Minolta DIMAGE EX User Manual [de]

Digitalkamera

Bedienungsanleitung Kamera

INHALTSVERZEICHNIS

Vielen Dank, dsß Se sich für unser Produkt entschieden haben. Ihre neue digitale Kamera verfügt über außergewöhnliche Merkmale, die Ihnen mehr Freiraum beim Fotografieren ermöglichen.

• Megapixel (1,5 Millionen Pixel), Sony Wfine CCD™ mit Progressivabtastung und

Primärfarbfiltern.

• Hochwertiger 2 Zoll TFT LCD Farbmonitor mit Live-Bild Wiedergabe.

• Digita™ Kamera-Betriebssystem von FlashPoint Technology.

• Verwendung von austauschbaren CompactFlash™Speicherkar ten; (somit wird eine unbegrenzte Anzahl von Aufnahmen möglich).

• Abnehmbare, kompakte Objektiveinheiten.Die Objektiveinheit Zoom 1500 besitzt einen Brennweitenbereich von 7 – 21mm (entspricht 38 – 115mm im KB-Format) und eine Makrofunktion. Das Wide 1500 ist ein 5,2mm f/1,9 Objektiv (entspricht 28mm im KB-Format).

• Kurze Bildfolgezeit mit der Fähigkeit, in Serienbildfunktion 3,5 Bilder/S. aufzunehmen.

• IrDA Version 1,0 drahtlose Verbindung zu einem IrDA kompatiblen Computer (mit Windows 95

oder Windows 98®).

* WWfine CCD™ ist eingetrages Warenzeichen der Sony Corporation. * Digita™ und das Digita™ Logo sind eingetragene Warenzeichen der FlashPoint Technology, Inc.

in den U.S.und in anderen Ländern.

* Alle anderen aufgeführten Warenzeichen oder Produktnamen sind Eigentum der jeweiligen

Firmen. U.S. und in anderen Ländern.

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Bevor Sie beginnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

SCHNELLANLEITUNG

Vorbereitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Aufnahme von Bildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Wiedergabe gespeicherter Bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Löschen von Bildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

BEZEICHNUNG DER TEILE

Kameragehäuse – Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Kameragehäuse – Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

LCD-Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Sucher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

VOR DER AUFNAHME VON BILDERN

Befestigen des Trageriemens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Einsetzen der Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Anzeige bei zu geringer Batterieleistung . . . . . . . . . . .18

Automatische Stromabschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Einstellen von Datum und Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

CompactFlash™ Speicherkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

LCD-Monitor Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

An- und Ausschalten des LCD-Monitors . . . . . . . . . . .23

Einstellen der Helligkeit des LCD-Monitors . . . . . . . . . .23

Kamera Display Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Overlay-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Status-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

AUFNAHME V ON BILDERN

Displayanzeigen im Aufnahmemodus . . . . . . . . . . . . . . . .27

Aufnehmen von Bildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Serienbildaufnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Intervallaufnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Scharfeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Do not remove the ferrite cores from the video and serial cables.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Tested by the Minolta Corporation 101 Williams Drive, Ramsey, New Jersey 07446, U.S.A.

Fortsetzung nächste Seite.

INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS

AUFNAHMEMODUS – FORTSETZUNG

Schärfe-Indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Schärfebereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Scharfeinstellung unter speziellen Bedingungen . . . . . .37

Speichern der Scharfeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Eingebautes Blitzgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Einstellen der Blitzfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Blitzreichweite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Digitale Motiv Programmwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Makrofunktion (nur für Objektiv Zoom 1500) . . . . . . . . . . .42

Belichtungskorrektur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

AUFNAHMEMODUS-MENÜS

Aufnahmemodus-Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Wählen der Bildgröße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Wählen der Bildqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Wählen zwischen Farbe und Schwarz/Weiß . . . . . . . . . . .49

Selbstauslöser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Wählen der Anzahl der Serienbilder . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Intervallaufnahmen-Zeitabstand und Gesamtanzahl . . . . .53

Weißlichtabgleich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Belichtungsreihen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Bildansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

System-Sounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Zurücksetzen des Bildzählers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Kameraname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Formatieren der CompactFlash™ Speicherkarte . . . . . . .62

