Minolta DIMAGE F300 User Manual [fi]

KÄYTTÖOHJEFIN

9222-2785-19 P-A211

2

E

NNEN ALOITTAMISTA

Kiitos tämän Minolta digitaalikameran ostamisesta. Ole hyvä ja varaa aikaa tämän käyttöohjeen
lukemiseen, jotta voit nauttia kamerasi kaikista ominaisuuksista.

Tarkista pakkauksen sisältö ennen tämän tuotteen käyttämistä.Jos jotain puuttuu, ota heti yhteys
kamerakauppiaaseesi.

Minolta DiMAGE F300 digitaalikamera
CR-V3 paristo
Käsihihna HS-DG100
16MB SD muistikortti
AV kaapeli AVC-200
USB kaapeli USB-500
DiMAGE Viewer CD-ROM
DiMAGE käyttohjeiden CD-ROM
Pikaopas (painettu)
Minoltan kansainvälinen takuukortti

ENNEN ALOITTAMISTA

Apple, Apple logo, Macintosh, Power Macintosh, Mac OS ja Mac OS logo ovat Apple Computer Inc.:n
rekisteröityjä tavaramerkkejä.Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä
tavaramerkkejä.Windowsin virallinen nimi on Microsoft Windows Operating System.Pentium Intel
Corporationin rekisteröity tavaramerkki. Power PC on International Business Machines Corporationin
rekisteröity tavaramerkki.QuickTime on lisenssoitu tuotemerkki. USB DIRECT-PRINT on Seiko
Epson Corporationin rekisteröity tavaramerkki. Kaikki muut tavaramerkit ja tuotenimet ovat vastaavien
omistajiensa omaisuutta.

3

Lue ja ymmärrä kaikki varoitukset ja varotoimet ennen tuotteen käyttämistä.

Paristojen väärinkäyttö voi saada ne vuotamaan haitallisia aineita, ylikuumentumaan tai räjähtämään,
mikä voi aiheuttaa aineellisia tai henkilövahinkoja. Älä jätä seuraavia varoituksia huomiotta.

•Käytä vain tässä käyttöohjeessa mainittuja paristoja.

•Älä aseta paristoja väärin päin (+/– navat).

•Älä käytä paristoja, joissa näkyy kulumia tai vaurioita.

•Älä altista paristoja tulelle, kuumuudelle, vedelle tai kosteudelle.

•Älä saata paristoja oikosulkuun, äläkä hajota niitä.

•Älä säilytä paristoja metalliesineiden lähellä tai sisällä.

•Älä käytä samanaikaisesti ei tyyppisiä, merkkisiä, ikäisiä tai erilaisen varauksen omaavia paristoja.

•Älä lataa litiumparistoja.

•Käytä akkuja ladatessasi niille määriteltyä laturia.

•Älä käytä vuotavia paristoja.Jos paristonestettä pääsee silmiin, huuhtele silmät heti runsaalla,
puhtaalla vedellä ja ota yhteys lääkäriin. Jos paristonestettä pääsee iholle tai vaatteelle, pese alue
huolellisesti vedellä.

• Teippaa litiumpar istojen navat oikosulun estämiseksi, kun hävität paristoja; noudata aina

paikkakuntasi määräyksiä paristoja hävitettäessä.

VAROITUS

OIKEA JA TURVALLINEN KÄYTTÖ

4

O

IKEA JA TURVALLINEN KÄYTTÖ

•Käytä vain laitteelle määriteltyä AC-adapteria ja vain sille määritellyllä virralla.Sopimaton adapteri
tai virta voi aiheuttaa vahinkoja tai vammoja sytyttämällä tulipalon tai anatamalla sähköiskun.

•Älä pura tätä tuotetta. Laitteen sisällä oleva korkeajännitepiiri voi antaa vaarallisen sähköiskun.

•Poista paristot tai irrota AC-adapteri välittömästi sekä lopeta laitteen käyttö, jos kamera putoaa tai
saa kolhun niin, että sen sisäosat tulevat näkyville. Salamassa on korkajännitepiiri, joka voi antaa
vahingollisen sähköiskun.Vioittuneen tuotteen tai osan käytön jatkaminen voi aihuttaa vammoja tai
tulipalon.

•Pidä paristot ja muut pienet esineet, jotka voivat tulla nielaistuiksi, pinten lasten ulottumattomissa.
Ota heti yhteys lääkäriin, jos esine joutuu nielaistuksi.

• Säilytä tätä tuotetta lasten ulottumattomissa. Ole varovainen lasten läheisyydessä, jotta tämä tuote
tai sen osa ei vahingoita lapsia.

•Älä väläytä salamaa suoraan silmiä kohti. Välähdys voi vaurioittaa näköä.

•Älä väläytä salamaa ajoneuvon kuljettajaa kohti. Välähdys voi heikentää huomiokykyä tai aiheuttaa
tilapäisen sokeuden, mikä voi johtaa onnettomuuteen.

•Älä käytä monitoria kuljettaessasi ajoneuvoa tai kävellessäsi. Seurauksena voi olla vammoja tai
onnettomuus.

•Älä katso etsimen läpi suoraan aurinkoa tai muuta voimasta valonlähdettä kohti. Katsominen voi
vahingoittaa näkökykyä tai aiheuttaa sokeutumisen.

•Älä käytä tätä tuotetta kosteissa olosuhteissa tai märin käsin.Jos nestettä pääsee tuotteeseen,
poista paristot tai irrota AC-adapteri välittömästi ja lopeta laitteen käyttö. Nesteiden kanssa
tekemisiin joutuneen tuotteen käytön jatkaminen voi aiheuttaa vahinkoja tai vammoja sytyttämällä
tulipalon tai antamalla sähköiskun.

•Älä käytä tätä tuotetta syttyvien nesteiden tai kaasujen lähellä (bensiini, petroli tai maaliohenteet).
Älä käytä syttyviä aineita, kuten alkoholia, bensiiniä tai ohenteita tuotteen puhdistamiseen.
Syttyvien puhdistusaineiden käyttö voi aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.

•Älä irrota AC adapteria vetämällä virtajohdosta. Pitele kiinni adapterista, kun irrotat sen
virtalähteestä.

