Minolta DIMAGE F200 User Manual [nl]

GEBRUIKSAANWIJZINGNL

9222-2788-15 SY/ME-A302

2

V

OORDAT U BEGINT

Gefeliciteerd met uw aanschaf van deze Minolta digitale camera. Neem uw tijd deze gebruiksaan­wijzing goed door te lezen; dan bent u er zeker van dat u alle mogelijkheden van uw camera maximaal
zult benutten.
Controleer onderstaande paklijst voordat u dit product gaat gebruiken. Ontbreekt er iets, neem dan
contact op met uw handelaar of wend u tot Minolta.

Minolta DiMAGE F200 digitale camera
Polskoord HS-DG100
SD geheugenkaart
AV-kabel AVC-200
USB-kabel USB-500
DiMAGE Viewer CD-ROM
DiMAGE F200 gebruiksaanwijzing
DiMAGE Viewer gebruiksaanwijzing
Minolta internationale garantiekaart

Voordat u begint

Apple, het Apple logo, Macintosh, Power Macintosh, Mac OS en het Mac OS logo zijn gedeponeerde
handelsmerken van Apple Computer Inc.Microsoft en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken v an
Microsoft Corporation. De officiële naam van Windows is Microsoft Windows Operating System.
Pentium is een gedeponeerd handelsmerk van Intel Corporation. Power PC is handelsmerk van
International Business Machines Corporation. QuickTime is een handelsmerk gebruikt onder licentie.
USB DIRECT-PRINT is een handelsmerk van Seiko Epson Corporation. Alle andere handelsmerken
zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren.

3

Neem onderstaande opmerkingen en waarschuwingen ter harte voordat u dit product gebruikt.

Verkeerd gebruik van batterijen kan leiden tot het vrijkomen van schadelijk vloeistoffen, oververhitting
of explosie, waardoor schade en letsel kunnen ontstaan.Volg onderstaande waarschuwingen op:

• Gebruik alleen batterijen van het in deze gebruiksaanwijzing opgegeven type.

•Plaats de batterijen niet met de polen (+/-) verkeerd om.

• Gebruik batterijen niet als ze beschadigd of aangetast zijn.

•Stel batterijen niet bloot aan vuur, hoge temperaturen, water of vochtigheid.

•Probeer batterijen niet kort te sluiten of te demonteren.

•Bewaar batterijen niet in of bij metalen voorwerpen.

• Gebruik geen batterijen van verschillende typen, merken, fabricagedata en of laadniveaus door
elkaar.

•Probeer nooit lithiumbatterijen te herladen.

• Gebruik voor oplaadbare batterijen de aanbevolen lader.

• Gebruik nooit batterijen die zijn gaan lekken. Komt er batterijvloeistof in een oog, spoel het oog dan
onmiddellijk schoon met veel water en neem contact op met een arts. Komt batterijvloeistof in
contact met uw huid of kleding, was de vervuilde plek dan grondigmet water.

•Plak de contacten van batterijen die u wilt wegdoen af om kortsluiting bij ingezamelde batterijen te
voorkomen; houd u altijd aan de voorschriften voor de inzameling van batterijen.

WAARSCHUWING

• Gebruik alleen de aangegeven netstroomadapter, en dan uitsluitend op het voltage waarvoor de
adapter geschikt is. Een defecte adapter of een onjuist voltage kan schade of letsel als gevolg van
brand of een elektrische schok veroorzaken.

• Demonteer dit product niet. Wanneer u een hoog-voltage-circuit in het binnenwerk aanraakt kunt u
een elektrische schok oplopen.

•Wordt de camera zodanig beschadigd dat het binnenwerk, met name het flitsgedeelte, wordt
blootgelegd, dan moet u onmiddellijk de batterijen verwijderen of de verbinding met het lichtnet
verbreken en de camera verder niet meer gebruiken.De flitser heeft een hoog-voltage-circuit dat
elektrische schokken kan veroorzaken die tot letsel kunnen leiden.Voortgaand gebruik van een
beschadigd product kan tot letsel of brand leiden.

Correct en veilig gebruik

4

C

ORRECT EN VEILIG GEBRUIK

• Houd batterijen en andere voorwerpen die ingeslikt kunnen worden buiten het bereik van kleine
kinderen. Neem onmiddellijk contact op met een arts wanneer er een voorwerp wordt ingeslikt.

•Bewaar dit product buiten het bereik van kinderen.Wees in de nabijheid van kinderen voorzichtig,
zodat u ze niet met dit product of onderdelen ervan kunt verwonden.

•Flits niet van korte afstand rechtstreeks in iemands ogen. Het kan tot aantasting van het
gezichtsvermogen leiden.

•Flits niet in de richting van bestuurders van voertuigen. Afleiding of verblinding kan tot een ongeluk
leiden.

•Kijk niet op de lcd-monitor wanneer u loopt of een voertuig bestuurt. Het kan tot een ongeluk of
letsel leiden.

•Kijk niet via de zoeker in de zon of sterke lichtbronnen.Het kan uw gezichtsvermogen aantasten of
blindheid veroorzaken.

• Gebruik dit product niet in een vochtige omgeving, en pak het niet met natte handen beet. Komt er
toch vloeistof in het product terecht, verwijder dan meteen de batterijen of verbreek de
netstroomaansluiting, en gebruik het product verder niet meer.Voortgaand gebruik van een product
dat aan vloeistof is blootgesteld kan schade of letsel als gevolg van een elektrische schok of brand
veroorzaken.

• Gebruik dit product niet in de nabijheid van ontvlambare gassen of vloeistoffen als benzine,
wasbenzine of verfverdunner. Gebruik geen ontvlambare producten als alcohol, wasbenzine of
verfverdunner om dit product te reinigen.Het gebruik van ontvlambare reinigingsmiddelen of
oplosmiddelen kan een explosie of brand veroorzaken.

