendrá la imagen. La sensibilidad
baja es adecuada para lugares brillantes o para una velocidad de
obturación lenta.
Grabación de imágenes con el modo de enfoque fijo
- Utilice este modo si desea tomar fotografías usando el enfoque fijo.
- La distancia se puede ajustar en vista distante, 2,5m, 1,2 m o 0,8 m.
1. Seleccione la opción de menú de
ajuste ISO.
• Se muestra el ajuste actual.
“ISO AUTO” se muestra como ajuste
predeterminado.
2. Use los botones o para seleccionar
el ajuste de sensibilidad deseado.
Pulse el botón SET/DISP. para
completar el ajuste y vuelva a poner la
cámara en modo de grabación.
1
1. Seleccione la opción de menú de
ajuste Enfoque.
• Se muestra el ajuste actual.
“ENFOQ. AUTO.” se muestra como ajuste
predeterminado.
2. Use los botones o para seleccionar
la distancia deseada.
Pulse el botón SET/DISP. para
completar el ajuste y vuelva a poner la
82
cámara en modo de grabación.
Uso del menú del modo Manual (continuación)
Ajuste de la función Otros ajustes
- El ajuste de la función Otros ajustes le permite usar las selecciones de
menú y los ajustes de las páginas 84-88.
Sin embargo, como el ajuste predeterminado de la opción de menú es
“OFF”, primero tiene que cancelar el ajuste “OFF” para Otros ajustes en el
menú Ajustes (pág. 120)
- Una vez cancelado el ajuste “OFF”, aparece la pantalla de ajustes de menú
y puede establecer los parámetros de calidad de la imagen como el brillo
del flash y el contraste de la imagen.
1
1. Seleccione la opción de menú de
ajuste Otros ajustes.
• Se muestra el ajuste actual.
“AJUSTES ESPE. (OFF)” se muestra
como ajuste predeterminado.
2
2. Use los botones o para
seleccionar “OTROS AJUSTES 1”.
También puede seleccionar “2”.
• Puede especificar 2 ajustes distintos de
calidad de la imagen.
3. Después de seleccionar el ajuste
personalizado, use los botones o
para seleccionar desde las opciones
de menú de la página 84-88 y
especificar sus ajustes preferidos.
• Para grabar usando los ajustes normales
(predeterminados) seleccione AJUSTES
ESPE. (OFF) y pulse el botón SET/DISP..
Para grabar usando los ajustes
personalizados de calidad de imagen
especificados, seleccione OTROS
AJUSTES 1 o 2.
83
Uso del menú del modo Manual (continuación)
Ajuste del brillo del flash
- La intensidad del flash se puede ajustar.
1
1. Seleccione la opción de menú del
ajuste del flash.
• Se muestra el ajuste actual.
“FLASH ±0.0” se muestra como ajuste
predeterminado.
2. Use los botones o para
seleccionar el ajuste deseado.
Pulse el botón SET/DISP. para
completar el ajuste y vuelva a poner la
cámara en modo de grabación.
• Si desea reducir la intensidad del flash para tomar una fotografía de un objeto cercano,
ajuste el volumen hacia el signo “–”.
Si desea aumentar la intensidad del flash (por ejemplo, cuando el fondo de un objeto
está lejos), ajuste el volumen hacia el signo “+”.
• La intensidad del flash se puede ver restringida por el hardware, dependiendo de las
condiciones (distancia de enfoque, valor de enfoque, distancia de un objeto,
sensibilidad, etc.).
84
Uso del menú del modo Manual (continuación)
Ajuste de la saturación
- La claridad del color de las imágenes se puede ajustar.
1
1. Seleccione la opción de menú de
ajuste de la saturación.
• Se muestra el ajuste actual.
“SATURACIÓN ±0” se muestra como
ajuste predeterminado.
2. Use los botones o para
seleccionar el ajuste deseado.
Pulse el botón SET/DISP. para
completar el ajuste y vuelva a poner la
cámara en modo de grabación.
• Ajuste el valor hacia el signo “+” para aumentar la claridad del color y hacia el signo
menos “–” para reducirla.
Ajuste del contraste
- El contrate de las imágenes (espacio entre brillo y oscuridad) se puede ajustar.
1
• Ajuste el valor hacia el signo “+” para aumentar el espacio entre el brillo y la oscuridad
en imágenes nítidas y ajuste el valor hacia el signo “–” para reducir el espacio en
imágenes difuminadas.
1. Seleccione la opción de menú de
ajuste de contraste.
• Se muestra el ajuste actual.