•Älä vaurioita, väännä, muuntele tai kuumenna AC-adapterin johtoa, äläkä aseta mitään painavaa
sen päälle.Vaurioitunut johto voi aiheuttaa vahinkoja tai vammoja sytyttämällä tulipalon tai
antamalla sähköiskun.

• Jos laitteesta lähtee outoa hajua, savua tai se kuumenee, lopeta laitteen käyttö. Poista heti paristot
varoen polttamasta itseäsi, sillä paristot kuumentuvat käytettäessä.Vaurioituneen laitteen käytön
jatkaminen voi aiheuttaa vahinkoja tai vammoja sytyttämällä tulipalon tai antamalla sähköiskun.

•Toimita tuote Minoltan huoltoon, jos se kaipaa korjaamista.

5

• Älä käytä tai säilytä laitetta kuumassa tai kosteassa ympäristössä, kuten auton
hansikaslokerossa tai tavaratilassa. Se voi vaurioittaa laitetta ja paristoja, mikä voi
johtaa palo- tai muihin vammoihin kuumentumisen, tulipalon, räjähdyksen tai vuotavien
paristonesteiden vuoksi.

• Jos par istot vuotavat, lopeta laitteen käyttö.

•Objektiivi painuu kameran sisään, kun kameran virta katkaistaan. Objektiivin runkoon
koskeminen liikeen aikana voi aiheuttaa vammoja.

• Kameran lämpötila kohoaa pitkään käytettäessä. Ole varovainen, ettet polta itseäsi.

• CompactFlash kor tin ja paristojen poistaminen heti pitkän käytön jälkeen voi aiheuttaa
palovammoja.Sammuta kamera ja odota, että se viilentyy.

• Älä väläytä salamaa, kun se koskettaa ihmisiä, eläimiä tai esineitä. Salamasta vapautuu
runsaasti energiaa, joka voi aiheuttaa palovammoja.

•Älä anna minkään painaa LCD monitoria. Vaurioitunut monitori voi aiheuttaa vammoja ja
monitorissa oleva neste voi aiheuttaa tulehduksia.Jos monitorin nestettä pääsee iholle,
pese alue runsaalla vedellä. Jos monitorin nestettä pääsee silmiin, huuhdo silmät heti
runsaalla vedellä ja ota välittömästi yhteys lääkäriin.

•Vastavalosuojan reunus voi aiheuttaa vammoja.Varo, ettei kamera kolhi ketään, kun
vastavalosuoja on kiinnitettynä.

•Ver kkovirtalaitetta käytettäessä pistoke on asetettava hyvin pistorasiaan.

• Älä käytä verkkovirtalaitetta, jos sen johto on vaurioitunut.

• Älä peitä verkkovirtalaitetta millään. Peittäminen voi aiheuttaa tulipalon.

• Älä sijoita verkkovirtalaitetta niin, että siihen pääsy vaikeutuu. Hätätilanteissa laitteen
irrottaminen voi hankaloitua.

• Irrota verkkovirtalaite pistorasiasta, kun puhdistat sitä tai se ei ole käytössä.

VAROTOIMET

6

S

ISÄLLYSLUETTELO

Kameran peruskäyttö selostetaan sivuilla 14 - 37. Jakso käsitteelee osien nimet, käyttöönottovalmis­telut ja kuvaamisen, kuvien katselun ja poistamisen perustoimet.

Peruskuvauksen ja vaativan kuvauksen jaksot selostavat kaikki kameran perustoiminnot noissa toi­mintatiloissa sekä monitoimitilassa.Varaa aikaa näiden jaksojen lukemiseen ennen kuin siirryt pe­rehtymään toimitoimitilaan. Perustoiston jakso selostaa kuvien katselun. Muuta jaksot voi lukea tarvit­taessa.

Useita kameran ominaisuuksia ohjataan valikoista.Jaksot valikoissa liikkumisesta selostavat lyhyesti
miten valikkojen asetuksia muutetaan.Selostukset er i asetuksista ovat heti valikoissa liikkumista
selostavien jaksojen perässä.

Tietoja tästä käyttöohjeesta

Osien nimet .........................................................................................................................................10

Kamerarunko...........................................................................................................................10

Etsin.........................................................................................................................................12

Toimintatavan säädin ...............................................................................................................12

Näyttöruutu..............................................................................................................................13

Alkuvalmistelut......................................................................................................................................14

CR-3V pariston vaihtaminen....................................................................................................14

AA-koon akkujen asettaminen.................................................................................................15

Käsihihnan kiinnittäminen ........................................................................................................15

Pariston kunnon osoitin...........................................................................................................16

Automaattinen virransäästö.....................................................................................................16

AC adapterin liittäminen (lisävaruste)......................................................................................17

Muistikortin vaihtaminen..........................................................................................................18

Tietoja muistikorteista......................................................................................................19

Päiväyksen ja ajan asettaminen..............................................................................................20

Automaattinen kuvaus - peruskäyttö....................................................................................................22

Kameran käsittely....................................................................................................................22

Virran / toiminnan merkkivalo..................................................................................................22

Kameran kytkeminen automaattiselle kuvaukselle..................................................................23

Zoomin käyttö..........................................................................................................................24

Tarkennusalueet......................................................................................................................24

Tietoja kameran toiminnoista...................................................................................................25

Peruskuvaus............................................................................................................................26

7

Tarkennusmerkit......................................................................................................................27

Tarkennuksen erikoistilanteet..................................................................................................27

Automaattinen digitaalisten aiheohjelmien valinta...................................................................28

Digitaalisten aiheohjelmien näppäin........................................................................................29

Näyttönäppäin - kuvaus...........................................................................................................31

Salamakuvaustavat..................................................................................................................32

Salamakuvausalueet - automaattinen kuvaus.........................................................................33

Salaman merkit........................................................................................................................33

Laukaisutärähdyksen varoitus.................................................................................................33

Toistotila - peruskäyttö..........................................................................................................................34

Yhden kuvan näyttö ja histogramminäyttö...............................................................................34

Kuvien katselu ja poisto...........................................................................................................35

Näyttönäppäin - toistotila.........................................................................................................36

Näyttönäppäin -pikakatselu (Quick View)................................................................................36

