Minolta DIMAGE G400 User Manual [it]

Guida dell’utente

9224-2732-16 KO-A310/KME-310

Operazioni preliminari

Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare la fotocamera.

• TEseguire scatti di prova

Non dimenticare di effettuare alcuni scatti di prova prima di scattare foto importati (quali ad esempio incontri d’affari o matrimoni) per assicurarsi che la fotocamera funzioni correttamente.

•

Non si garantiscono i contenuti delle riprese fotografiche

Anche nella remota eventualità che dovesse insorgere un problema nello scatto o nella riproduzione di immagini, dovuto alla fotocamera o alla card di memoria utilizzata, non è previsto alcun tipo di risarcimento.

• Non violare i copyright

Le riprese fotografiche sono da intendersi esclusivamente per uso personale. La legge sul copyright proibisce l’uso di immagini senza l’autorizzazione del legittimo proprietario. Inoltre in alcune occasioni di rappresentazioni teatrali, manifestazioni e mostre è possibile che sia proibito fotografare, anche a titolo personale.

Avvertenza in caso di uso prolungato della fotocamera:

Il corpo dell’apparecchio può surriscaldarsi se utilizzato per un lungo periodo di tempo, tuttavia ciò non sottintende la rottura della fotocamera. Comunque, è possibile che il continuo contatto della fotocamera con la pelle causi una scottatura criogena. Si consiglia di fare attenzione ed evitare il continuo contatto.

Marchi registrati

• Windows 98, Windows 98SE, Windows XP, Windows 2000 Professional e Windows ME sono marchi di fabbrica o marchi registrati della Microsoft Corporation negli USA e negli altri paesi.

• Apple, Macintosh, Mac OS, QuickTime e Power PC sono marchi di fabbrica o marchi registrati della Apple Computer negli USA e negli altri paesi.

• Altri nomi di società o prodotti sono marchi di fabbrica o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

Operazioni preliminari (continua)

* Le illustrazioni presenti in questa guida sono a puro titolo

esemplificativo, e possono essere diverse dall’effettivo design della fotocamera.

* Come servizio tradizionale di elaborazione foto è anche possibile

ordinare una stampa digitale presso un centro foto (eccetto alcuni centri). Per maggiori informazioni, contattare il proprio centro foto.

Sommario

Operazioni preliminari ...............................................................2

Norme di sicurezza....................................................................8

Preparativo

Accessori necessari ................................................................13

Nomi dei componenti .............................................................. 16

Corpo dell’apparecchio .......................................................16

Tasti funzione ...................................................................... 18

Come fissare la tracolla...........................................................19

Preparativi per l’alimentazione................................................20

Carrico del Pacco batteria (in dotazione) ...........................20

Installazione della batteria (in dotazione) ........................... 21

Collegamento dell’adattatore CA (venduto separatamente) ...

Installazione/rimozione delle card...........................................26

Come attivare/disattivare l’alimentazione ............................... 28

Impostazione della lingua/data e ora del menu......................29

Operazioni di base

Come scattare foto .................................................................. 31

Tenere fermamente la fotocamera...................................... 31

LED mirino...........................................................................31

Selezione della modalità di scatto ......................................32

Come scattare foto tramite il monitor LCD .........................34

Come scattare foto tramite il mirino....................................40

Scatto con messa a fuoco bloccata .................................... 41

Ripresa di filmato ................................................................ 42

Selezione dalla modalità di flash/macro .................................44

AUTO (flash automatico).....................................................45

Riempimento...................................................................45

Flash spento (Override) ................................................. 46

Modalità foto macro .......................................................46

Riproduzione ........................................................................... 47

Riproduzione di immagini preregistrate .............................. 47

Riproduzione di filmati.........................................................50

Cancellazione dell’immagine riprodotta..................................51

Cancellare le immagini indesiderate...................................51

Sommario (continua)

Operazioni avanzate e scatti

Utilizzo del menu di scatto ......................................................54

Utilizzo del menu modalità Automatico...................................54

Modifica degli effetti dei colori.............................................56

Scatto continuo....................................................................57

Selezione del formato immagine ........................................ 58

Impostazione della priorità memoria...................................60

Utilizzo dell’autoscatto ........................................................ 61