ABSPIEL-MODUS

Anzeigen im Abspiel-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Einzoomen – Auszoomen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Erweitern/Zusammenfassen – Öffnen/Schließen . . . . . . . .67

Funktions-Taste „Abspielen“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

ABSPIEL-MODUS-MENÜS

Diashow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Playback Folge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

BILDANSICHT

Anzeigen im Ansichts-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Betrachten/Auswählen von Bildern . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Markieren von Bildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Kategorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Erweitern/Zusammenfassen – Öffnen/Schließen . . . . . . . .80

ANSICHTS-MODUS-MENÜS

Ansichts-Modus-Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Löschen von aufgezeichneten Bildern . . . . . . . . . . . . . . .84

Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Anlegen einer neuen Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Hinzufügen zu einer Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Auflösen einer Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Bilder mit Lösch-Schutz versehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Bildtransfer zwischen zwei Kameras . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Suche nach Datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Suche nach Kategorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Video-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

ANHANG

Zubehör-Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Benutzerdefinierte Skripte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Dateigröße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Kapazität der Speicherkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Hilfe bei Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Pflege und Aufbewahrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

NEUESTE INFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Anwendungstechnische Unterstützung . . . . . . . . . . . . . .115

NEU IN VERSION 2

Inhaltsverzeichnis Version 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

2 3

FÜR RICHTIGEN UND SICHEREN GEBRAUCH BEVOR SIE BEGINNEN

Lesen Sie sich vor Gebrauch dieses Produktes sorgfältig alle Hinweise und Warnungen durch.

Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung auf Vollständigkeit.Sollten Teile fehlen,

WARNUNG

Bei unsachgemäßem Gebrauch können sich die Batterien erhitzen oder explodieren.

• Verwenden Sie nur die in dieser Anleitung angegebenen Batterien.

• Setzen Sie die Batterien nicht mit verkehrter Polung in das Batteriefach.

• Setzen Sie die Batterien nicht Feuer oder hohen Temperaturen aus.

• Versuchen Sie nie Einwegbatterien aufzuladen, kurzzuschließen oder auseinanderzunehmen.

• Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batteriefabrikate oder verschieden alte Batterien gemeinsam.

Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt in der Nähe von Kindern. Unerwartete Beschädigungen könnten die Folge sein.

Verwahren Sie Batterien oder andere Gegenstände, die verschluckt werden könnten, unzugänglich für kleine Kinder auf.Wurde ein Gegenstand verschluckt, muß sofort ein Arzt benachrichtigt werden.

Entnehmen Sie umgehend die Batterien und verwenden Sie die Kamera nicht weiter, falls…

• die Kamera heruntergefallen ist oder einem Schlag ausgesetzt war, der das Innere der Kamera beschädigt haben könnte.

• das Gerät einen sonderbaren Geruch, Hitze oder Rauch entwickelt.

Während Sie das Display betrachten, sollten Sie nicht gehen oder laufen. Nehmen Sie die Kamera niemals auseinander.Ein elektr ischer Schlag bei

Berührung eines unter Hochspannnug stehenden Teiles in der Kamera könnte die Folge sein. Sollte eine Reparatur erforderlich sein, schicken Sie die Kamera zu einem Minolta Service.

Die Kamera erwärmt sich bei längerem Gebrauch. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Batterien austauschen oder die Speicherkarte wechseln.

nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Kamerahändler oder einem autorisierten MinoltaService in Ihrer Nähe auf. Die Adressen befinden sich im Anhang dieser Anleitung.

Dimâge EX Kameragehäuse Objektiveinheit: Zoom 1500 oder Wide 1500 Kameratasche CC-EX1 Trageriemen HS-V1 Videokabel VC-EX1 CompactFlash™ Karte AA Alkaline Batterien (4) PC-Anschluß-Kabel SC-EX1 Macintosh Adapter MA-EX1 Dimâge EX CD-ROM incl.Bedienungsanleitungen (Kamera und Software) als PDF-Dokumente Kurzanleitung (Kamera und Software) Garantie- sowie Produkt- & Software-Registrierungskarte Adobe™ Photoshop™ LE

Aus unvorhersehbaren Gründen (statische Aufladung, elektrische Störfelder, einem Fehler der Kamera oder anderen Fehlfunktionen) können auf der Flash-Karte gespeicherte Daten unwiederbringlich gelöscht oder beschädigt werden. Machen Sie ein Back-up der in der Kamera gespeicherten Daten. Minolta übernimmt keine Verantwor tung für gelöschte oder beschädigte Daten auf den Speicherkarten der Kamera.