Suurennettu kuvakatselu.........................................................................................................37

Automaattinen kuvaus - vaativa käyttö.................................................................................................38

Automaattisen kuvauksen valikossa liikkuminen .....................................................................38

Digitaalinen zoomi............................................................................................................. ......40

Kuvansiirtotavat .......................................................................................................................41

Vitkalaukaisin...........................................................................................................................42

Kaukosäädin (lisävaruste)...................................................................................................... .43

Jatkuva kuvansiirto..................................................................................................................44

UHS jatkuva kuvansiirto ..........................................................................................................45

Haarukointi...............................................................................................................................46

Kuvakoko ja kuvanlaatu...........................................................................................................48

Päiväyksen merkintä................................................................................................................50

Valotuskorjaus .........................................................................................................................51

Tarkennusalueen valinta..........................................................................................................52

Tarkennuslukitus......................................................................................................................53

Monitoimikuvaus - vaativa käyttö..........................................................................................................54

Monitoimikuvauksen näyttö.....................................................................................................5 5

Monitoimikuvauksen valikossa liikkuminen..............................................................................56

Valotustavat .............................................................................................................................58

Ohjelmoitu AE - P............................................................................................................58

Aukon esivalinta - A .........................................................................................................58

Suljinajan esivalinta - S....................................................................................................59

Valotuksen käsisäätö - M.................................................................................................60

Aikavalotukset (bulb).......................................................................................................... .....61

8

S

ISÄLLYSLUETTELO

Valkotasapaino ........................................................................................................................62

Automaattinen valkotasapaino.........................................................................................62

Esisäädetty valkotasapaino..............................................................................................62

Valkotasapinon räätälöinti................................................................................................63

Tarkennustavat.........................................................................................................................64

Yhden kuvan AF..............................................................................................................64

Aihetta seuraava AF........................................................................................................64

Käsitarkennus..................................................................................................................65

Täysaikainen AF......................................................................................................................65

Salamavalon korjailu................................................................................................................66

Valonmittaustavat.....................................................................................................................66

kameran herkkyys - ISO ..........................................................................................................67

Salaman kantamat ja kameran herkkyys.........................................................................67

Digitaalisten tehosteiden säätö................................................................................................68

Äänimuistio..............................................................................................................................70

Välitön kuvakatselu..................................................................................................................71

Lyhyt johdatus valokuvaukseen............................................................................................................72

Valotuksen ja salmavalon korjailun käyttäminen.....................................................................74

Mikä on Ev? Mikä on aukkoväli? .............................................................................................75

Valotusvara..............................................................................................................................75

Elokuvaus ja äänitys.............................................................................................................................76

Elokuvaus................................................................................................................................76

Äänitys.....................................................................................................................................77

Elokuvauksen valikossa liikkuminen........................................................................................78

Huomaa elokuvauksesta.........................................................................................................7 9

Elokuvaus ja äänitys RC-3 kaukosäätimen avulla (lisävaruste) ..............................................79

Toistotila - vaativa käyttö......................................................................................................................80

Äänimuistioden ja äänitysten kuuntelu....................................................................................80

Elokuvien ja äänitysten toistaminen........................................................................................81

Toistotilan valikossa liikkuminen..............................................................................................82

Otosvalinnan näyttö .................................................................................................................84

Tiedostojen poistaminen..........................................................................................................85

Tiedostojen lukitseminen.........................................................................................................86

Ääniliitteet................................................................................................................................87

Diaesitys..................................................................................................................................88

Tietoja DPOF:stä.....................................................................................................................90

DPOF tulostustiedoston luominen...........................................................................................90

Indeksikuvatiedoston tilaaminen..............................................................................................91

Kopiointi ja sähköpostikopiointi................................................................................................92

Kuvien katselu televisiosta.......................................................................................................94

9

Asetustila - kameran toimintojen säätely..............................................................................................95

Liikkuminen asetustilan valikossa............................................................................................96

LCD monitorin kirkkaus ...........................................................................................................98

Muistikorttien alustaminen.......................................................................................................98

Automaattinen virransäästö.....................................................................................................99

Valikkokieli ...............................................................................................................................99

Tiedostonumeron muisti......................................................................................................... .99

Kansion nimi..........................................................................................................................100

Äänimerkit..............................................................................................................................100

Laukaisuäänen FX.................................................................................................................101

Äänenvoimakkuus .................................................................................................................102

Perusasetusten palautus.......................................................................................................102

Kohinan vaimennus...............................................................................................................104

Päiväyksen ja kellonajan asettaminen...................................................................................104

Päiväyksen muodon asettaminen..........................................................................................104

Videoulostulo.........................................................................................................................104

Tiedonsiirtotila - kameran liittäminen tietokoneeseen........................................................................105

Järjestelmävaatimukset.........................................................................................................105

Kameran liittäminen tietokoneeseen .....................................................................................106

Liittäminen: Windows 98 ja 98 Second Edition .....................................................................108

Automaattinen asennus .................................................................................................108

Asentaminen käsin.........................................................................................................109

Liittäminen: Mac OS 8.6 ........................................................................................................111

QuickTime järjestelmävaatimukset ........................................................................................111

Automaattinen virransäästö (tiedonsiirtotila) .........................................................................111

Musitikortin kansiorakenne....................................................................................................112

Kameran irroittaminen tietokoneesta.....................................................................................114

Windows 98 ja 98 Second Edition.................................................................................114

Windows Me, 2000 Professional ja XP..........................................................................114

Macintosh.......................................................................................................................115

Muistikortin vaihtaminen (tiedonsiirtotila) ..............................................................................116

Liitteet .......................................................................................................................................117

Vianetsintä.............................................................................................................................117

Tietoja Ni-MH-akuista............................................................................................................119

Ajuriohjelman poistaminen - Windows...................................................................................120

USB DIRECT-PRINT -toiminnon käyttö .................................................................................121

Hoito ja säilytys......................................................................................................................122

Tekniset tiedot ........................................................................................................................126

10

O

SIEN NIMET

* Kamerasi on hieno optinen instrumentti. Pidä tähdellä merkityt osat puhtaina. Ole hyvä ja lue jakso

kameran hoidosta ja säilytyksestä (s. 122).