Utilizzo del menu modalità Selez. Scena ...............................62

Selezione della modalità adeguata allo scatto da effettuare... 64

Utilizzo del menu Modalità Filmato/Voce................................66

Utilizzo in seguito alla registrazione ...................................68

Creare promemoria vocali...................................................70

Correzione esposizione.......................................................71

Regolazione del bilanciamento bianco ............................... 72

Utilizzo del Menu modalità Manuale ....................................... 74

Per scattare le fotografie in modalità Programma..............76

Come scattare le fotografie in modalità Apertura...............78

Scatto fotografie in modalità di esposizione manuale........79

Utilizzo della Funzione Forc. Autom ................................... 81

Modifica della sensibilità (ISO) ...........................................82

Scatto fotografie con messa a fuoco fissa..........................82

Impostazione della funzione Personalizza .........................83

Regolazione della luminosità del flash ...............................84

Regolazione della saturazione............................................85

Regolazione del contrasto .................................................. 85

Regolazione della nitidezza ................................................86

Regolazione del colore ....................................................... 87

Modifica della riduzione di velocità dell’otturatore ............. 88

Riproduzione avanzata

Riproduzione ........................................................................... 89

Visualizzazione di più pagine alla volta (Riproduzione indicizzata) ...

Riproduzione degli ingrandimenti (zoom digitale) ..............90

Utilizzo della funzione Veduta rapida .................................90

Riproduzione dell’audio dell’immagine registrate prima .... 91

Sommario (continua)

Riproduzione dei promemoria vocali ..................................91

Utilizzo del menu PLAY...........................................................92

Copia e Spostamento delle Immagini ................................. 94

Selezionare/deselezionare le immagini da stampare (DPOF) .....

Impostare/rimuovere la protezione per le immagini importanti..

Ridurre il formato immagine (ridimensionare) ..................104

Riprodurre uno diapositiva delle immagini .......................105

Impostazione della fotocamera

Utilizzo del menu di configurazione ......................................106

Formattazione di una Memory Card .................................108

Per specificare le impostazioni del monitor LCD..............110

Impostazione VEDUTA RAPIDA ................................... 111

Per nascondere le informazioni sulle immagini............ 111

Modifica della modalità di funzionamento del monitor LCD ...

Per impedire l’accensione del LED blu......................... 111

Regolazione della luminosità e dei colori del monitor a cristalli liquidi ....

Per specificare le impostazioni della modalità di scatto...113

Per scattare le fotografie utilizzando la funzione di

riduzione occhi rossi ..................................................... 114

Uso dello zoom digitale................................................. 114

Azzeramento del numero di file ....................................115

Come cambiare modalità Auto-Exposure (AE) ............ 115

Modifica della modalità di misurazione messa a fuoco (AF) ....

Modifica delle impostazioni audio ..................................... 117

Per specificare le impostazioni base della fotocamera .... 118

Regolazione della data e dell’ora ................................. 119

Cambiare la lingua ........................................................ 119

Impostazione del tempo per l’autospegnimento...........119

Impostazioni personalizzate ......................................... 120

Ripristino delle impostazioni predefinite ....................... 120

101

111

112

116

Collegamento al PC

Collegamento al PC ..............................................................121

Ambienti operativi..............................................................121

Collegamento con un cavo USB .......................................122

Sommario (continua)

Installazione del software e download delle immagini .....123

Installazione del driver USB .............................................. 123

Download di immagini ....................................................... 125

Come installare e utilizzare QuickTime (solo Windows) .. 127

Libretto istruzioni ............................................................... 128

Acrobat™ Reader ................................................ 128

Adobe

Altro

Utilizzo della fotocamera all’estero .................................. 129

Manutenzione e deposito dell’apparecchio ..................... 130

Ricerca guasti ....................................................................... 131

Specifiche generali .............................................................. 133

Norme di sicurezza

Questo prodotto è stato progettato tenendo presente la sicurezza; si consiglia tuttavia di leggere i seguenti simboli di avvertenza e avviso che compaiono sul display per suggerire l’utilizzo corretto del prodotto. I seguenti simboli di avvertenza e avviso del display servono a prevenire eventuali danni all’utente, a terzi e alla proprietà.

Definizione dei simboli del display

Le seguenti categorie illustrano il grado di pericolo o danno

che può verificarsi quando l’avvertenza visualizzata sul display

non viene rispettata o viene fraintesa.

Allarme

Questo simbolo indica che un errato utilizzo può

provocare lesioni gravi o anche la morte.

Attenzione

Questo simbolo indica che un errato utilizzo può

provocare lesioni corporee o danni fisici.

Le seguenti categorie spiegano le istruzioni da seguire

tramite alcuni simboli.

Questo simbolo indica che le istruzioni devono essere

seguite con cautela.

Questo simbolo indica che tali azioni sono vietate.

Questo simbolo indica che occorre sempre seguire queste

istruzioni.