•Verwijder de netstroomadapter nooit uit het stopcontact door aan de stroomkabel te trekken. Houd
de adapter zelf vast wanneer u hem verwijdert.

• Zorg ervoor dat de adapterkabel niet wordt beschadigd, verdraaid, aangepast, verhit of met zware
voorwerpen wordt belast. Een beschadigde kabel kan schade of letsel als gevolg van een
elektrische schok of brand ten gevolge hebben.

•Verspreidt het product een vreemde geur, hitte, of rook, schakel het dan meteen uit.Verwijder
meteen de batterijen en houd er daarbij rekening mee dat batterijen heet kunnen worden.
Voortgaand gebruik van een beschadigd product of onderdeel kan letsel of brand veroorzaken.

• Is reparatie nodig, breng of stuur het product dan naar de Technische Dienst van Minolta of laat uw
handelaar voor afhandeling zorgdragen.

5

• Gebruik of bewaar dit product niet in een warme of vochtige omgeving als het dashboardkastje of
de bagageruimte van een auto.Het kan leiden tot schade aan het product of de batterijen, wat
brandwonden of ander letsel als gevolg hitte, brand, explosie, of lekkende batterijvloeistof kan
veroorzaken.

• Het objectief trekt zich terug wanneer de camera wordt uitgeschakeld. Raak het objectief tijdens
het terugtrekken niet aan; het kan tot letsel leiden.

•Bij lang voortdurend gebruik wordt de camera warm.

• Houd rekening met de hitte van de batterijen of geheugenkaart wanneer u ze uit de camera haalt
op een moment dat de camera lang in bedrijf is geweest. Zet de camera uit en laat hem afkoelen.

• Laat de flitser niet ontsteken wanneer hij in contact is met mensen of voorwerpen. Bij de flits komt
veel warmte vrij.

•Oefen geen druk uit op de monitor.Een beschadigde lcd-monitor kan letsel veroorzaken, en de
vloeistof uit de monitor is brandbaar.Komt vloeistof uit de monitor in contact met de huid, was die
dan schoon met schoon water.Komt de vloeistof in contact met de ogen, spoel de ogen dan
onmiddellijk met veel water schoon en neem contact op met een arts.

• Steek de stekker van de netstroomadapter veilig en zorgvuldig in het stopcontact.

• Gebruik de netstroomadapter niet wanneer de kabel beschadigd is.

• Dek de netstroomadapter niet af. U kunt er brand mee veroorzaken.

• Zorg ervoor dat u in geval van nood altijd makkelijk bij de netstroomadapter kunt komen.

• Haal de netstroomadapter uit het stopcontact wanneer u hem schoonmaakt of wanneer u de
camera niet gebruikt.

WEES VOORZICHTIG

6

I

NHOUD

De basishandelingen voor deze camera worden behandeld op de pagina’s 14 tot en met 37.In dit deel
van de gebruiksaanwijzing worden de onderdelen van de camera behandeld, de voorbereiding van de
camera voor gebruik, plus de basishandelingen voor opname, weergave en het wissen van beelden.

De hoofdstukken over de eenvoudige en de geavanceerde automatische opnamestand behandelen
alle basisfuncties die in deze stand beschikbaar zijn plus de multifunctionele opnamestand.Neem deze
hoofdstukken op uw gemak door voordat u verder gaat. Het hoofdstuk over de eenvoudige weer­gavestand behandelt hoe u de beelden afspeelt.De andere hoofdstukken kunt u doornemen wanneer
u de informatie ervan nodig hebt.
Veel van de mogelijkheden van deze camera worden met menu’s geregeld. In de hoofdstukken over
menu-navigatie leest hoe u de menu-instellingen verandert.Na de navigatiemogelijkheden v olgt de uit­leg van elke instelling.

Over deze gebruiksaanwijzing

Benaming van de onderdelen..............................................................................................................10

Camerahuis .............................................................................................................................10

Zoeker......................................................................................................................................12

Keuzeknop...............................................................................................................................12

Datascherm .............................................................................................................................13

Aan de slag .........................................................................................................................................14

Batterijen plaatsen ...................................................................................................................14

Polsriem bevestigen.................................................................................................................15

Aanduiding batterijconditie ......................................................................................................16

Automatische spaarschakeling ................................................................................................16

Netstroomadapter aansluiten (apart leverbaar).......................................................................17

Geheugenkaart verwisselen....................................................................................................18

Over geheugenkaarten....................................................................................................19

Datum en tijd instellen.............................................................................................................20

Automatische opnamestand – basis ....................................................................................................22

Hanteren van de camera .........................................................................................................22

Stroom/toegangslampje...........................................................................................................22

Camera instellen op automatisch opnemen............................................................................23

Gebruik van het zoomobjectief ................................................................................................24

Scherpstelbereik......................................................................................................................24

Over de werking van de camera.............................................................................................25

Basishandelingen opname......................................................................................................26

7

Scherpstelsignalen ..................................................................................................................27

Speciale scherpstelsituaties................................................................................................... .27

Automatische selectie uit de digitale onderwerpsprogramma’s...............................................28

Toets digitale onderwerpsprogramma’s...................................................................................29

Weergavetoets – opnamestand...............................................................................................31

Flitsstanden .............................................................................................................................32

Flitsbereik – automatische opnamestand ................................................................................33

Flitssignalen.............................................................................................................................33

Waarschuwing cameratrilling...................................................................................................33

Weergave - basis..................................................................................................................................34

Enkelvoudige weergave en histogramweergave.....................................................................34

Beelden bekijken en wissen....................................................................................................35

Weergavetoets - weergavestand.............................................................................................36