“CONTRASTE ±0” se muestra como
ajuste predeterminado.
2. Use los botones o para
seleccionar el ajuste deseado.
Pulse el botón SET/DISP. para
completar el ajuste y vuelva a poner la
cámara en modo de grabación.
85
Uso del menú del modo Manual (continuación)
Ajuste de la nitidez
- La nitidez de las imágenes (nitidez del contorno) se puede ajustar.
1
1. Seleccione la opción de menú del
ajuste de la nitidez.
• Se muestra el ajuste actual.
“NITIDEZ ±0” se muestra como ajuste
predeterminado.
2. Use los botones o para
seleccionar el ajuste deseado.
Pulse el botón SET/DISP. para
completar el ajuste y vuelva a poner la
cámara en modo de grabación.
• Ajuste el valor hacia el signo “+” para aumentar la nitidez del contorno y ajuste el
valor hacia el signo “–” para reducir la nitidez.
86
Uso del menú del modo Manual (continuación)
Ajuste del color
-
El color de las imágenes se puede ajustar. Se puede hacer que destaque un color específico.
1
1. Seleccione la opción de menú de
ajuste del color (rojo, verde o azul).
• Se muestra el ajuste actual.
“±0” se muestra como ajuste
predeterminado para los 3 colores.
2. Use los botones o para ajustar el
color y a continuación los botones o
para seleccionar el ajuste deseado.
Pulse el botón SET/DISP. para
completar el ajuste y vuelva a poner la
cámara en modo de grabación.
• El color (rojo, verde, azul) se ajusta como un valor relativo.
0, 0, 0 y -2, -2, -2 se consideran el mismo valor. Por ejemplo, para destacar el rojo
por encima de todo, los colores se deben ajustar de la siguiente manera: +2 (rojo),
-2 (verde), -2 (azul), no +2 (rojo), 0 (verde), 0 (azul).
87
Uso del menú del modo Manual (continuación)
Cambio de la velocidad de obturación lenta
- La velocidad de obturación lenta se puede cambiar de acuerdo con el
modo de flash.
- La velocidad de obturación se reducirá al tomar fotografías en lugares oscuros,
por lo que debe usar un trípode para evitar el movimiento durante la exposición.
1
* Presentación de velocidad de obturación lenta
Las velocidades de obturación para OBTURAC. LENTA sólo se presentan cuando
se selecciona panorámica (W) en la pantalla de ajustes. La siguiente tabla muestra
las velocidades de obturación correspondientes para teleobjetivo (T). La velocidad
predeterminada mostrada para panorámica (W) es 1/60 segundos.
Tenga en cuenta también que la velocidad de obturación no cambia para cada
distancia focal cuando se selecciona OBTURAC. LENTA
Panorámica (W) 1/8 1/15 1/30 1/60 1/125
Teleobjetivo (T) 1/12.5 1/25 1/50 1/100 1/200
88
1. Para cambiar la velocidad de obturación
lenta cuando el modo de flash está
ajustado a AUTO o FLASH ON ( ),
seleccione “OBTURAC. LENTA ”.
• Se muestra el ajuste actual.
Véase la explicación de abajo (*) si desea
más detalles sobre las velocidades de
obturación mostradas.
Para cambiar la velocidad de
obturación lenta cuando el modo de
flash está ajustado a OFF ( ),
seleccione “OBTURAC. LENTA ”.
• Se muestra el ajuste actual.
“1/8” segundos se muestra como ajuste
predeterminado.
2. Use los botones o para
seleccionar la velocidad de obturación.
Pulse el botón SET/DISP. para
completar el ajuste y vuelva a poner la
cámara en modo de grabación.
.
ReproducciónReproducción avanzado
Visualización de múltiples imágenes (Reproducción de índice)
- En el monitor LCD se pueden visualizar hasta 9 fotogramas de manera
simultánea. Podrá acceder rápidamente a la imagen que desea visualizar.
También podrá borrar imágenes no deseadas.
1
1. Pulse el botón para reproducir las
imágenes y a continuación pulse el
botón de zoom WIDE.
2
2. Aparecerán 9 fotogramas al mismo
tiempo. La imagen seleccionada al entrar
en el menú aparecerá rodeada por un
marco rojo. Utilice , , , o para
desplazar el marco y seleccionar la
imagen que desea visualizar (o borrar).
• Si presiona cuando el primer fotograma
está seleccionado o
fotograma, aparecerán en pantalla las
siguientes 9 grabaciones.
3.
3
Presione el botón de zoom TELE o el botón
en el último
SET/DISP. y la imagen seleccionada se
mostrará en el tamaño real.