Norme di sicurezza (continua)

Allarme

Nei seguenti casi, smettere immediatamente di utilizzare il

prodotto. Togliere le batterie dall’apparecchio e staccare

l’adattatore CA dalla corrente. Se si usa l’adattatore CA ,

staccare la spina di alimentazione dalla presa a muro.

Contattare il rivenditore presso cui si è acquistato

l’apparecchio per ulteriore assistenza.

Se si continua ad utilizzare il prodotto, si possono rischiare

incendi o scosse elettriche.

•

Quando si notano anomalie quali fumo o un odore strano, oppure quando la fotocamera si surriscalda.

•

Quando nella fotocamera entra del liquido.

• Quando nella fotocamera entrano oggetti estranei.

Non smontare, modificare o riparare la fotocamera da soli.

Ciò potrebbe provocare incendi e/o scosse elettriche.

Se è necessario riparare o ispezionare internamente

l’apparecchio, consultare il proprio rivenditore.

Non bagnare la fotocamera.

L’esposizione dei componenti interni all’acqua o ad altri liquidi

può provocare incendi, scosse elettriche e/o guasti all’apparecchio.

Non far cadere né inserire oggetti metallici o combustibili dentro

alla fotocamera.

La presenza di oggetti metallici ecc. all’interno della fotocamera

può provocare incendi, scosse elettriche e/o guasti all’apparecchio.

Non usare la fotocamera mentre si è al volante.

Potreste provocare incidenti stradali.

Quando si utilizza la fotocamera mentre si cammina, fare

attenzione alle condizioni della strada, delle vicinanze, ecc.

Non usare la fotocamera su terreni precari.

Se si cade da una certa altezza si possono subire lesioni

gravi o si può addirittura morire.

Norme di sicurezza (continua)

Allarme

Non puntare il mirino direttamente verso il sole:

si rischia di perdere o compromettere la vista.

Non toccare parti metalliche sulla fotocamera durante i temporali

con tuoni e fulmini.

Se un fulmine colpisce la fotocamera si può rischiare la vita.

Non utilizzare adattatori CA diversi da quelli indicati.

L’utilizzo di adattatori CA diversi da quelli specificati, può

provocare incendi.

Non smontare, cortocircuitare, piombare (saldare ecc.),

riscaldare, comprimere (con chiodi ecc.) la batteria né gettarla

nel fuoco. Inoltre non lasciare che le batterie vengano a contatto

con metalli (fili, collane ecc.).

Ciò potrebbe provocare fuoriuscite, il riscaldamento

dell’apparecchio, incendi e danni.

Attenzione

Non puntare la lente direttamente verso il sole o verso una

sorgente luminosa intensa.

I componenti interni possono funzionare in modo errato a

causa dei raggi luminosi penetrati. L’utilizzo della fotocamera

in tali condizioni può provocare corti circuiti e un isolamento

insufficiente, quindi surriscaldamento e/o incendi.

Fare attenzione a non schiacciarsi le dita nel coperchio della

batteria o della scheda.

E’ possibile infortunarsi.

Quando si utilizza la fotocamera su un aeroplano, osservare le

istruzioni della compagnia aerea.

Le onde elettromagnetiche emesse dalla fotocamera

possono interferire con gli strumenti di bordo.

Non usare il flash vicino agli occhi.

Può provocare lesioni agli occhi.

Norme di sicurezza (continua)

Attenzione

Quando si scatta una foto, pulire la superficie del flash e

fare attenzione a non coprire il flash.

Se la superficie del flash è sporca o se il flash rimane coperto,

è possibile che la qualità o il colore della superficie del flash

cambi, a causa della temperatura elevata in caso di flash.

Inserire le batterie mantenendo le giuste polarità.

Esse possono surriscaldarsi, danneggiarsi o perdere quando

non si rispettano le polarità, provocando a volte ustioni

cutanee e/o lesioni personali.

Non utilizzare batterie sporche di olio o sudore.

Se sono sporche, strofinare le polarità con un panno asciutto

prima dell’uso.

Durante la manutenzione dell’apparecchio, staccare

l’adattatore CA per ragioni di sicurezza.

Non lasciare la fotocamera nei seguenti luoghi:

• Luoghi esposti direttamente ai raggi solari o all’interno di un’auto ecc. dove la temperatura può innalzarsi molto. Ciò potrebbe provocare incendi e/o danni all’apparecchio.

• Alla portata dei bambini. Potrebbero avvolgersi il collo con la tracolla e strangolarsi, oppure ingoiare accessori come batterie, Memory Card ecc.

• Superfici instabili come un tavolo instabile o una superficie ad angolo. Se la fotocamera cade sulla testa o su altre parti del corpo, può non solo provocare lesioni personali, ma anche guastarsi.