Weergavetoets - snelweergave (Quick View)..........................................................................36

Vergrote weergave.............................................................................................................. .....37

Automatische opnamestand - geavanceerd.........................................................................................38

Transportstanden.....................................................................................................................38

Zelfontspanner.........................................................................................................................39

Afstandsbediening (apart leverbaar) .......................................................................................40

Continu-stand ..........................................................................................................................41

Bracketing................................................................................................................................42

Navigeren door het menu van de automatische opnamestand...............................................44

Beeldgrootte en beeldkwaliteit.................................................................................................46

Digitale zoom ...........................................................................................................................48

Datum in beeld ................................................................................................................ .......50

Directe weergave.....................................................................................................................50

Belichtingscorrectie..................................................................................................................51

Scherpstelveldselectie?...........................................................................................................52

Scherpstelvergrendeling..........................................................................................................53

Multifunctionele opnamestand – geavanceerde handelingen ..............................................................54

Scherm multifunctionele opnamestand ...................................................................................55

Navigeren door het menu van de multifunctionele opnamestand ...........................................56

Belichtingsstanden...................................................................................................................58

Programma-automatiek – P .............................................................................................58

Diafragmavoorkeuze – A..................................................................................................58

Sluitertijdvoorkeuze – S...................................................................................................59

Handmatige belichtingsinstelling – M ..............................................................................60

Tijdopnamen............................................................................................................................61

8

I

NHOUD

Witbalans.................................................................................................................................62

Automatische regeling van de witbalans .........................................................................62

Vooringestelde witbalans.................................................................................................62

Eigen witbalansinstellingen .....................................................................................................63

Cameragevoeligheid – ISO..................................................................................................................64

Flitsbereik en cameragevoeligheid ..................................................................................64

Scherpstelstanden................................................................................................................................65

Enkelvoudige AF..............................................................................................................65

Subject Tracking AF.........................................................................................................65

Subject Tracking AF en Aanduiding scherpstelveld .........................................................66

Handmatige scherpstelling......................................................................................................67

Full-time AF.............................................................................................................................65

Flitscorrectie ............................................................................................................................66

Meetmethoden.........................................................................................................................66

Voice Memo.............................................................................................................................69

Kleurinstelling ..........................................................................................................................70

Regeling digitale effecten........................................................................................................70

Fotografische basisprincipes................................................................................................................72

Wat is een LW? .......................................................................................................................73

Belichtings- en flitscorrectie gebruiken ....................................................................................74

Film- en geluidsopnamen .....................................................................................................................75

Audio opnemen........................................................................................................................75

Film opnemen ..........................................................................................................................76

Opmerkingen over film opnemen............................................................................................77

Film en audio opnemen met de RC-3 afstandsbediening (apart verkrijgbaar).......................77

Navigeren door het filmmenu..................................................................................................78

Direct video..............................................................................................................................80

Weergavestand – geavanceerde handelingen.....................................................................................82

Voice memo’s en audio-commentaar afspelen........................................................................82

Film- en geluidsopnamen afspelen .........................................................................................83

Navigeren door het weergavemenu.........................................................................................84

Beeldselectiescherm ...............................................................................................................86

Bestanden wissen ...................................................................................................................87

Automatische rotatie................................................................................................................88

Bestanden vergrendelen..........................................................................................................88

Audio-commentaar ..................................................................................................................89

Diashow...................................................................................................................................90

Over DPOF ..............................................................................................................................92

DPOF printopdracht aanmaken...............................................................................................92

Indexprint bestellen .................................................................................................................93

Copy en E-mail Copy...............................................................................................................94

Beelden op TV bekijken...........................................................................................................96

9

Setup-stand- de werking van de camera regelen................................................................................97

Navigeren door het setup-menu ..............................................................................................98

Helderheid lcd-monitor ..........................................................................................................100

Geheugenkaarten formatteren ..............................................................................................100

Automatische spaarschakeling ..............................................................................................101

Taal .......................................................................................................................................101

Geheugen bestandsnummers (#) .........................................................................................101

Mapnaam...............................................................................................................................102

Audiosignalen........................................................................................................................102

Shutter FX .............................................................................................................................103

Volume...................................................................................................................................104

Standaardinstellingen terughalen..........................................................................................104

Ruisonderdrukking.................................................................................................................106

Datum en tijd instellen...........................................................................................................106

Datumvolgorde instellen........................................................................................................106

Video-output ..........................................................................................................................106

Overspeelstand – aansluiting op een computer.................................................................................107

Systeemeisen........................................................................................................................107

Camera op een computer aansluiten....................................................................................108

Aansluiting met Windows 98 en 98 Second Edition..............................................................110

Automatische installatie.................................................................................................110

Handmatige installatie....................................................................................................111

QuickTime systeemeisen ......................................................................................................113

Automatische spaarschakeling (overspeelstand) ..................................................................113

Werken met mappen op de geheugenkaart..........................................................................114

Camera van de computer loskoppelen..................................................................................116

Windows 98 en 98SE ....................................................................................................116

Windows Me, 2000 Professional en XP.........................................................................116

Macintosh.......................................................................................................................117

Geheugenkaart verwisselen (overspeelstand)......................................................................118

USB DIRECT-PRINT gebruiken ............................................................................................118

Over fouten bij het printen.....................................................................................................120

Navigeren door het USB DIRECT-PRINT menu....................................................................120

DPOF bestanden printen.......................................................................................................121

Appendix .......................................................................................................................................122

Problemen oplossen ..............................................................................................................122

Over Ni-MH batterijen............................................................................................................124

Driver-software verwijderen – Windows ................................................................................125

Onderhoud en opslag............................................................................................................126

Technische gegevens............................................................................................................130

10

B

ENAMING VAN DE ONDERDELEN

* Deze camera is een geavanceerd optisch instrument. Houd de aangewezen plaatsen zorgvuldig

schoon. Lees ook de informatie over onderhoud en opslag achterin deze gebruiksaanwijzing (blz.