Kamerarunko

Näyttöruutu (s. 13)

Laukaisin

Objektiivi*

Vitkalaukaisimen/
Kaukosäädön
merkkivalo (s. 42)

Salama (s. 32)

Jalustakierre on kameran
alapinnalla.

Kovaääninen

Mikrofoni

Kaukosäädön
vastaanotin

Toimintatavan säädin (pääkytkin)

Etsinikkuna*

11

USB liitäntä, AV-out liitäntä ja DC liitäntä ovat
liitäntäkotelon suojuksen takana.

Digitaalisten aiheohjelmien näppäin

(s. 29)

Hihnan kiinnike (s.

15)

Etsin* (s. 12)

LCD monitori*

Menu -näppäin

Salamakuvaustavan/Tietojejn näytön näppäin (s. 32, 34)

Virran/Toiminnan
merkkivalo (s. 22)

QV/ Delete -näppäin (s. 35)

Paristokotelon kansi (s.14)

Valotuskorjauksen näppäin (s. 51)

Säädin

Muistikorttipesän kansi (s. 18)

Näyttönäppäin (s.31, 36)

12

O

SIEN NIMET

Toimintatavan säädin

Automaattinen kuvaus (s. 22, 38)
Monitoimikuvaus (s.54)
Toisto (s. 34, 80)
Elokuvaus (s.76)

Asetustila (s. 95)

Äänitys (s. 76)

Etsin

Tarkennuksen merkkivalo (vihreä) Salaman merkkivalo (oranssi)

Säätimellä päästään
suoraan ja helposti
säätelemään kame­ran pääasiallisia toi­mintoja. Se toimii
myös kameran pää­kytkimenä.

Koska optinen etsin ja objektiivi sijaitsevat hieman er illään toisistaan, niiden näkemä kuva ei ole täs­mälleen samanlainen; ilmiötä kutsutaan parallaksivirheeksi. Parallaksivirhe voi aiheuttaa virherajauk­sia lähietäisyydeltä ja erityisesti pitkää polttoväliä käytettäessä.Kun aihe on alle 1m etäisyydellä laa­jakulmaa käytettäessä tai alle 3m etäisyydellä telettä käytettäessä, sommittele kuva LCD monitor in
avulla; koska objektiivi muodostaa monitorikuvan, siinä ei esiinny parallaksivirhettä.

13

Data panel

Otoslaskin (s. 49)

Valotuksen / Salaman korjailun osoittimet (s. 51, 66)

Kameran herkkyyden osoitin (s. 67)
Pistemittauksen osoitin (s. 66)

Pariston kunnon osoitin (s. 16)

Valkotasapinon osoitin (s. 62)

Salamakuvaustavan osoittimet (s. 32)

Käsitarkennuksen osoitin (s. 65)

Kuvakoon näyttö (s. 48)

Kuvanlaadun näyttö (s. 48)

Kuvansiir totavan osoittimet (s. 41)

Mikrofonin osoitin (s.70, 77, 87)

Valotustavan osoittimet (s. 58)

Kameran yläpinnalla oleva näyttör uutu
kertoo kameran toimintatilan. Ohessa
on kaikki kuvakkeet selostuksen vuoksi.

Otoslaskurin lukema ei voi olla
suurempi kuin 999. Kun kortille
mahtuvien kuvien lukumäärää ylit­tää sen, 999 esiintyy näytössä.
Otoslaskuri alkaa laskea alaspäin,
kun kortille mahtuvien kuvien
lukumäärää on alle tuhat.

Sulje paristokotelon kansi (3) ja sulje lukitus työntämällä kantta
kameran yläosaan päin (4).

•Par iston asettamisen jälkeen viesti “set-time/date” voi näkyä
monitorissa. Kello ja kalenteri säädetään asetusvalikon custom
2 -osiosta (s. 20).

3

4

14

A

LKUVALMISTELUT

ALKUVALMISTELUT

CR-V3 pariston vaihtaminen

Aseta paristo paikalleen.

• CR-V3 paristo tulee asettaa navat edellä. Pariston tasaisen
puolen tulee osoittaa kameran etuosaan päin. Jos paristo ei
sovi paikalleen, tarkista sen suunta. Älä koskaan yritä asettaa
paristoa väkisin kameraan.

1

2

Tässä digitaalikamerassa on yksi CR-V3 litiumparisto. Paristoa vaihdettaessa
toimintatavan säädin tulee olla asennossa “OFF”.

Avaa parsitokotelon lukitus työntämällä kantta kameran pohjaa kohti (1);kannen
voi sen jälkeen avata kokonaan (2).

15

Vaikka kamera toimii tehokkaammin CR-V3 litiumparistolla, kahta AA-koon Ni-MH akkua voidaan
myös käyttää.Muita AA-koon akkuja/paristoja ei tule käyttää. Kun käytät Ni-MH akkuja, lataa ne
kokonaan monimutkaiselle sähkölaitteelle tarkoitetulla laturilla. Kysy tarkemmat tiedot sopivasta latu­rista kamerakauppiaaltasi.

AA-koon akkujen asettaminen

Aseta AA-koon akut oheisen kuvan mukaisesti;tar kista,
että plus- ja miinusnavat ovat oikein päin.

Pidä hihna aina ranteesi ympärillä siltä varalta, että kamera pääsee vahin­gossa putoamaan. Lisävarusteena on saatavilla metallinen kaulahihna NS­DG100 ja nahkainen kaulahihna NS-DG200. Saatavuus vaihtelee maittain.

Käsihihnan kiinnittäminen

Työnnä hihnan toinen pää pienen lenkin läpi ja kiristä
hihna (2).

2

1

Työnnä hihnan pieni lenkki kamerassa olevan hihnanki­innikkeen läpi (1).

16

A

LKUVALMISTELUT

Pariston kunnon osoitin

Täyden pariston osoitin – paristossa on täysi lataus.Tämä kuvake
näkyy monitorissa 5 s ajan, kun kamera kytketään päälle. Kuvake
näkyy koko ajan näyttöruudussa.

Vilkkuva heikon pariston varoitus - näkyy näyttör uudussa, jossa ei ole
muita kuvakkeit: virta ei riitä kameran käyttämiseen. Laukaisin lukit­tuu.