• Un luogo esposto a nerofumo, vapore, elevata umidità, polvere o vibrazioni. Se nella fotocamera penetrano polvere o liquidi oppure se i componenti interni sono danneggiati da forti vibrazioni e surriscaldamento, ciò può provocare incendi o scosse elettriche.

Norme di sicurezza (continua)

Attenzione

Togliere le batterie quando non si utilizza l’apparecchio per lunghi periodi.

Non utilizzare la fotocamera con la forza. L’apparecchio può danneggiarsi provocando lesioni personali.

Non ruotare l’apparecchio quando lo si monta su un treppiede.

Informazioni relative alla fuoriuscita di liquido dalle batterie

• Nel caso in cui il liquido delle batterie fuoriesca e venga

a contatto con le mani o i vestiti, lavare subito con acqua.

•È possibile perdere la vista se il liquido delle batterie

penetra negli occhi. In tal caso, non sfregarsi gli occhi. Risciacquarli immediatamente con dell’acqua e contattare un medico.

Informazioni sul monitor LCD

• Per le caratteristiche dei cristalli liquidi, la luminosità del monitor LCD può apparire non uniforme a causa dei cambiamenti di temperatura ecc.

• Il monitor LCD è stato progettato con tecniche ad alta precisione ed ha una nitidezza e una qualità dell’immagine superiori. Per la natura dei cristalli liquidi, tuttavia, è possibile che vi siano pixel mancanti o sempre illuminati sul monitor e ciò non dipende da un guasto all’apparecchio.

• Se il monitor LCD si danneggia per qualche ragione, procedere con cautela onde evitare lesioni personali con vetri rotti ecc. Inoltre evitare di toccare i cristalli liquidi con la pelle o di farli entrare a contatto con gli occhi o la bocca.

Preparativo Accessori necessari

Verifica del contenuto della confezione

I seguenti accessori devono essere inclusi nella confezione della fotocamera; verificare che siano presenti all’aper tura della confezione. Nella remota eventualità che manchi qualcosa, contattare il punto v endita.

1) Batteria a inoi di litio NP-600

Caricabatteria BC-600

3) Cavo USB USB-810

4) DiMAGE Viewer CD-ROM

5) CD-ROM MANUALE ISTRUZIONI

6) Tracolla NS-DG130

7) Guida rapida

8) Garanzia

9) SD Memory Card

Questo prodotto può essere utilizzato con le seguenti fonti d’alimentazione:

1) Batteria a inoi di litio (l’ar ticolo presente nella conf ezione o acquistato separatamente)

• Leggere attentamente le istruzioni relative alla batteria e al caricabatteria

e utilizzare questi componenti attenendosi a quanto raccomandato.

•Non è possibile caricare la batteria mantenendola nella fotocamera.

•In caso di eliminazione delle batterie ricaricabili, rispettate il riciclo dei

rifiuti gettandoli negli appositi contenitori disponibili presso il negozio dove si sono acquistate le batterie.

•Il numero di immagini che è possibile scattare varia con le condizioni

d’uso e le prestazioni delle batterie ricaricabili.

*Per maggiori informazioni sulla durata delle batterie fare riferimento alla pagina 22.

2) Collegamento alla rete elettrica domestica

•Collegare l’adattatore CA AC-9 previsto (venduto separatamente).

Articoli venduti separatamente

•Kit adattatore CA

•Batteria a inoi di litio NP-600

• Custodia morbida CS-DG700

AC-9

Accessori necessari (continua)

Supporto di registrazione compatibile

Oltre alla DS Memory Card fornita in dotazione alla fotocamera, possono essere utilizzate anche le seguenti memory card disponibili in commercio.

• SD Memory Card

• MultiMedia Card

• Memory Stick

Informazioni sulla SD Memory Card/Multi-Media Card/Memory Stick

Attenzione

Le schede di memoria SD Card, le Multi-Media Card e la Memory Stick sono prodotte utilizzando componenti elettronici di precisione. Non eseguire le seguenti operazioni: potrebbero provocare guasti o danni all’apparecchio.

• Non toccare il morsetto con le mani o con oggetti metallici. I componenti possono danneggiarsi a causa dell’elettricità statica. Prima di maneggiare la SD Memory Card, la Multi-Media Card o la Memory Stick, scaricare ogni eventuale accumulo statico dal proprio corpo toccando un metallo messo a terra ecc.

• Non piegare, far cadere né esercitare una forza eccessiva.

• Evitare che l’apparecchio venga a contatto con calore, liquidi o luce

solare diretta quando lo si usa o lo si ripone.