126).

Camerahuis

Datascherm(blz. 13)

Ontspanknop

Objectief*

Lampje zelfontspanner/afstandsbediening
(blz. 39, 40)

Flitser (blz. 32)

Oogje draag­koord (blz.15)

Onderop de camera is een statief­aansluiting aanwezig

Luidspreker

Microfoon

Ontvanger afstandsbediening

Keuzeknop hoofdschakelaar)

Zoekervenster*

Deurtje batterijruimte (blz. 14)

Deurtje kaar tsleuf (blz. 18)

11

USB-aansluiting, AV-uit-aan­sluiting en de voeringsaan­sluiting zijn achter dit kapje
verborgen.

Zoeker* (blz.12)

LCD-monitor*

Flitsstand/informatietoets (blz. 32, 34)

Stroom-toe­gangslampje
(blz. 22)

Toets transportstand (blz. 38)

Stuureenheid

Zoomschakelaar

(blz. 24)

Toets digitale onderwerps­programma’s (blz. 29)

Menu-toets

QV/Wisssen-toets (blz. 34, 35)

Weergavetoets (blz. 31, 36)

12

B

ENAMING VAN DE ONDERDELEN

Keuzeknop

Automatische opnamestand (blz. 22, 38)
Multifunctionele opnamestand (blz. 54)
Weergavestand (blz. 34, 82)
Filmopnamestand (blz. 76)

Setup-stand (blz. 97)

Audio-opnamestand (blz.75)

Zoeker

Scherpstellampje (groen) Flitslampje (oranje)

Deze keuzeknop
geeft u direct toe­gang tot de belang­rijkste camera­functies.
Hij fungeert ook als
hoofdschakelaar.

Doordat de optische zoeker en het objectief op enige afstand van elkaar zitten, stemmen de beelden
die ze vormen niet honderd procent overeen;dit verschijnsel wordt parallax genoemd. Op korte afstan­den kan de parallax leiden tot verkeerde beelduitsneden; de afwijking is sterker naarmate er meer
wordt ingezoomd.Is het onderwerp dichter bij dan 1 m (groothoekstand) of 3 m (telestand), gebruik dan
de lcd-monitor om de beelduitsnede te bepalen; omdat het objectief het beeld vormt dat op de lcd­monitor verschijnt treedt er geen parallax op.

13

Data-scherm

Beeldteller (blz. 47)

Belichtingscorrectie (blz. 51, 68)

Batterijconditie (blz. 16)

Flitsstand (blz. 32)

Transportstand (blz. 38)

Belichtingsmethode (blz. 58)

Het datascherm bovenop de camera geeft de status van de camera weer.Voor de duidelijkheid is hier­naast alle informatie weergegeven die erop kan verschijnen.

De opnameteller gaat niet hoger dan 999.Wordt het aantal opgenomen beelden hoger dan dit
aantal, dan verschijnt 999. Komt het aantal opgenomen beelden onder de duizend, dan gaat de
teller het juiste aantal weer aangeven.

Camera-info

14

A

AN DE SLAG

AAN DE SLAG

Batterijen plaatsen

Plaats de batterij.

CR-V3 - de batterij moet met de polen naar
voren in de camera worden geschoven.De
platte kant van de batterij moet naar de
voorkant van de camera wijzen. Past de
batterij niet, controleer dan of hij juist is
geplaatst. Forceer de batterij nooit.

1

2

Open het deurtje van de batterijruimte door het deur tje naar de
onderkant van de camera toe te schuiven (1) om de beveiliging te
ontgrendelen; dan kan het deurtje worden geopend (2).

Deze digitale camera gebruikt één CR-V3 lithiumbatterij of twee AA-formaat Ni­MH-batterijen. Gebr uik geen andere typen AA-batterijen. Wanneer u de batterij
verwisselt dient de keuzeknop in de uitstand (OFF) te staan.

AA-batterijen - plaats de batterijen zoals aangegeven in de tekening;let goed op dat de positieve en
de negatieve polen goed worden geplaatst.

Sluit het deurtje van de batterijruimte (3) en schuif het naar de
bovenzijde van de camera (4) zodat het sluit en wordt vergren­deld.
Na het plaatsen van de batterij kan op de lcd-monitor de melding
verschijnen dat datum en tijd moeten worden ingesteld. De klok
en de kalender worden ingesteld in de custom 2 sectie van het
setup-menu (blz. 20).

3

4

15

Houd altijd het polskoord om uw pols om te voorkomen dat de camera per ongeluk valt.Als extra zijn
leverbaar de metalen draagketting NS-DG100, en een lederen halsriem, NS-DG200. De verkr ijgbaar­heid verschilt per regio.

Steek het andere einde van het koord door de kleine lus
en trek het koord aan (2).

2

1

Steek het smalle einde van het polskoord door het koord-oogje op de
camera (1).

Polskoord bevestigen

16

A

AN DE SLAG

Aanduiding batterijconditie

Batterij vol - De batterij is vers/geheel geladen. Na inschakeling van
de camera is dit symbool drie seconden lang op de lcd-monitor te
zien. Het symbool blijft op het datascherm zichtbaar.

Batterijen leeg (knipperend) - Wanneer dit knipperende symbool ver­schijnt - de overige informatie is dan verdwenen - dan is er onvol­doende energie om de camera te laten werken. Er kan geen opname
worden gemaakt.

Batterij bijna leeg - De energievoorraad is beperkt. De batterij dient
zo snel mogelijk vervangen te worden. De lcd-monitor gaat tijdens
het opladen van de flitser uit om stroom te sparen.