Heikon pariston osoitin - paristossa on vähän virtaa. Paristo tulee vai­htaa mahdollisimman pian. Monitori sammuu salaman latautuessa,
jotta virtaa säästetään.

Kamerassa on automaattinen pariston kunnon osoitin. Kun kamera on päällä pariston kunnon osoitin
näkyy näyttöruudussa ja monitorissa. Monitorissa oleva kuvake muuttuu valkoisesta punaiseksi, kun
virtaa on vähän. Jos näyttöruutu ja monitori ovat tyhjät, paristo voi olla ehtynyt tai se on asetettu
väärin.

Automaattinen virransäästö

Pariston säästämiseksi kamera sammuttaa kaikki näytöt ja tarpeettomat toiminnot, jos kameraa ei
käytetä minuutin aikana.LCD monitor i sammuu 30 sekunnin kuluessa. Virran saa palautettua käyt­tämällä mitä tahansa kameran näppäintä tai säädintä, tai siirtämällä toimintatavan säätimen toiseen
asentoon. Monitorin 30 sekunnin sammumisaikaa lukuun ottamatta kaikkia virransäästöön liittyviä
ajankohtia voi säädellä asetusvalikon per usosasta (s. 96).

Heikon pariston varoitus - pareistossa on hyvin vähän virtaa.
Monitorin kuvake on punainen. Paristo tulee vaihtaa mahdollisimman
nopeasti.Varoitus ilmestyy automaattisesti ja pysyy näkyvillä siihen
asti, että paristo vaihdetaan. Monitori sammuu salaman latautuessa,
jotta virtaa säästetään. Jos jännite laskee vielä alemmas, näkyville
tulee “battery-exhausted” (paristo tyhjä) -viesti juuri ennen kuin ka­meran virta sammuu.

17

AC-6 adapterin avulla kameran tarvitsema vir ta voidaan ottaa pistorasiasta. AC-adapteri on
suositeltava, kun kamera on liitettynä tietokoneeseen tai sitä käytetään muuten runsaasti.

Sammuta kamera aina ennen

virtalähteen vaihtamista.

AC-adapterin liittäminen (lisävaruste)

1

Nosta DC-liitännän suojusta sen alaosasta (1).

•Suojus on kiinni kamerassa katoamisen estämiseksi.

Työnnä AC adapterin miniliitin DC-liitäntään.l (2).

Työnnä AC adapterin kosketin pistorasiaan.

2

18

A

LKUVALMISTELUT

Muistikortin vaihtaminen

Kamerassa tulee olla SD Memory Card tai MultiMediaCard, jotta sitä voi käyttää.Jos kamerassa
ei ole korttia, “no-card” -varoitus ilmestyy automaattisesti monitoriin ja kolme viivaa (– – –) näkyy
näyttöruudussa otoslaskurin paikalla.

Avaa korttipaikan kansi (1) kameran pohjasta käyttäen kynttäsi.

Työnnä muistikortti kokonaan korttipaikkaan ja vapauta otteesi siitä (2).Kortin tulee lukittua kor tti­paikkaan.

• Aseta kortti niin, että sen nimiöpuoli osoittaa kameran etuosaan päin.Työnnä kortti aina suorassa.
Älä koskaan työnnä väkisin.Jos kortti ei sovi kameraan, tarkista, että se on oikein päin.

Kortti poistetaan työntämällä sitä syvemmälle korttipaikkaan ja vapauttamalla ote siitä (3).Kortin voi
sen jälkeen vetää ulos kamerasta.

•Ole varovainen poistaessasi korttia, sillä se voi olla kuuma käytön jälkeen.

Sulje korttipaikan kansi (4). Kannen tulee napsahtaa kiinni.

1 234

Sammuta kamera ja tarkista, että toimintavalo ei pala ennen

muistikortin poistoa - muutoin kortti voi vaurioitua.

MultiMedia kortit toimivat hitaammin kuvatessa ja kuvia katsellessa
kuin SD kortit. Kyse ei ole viasta vaan korttien erilaisista omi­naisuuksista. Suuren muistin omaavia kortteja käytettäessä jotkin
toiminnot, kuten kuvien poistaminen, voi kestää kauemmin.

SD kortissa on tallentamisen ehkäisevä kytkin, joka samalla estää
myös tietojen poistamisen.Tiedot ovat suojassa, kun kytkin työn­netään ala-asentoon. Samalla kun kortilla olevat tiedot ovat suojat­tuina, kytkin estää myös uusien kuvien tallentamisen kortille. Jos
kamera yrittää tallentaa tai poistaa kuvaa, monitoriin ilmestyy “card­locked” -viesti ja etsimen vieressä oleva salaman oranssinen merkki­valo vilkkuu nopeasti. Muistikorttien hoidosta ja säilyttämisestä on
tietoja sivulla123.

Muistikortteja ei tule käyttää kuvien lopulliseen säilyttämiseen.Tee aina kopiot kortilla olevista tiedos­toista jollekin sopivalle tellennusvälineelle.Myös varmuuskopion tekeminen on suositeltavaa.Minolta
ei vastaa tiedostojen häviämisestä tai vaurioitumisesta.

19

Jos “card-not-recognized” -viesti ilmestyy, kamerassa olevan kortin voi joutua alustamaan.Toisessa
kamerassa olleen kortin voi joutua alustamaan ennen käyttöä.Jos “unable-to-use-card” -viesti, kortti
ei sovellu kameraan eikä sitä voi alustaa.
Kortin alustaminen tapahtuu asetusvalikon perusosasta (s.96). Kun kortti alustetaan, kaikki sillä ole­vat tiedot häviävät lopullisesti.

Suojaus
kytkin

Lukitus­asento

Tietoja muistikorteista

Basic Custom1 Custom2

LCDbrightness

Format
Power save
Language English

1 min.

–

–

1

20

A

LKUVALMISTELUT

Päiväyksen ja kellonajan asettaminen

Kun kameran paristo ja muistikortti asetetaan ensimmäistä kertaa, kameran kello ja kalenteri tulee
säätää. Kuvan tallennuksen yhteydessä siihen liitetään kuvauksen päivämäärä ja kellonaika. Alueesta
riippuen myös valikkojen kielen voi joutua säätämään. Kieliversion vaihdosta on tietoja seuraavalla
sivulla kohdassa “huomaa kamerasta”.