• Non aprire il coperchio della batteria/della scheda né togliere la SD Memory Card/Multi-Media Card/Memory Stick durante la lettura o scrittura dei dati.

• Non smontare né modificare.

* Il logo SD è un marchio commerciale. * “Memory Stick” e sono marchi commerciali di Sony.

Accessori necessari (continua)

Importante

• A volte è possibile perdere dati a causa di un errato funzionamento o di danni all’apparecchio. Tuttavia la Konica Minolta non è responsabile in alcun modo per eventuali perdite di dati.

• Fare sempre il backup dei dati importanti.

• Quando si usa la SD Memory Card/Multi-Media Card/Memory Stick

su un PC, non modificare gli attributi (sola lettura ecc.) dei file (dati immagine) presenti sulla scheda: in caso contrario la macchina potrebbe non funzionare correttamente durante l’eliminazione delle immagini ecc.

• Non modificare il nome dei file o delle directory dei dati immagine salvati sulla SD Memory Card/Multi-Media Card/Memory Stick tramite PC né salvare file diversi dalle immagini scattate con questa fotocamera. Le foto alterate o appena aggiunte non solo non vengono riprodotte dalla fotocamera, ma possono anche provocare un errato funzionamento dell’apparecchio stesso.

• Formattare sempre la SD Memory Card/Multi-Media Card/Memory Stick con questa fotocamera. Una scheda formattata mediante un PC può non funzionare correttamente.

• La SD Memory Card e la Memory Stick è collegata con un interruttore di protezione dalla scrittura. Facendo scorrere l’interruttore verso il basso, si impedisce la scrittura dei dati sulla scheda e si proteggono le immagini ecc. salvate sulla scheda. Notare che non è possibile scattare o cancellare foto quando l’interruttore di protezione da scrittura è attivato.

• Quando si utilizza una scheda molto capiente, le operazioni di controllo della scheda e di cancellazione possono richiedere un po’ di tempo.

• Quando si utilizza la Multi-Media Card, il tempo di risposta può essere maggiore durante la ripresa e la riproduzione rispetto a quando si utilizza la SD Memory Card. Tuttavia, questo corrisponde alle specifiche della Multi-Media Card stessa e non è dovuto ad un guasto.

Nomi dei componenti

Corpo dell’apparecchio

Finestrella della messa a fuoco automatica LED blu Tasto otturatore

Copriobiettivo (Interruttore generale)

Alloggiamento tracolla Coperchio

terminale del USB Coperchio

secondario batteria Obiettivo

Altoparlante

Flash

Finestra mirino

Microfono

LED autoscatto

Nomi dei componenti (continua)

Tasto Delete (Elimina) (→ pag.18) Tasto Play (Riproduci) (→ pag.18)

LED verde

Oculare mirino

Monitor LCD

Presa treppiede

Tasto a 4 posizioni

(→ pag.18)

Tasto Zoom (Zoom)

(→ pag.18)

Tasto MODE

(→ pag.18)

Tasto MENU

(→ pag.19)

Coperchio batteria/card

Tasto SET/DISP.

Nomi dei componenti (continua)

Tasti funzione

Monitor LCD

Tasto Play ( ) Utilizzare questo tasto per riprodurre le foto o configurare il menu di riproduzione. Questo tasto può essere utilizzato indipendentemente dal fatto che l’alimentazione della fotocamera sia attivata o meno. Tasto Delete (

Per eliminare le foto indesiderate. Tasto a 4 posizioni ( ) Utilizzare i vari tasti , , , e , per selezionare le voci del menu, le immagini, eccetera. Questo tasto viene utilizzato per quanto descritto di seguito:

• Selezione modalità di scatto

• Selezione dei menu

• Selezione delle immagini

• Scorrimento di un’immagine in un display ingrandito

• Impostazione della velocità e dell’apertura dell’otturatore

Tasto Zoom Utilizzare questo pulsante per azionare lo zoom ottico e digitale e per attivare la riproduzione indicizzata. Tasto MODE Utilizzare questo pulsante per selezionare la modalità di scatto o d’impostazione.

)

Nomi dei componenti (continua)

Tasto MENU Visualizza la schermata del menu. Questo pulsante può essere utilizzato anche per cancellare le impostazioni del menu. Tasto SET/DISP. Conferma (imposta) l’opzione del menu selezionata. Questo pulsante può essere utilizzato anche per accendere/spegnere il monitor LCD e per visualizzare/nascondere le informazioni sulle immagini.