4 5

SCHNELLANLEITUNG SCHNELLANLEITUNG

VORBEREITUNGEN – detaillier te Informationen auf Seite 17 und 21

Setzen Sie die Batterien ein.

Setzen Sie die CompactFlash™ Karte ein.

• Klappen Sie den hochstehenden Kartenentnahmehebel nach unten.

AUFNAHMEVON BILDERN– detaillierte Informationen auf Seite 27-30

Schalten Sie mit dem Hauptschalter die Kamera ein.

Drücken Sie die Display-Taste, um den LCD-Monitor anzuschalten.

Bestimmen Sie den Bildausschnitt im LCD-Monitor oder im Sucher.

• Richten Sie das Motiv am AF-Meßfeld im Sucher aus oder plazieren Sie es in die Mitte des LCD-Monitors.

• Zoom 1500: Drücken Sie die linke Steuertaste (W) oder die rechte Steuertaste (T), um den gewünschten Bildausschnitt zu bestimmen.

Drücken Sie den Auslöser halb herunter.

• Der grüne Schärfe-Indikator leuchtet nach korrekter Schärfemessung auf.

• Die orange Blitz-Indikatorlampe leuchtet auf, wenn der Blitz aufgeladen und betriebsbereit ist.

• Ist zu wenig Licht vorhanden, wird der Autofokus Sensor durch den Autofokus-Infrarotsensor unterstützt.

Schalten Sie die Kamera in den Aufnahmemodus.

• Schieben Sie den Betriebsartenschalter auf REC.

6 7

Drücken Sie den Auslöser ganz durch, um das Bild aufzunehmen.

Fortsetzung nächste Seite.

SCHNELLANLEITUNG SCHNELLANLEITUNG

WIEDERGABE GESPEICHERTER BILDER

– detaillierte Informationen auf Seite 64 -83.

Schalten Sie die Kamera ein.

Schalten Sie die Kamera in den Abspielmodus.

• Schieben Sie den Betriebsartenschalter auf PLAY.

Drücken Sie die rechte oder die linke Steuertaste, um durch die Bilder zu scrollen.

Drücken Sie die linke oder die rechte Steuertaste, um durch die Bilder zu scrollen.

LÖSCHEN VON BILDERN – detaillierte Informationen auf Seite 84-85.

Schalten Sie die Kamera ein.

Stellen Sie die Kamera in den Ansichts-Modus.

• Drücken Sie die grüne Entriegelungstaste, während Sie den Betriebsartenschalter auf REV schieben.

Drücken Sie die linke oder die rechte Steuertaste, um das gewünschte Bild auszuwählen.

• AUSGEWÄHLTES BILD: Das als großes Bild angezeigte Miniaturbild.

Schalten Sie die Kamera in den Ansichts-Modus.

• Drücken Sie die grüne Entriegelungstaste während Sie den Betriebsartenschalter auf REV schieben.

• Der LCD-Monitor ändert seine Anzeigen für den Ansichts-Modus.

• Im oberen Bereich des Displays erscheinen in chronologischer Reihenfolge Miniaturbilder.

• Das große Indexbild ist eine Voransicht des mit dem Zeiger ausgewählten Miniaturbildes.

8 9

Drücken Sie die „Markieren“Funktionstaste.

• An der rechten unteren Ecke des Miniaturbildes erscheint eine Kerbe.

✎ Mar kieren Sie mehrere Bilder, indem Sie

die Schritte 3 und 4 wiederholen.

Fortsetzung nächste Seite.

SCHNELLANLEITUNG BEZEICHNUNG DER TEILE

Drücken Sie die „Menü“-Taste.

• Es erscheint die Menüanzeige für den AnsichtsModus.

Drücken Sie die linke oder rechte Steuertaste, bis das „Bearbeiten“Menü angezeigt wird, und drücken Sie dann die untere Steuertaste, bis die Option „Löschen“ markiert ist.

Drücken Sie die Funktionstaste „Löschen“.

• Es erscheint eine Abfrage zum Bestätigen des Löschvorganges.