Käännä kameran päällä oleva toimintatavan säädin asentoon “setup”. Kamera kytkey­tyy päälle ja asetusvalikko ilmestyy näkyville.

Säätimen keskinäppäin valitsee valikon vaihtoehtoja ja kytkee asetuksia.

Valikossa liikkuminen on helppoa. Säätimen ylös/alas ja vasen/oikea -näppäimet (1)
liikuttavat kohdistinta ja muuttavat valikon asetuksia.

21

Custom1

Basic
Reset default

Date/Time set

Date format

Video output

–

–

YYYY/MM/DD
NTSC

Custom2

Korosta valikon yläosassa oleva custom 2 ­välilehti oikea -näppäimellä.

Korosta “date/time-set” alas -näppäimellä.

Tuo “date/time set” -näyttö esille painamalla
keskinäppäintä.

Valitse muutettava tieto vasen/oikea -näppäimillä.

Kytke kello ja kalenteri toimintaa painamalla
keskinäppäintä. Asetusvalikko ilmestyy näkyville.

Enter

Date/Time set

Paina oikea -näppäintä. “Enter” ilmestyy
valikon oikeanpuoleiseen osaan.

Asetus valikko (Setup):custom 2 -osio

“Date/Time set” -näyttö

Säädä tietoa ylös/alas -näppäimillä.

Joillain alueilla kameran ostaneet joutuvat myös valitsemaan valikkojen kielen. Korosta
“language” asetusvalikon perus (basic) -osasta. Tuo kieliasetukset näkyville oikea -näp­päimellä. Korosta haluamasi kieli ylös/alas -näppäimillä. Kytke kieliversio käyttöön paina­malla keskinäppäintä; asetusvalikko tulee näkyville valitun kielen mukaisesti.

Huomaa kamerasta

Noise reductn Off

Virran / Toiminnan merkkivalo

22

A

UTOMAATTINEN KUVAUS -PERUSTOIMINNOT

AUTOMAATTINEN KUVAUS
PERUSTOIMINNOT

Käytitpä etsintä tai LCD monitoria, tartu tukevasti kameran oteosasta oikealla
kädelläsi ja kannattele kameran runkoa vasemmalla.Pidä kyynärpäät sivuil­lasi ja jalat hartioitten leveyden verran harallaan, jotta kamera pysyisi
vakaana.

Kun otat pystykuvia, pitele kameraa niin, että salama on ylempänä kuin
objektiivi.Varo peittämästä objektiivia tai salamaa sormillasi tai hihnalla.

Kameran käsittely

Tämä jakso käsittelee kameran peruskäyttöä.Tutustu hyvin tämän jakson toimintoihin ennen kuin siir­ryt käyttöohjeen muihin jaksoihin.

Automaattisen kuvauksen käyttämät hienoviritteiset tekniikat vapauttavat kuvaajan monimutkaisista
kameran säädöistä. Automatiikasta huolimatta kameran toimintaa voidaan muunnella olosuhteiden ja
kuvausmieltymysten mukaisesti.

Virran / toiminnan merkkivalo muuttuu vihreäksi ja palaa tasaiasesti,
kun kameran virta on kytkettynä.Valo muuttuu punaiseksi ja vilkkuu,
kun kun tietoja siirretään kamerasta muistikortille; älä koskaan poista
muistikorttia tämän vaiheen aikana.

Jos objektiivin liikettä estetään, vihreä merkkivalo voi vilkkua kolmen
minuutin ajan. Sammuta kamera ja käynnistä se uudelleen aktivoidak­sesi objektiivin.

23

Kameran säätäminen automaattiselle kuvaukselle

Käännä toimintatavan säädin asentoon “auto”(1); kaikki kame­ran toiminnot hoituvat nyt automaattisesti.Autofokus, valotus ja
kuvanmuodostus toimivat yhdessä automaattisesti ja tuottavat
kauniita kuvia vaivattomasti.

Vaikka useat kameran järjestelmät toimivat nyt automaattisesti,
kameran voi saada toimimaan optimaalisesti eri tilanteissa digi­taalisten aiheohjelmien näppäimen (s. 29) avulla. Salaman (s.

32) ja kuvansiirron (s.41) toimintatapa voidaan myös muuttaa.
Kuvakoon ja kuvanlaadun voi kytkeä automaattikuvauksen
valikosta (s.38).

Valotus - Exposure mode Ohjelmoitu - Program (kiinteä)

Mittaustapa - Metering mode

* Salamakuvaustavan, tarkennusalueen, kuvansiirtotavan ja valotuskorjauksen muutokset

peruuntuvat, kun toimintatavan säädin siirretään toiseen asentoon.

Salamakuvaustavaksi tulee
automatiikka tai automatiikkaan yhdistyvä punasilmäisyyden vähennys sen mukaan, kumpaa
on viimeeksi käytetty.

1

Monisegmenttinen - Multi-segment (kiinteä)

Herkkyys - Camera sensitivity (ISO)

Salamakuvaustapa - Flash mode

Tarkennusalue - Focus area

Tarkennuksen ohjausFocus control

Kuvasiirtotapa - Dr ive mode

Automaattinen - Auto (kiinteä)
Automatiikka - Autoflash (voi muuttaa*)

Yksi kuva - Single-frame (voi muuttaa*)

Valotuskorjaus - Exposure compensation

Terävyys - Sharpness

0.0 (voi säätää*)
Normaali - Normal (kiinteä)

Kontrasti - Contrast Normaali - Normal (kiinteä)

Kylläisyys - Saturation Normaali - Normal (kiinteä)

Väritila - Color mode

Valkotasapaino- White balance

Luonnolliset värit - Natural Color (kiinteä)
Automaattinen - Auto (kiinteä)

Alue-AF & Aihetta seuraava AF
Area AF & Subject Tracking AF (kiinteä)

Laaja - Wide focus area (voi muuttaa*)

–
–
–
–
–
–

–
–
–
–
–
–
–

24

A

UTOMAATTINEN KUVAUS - PERUSTOIMINNOT

Kamerassa on 7.8 - 23.4mm optinen zoomi. Se vastaa kinokameran 38 - 114mm zoomia.
Kinokameralla kuvattaessa alle 50mm polttovälejä pidetään laajakulmaisina;kuvakulma on suurempi
kuin ihmissilmän akuutisti näkemä.Yli 50mm polttovälejä pidetään teleinä ja ne tuovat etäiset aiheet
“lähemmäs”. Optisen zoomauksen vaikutus näkyy sekä etsimessä että LCD monitorissa.