Come fissare la tracolla

1. Infilare il passante sottile della tracolla nell’alloggiamento tracolla.

2. Far passare l’altra estremità della tracolla attraverso il passante sporgente dall’alloggiamento tracolla.

Allarme: Quando si utilizza la fotocamera con la tracolla montata, evitare che si

arrotoli attorno al collo. In particolare, non appenderla al collo a bambini piccoli e neonati. Possono strangolarsi, se la tracolla si attorciglia al collo.

• Quando si porta la fotocamera per la tracolla, fare attenzione a non sbatterla accidentalmente.

• Quando si monta la tracolla, si può rischiare di far cadere e danneggiare la fotocamera. Mettere la macchina su una superficie stabile prima di montare la tracolla.

Preparativi per l’alimentazione

Carrico del Pacco batteria (in dotazione)

- Caricare la batteria prima di utilizzarla la prima volta e quando il monitor LCD indica “BATTERIE SCARICHE”.

LED per la visualizzazione carica

ad una presa di corrente

1. Collegare il cavo dell’alimentazione al caricabatteria.

2. Inserire il cavo in una presa di corrente.

3. Mettere la batteria nel caricabatteria.

• Durante la carica della batteria, il LED di visualizzazione carica è illuminato in rosso; non appena la batteria raggiunge la piena carica la spia è illuminata in verde.

4. Terminata la carica, rimuovere la batteria dal caricabatteria e quindi il cavo d’alimentazione dalla presa di corrente e dal caricabatteria.

• Caricare la batteria in un’area con una temperatura tra 0°C e 40°C.

• Il tempo di carica può cambiare in base alla temperatura ambiente e alla condizione

della batteria.

• Prima di usare batterie nuove o batterie inutilizzate per un po’ di tempo, ricordarsi

assolutamente di caricarle prima.

• Quando una batteria raggiunge il termine della sua durata, può essere utilizzata solo

per un breve periodo, anche se con carica piena. In tal caso, sostituire la batteria con una nuova (venduta separatamente, Batteria a inoi de litio NP-600).

• Nel corso della carica il caricabatteria e la batteria si surriscaldano, questa condizione

è del tutto normale.

• In caso di sporco sui punti di contatto, il pacco batteria non raggiunge la sua carica

piena o il tempo di carica risulta più lungo. Rimuovere lo sporco con un panno morbido asciutto.

Preparativi per l’alimentazione (continua)

Installazione della batteria (in dotazione)

- Prima di installare o sostituire le batterie, assicurarsi che l’alimentazione sia disattivata

OFF (pag. 28), verificare che il monitor LCD non sia acceso e spegnere tutti gli interruttori.

1. Aprire il coperchio della batteria/card spostandolo nella direzione della freccia.

Non cambiare la batteria con le mani bagnate onde evitare pericolo di scossa elettrica.

2. Installare la batteria con i morsetti rivolti verso l’interno della fotocamera. Dopo aver verificato che la batteria è stata installata in modo corretto, chiudere il coperchio della batteria/card.

Assicurarsi che la batteria sia inserita correttamente. Se viene installata in modo errato, esiste il pericolo di lesioni o contaminazione, oppure è possibile che la fotocamera venga danneggiata da un’eventuale perdita e/o calore.

●Indicatore livello batteria

Man mano che la batteria esaurisce la propria carica, l’indicatore livello batteria visualizza la carica residua nel seguente modo: (la carica residua è indicata sul monitor LCD mediante 2 livelli)

Piena carica

La carica sta terminando; sostituire (caricare) la batteria.

Preparativi per l’alimentazione (continua)

Guida alla durata delle batterie (per la consultazione)

Numero di immagini

Con monitor LCD acceso Con monitor LCD spento

Tempo di riproduzione

continua

185 circa 330 circa Circa 200 minuti

* Nostre condizioni di test:temperatura e umidità normali, intensità del lampo 50 %, scatto * La durata della batteria cambia in base all’ambiente, alla modalità di scatto e alle

condizioni di scatto. * I valori sopra elencati sono solo valori di riferimento e non sono garantiti. * Nelle seguenti condizioni l’apparecchio consuma elettricità anche quando non sta

registrando e ciò riduce il numero di immagini che è possibile registrare.

•È possibile effettuare più operazioni di messa a fuoco premendo il tasto otturatore per metà.

• Operazioni di zoom ripetute.

• Intenso utilizzo del monitor LCD in modalità Riproduzione.

• Durante la comunicazione con il PC.

ogni 30 sec. Una sola direzione di zoom a 2272 × 1704 pixel.

Attenzione

• Se si utilizza la fotocamera continuativamente per un lungo periodo, le batterie si riscaldano. Il contatto con le batterie può provocare ustioni.