KAMERAGEHÄUSE – VORDERSEITE

Selbstauslöser-Anzeige

Blitz

Infrarot-Sensor (IrDA)

Anschluß-

abdeckung

Riemenöse

Blitz-Sensor*

AF-Sensor*

Sucher Fenster*

Objektiv*

Drücken Sie die Funktionstaste

Unter der Anschlußabdeckung

„Starten“.

• Nachdem die markierten Bilder gelöscht wurden, kehrt das Display zum Menü „Bearbeiten“ zurück. Kehren Sie zum Aufnahmemodus zurück, indem Sie die Funktionstaste „Beenden“ im Menü

„Bearbeiten“ drücken.

10 11

Netzgeräte-Anschluß

Objektiveinheit

* Nicht berühren.

Video-Ausgang

Fortsetzung nächste Seite.

BEZEICHNUNG DER TEILE

KAMERAGEHÄUSE – RÜCKSEITE

BEZEICHNUNG DER TEILE

Funktionstasten

Helligkeitsregler

Status-Taste

Overlay-Taste

Betriebsanzeige

Menü-Taste

4-Wege Steuer-Tasten

Spannungsanzeige

Obere Steuer-T aste Rechte Steuer-T aste

Untere Steuer-T aste Linke Steuer-Taste

Hauptschalter

SchärfeIndikator (grün)

Blitz-Indikator (orange)

Sucher

Display-Taste

Makro-Taste (nur bei Tele 1500)

Auslöser

LCD-Monitor

Betriebsartenschalter

grüne Entriegelungs taste

Hauptschalter

FUNKTIONSTASTEN

Die den Funktionstasten jeweils zugeordnete Funktion wird durch die jeweilige Benennung auf dem LCD-Monitor angezeigt. In dem oben dargestellten Display hätte die rechte Funktionstaste die Funktion „Speichern“, mit der mittleren Funktionstaste könnte das Bild gelöscht werden, und die linke Funktionstaste wäre ohne Funktion.

4-WEGE STEUER-TASTEN (OBERE, UNTERE, LINKE, und RECHTE STEUER-TASTE)

Im Aufnahmemodus wird über die OBERE und UNTERE Steuer-Taste die Belichtungskorrektur vorgenommen, während mit der linken und der rechten Steuertaste (beim Tele 1500) die Brennweite verstellt wird. In anderen Betriebsarten und in der Menü-Funktion kann man sich mit den 4-Wege Steuer-Tasten durch die Menüs und Bilder bewegen.

KAMERA-UNTERSEITE

Stativ-Anschluß

Batterie-/Kartenfach Abdeckung

Fortsetzung nächste Seite.

Objektiveinheit-Entriegelung

BEZEICHNUNG DER TEILE

LCD-MONITOR

Overlay-Anzeige

Aufnahme-Modus-Display (S.27) Abspiel-Modus-Display (S.64)

Funktionstasten Bezeichnung

Ansichts-Modus-Anzeige (S.74)Beispiel für eine Menüanzeige

VOR DER AUFNAHME VON

BILDERN

SUCHER

AF-Meßfeld

Funktionstasten Bezeichnung

Bildausschnitt für den Nahbereich Wenn Sie mit dem optischen Sucher den

Bildausschnitt für Motive bestimmen wollen, die weniger als 1m entfernt sind, dienen diese Markierungen dem Parallaxenausgleich. Wählen Sie den Bildausschnitt so, daß sich die Markierungen an der linken oberen Ecke des Bildes befinden. Wird der Bildausschnitt mit dem LCD-Monitor bestimmt, ist kein Parallaxenausgleich notwendig.

BEFESTIGEN DES TRAGERIEMENS

EINSETZEN DER BATTERIEN

Führen Sie die schmale Schlaufe des Trageriemens durch die Riemenöse.

Führen Sie das andere Ende des Trageriemens durch die schmale Schlaufe.

Diese Kamera benötigt 4 Batterien vom Typ AA. Es können auch 4 NiCd, NiMH oder Lithium Akkus vom Typ AA verwendet werden.

Öffnen Sie das Karten-/Batteriefach, indem Sie den Deckel in die angezeigte Richtung schieben und dann die Klappe öffnen.

Setzen Sie die Batterien entsprechend den Markierungen auf der Batteriefachabdeckung ein.