Zoomin käyttö

Zoomia käytetään säätimen
avulla (1).Ylös -näppäin (T)
zoomaa teleeseen päin. Alas

-näppäin (W) zoomaa laaja­kulmaan päin.

Tarkennusetäisyydet

Normaali tarkennus

Makrokuvaus (Macro) (s.29)

0.5m - ∞ (1.6ft - ∞)

0.2m - 0.6m (0.7ft - 2ft)

Kaikki etäisyydet mitataan CCD:n tasosta.

CCD:n taso

1

25

Tietoja kameran toiminnoista

Automaattisessa kuvauksessa kamera käyttää hienoviritteisiä tekniikoita, joilla saadaan kauniita kuvia
mahdollisimman vaivattomasti.Automatic Digital Subject Program Selection / Automaattinen digitaa­listen ohjelmien valinta optimoi valotuksen, värintoiston ja kuvaprosessoinnin kullekin aiheelle.
Edistyksellinen AF-järjestelmä paikallistaa aiheen ja seuraa sitä automaattisesti.

Automaattinen digitaalisten aiheohjelmien valinta – LCD monitorin ylälaidassa näkyvät kuvakkeet
kestovat mikä “Digital Subject Program” on käytössä. Kuvattaessa toiminassa olevan aiheohjelman
kuvake pysyy näkyvillä.Jos mitään kuvaketta ei näy, kamera käyttää ohjelmoitua automaattivalotusta.
Lisätietoja automaattisesta digitaalisten aiheohjelmien valinnasta on sivulla 28.

Area AF & Subject Tracking AF – Area AF/ Alue AF paikallistaa erittäin
laajalla tarkennusalueella olevan aiheen.AF tunnistin tulee näkyville, kun
kamera paikallistaa aiheen ja tarkentaa siihen. Subject Tracking AF /
Aihetta seuraava AF tarkentaa jatkuvasti tar kennusalueella olevaan
aiheeseen riippumatta siitä, liikkuuko aihe tai muutetaanko kameran suun­tausta.

Automaattisen digitaalisten aiheohjelmien valinnan näyttö

Area AF:n rajausmerkit

Aihetta seuraava AF

AF-tunnistin

Peruskuvaus

Kun toimintatavan säädin on asennossa “auto”, kamera on päällä ja LCD monitori
toimii. Automaattisessa kuvauksessa on käytössä kaksi edistyksellistä AF jär­jestelmää, Area AF ja Subject Tracking AF, jotka paikallistavat ja seuraavat aihetta
erittäin laajoilla tarkennusalueilla.

1

Sijoita aihe tarkennusalueen mihin kohtaan tahansa.

•Tarkista, että aihe on objektiivin tarkennusetäisyydellä: 0.5m - ∞
(1.6ft - ∞). Jos aihe on alle 0.5m päässä, käytä makrokuvausta
(s. 29).

• Jos aihe on alle 1m päässä laajakulmalla tai alle 3m päässä
teleellä kuvattaessa, sommittele kuva LCD monitorin avulla.

Lukitse aihe ja valotus painamalla laukaisin osittain alas (1).

•Monitorin tarkennusmerkit kertovat aiheen tulleen lukituksi. Jos
tarkennusmerkki on punainen, kamera ei kyennyt paikallista­maan aihetta.Toista edelliset vaiheet niin, että tarkennusmer kki
on valkoinen.

•Kun aihelukitus kytkeytyy, päivittyvään kuvaan tulee AF­tunnistimen merkki, joka osoittaa aiheen. Jos aihe liikkuu
tarkennusalueiden sisällä, AF-tunnistimen merkki liikkuu
seuraten aihetta.

2

•Suljinaika ja aukko näkyvät osoituksena siitä, että valotus on
lukittunut.

• Katso tiedot automaattisesta digitaaliohjelman valinnasta sivulta

28.

26

UTOMAATTINEN KUVAUS - PERUSTOIMINNOT

A

Ota kuva painamalla laukaisin kokonaan alas (2).

•Toimintavalo muuttuu punaiseksi ja vilkkuu osoituksena siitä,
että kuvaa tallennetaan muistikortille. Älä koskaan poista
muistikorttia kuvan tallennuksen aikana.

27

Tässä digitaalikamerassa on nopea ja tarkka autofokusjärjestelmä. LCD monitorin oikeassa alakul­massa oleva tarkennuskuvake ja etsimen vieressä oleva vihreä markkivalo kertovat tarkennuksen
tilan. Kameran voi laukaista, vaikka kamera ei pysty tarkentamaan aihetta.

Aihe lukittunut. Kamera jatkaa aiheen seurantaa
tarkennusalueen sisällä.

Kuvake:valkoinen
Valo: palaa

Kuvake: punainen
Valo: vilkkuu

Tietyissä tilanteissa kameran voi olla mahdotonta tarkentaa.Jos autofokus ei pysty tarkentamaan,
tarkennuskuvake muuttuu punaiseksi.Tällöin Focus Area Selectionin ohella voidaan käyttää tarken­nuslukitusta, jonka avulla tarkennus voidaan lukita toiseen, pääaiheen kanssa samalla etäisyydellä
olevaan aiheeseen ennen kuin kuva sommitellaan uudelleen (s. 52, 53).

Tarkennusalueella ole­van aiheen kontrasti
on liian heikko.

Aihe on liian tumma. Kaksi eri etäisyydellä

olevaa aihetta asettuu
päällekkäin tarken­nusalueella.

Aiheen lähellä on toi­nen hyvin kirkas aihe
tai alue.