• Si desea borrar la imagen seleccionada,
presione el botón
de presionar el botón
DELETE. Después
DELETE, los
procedimientos son iguales a los descritos
en las p áginas 51-2 a 53.
• Si desea borrar todos las imágenes de la
tarjeta, no importa la imagen que visualice.
89
Reproducción (continuación)
Reproducción de imágenes ampliadas (Zoom digital)
- Las grabaciones pueden reproducirse aumentadas.
1
2
Uso de la función Quick-view (Análisis rápido)
- Si selecciona previamente el modo Quick-view (Análisis rápido) (pág. 111), podrá
analizar las imágenes en el monitor LCD justamente después de grabarlas.
Si utiliza el monitor LCD para realizar grabaciones:
1) Después de realizar la grabación, el monitor LCD se activará
automáticamente y mostrará la imagen.
2) Después de unos tres segundos el monitor LCD mostrará la imagen pasante.
Si utiliza el visor para realizar las grabaciones, con el monitor LCD en la posición
OFF:
Cuando el monitor LCD muestre la última imagen que ha tomado, volverá a
apagarse automáticamente
90
1. Después de presionar el botón
PLAY, utilice o para seleccionar la
grabación que desee reproducir.
A continuación, utilice el botón de zoom
TELE para aumentar la imagen. La
imagen aumentará más cada vez que
presione el botón TELE.
•
El margen de zoom aparecerá en el monitor LCD.
•
Para reducir la imagen, presione el botón de
zoom WIDE. Asimismo, presione el botón del
disparador hasta la mitad para mostrar la imagen
en el tamaño normal.
2. Utilice , , o para desplazar la
imagen y visualizar la parte deseada.
•
Para ahorrar pila una vez finalizada la
visualización, pulse el botón PLAY de nuevo para
apagar el monitor LCD.
.
Reproducción (continuación)
Reproducción del sonido de la imagen grabada anteriormente
- Reproducción del sonido de la imagen grabada anteriormente (pág.68).
1.
1
Reproducción de recordatorios de voz
- Reproduce el contenido de los recordatorios de voz (pág.70).
1
- Reproducción de nota y sonido para imagen grabada anteriormente.
• Procure no tapar el altavoz situado en la parte delantera de la cámara (pág.16).
• Si desea detener la reproducción, presione de nuevo el botón del disparador.
Presione el botón PLAY y, a
continuación, seleccione la imagen grabada
anteriormente con el botón
•
Mientras se reproduce la imagen grabada
anteriormente, aparecerá una pantalla igual
que en 1. El tiempo de grabación se mostrará
en la parte superior derecha de la pantalla.
o
.
2. Presione el botón del disparador para
reproducir sonido. Cuando finalice la
reproducción, volverá a la imagen 1.
• El tiempo de reproducción se mostrará en
la parte superior derecha de la pantalla.
1. Después de presionar el botón
PLAY, utilice o para seleccionar
un recordatorio de voz.
• El tiempo del recordatorio de voz aparecerá
en la parte superior derecha de la pantalla.
2. Presione el botón del disparador y se
iniciará la reproducción del recordatorio
de voz. Cuando finalice el recordatorio
de voz, regresará a la pantalla 1.
• El tiempo de reproducción (transcurrido)
aparecerá en la parte superior derecha de la
pantalla.
91
Uso del menú PLAY
Uso del menú PLAY
- Puede usar el menú PLAY para copiar y proteger sus imágenes y para
especificar ajustes de impresión DPOF.
●Opciones de menú disponibles
- Copia. y trasf. :Permite copiar o mover imágenes a otros soportes
- Impresion DPOF :Especifica las imágenes que se van a imprimir y el
- Protección :Para evitar el borrado de imágenes (pág. 101).
- Reclasif. tamaños :Permite reducir el tamaño de una imagen (pág. 104).
- Proyec. diapositivas:Reproduce automáticamente imágenes como una
(pág. 94).
número de copias de cada una. (pág. 97).
proyección continua de diapositivas (pág. 105).
1
2
92
1. Después de presionar el botón
PLAY, presione el botón SET/DISP. y
aparecerá la pantalla del menú PLAY.
2. Mediante o , seleccione el menú de
ajuste deseado.
Uso del menú PLAY (continuación)
3
3. Use los botones o para
seleccionar un modo del menú y a
continuación pulse el botón SET/DISP.
para especificar los ajustes de modo.
• Se resalta el icono para el modo
seleccionado.