Schließen Sie den Karten-/ Batteriefach-Deckel und schieben Sie ihn zu, bis er einrastet.

✎ SCHONUNG DER BATTERIEN:Verringern Sie den Batter ieverbrauch, indem

Sie den LCD-Monitor bei Nichtgebrauch ausschalten (S. 23). Verwenden Sie zur Bestimmung des Bildausschnitts bei der Aufnahme den optischen Sucher.

1716

Fortsetzung nächste Seite

EINSETZEN DER BATTERIEN

EINSTELLEN VON DATUM UND UHRZEIT

ANZEIGE BEI ZU GERINGER BATTERIELEISTUNG

Bei zu schwacher Batterieleistung wird ein Warnhinweis im Overlay eingeblendet.

Ersetzen Sie alle 4 Batterien oder benutzen Sie das Netzgerät AC-V1 (als Sonderzubehör erhältlich).

Ist die Batterieleistung für den Betrieb der Kamera nicht ausreichend, erscheint auf dem LCD-Monitor ein Warnhinweis und die Kamera schaltet sich danach ab.

AUTOMATISCHE STROMABSCHALTUNG

Wird die Kamera länger als 3 Minuten nicht benutzt, schaltet sich der LCD-Monitor ab.

• Die Betriebsanzeige leuchtet.

• Um den LCD-Monitor wieder anzuschalten drücken Sie die Display-Taste. Wird die Kamera für 3 weitere Minuten nicht benutzt (insgesamt 6 Minuten), so schaltet sie sich komplett

ab.

• Die Betriebsanzeige erlischt.

• Um die Kamera wieder anzuschalten betätigen Sie den Hauptschalter.

✎ Die automatische Stromabschaltung wird nicht aktiv, wenn als Stromquelle das

Netzgerät AC-V1 benutzt wird.

Diese Kamera zeichnet das Datum und die Uhrzeit, zu der ein Bild aufgenommen wurde auf. Für diese zusätzliche Bildinformation ist es notwendig, Datum und Uhrzeit einstellen.

Schalten Sie die Kamera ein, und schieben Sie dann den Betriebsartenschalter auf REC.

Drücken Sie die Menü-Taste.

• Es erscheint die Menü-Anzeige für den Aufnahmemodus.

Drücken Sie die rechte Steuertaste, bis das Menü „Einstellungen“ erscheint.

Drücken Sie die untere Steuertaste, bis „Datum & Zeit“ ausgewählt ist.

Drücken Sie die Funktionstaste „Bearbeiten“.

• Es erscheint die Anzeige zum Einstellen des Datums und der Zeit.

Drücken Sie die Funktionstaste „Format“.

• Es erscheint die „Format“-Anzeige.

• Soll das Anzeige-Format nicht geändert werden, gehen Sie zu Schritt 7 über.

Fortsetzung nächste Seite.

EINSTELLEN VON DATUM UND UHRZEIT

COMPACTFLASH™ SPEICHERKARTE

Verwenden Sie die obere und untere Steuertaste, um das gewünschte Format zu markieren.

• Das jeweils gewählte Format ist mit einem ✓ versehen.

Drücken Sie die Funktionstaste „Wählen“, um das markierte Format auszuwählen.

• Es erscheint die Anzeige für das Einstellen des Datums und der Uhrzeit.

Drücken Sie die obere bzw. untere Steuertaste, um eine Ziffer auszuwählen.

• Die Ziffer unter der Markierung ändert sich.

Drücken Sie die rechte Steuertaste, um die nächste Position einzustellen.

• Durch Drücken der linken Steuer-Taste bewegt sich die Markierung auf die vorherige Position.

Wiederholen Sie die Schritte 8 und 9 bis Datum und Zeit korrekt eingestellt sind.

Drücken Sie die Funktionstaste „Beenden“.

• Durch Drücken der „Beenden“-Taste werden die eingegebenen Werte gespeichert, und die Anzeige kehrt zum Menü „Einstellungen“ zurück.Wird im Menü „Einstellungen“ auf „Beenden“ gedrückt, so kehrt die Anzeige wieder zum Aufnahme-Display zurück.

Um mit der Kamera Bilder aufnehmen zu können, muß eine CompactFlash™ Karte eingesetzt werden.