• Non aprire il coperchio della batteria/card mentre la fotocamera accede alla scheda o elabora le immagini (pag. 36).

• Per ricaricare la batteria (NP-600), non usare un caricabatteria diverso da quello in dotazione (BC-600). Inoltre, non usare il caricabatteria in dotazione (BC-600) per caricare batterie che non siano le batterie speciali (NP-600)

• Non lasciare la batteria in un luogo che possa raggiungere una temperatura di 60C°, come per esempio all’interno di un’auto, al sole, vicino ad un calorifero, eccetera.

• Non bagnare, far cadere o colpire con forza.

Preparativi per l’alimentazione (continua)

Partecipate alla campagna di riciclo per le batterie al litio.

• Questo prodotto utilizza una batteria al litio.

• Questa batteria è riciclabile ed è una risorsa preziosa.

• Per riciclare le batterie scariche o le batterie rimosse da un prodotto

utilizzato, come precauzione contro un possibile cortocircuito, che può provocare fumo o incendio, coprire i morsetti delle batterie con del nastro in modo da isolarli oppure mettere le batterie in un sacchetto di plastica e portarle ad un negoziante che partecipa al programma di riciclo, oppure depositarle direttamente in un apposito contenitore per il riciclo delle batterie.

Avvisi relativi al riciclo

Non cortocircuitare la batteria, onde evitare incendio o scossa elettrica. Non spelare la copertura esterna (copertura di isolamento, tubo, ecc.) onde evitare perdite, surriscaldamento, incendio o esplosione della batteria. Non smontare la batteria, onde evitare perdite, surriscaldamento, incendio o esplosione della batteria.

Preparativi per l’alimentazione (continua)

Collegamento dell’adattatore CA (venduto separatamente)

- Se non si desidera preoccuparsi del consumo della batteria, si consiglia di utilizzare l’adattatore CA AC-9 (venduto separatamente) durante gli scatti di immagini, la riproduzione o il trasferimento dati (collegamento USB).

- Utilizzare esclusivamente l’adattatore CA (venduto separatamente) specificato per la fotocamera onde evitare guasti, incendio o scossa elettrica causati dall’utilizzo di altri dispositivi.

- Assicurarsi che la fotocamera sia spenta, controllare che il monitor LCD non sia acceso e disattivare l’alimentazione.

- Dopo aver letto le “Norme di sicurezza” (pag.8 -12) di questo manuale e le avvertenze fornite con l’adattatore CA, collegarlo come indicato.

1. Collegare l’adattatore CA al cavo dell’alimentazione, e inserire la spina nella presa dell’alimentazione.

2. Inserire lo spinotto di giunzione dell’adattatore tipo batteria nell’apposita presa per adattatore CA.

Preparativi per l’alimentazione (continua)

3. Dopo aver aperto il coperchio della batteria/card, rimuovere il coperchio secondario della batteria. Inserire l’adattatore batteria nell’apposito scomparto e chiudere il coperchio batteria/card.

• Non appena terminato di utilizzare la

fotocamera, disattivarne l’alimentazione e quindi scollegare lo spinotto di giunzione dall’adattatore CA. Non maneggiare l’adattatore con le mani bagnate onde evitare scosse elettriche.

Installazione/rimozione delle card

- Utilizzare la SD Memory Card fornita in dotazione o una memory card disponibile in commercio. Se si desidera utilizzare una card dell’Aftermarket, può essere appropriata una delle seguenti: SD Memory card, Multi-Media card, Memory Stick. (D’ora in poi tutti e tre i componenti vengono chiamati “card”).

- Innanzitutto, spegnere l’interruttore generale (copriobiettivo chiuso), assicurarsi che il monitor LCD sia spento e disattivare l’alimentazione. Nel caso in cui l’alimentazione fosse attivata, è possibile che la card o la stessa fotocamera si danneggino.

Installazione di una card

Alloggiamento Memory Stick

Alloggiamento SD Memory Card/ MultiMedia Card

1. Aprire il coperchio della batteria/card.

2. Con la fotocamera e l’etichetta della card rivolte verso l’alto, inserire prima la

parte predisposta della card nell’alloggiamento finché non si sente uno scatto.

• Prestare attenzione affinché la card sia inserita con il lato corretto. Se la card viene inserita a forza con il lato sbagliato, danneggia il connettore.

• Esistono due alloggiamenti per card. Nel caso in cui si utilizzi una SD Memory card o una MultiMedia Card, inserirle nell’alloggiamento sul retro della fotocamera, mentre in caso di utilizzo della Memory Stick inserirla nell’alloggiamento nella parte anteriore.