4
4. Cuando haya terminado todos los
ajustes, use el botón para
seleccionar “OK” y a continuación
pulse el botón SET/DISP..
• Cuando se terminan los ajustes, vuelve a
aparecer la pantalla de menú. Desde la
pantalla de menú, pulse el botón MENU
para volver a la imagen en reproducción.
• Para obtener los detalles de los diferentes
ajustes de los menús, consulte las páginas
que aparecen a continuación.
93
Uso del menú PLAY
Copia y transferencia de imágenes
- Puede usar el procedimiento descrito a continuación para copiar o transferir
imágenes fijas o vídeos a otros soportes.
- Para poder trasladar una imagen protegida, primero debe cancelar la
protección.
1
1. Seleccione “COPIA.Y TRASF”.
2
2. Use los botones o para
seleccionar el modo.
Después de seleccionar el modo de
soporte, use el botón SET/DISP. para
seleccionar el soporte al que se
copiarán o transferirán los datos.
• Si no hay imágenes en el soporte
seleccionado o si no se ha introducido una
tarjeta, el soporte no puede seleccionarse.
3
3. Seleccione el modo de la unidad y a
continuación pulse el botón SET/DISP.
para seleccionar “SELECCIÓN
CUADROS” (para seleccionar uno o
varios fotogramas) o “SELEC.
CUADROS COMP”.
94
Uso del menú PLAY (continuación)
4
4. Después de seleccionar el modo
COPIA y TRANSFERENCIA, use el
botón SET/DISP. para seleccionar
“COPIADO” o “TRANSFERENCIA”.
5
5. Cuando haya terminado todas las
selecciones, use el botón para
seleccionar “OK” y a continuación
pulse el botón SET/DISP..
• Pulsando el botón MENU o el botón SET/
DISP . en la posición de icono justo encima
de “OK” se cancelan los ajustes y se
vuelve a la pantalla del paso 1.
• Si ha seleccionado “SELECCIÓN
CUADROS” como modo de la unidad,
pase al paso 6. Si seleccionó “SELEC.
CUADROS COMP.”, pase al paso 96-8.
6
6. Se muestra una imagen de 8
fotogramas.
Presionando los botones , , o
se desplaza el marco rojo por la
pantalla. Use el marco rojo para
seleccionar la imagen que se copiará
o transferirá y a continuación presione
el botón SET/DISP..
• Si presiona cuando el primer fotograma
está seleccionado o
fotograma, aparecerán en pantalla las
siguientes 8 grabaciones.
en el último
95
Uso del menú PLAY (continuación)
7
7. Las imágenes seleccionadas en el
paso 6 están rodeadas por un marco
amarillo.
Para seleccionar otras imágenes,
repita el procedimiento de selección.
(Regrese al paso 6)
Cuando haya terminado de elegir
imágenes, utilice , , o para
seleccionar “FIN”, y luego pulse el
botón SET/DISP..
8
8. Aparecerá una pantalla de
confirmación. Para trasladar las
imágenes, seleccione “SI” con o ,
a continuación, presione el botón SET/
DISP..
• Si selecciona “NO” y presiona el botón
SET/DISP., regresará a la pantalla 1 sin
trasladar nada.
9.
La copia o transferencia comienza y se
muestra el mensaje “EN PROCES.
COPIADO” o “EN PROC.TRAS.ARCHIVO”.
Cuando finaliza la copia o
transferencia, vuelve a aparecer la
pantalla del paso 1.
96
Uso del menú PLAY (continuación)
Selección de la imagen que desea imprimir (DPOF)
- También puede solicitar una impresión digital en un laboratorio fotográfico
(excepto algunos laboratorios) como un servicio de fotoacabado tradicional.
Si desea más información, por favor contacte con su laboratorio fotográfico.
- DPOF son las siglas de Digital Print Order Format. DPOF es un formato para
grabar información en las tarjetas de memoria, etc., de forma que pueden ser
utilizadas por impresoras digitales y servicios de impresión de laboratorio
compatibles con DPOF para imprimir las imágenes grabadas con la cámara.
- Puede seleccionar los fotogramas (uno, múltiples o todos) que desea imprimir
de las imágenes grabadas. T ambién podrá eliminar la selección de los ajustes.
Sin embargo, no podrá imprimir vídeos.
- El máximo número de copias impresas que se puede especificar para una
imagen es 999.
1
1. Seleccione “IMPRESION DPOF”.
2
2. Use el botón o para seleccionar
el modo.
Después de seleccionar el modo de
soporte, use el botón SET/DISP. para
seleccionar el soporte que contiene las
imágenes que se van a imprimir (o para
cancelar la selección).