EINSETZEN DER COMPACTFLASH™ SPEICHERKARTE

Schalten Sie die Kamera vor dem Einsetzen der CompactFlash™-Speicherkarte aus!

Wird die Karte bei eingeschalteter Kamera eingesetzt, können gespeicherte Daten verloren gehen oder beschädigt werden.

Schalten Sie die Kamera aus.

Öffnen Sie das Karten-/Batteriefach, indem Sie den Deckel in die angezeigte Richtung schieben und dann die Klappe öffnen.

Setzen Sie die CompactFlash™-Karte soweit in das Kartenfach ein, bis sich der Kartenentnahmehebel anhebt.

• Legen Sie die Karte so ein, daß die Kar tenrückseite zur Vorderseite der Kamera zeigt.

• Führen Sie die Karte senkrecht ein, ohne sie zu verkanten.

• Falsche Richtung:Sollte die Karte beim Einsetzen blockieren,drehen Sie sie um, und legen Sie nochmals ein.

Klappen Sie wie gezeigt den Kartenentnahmehebel nach unten.

Fortsetzung nächste Seite.

COMPACTFLASH™ SPEICHERKARTE

LCD-MONITOR EINSTELLUNGEN

Schließen Sie den Karten-/ Batteriefachdeckel und schieben Sie ihn zurück, bis er einrastet.

ENTNEHMEN DER COMPACTFLASH™ SPEICHERKARTE

Schalten Sie die Kamera immer aus, bevor Sie die CompactFlash™-Karte entnehmen!

Wird die Karte bei eingeschalteter Kamera entnommen, können gespeicherte Daten verloren gehen oder beschädigt werden.

Schalten Sie die Kamera aus.

Öffnen Sie das Kartenfach, indem Sie den Deckel in die angezeigte Richtung schieben und dann die Klappe öffnen.

Heben Sie den Kartenentnahmehebel an, bis er ganz heraussteht, und drücken Sie ihn nach unten, um die Karte auszugeben.

AN- BZW. AUSSCHALTEN DES LCD-MONITORS

Schonen Sie die Batterien, indem Sie den LCD-Monitor bei Nichtgebrauch ausschalten.

Drücken Sie die Display-Taste, um den LCD-Monitor an- oder auszuschalten.

• Um den LCD-Monitor anschalten zu können, muß die Kamera eingeschaltet sein.

EINSTELLEN DER HELLIGKEIT DES LCD-MONITORS

Die Helligkeit des LCD-Monitors kann reguliert werden, um die unterschiedlichen Lichtverhältnisse und Blickwinkel auszugleichen.

Drehen Sie den Helligkeitsregler nach links bzw. rechts, bis die gewünschte Helligkeit eingestellt ist.

• Die Helligkeitseinstellung für den LCD-Monitor hat keinen Einfluß auf die Belichtung des Bildes.

Ziehen Sie die Speicherkarte heraus.

✎ Wenn Sie die Kamera im Aufahme-Modus einschalten, schaltet sich der LCD-

Monitor automatisch ein. Sollten Sie aus einer anderen Betriebsart in den Aufnahme-Modus wechseln, so schaltet sich der LCD-Monitor abhängig von der zuletzt genutzten Einstellung Ein oder Aus.

KAMERA-DISPLAY EINSTELLUNGEN

OVERLAY-TASTE

Mit der Overlay-Taste können das eingeblendete Overlay und die Bezeichnungen der Funktionstasten angezeigt oder ausgeblendet werden, so daß man das Bild ungehindert betrachten kann.

Drücken Sie die Overlay-Taste auf der Kamera.

• Das eingeblendete Overlay und die Bezeichnungen der Funktionstasten werden nach folgender Auflistung in jeder Betriebsart entweder eingeblendet oder ausgeblendet.

REC (Overlay/Funktionstasten-Bezeichnungen) EIN/EIN → AUS/AUS → AUS/EIN

PLAY (Overlay/Funktionstasten-Bezeichnungen) EIN/EIN

REV (Overlay/Funktionstasten-Bezeichnungen) ON

. Drückt man eine der Funktionstasten, so werden die Funktionstasten-

Bezeichnungen eingeblendet, falls sie zuvor ausgeblendet waren.