Tarkennus ei onnistu.Aihe on liian lähellä tai erikois­tilanne estää AF:n toiminnan.

• Jos aihelukitus häviää, monitorin kuvake muuttuu valkoisesta punaiseksi, mutta tarkennuksen
merkkivalo palaa edelleen tasaisesti. Lisätietoja Subject Tracking AF:stä on sivulla 64.

Kun AF-järjestelmä ei pysty tarkentamaan:tar kennuslukitusta voi käyttää tarkennusalueen valinnan
(Focus Area Selection) avulla (s.52, 53).

Tarkennusmerkit

Tarkennuksen erikoistilanteet

28

A

UTOMAATTINEN KUVAUS - PERUSTOIMINNOT

Automaattinen digitaalisen aiheohjelman valinta

Automatic Digital Program Selection / Automaattinen digitaalisen aiheohjelman valinta tekee valinnan
ohjelmoidun AE:n ja viiden aiheohjelman välillä (muotokuva, urheilu, maisema, auringonlasku ja
yömuotokuva). Digitaaliset aiheohjelmat optimoivat kameran toiminnan eri tilanteissa ja eri aiheille.
Valotus, valkotasapaino ja kuvaprosessointi toimivat yhdessä tuottaen kauniita kuvaustuloksia.
Lisätietoja kustakin aiheohjelmasta on sivulla 30.

Rivi harmaita osoittimia monitorin yläosassa osoittaa, että automaatti­nen digitaalisen aiheohjelman valinta on käytössä.Suuntaa tar ken­nusalue aiheeseen; kuvaus tapahtuu samoin kuin peruskuvauksessa
(sivu 26).

Paina laukaisin osittain alas.AF järjestelmä paikallistaa aiheen ja
Automatic Digital Subject Selection valitsee aiheohjelman.
Jos mitään kuvaketta ei näy, ohjelmoitu AE on toiminnassa. Ota kuva

painamalla laukaisin kokonaan alas.

Ohjelmoitu AE

Muotokuva

Urheilukuva

Maisemakuva

Auringonlasku

Yömuotokuva

Pitele kameraa vakaasti tai käytä jalustaa, kun
auringonlasku- tai yömuotokuvaohjelma on
valittuna, sillä valotusaika voi olla pitkä.

29

Aiheohjelman näppäin (1) selaa eri
ohjelmia.Toiminnassa oleva ohjelma näkyy
päivittyvän kuvan yläosassa.Aiheohjelma
pysyy voimassa siihen asti kunnes se vai­hdetaan tai toimintatavan säädin kään­netään toiseen asentoon. Makrokuvausta
ja yömuotokuvausta lukuun ottamatta
digitaalisia aiheohjelmia ei voi käyttää
monitoimikuvauksen yhteydessä.
Lisätietoja eri aiheohjelmista on sivulla 30.

Digitaalisen aiheohjelman näppäin

1

Urheilukuvaus

Maisemakuvaus

Auringonlaskukuvaus

Yömuotokuvaus

Ohjelmoitu AE

Muotokuvaus

Makrokuvaus

Automaattinen digitaalisen aiheohjelman valinta

Vaikka kameran asetukset on optimoitu kuhunkin kuvaustilanteeseen, joitan kameran asetuksia
voidaan muuttaa ohjelmien sisällä. Salamakuvaustapa (s. 32) voidaan vaihtaa ja valotusta voi muut­taa valotuskorjauksen avulla (s.51). Äärimmäisissä valaistusolosuhteissa alotuskorjaus ei aina tuota
toivottuja tuloksia, kun käytössä on muotokuva- tai yömuotokuvaohjelma. Kameratärähdyksen varoi­tus (s. 33) voi näkyä makro-, maisema-, auringonlasku- tai yömuotokuvauksen yhteydessä.

(Ei kuvaketta)

30

A

UTOMAATTINEN KUVAUS - PERUSTOIMINNOT

MAKRO – lähikuvaus, kun aihe-etäisyys on 20 - 60 cm CCD:stä. Objektiivi

zoomautuu automaattisesti makroasentoon, eikä sitä voi muuttaa.
Parallaksivirheestä johtuen LCD monitoria tulee käyttää kuvan sommitteluun..
Täysaikainen (Full-time) AF (s.65) on käytössä. Toimii monitoimikuvauksen yhtey­dessä.

YÖMUOTOKUVA - salaman valo ja vallitseva valo tasapainotetaan, jotta sekä
aihe, että tausta näkyvät niukassa valossa.Pyydä kuvattavia olemaan liikkumatta
salaman välähdyksen jälkeen;valotus saattaa vielä jatkua tumman taustan
saamiseksi mukaan kuvaan.Jos haluat kuvat maisemia yöllä, kytke salaman esto
päälle (s. 32). Koska salama ei välähdä, valotusaika voi olla pitkä.Jalustan käyttö
on suositeltavaa.Käytettävissä monitoimikuvauksen yhteydessä.

MUOTOKUVA – optimoitu tuottaamaan pehmeät sävyt iholle ja lievä epäterävyys
kuvan taustaan. Useimmat muotokuvat onnistuvat parhaiten teleellä;pidempi polt­toväli estää kasvojen väär istymisen ja lyhyt syväterävyys pehmentää taustaa.

MAISEMA – optimoitu tuottamaan teräviä ja värikkäitä maisemakuvia.Kun run­saassa valossa olevia laajoja ulkonäkymiä kuvataan, Automatic Digital Subject
Program Selection aktivoi tämän ohjelman ja laajakulman käytön.Salama ei
välähdä tämän ohjelman yhteydessä. Jos haluat käyttää salamaa, kytke täyte­salamatoiminto.

URHEILU – optimoitu liikkeen pysäyttämiseen terävänä. Automatic Digital Subject
Program Selection aktivoi tämän ohjelman, kun etäällä olevia liikkuvia aiheita
kuvataan käyttäen telettä.Täysaikainen (Full-time) AF (s. 65) on käytössä.

AURINGONLASKU – optimoitu tuottamaan voimakkaita, lämpimiä kuvia
auringonlaskuista. Automatic Digital Subject Program Selection tunnistaa laskevan
auringon lämpimän sävyn maisemakuvassa ja aktivoi tämän ohjelman.