• Si no hay imágenes en el soporte
seleccionado o si no se ha introducido una
tarjeta, el soporte no puede seleccionarse.
97
Uso del menú PLAY (continuación)
3
3. Después de seleccionar el modo de la
unidad, pulse el botón SET/DISP. para
seleccionar “SELECCIÓN CUADROS”
si desea imprimir (o cancelar la
selección) uno o varios fotogramas. Para
imprimir todos los fotogramas,
seleccione “SELEC. CUADROS
COMP”. Para cancelar todos los ajustes
de impresión, seleccione
“DESACTIVAC. T OTAL”.
4
4. Después de seleccionar el modo de
fecha, use el botón SET/DISP. para
seleccionar “FECHA (ON)” o “FECHA
(OFF)”.
• Si selecciona “FECHA (ON)”, también se
imprime la fecha y la hora de la grabación.
5
5. Cuando haya terminado todas las
selecciones, use el botón para
seleccionar “OK” y a continuación
pulse el botón SET/DISP..
• Pulsando el botón MENU o el botón SET/
DISP . en la posición de icono justo encima
de “OK” se cancelan los ajustes y se
vuelve a la pantalla del paso 1.
• Si seleccionó SELECCIÓN CUADROS
como modo de la unidad, vaya al paso 6
de la pág. 99. Si seleccionó SELEC.
CUADROS COMP., vaya al paso 9 de la
pág. 100. Si seleccionó DESACTIVAC.
TOTAL, vaya al paso 10 de la pág. 100.
98
Uso del menú PLAY (continuación)
6
6. Aparece la pantalla SELECCIÓN
CUADROS.
Use el botón o para seleccionar
“ARCHIVO LECTURA” o “VAL. INIC.
<0>” y a continuación pulse el botón
SET/DISP..
• Si no desea especificar ningún parámetro
de DPOF, seleccione “CANCELAR” y
pulse el botón SET/DISP..
• Seleccionando “ARCHIVO LECTURA” puede volver a usar el archivo que contiene
los ajustes de impresión anteriores. Si los ajustes anteriores no están grabados en
un archivo, esta opción aparece en gris y no puede seleccionarse. En este caso,
seleccione “VAL. INIC. <0>”.
• Seleccionando “VAL. INIC. <0>” y pulsando el botón
todos los fotogramas con los valores predeterminados que tenían anteriormente.
7
7. Se muestra una imagen de 8
o , puede reestablecer
fotogramas.
Use los botones , , o para
desplazar el marco rojo por la pantalla.
Usando el marco rojo para seleccionar
una imagen puede cambiar o ajustar
(o cancelar) los ajustes DPOF de la
imagen.
- Las imágenes que se han seleccionado para su impresión se muestran rodeadas por un
marco amarillo, y se muestra el número de copias en la esquina superior izquierda de la
imagen. Usando el marco rojo para seleccionar una imagen y presionando los botones
de zoom (T y W) puede aumentar o disminuir el número de copias.
- Si usa el marco rojo para seleccionar una imagen sin especificar el número de copias
y a continuación pulse el botón SET/DISP., el número de copias para esa imagen se
establece como 1. A continuación puede usar los botones de zoom (T y W) para
aumentar o disminuir el número de copias.
• Si pulsa el botón
cambia para mostrar los 8 fotogramas anteriores o siguientes.
en el primer fotograma y el botón en el último, la pantalla
8. Para salir de la pantalla de selección, use el botón , , o para
seleccionar “FIN” y a continuación pulse el botón SET/DISP. (Pase a la
página 100-10).
99
Uso del menú PLAY (continuación)
9
9. Si seleccionó “SELEC. CUADROS
COMP.”:
Use el botón o o los botones de
zoom (T o W) para seleccionar el
número de copias y a continuación
pulse el botón SET/DISP.
10.Se muestra la pantalla de confirmación.
Si seleccionó “SELEC. CUADROS
COMP.” o “SELECCIÓN CUADROS”:
Use el botón o para seleccionar
SÍ y pulse el botón SET/DISP.
Si selecciona “DESACTIVAC. T OTAL”:
Seleccione “SI” y presione el botón
SET/DISP..
• Si selecciona “NO” y presiona el botón
SET/DISP., se invalidarán los ajustes y
regresará a la pantalla 1.
11. Aparecerá la pantalla “EN PROCES.
IMPRESION” (o “EN PROCES.
BORRADO”). Cuando finalicen los
ajustes (o la eliminación de
selecciones), regresará a la pautalla 1.
100
Loading...