Deze camera is uitgerust met een automatische aanduiding voor de batterijconditie.Wanneer de
camera aan staat verschijnt de batterij-indicatie op het datascherm en de lcd-monitor.Zijn data­scherm, elektronische zoeker en lcd-monitor blanco, dan is de batterij leeg of verkeerd geïnstalleerd.

Automatische spaarschakeling

Om de batterijen te sparen zal de camera displays en onnodige functies uitschakelen wanneer hij
een minuut niet is gebruikt. De lcd-monitor wordt uitgeschakeld na dertig seconden. Wilt u de camera
weer activeren, druk dan op willekeurig welke knop of toets, of zet de keuzeknop in een andere
stand. Op de wachttijd van 30 seconden na kan de periode voor de automatische spaarschakeling in
de sectie basic van het setup-menu worden ingesteld (blz.98).

Batterijen bijna leeg, waarschuwing - De energievoorraad is zeer
beperkt. Het symbool op de monitor is rood geworden. De batterij
dient zo snel mogelijk vervangen te worden.Deze waarschuwing ver­schijnt automatisch en blijft zichtbaar totdat er volle batterijen in de
camera zitten. Om stroom te sparen gaat de monitor uit als de flitser
wordt geladen. Bereikt de energie een lager niveau, dan verschijnt
het symbool voor een uitgeputte batterij vlak voordat de camera
wordt uitgeschakeld.

17

Met de AC-6 netstroomadapter kunt u de camera vanuit het lichtnet van stroom laten voorzien.
Gebruik de netstroomadapter wanneer de camera op de computer wordt aangesloten of wanneer hij
langdurig intensief moet wordengebruikt.

Zet de camera altijd uit wanneer u op een

andere stroombron overgaat.

Netstroomadapter aansluiten (apart leverbaar)

1

Klap het kapje van de netstroomaansluiting (1) open.
Om verlies te voorkomen zit het deksel aan de camera
vast.

Steek de miniplug van de netstroomadapter in de net­stroomaansluiting van de camera (2).

Steek de stekker van de netstroomadapter in een stop­contact.

2

18

A

AN DE SLAG

Geheugenkaart verwisselen

Om te kunnen functioneren moet de camera van een SD -geheugenkaart of een MultiMedia-kaart
worden voorzien. Zit er geen kaart in de camera, dan verschijnt er automatisch een no-card-waar­schuwing op de lcd-monitor en verschijnen er drie streepjes (– – –) op de teller op het datascherm.

Open het deurtje van de kaartsleuf door het naar de onderzijde van de camera te schuiven om de
veiligheidsvergrendeling op te heffen (1); nu kan het deurtje worden geopend.

Schuif de kaart geheel in de sleuf en laat hem los (2). De kaart moet nu blijven zitten.
Plaats de kaart met de voorzijde naar voren toe gericht. Duw de kaar t altijd rechtstandig naar binnen
toe. Forceer de kaart nooit. Past de kaart niet, controleer dan of u hem niet verkeerd houdt.

Wilt u een kaart uitnemen, duw hem dan naar binnen en laat hem opkomen (3). U kunt de kaart nu
naar buiten trekken.Wees voorzichtig, de kaart kan door gebruik heet worden

Sluit het deurtje van de kaartsleuf en schuif het naar de bovenzijde van de camera zodat de veilig­heidsvergrendeling vastklikt (4).

1 234

Gaat u een geheugenkaart uitnemen, kijk dan altijd of het toegangs-

lampje niet rood brandt, anders kan er schade of dataverlies ontstaan.

Vergeleken met SD-geheugenkaar ten is de responstijd bij opna­me en weergave van MultiMedia-kaarten langer. Dat is geen
defect, het heeft te maken met de manier waarop de kaart werkt.
Bij het gebruik van kaarten met een grote capaciteit kunnen
bewerkingen als wissen langer duren.

Een SD-geheugenkaart heeft een schrijfbeveiliging. Is die inge­schakeld, dan kunnen er op de kaart geen beelden worden opge­nomen. De beveiliging wordt geactiveerd door de schuif naar
beneden te schuiven. Wordt er geprobeerd met de camera een
beeld op te nemen of te wissen, dan verschijnt de boodschap dat
de kaart vergrendeld is (card locked) op de lcd-monitor.Kijk voor
onderhoud en opslag van geheugenkaarten op blz. 127.

Geheugenkaarten dienen niet te worden gebruikt voor permanente opslag. Maak altijd een kopie van
de in de camera opgeslagen bestanden op een opslagapparaat of opnamemedium.Het is aan te beve­len een extra reserve kopie van de beeldinformatie te maken.Minolta is niet aansprakelijk voor het v er­lies van beeldinformatie.

19

Verschijnt er een boodschap dat de kaart door de camera niet wordt herkend (card-not-recognized),
dan is het waarschijnlijk noodzakelijk de kaart te formatteren. Soms kan het nodig zijn een kaart die
in een andere camera werd gebruikt opnieuw te formatteren.Verschijnt de boodschap dat de kaart
niet kan worden gebruikt (unable-to-use-card), dan is de kaart niet compatible met de camera en kan
hij niet worden geformatteerd (blz. 98). Formatteren wist alle informatie die op kaart staat.

Over geheugenkaarten

Schrijf­beveili­ging

Beveilig­de stand

Basic Custom1 Custom2

LCDbrightness
Format
Power save
Language English

1 min.

–

–

20

A

AN DE SLAG

Datum en tijd instellen

Nadat u voor de eerste maal een geheugenkaart en een batterij in de camera hebt geplaatst moet u
de klok en der kalender van de camera instellen.Bij het opslaan van gemaakte opnamen wordt altijd
de datum en de tijd van opname geregistreerd. Afhankelijk van het land van aankoop kan het ook
nodig zijn de menu-taal in te stellen. Kijk daarvoor op de volgende bladzijde.