3. Chiudere il coperchio della batteria/card.

Installazione/rimozione delle card (continua)

Rimozione della card

1. Aprire il coperchio della batteria/card.

2. Se si spinge con delicatezza la card, il blocco si sgancia e la card fuoriesce leggermente. Pertanto estrarla con cura.

3. Di nuovo, richiudere il coperchio della batteria/card.

Attenzione! Inserire o rimuovere la card solo dopo aver verificato che

l’alimentazione è disattivata osservando se il LED mirino è spento.

Durante l’accesso alla card o l’elaborazione di un’immagine, sul monitor LCD appare “COPIA in corso... ” e il LED verde si illumina. Se si apre il coperchio batteria/card mentre il LED verde è acceso, è possibile che l’elaborazione immagine venga interrotta o ostacolata. Mentre il LED verde è ancora illuminato, assicurarsi di NON aprire il coperchio batteria/card.

• Inoltre è possibile inserire ed utilizzare contemporaneamente due card, ad esempio una SD Memory card (o una MultiMedia card) ed una Memory Stick.

In tal caso la registrazione avverrà prima sulla card in uso. Utilizzando il menu Impostazioni, è possibile selezionare su quale card registrare prima (pag. 60).

Come attivare/disattivare l’alimentazione

1. Spostare con cura il copriobiettivo (interruttore generale) nella direzione indicata dalla freccia fino a che non si ferma.

2. Non appena l’obiettivo ha raggiunto la posizione di scatto (lato grandangolare), l’alimentazione viene attivata.

• Con l’alimentazione attivata è possibile

scattare immagini. Anche il display LCD è acceso.

3. Se si disattiva l’alimentazione, spostare leggermente il copriobiettivo nella direzione indicata dalla freccia. L’alimentazione viene disattivata e l’obiettivo si ritrae. Non appena si è certi che l’obiettivo si è completamente ritirato, è possibile chiudere il copriobiettivo.

Impostazione della lingua/data e ora del menu

- La prima volta che si utilizza la fotocamera, appare automaticamente una schermata con il prompt di impostazione dell’ora, data e lingua. Per eseguire queste impostazioni, seguire le procedure descritte di seguito.

- Verificare che l’adattatore CA (venduto separatamente) sia collegato o che la carica della batteria sia sufficiente.

1. Attivare l’alimentazione aprendo il copriobiettivo o premendo il tasto PLAY. La schermata di selezione della lingua appare automaticamente sul monitor LCD. Selezionare la lingua desiderata premendo o e quindi

premere il tasto SET/DISP..

2. Viene visualizzato un prompt per la conferma della selezione lingua; confermare la scelta “SI” premendo il tasto SET/DISP..

• Se è stato selezionato “NO” con e si è

premuto il tasto MENU/SET , l’impostazione attuale viene annullata e viene visualizzata la schermata iniziale.

* Al termine della selezione lingua, appare

la schermata “DATA”.

3. Dopo aver selezionato il campo dell’anno, effettuare la regolazione con

o .

La data è regolabile fino al 31 dicembre 2050.

Impostazione della lingua/data e ora del menu

(1) Dopo l’impostazione dell’anno,

(continua)

premere per passare al modo di impostazione del mese.

(2) Utilizzare il tasto freccia

o regolare il mese seguendo la stessa procedura indicata nel punto 3 a pagina 29.

• Ripetendo le procedure (1) e (2), regolare l’impostazione della data e dell’ora e definire il formato data.

• Per il formato della data è possibile scegliere tra tre modelli: aa/mm/gg, gg/mm/aa e mm/gg/aa.

• Con il tasto freccia precedente per poter apportare le correzioni.

5. Al termine delle impostazioni, premere

, si ritorna alla schermata

il tasto SET/DISP..

6. Dopo la configurazione...

• Se si è attivata l’alimentazione con l’interruttore generale (aprendo il copriobiettivo), si possono scattare foto non appena l’obiettivo raggiunge la posizione aperta (estesa).

• Se si è effettuata la configurazione dopo aver premuto il tasto PLAY, premere nuovamente il visualizza l’immagine della riproduzione.

L’orologio interno è mantenuto da una batteria di riserva. Senza la batteria nella fotocamera, le informazioni vengono mantenute per circa 24 ore. Se la batteria viene rimossa per un certo periodo, è possibile che sia necessario reimpostare le informazioni (pag. 119).

* Non rimuovere la batteria dalla fotocamera per almeno tre ore dopo la nuova

impostazione della data e dell’ora. Tali impostazioni verranno perse se la batteria per il back-up non è completamente carica.

tasto PLAY per spegnere il monitor LCD, il monitor LCD

per

+ 106 hidden pages