Zet de keuzeknop in de setup-stand. De camera gaat aan en het setup-menu ver­schijnt.

Zet de keuzeknop in de setup-stand.De camera gaat aan en het setup-menu ver­schijnt.

Met de centrale knop van de stuureenheid selecteert u de menu-opties en stelt u
veranderingen in.

Stuureenheid

21

Reset default

Date/Time set

Date format

Video output

–

–

YYYY/MM/DD
NTSC

Gebruik de rechts-toets om de custom 2 tab
bovenaan het menu te markeren.

Gebruik de op/neer-toets om de menu/optie
voor datum en tijd te markeren.

Druk op de centrale toets om het scherm
voor het instellen van datum en tijd op te
roepen.

Gebruik de links- en de rechts-toets om het onder­deel te selecteren dat moet worden veranderd.

Druk op de centrale toets om de instelling van klok en
kalender vast te leggen. Het setup-menu verschijnt.

:enter

Date/Time set

Druk op de rechts-toets.“Enter” verschijnt op
de rechterzijde van het menu.

Weergavemenu: custom 2 sectie

Date/Time setting screen

Gebruik de op- en neertoets om het onderdeel in te
stellen.

Het is mogelijk zelf de taal van de menu’s te kiezen. Markeer daarvoor de taal-optie (language)
in de basic-sectie van het setup-menu.Druk op de rechts-toets om de taalinstelling op te roe­pen. Met de up-neer-toetsen markeert u de gewenste taal. Dr uk op de centrale toets om de
gemarkeerde taal in te stellen; het setup-menu verschijnt in de geselecteerde taal.

Camera-info

Noise reductn On

Basic Custom1 Custom2

Stroom/toegangslampje

22

A

UTOMATISCHE OPNAMESTAND - BASIS

AUTOMATISCHE OPNAMESTAND
BASIS

Of u nu de zoeker of de lcd-monitor gebruikt, pak de camera stevig vast
met uw rechter hand, terwijl u hem met de linkerhand ondersteunt. Houd
uw ellebogen tegen uw zij en plaats uw voeten iets uit elkaar: Zo houdt u
de camera stabiel.

Maakt u verticale opnamen, houd de camera dan zo dat de flitser zich boven
het objectief bevindt, dus met de handgreep aan de bovenzijde. Let goed op
dat u het objectief niet met uw vingers of met de riem afdekt.

Hanteren van de camera

In dit deel van de gebruiksaanwijzing komen de basishandelingen aan de orde.Maak uzelf goed ver­trouwd met de handelingen die hier worden behandeld voordat u verder gaat met meer specialisti­sche handelingen en technieken.
De geavanceerde technologie die in de automatische opnamestand wordt toegepast ontlast de foto­graaf van ingewikkelde camera-instellingen.Hoewel de werking van de camera in deze stand automa­tisch is, is het mogelijk in te grijpen om een aanpassing aan de omstandigheden te realiseren of om
een persoonlijke voorkeur door te voeren.

Het stroom/toegangslampje wordt groen en brandt continu wanneer
de camera is ingeschakeld. Het lampje wordt rood en knippert wan­neer er beeldinformatie wordt overgespeeld tussen camera en
geheugenkaart; verwijder dan nooit de kaart.

Wordt het objectief tegengehouden als het naar buiten komt, dan kan
het groene lampje drie minuten lang blijven knipperen. Zet dan de
camera uit en aan om het objectief in de basisstand te brengen.

23

Camera instellen op automatisch opnemen

Ze de keuzeknop in de automatische opnamestand (1); alle
camerafuncties werken nu automatisch. De autofocus-, belich­tings- en beeldverwerkingssystemen werken nu samen om u
zonder rompslomp mooie opnamen te bezorgen.

Veel van de systemen in de camera mogen dan wel automatisch
zijn, het is mogelijk de camera-automatiek voor bepaalde onder­werpen te optimaliseren, simpelweg door middel van de knop
voor digitale onderwerpsprogramma’s (blz. 29). De flitsstand
(blz. 32) en de transportstand (blz. 38) kunnen ook worden ver­anderd. Beeldgrootte en -kwaliteit zijn instelbaar in het menu van
de automatische opnamestand (blz. 44).

Belichtingsstand Programma-automatiek (vast)

Lichtmeetmethode

*Veranderingen in de flitsstand, het scherpstelveld, de transportstand of de belichtingscorrectie

worden ongedaan gemaakt wanneer de keuzeknop in een andere stand wordt gezet. De flitsstand
wordt teruggezet op automatisch flitsen of automatisch flitsen met rode-ogen-reductie, afhankelijk
van welke van deze twee standen het laatste werd gebruikt.

1

Meerveldsmeting (vast)

Cameragevoeligheid (ISO)

Flitsstand

Scherpstelveld

Scherpstelmethode

Transportstand

Automatisch (vast)
Automatisch flitsen (kan worden veranderd*)

Enkelbeeld (kan worden veranderd

*)

Belichtingscorrectie

Verscherping

0.0 (kan worden veranderd*)
Normaal (vast)

Contrast Normaal (vast)

Kleurverzadiging Normaal (vast)

Kleurinstelling

Witbalans

Natural Color (vast)
Automatisch (vast)

Area AF & Subject Tracking AF (vast)

Groot scherpstelgebied (kan worden veranderd

*)

–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–

24

A

UTOMATISCHE OPNAMESTAND - BASIS

Deze camera is uitgerust met een 7,8 tot 23,4 mm zoomobjectief.Het optisch zoombereik is verge­lijkbaar met dat van een 38 tot 114 mm zoomobjectief voor kleinbeeld.In de kleinbeeldfotografie gel­den brandpuntsafstanden korter dan 50 mm als groothoek; de beeldhoek is dan groter dan die van
het menselijk oog. Langer dan 50 mm geldt als tele; u kr ijgt er onderwer pen vergroot mee in beeld.
Het effect van de optische zoom is zichtbaar in de zoeker en op de lcd-monitor.

Gebruik van het zoomobjectief

Het zoomobjectief wordt inge­steld met de zoomschakelaar
(1). Duw de schakelaar naar
rechts (T) om in te zoomen.
Duw de schakelaar naar links
(W) om uit te zoomen.

Scherpstelbereik

Normaal scherpstelbereik

Macrostand (blz. 29)

0,5 m - ∞

0,2 m - 0,6 m

Alle afstanden zijn gemeten vanaf het CCD-vlak.

CCD-vlak

1

25

Over de werking van de camera

De automatische opnamestand gebruikt geavanceerde technologie om u in staat stellen zonder bij­zondere inspanningen goede foto’s te maken. De Automatische Selectie van Digitale
Onderwerpsprogramma’s optimaliseert belichting, kleur en de beeldbewerkingsinstellingen voor elk
onderwerp. Het geavanceerde AF-systeem lokaliseert en volgt het onderwerp automatisch.

Automatische Selectie van Digitale Onderwerpsprogramma’s – Met de symbolen bovenin de lcd­monitor wordt aangegeven welk digitaal onderwerpsprogramma wordt gebruikt.Wanneer u foto’s maakt
blijft het symbool voor het actieve programma zichtbaar. Wordt er geen symbool weergegeven, dan
wordt de normale programma-automatiek gebruikt. Kijk voor meer informatie over Automatische
Selectie van Digitale Onderwerpsprogramma’s op blz. 28.

Area AF & Subject Tracking AF – Area AF lokaliseert het onderwerp bin­nen het extra grote scherpstelkader.Waar de camera het onderwerp aantreft
verschijnt een AF-sensor-vak, waarop de scherpstelling wordt uitgevoerd.
Subject Tracking AF blijft het onderwerp binnen het grote scherpstelkader
volgen; dat gebeurt als het onderwerp zich verplaatst en als de camera
anders wordt gericht.

Weergave Automatische Selectie van Digitale
Onderwerpsprogramma’s

Scherpstelkader Area AF

Subject Tracking AF

AF-sensor

Druk de ontspanknop geheel in (2) om de foto te maken

• Het toegnagslampje knippert rood om aan te geven dat de
beeldbestandsinformatie naar de geheugenkaart wordt wegge­schreven. Verwijder nooit de geheugenkaart als er nog beeld­informatie wordt weggeschreven.

AUTOMATISCHE OPNAMESTAND - BASIS

Staat de keuzeknop in de automatische opnamestand, dan is de camera ingescha­keld en is de lcd-monitor geactiveerd. De automatische opnamestand gebruikt twee
geavanceerde AF-systemen, Area AF en Subject Tracking AF, om het onderwerp
binnen het extra ruime scherpstelkader te vinden en te volgen.

Plaats het onderwerp ergens in het scherpstelkader.

• Zorg ervoor dat het onderwerp zich binnen het scherpstelbereik
bevindt:0,5 m - ∞. Gebruik voor onderwerpen op kortere afstand
de macrofunctie (blz. 29).

•Is het onderwerp dichterbij dan 1 m in de groothoekstand of 3 m
in de telestand, gebruik dan de lcd-monitor om de
beeldcompositie te bepalen.

Basishandelingen opname

Druk de ontspanknop half in (1) om de scherpstelling en de belich­ting op het onderwerp te vergrendelen.

• Scherpstelsignalen op monitor bevestigen vergrendeling op het
onderwerp. Is het scherpstelsignaal rood, dan kon camera
onderwerp niet lokaliseren. Herhaal voorgaande stappen totdat
u een wit signaal krijgt.

•Wanneer vergrendeling op onderwerp in werking treedt
verschijnt AF-sensor die aangeeft waarop wordt scherpgesteld.
Verplaatst onderwerp zich binnen scher pstelkader, dan blijft AF­sensor het volgen.

•Sluitertijd en diafragma verschijnen om aan te geven dat de
belichting is vergrendeld.

•Kijk op blz. 28 voor informatie over Automatische Selectie
Digitale Onderwerpsprogramma’s.

1

26

2

27

Deze digitale camera is uitgerust met een snel en nauwkeurig autofocus-systeem.Het scherpstel­symbool linksonder op de lcd-monitor en het groene lampje naast de zoeker geven de status aan.
De sluiter kan worden ontspannen, ook als de camera niet op het onderwerp kan scherpstellen.

Scherpstelling vergrendeld. Camera blijft onderwerp
in scherpstelveld volgen

Scherpstelsymb.: wit
Lampje: brandt

Scherpstelsymb.: rood
Lampje: knippert

In sommige situaties zal de camera niet goed kunnen scherpstellen. Kan het AF-systeem niet op een
onderwerp scherpstellen, dan wordt het scherpstelsymbool rood. Gebruik dan scherpstelvergrendeling
met scherpstelveldselectie om scherp te stellen op een onderwerp op gelijke afstand als het eigenlijke
onderwerp (blz. 52, 53).

Onderwerp in scherp­stelveld heeft te laag
contrast.

Onderwerp is te
donker.

Twee onderwerpen op
verschillende afstanden
overlappen elkaar in
scherpstelkader.

Onderwerp vlakbij zeer
heldere beeldpartij.

Kan niet scherpstellen. Onderwer p te dichtbij of spe­ciale scherpstelsituatie verhindert goede instelling

• Gaat de vergrendeling op het onderwerp verloren, dan word het symbool rood, maar het lampje blijft
branden. Meer info over Subject Tracking AF vindt u op bladzijde 65.

•Als de camera niet kan scherpstellen, kan de scherpstelvergrendeling met scherpstelveldselectie
worden gebruikt (blz. 52, 53).

Scherpstelsignalen

Speciale scherpstelsituaties

28

A

UTOMATISCHE OPNAMESTAND - BASIS

Automatische Selectie Digitale Onderwerpsprogramma’s

De Automatische Selectie van de Digitale Onderwerpsprogramma’s kiest tussen de standaard pro­gramma-automatiek en een van de vijf onderwerpsprogramma’s:Portret, Spor t/Actie, Landschap,
Zonsondergang en Nachtportret. De digitale onderwer psprogramma’s optimaliseren de prestaties van
de camera voor speciale situaties en onderwerpen. Belichting, witbalans en beeldverwerkings­systemen werken samen voor fraaie resultaten.Over de programma’s zelf leest u meer op blz.30.

Een rij met grijze symbolen bovenaan de monitor geeft aan dat de
Automatisch Onderwerpsselectie actief is. Plaats het onderwer p in het
scherpstelkader; de procedure is dezelfde als de basis-opnamehan­delingen die op blz. 26 worden beschreven.

Druk de ontspanknop half in. Het AF-systeem zal het onderwerp loka­liseren en de automatische digitale onderwerpsselectie zal een onder­werpsprogramma kiezen.Verschijnen er geen symbolen, dan blijft de
standaard programma-automatiek actief.Dr uk de ontspanknop geheel
in om de foto te maken.

Programma-auto­matiek

Portret

Sport/Actie

Landschap

Zonsondergang

Nachtportret

Houd de camera stabiel wanneer de stand
voor zonsondergnag of nachtportret is geko­zen, want er kunnen lange sluitertijden wor­den gebruikt.

29

Druk op de toets van de digitale onder­werpsprogramma’s (1) om de instellingen te
laten passeren. Het actieve onderwerpspro­gramma verschijnt bovenin het live-beeld.
Het onderwerpsprogramma blijft actief totdat
er een ander programma wordt gekozen of
de keuzeknop in een andere stand wordt
gezet. Met uitzondering van macro en nacht­portret kunnen digitale onderwerpsprogram­ma’s niet in de multifunctionele opname­stand worden gebruikt. Kijk voor informatie
over de onderwerpsprogramma’s op blz.30.

Toets digitale onderwerpsprogramma’s

1

Sport/actie

Landschap

Zonsondergang

Nachtportret

Programma-automatiek

Portret

Macro

Automatische Selectie Digitale Onderwerpsprogramma’s

Voor elke opnamesituatie worden de instellingen van de camera opnieuw geoptimaliseerd.Sommige
camera-instellingen kunnen echter worden beïnvloed.Zo blijft de flitsstand instelbaar (blz.32), en ook
de belichting kan worden aangepast, met de belichtingscorrectietoets (blz. 51). Onder extreme ver­lichtingsomstandigheden is het mogelijk dat een verandering met de belichtingscorrectie niet het
gewenste resultaat heeft in de standen portret en nachtportret. De waarschuwing voor cameratrilling
(blz. 33) kan verschijnen in de standen macro, landschap, zonsondergang en nachtportret.

(Geen symb.)

30

A

UTOMATISCHE OPNAMESTAND - BASIS

MACRO – te gebruiken voor dichtbij-opnamen tussen 20 en 60 cm (gemeten vanaf

de CCD). Het objectief zoomt automatisch naar de macrostand; de beeldhoek kan
niet worden veranderd.V anwege parallax dient u de lcd-monitor te gebruik en om de
compositie te bepalen. Full-time AF (blz.67) wordt gebruikt.Beschikbaar in de mul­tifunctionele opnamestand.

NACHTPORTRET - het flitslicht en de belichting voor de achtergrond worden met
elkaar in evenwicht gebracht, waardoor zowel het onderwerp als de achtergrond bij
weinig licht goed tot uiting blijven komen.Vraag uw onderwerp om na de flits goed
stil te blijven staan:de sluiter kan nog open staan voor de belichting van de achter­grond. Wilt u nachtelijke overzichtfoto’s maken, schakel dan de flitser uit (blz. 32).
Houd er rekening mee dat de camera lange sluitertijden kiest. Gebruik van een sta­tief is aan te raden. Beschikbaar in de multifunctionele opnamestand.

PORTRET – speciaal afgestemd op het bereiken van een zachte huidtoonweerga­ve en een lichte onscherpte in de achtergrond. Portretten worden vaak het mooist
in de telestand; door de grotere opname-afstand worden de verhoudingen in het
gezicht niet overdreven, terwijl de beperkte scherptediepte de achtergrond
onscherp houdt.

LANDSCHAP – speciaal afgestemd op het produceren van scherpe, kleurrijke
landschapsopnamen. De automatische selectie van digitale onderwerps­programma’s kiest dit programma bij ver verwijderde onderwerpen en een grote
beeldhoek. De flitser wordt in deze stand niet ontstoken.Wilt u de flitser gebruiken,
stel de flitser dan in op invulflits.

SPORT/ACTIE – speciaal afgestemd op het bevriezen van actie. De automatische
selectie van digitale onderwerpsprogramma’s kiest dit programma wanneer er
bewegende onderwerpen op afstand met een tele-instelling worden gefotograf eerd.
Full-time AF (blz. 67) wordt gebruikt.

ZONSONDERGANG – speciaal afgestemd op het produceren van rijke, warme
zonsondergangen. De automatische selectie van digitale onderwerpsprogramma’s
herkent de warme tint van de zonsondergang in een landschapsfoto en activ eert dit
programma.