→ AUS/AUS → AUS/EIN

↔ AUS

STATUS-TASTE

Mit der Status-Anzeige kann man sich im Aufnahmemodus schnell über alle Kameraeinstellungen informieren.

Drücken Sie im Aufnahmemodus die Status-Taste an der Kamera.

• Es erscheint die Status-Anzeige.

• Um die Einstellungen zu ändern, wählen Sie die entsprechenden Menüeinstellungen.

Anzeige, ob sich eine

CompactFlash™

Speicherkarte in der

Kamera befindet

Anzahl aufgenommener

Bilder

Bildqualität (S. 47)

Weißlichtabgleich (S.56)

Bildgröße (S. 46)

Versionsnummer

Anzeige, ob die Kamera sich in Makro-Funktion befindet.

Batteriestandsanzeige

Betätigen Sie die entsprechende Funktionstaste, um die StatusAnzeige zu verlassen.

✎ Betätigen Sie die Status-Taste ein zweites Mal, um die Status-Anzeige zu

verlassen, oder drücken Sie die Funktions-Taste „Beenden“.

2524

A UFNAHME V ON BILDERN

Nachdem die Batterien und die CompactFlash™ Speicher kar te eingesetzt wurden, ist die Kamera aufnahmebereit. Beim Einschalten der Kamera ist die automatische Blitzzuschaltung und der Aufnahme-Modus „Einzelbild“ voreingestellt.

DISPLAY-ANZEIGE IM AUFNAHMEMODUS

AUFNAHMEMODUS

Ungefähr verbleibende Bilderanzahl

Aufnahme-Modus Einzelbild Serien Intervall

Blitzfunktions-Anzeige

AUFNEHMENVON BILDERN

Anzeige, ob die Kamera bereit ist

AUFNAHME

Digitale MotivProgrammwahl

Schalten Sie die Kamera mit dem Hauptschalter ein.

• Im LCD-Monitor erscheint kurz das Digita™ Logo.

Schieben Sie den Betriebsartenschalter auf REC, um die Kamera in den Aufnahme-Modus zu bringen.

Fortsetzung nächste Seite.

A UFNEHMEN V ON BILDERN

Drücken Sie die „Display“-Taste, um den LCD-Monitor bei Bedarf einzuschalten.

• Die Live-Bild Wiedergabe des LCD-Monitors sorgt für eine verzögerungsfreie Wiedergabe des durch das Objektiv erfaßten Bildes.

ZOOM 1500: Drücken Sie die linke (W – Weitwinkel) oder die rechte (T – Tele) Steuertaste, bis der Bildaussschnitt im optischen Sucher oder auf dem LCD-Monitor in der gewünschten Größe erscheint.

Richten Sie die Kamera so aus, daß das AF-Meßfeld im Sucher die bildwichtigen Partien erfaßt bzw. sich diese in der Mitte des LCDMonitors befinden.

• Für Motive außerhalb der Bildmitte verwenden Sie die Schärfespeicherung (S.37).

Drücken Sie den Auslöser leicht an.

• Die Schärfe und die Belichtung werden bestimmt und gespeichert.

• Ist das Motiv scharf eingestellt, leuchtet der grüne Schärfe-Indikator. Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5, falls der Schärfe-Indikator blinkt.

• Ist der Blitz aufgeladen und betriebsbereit, leuchtet der orange Blitz-Indikator.

Drücken Sie den Auslöser ganz durch, um das Bild aufzunehmen.

• Bei ausgeschalteter Bildansicht: Das aufgenommene Bild erscheint nur solange auf dem Monitor, bis das Bild auf der Speicherkarte aufgezeichnet wurde. Die Kamera kehrt zur Live-Bild Wiedergabe zurück.

• Als Standardeinstellung ist die Bildansicht des aufgezeichneten Bildes eingeschaltet. Um die Bildansicht auszuschalten, siehe S. 58.

Bildansicht EIN

Bei eingeschalteter Bildansicht: Das aufgenommene Bild wird im LCD-Monitor angezeigt, und es erscheinen für die Funktionstasten die Optionen „Speichern“ und „Löschen“.

Drücken Sie entweder die Funktions-Taste „Löschen“ oder „Speichern“.

✎ Falls Sie keine Funktions-Taste

betätigen, wird das Bild nach 10 Sekunden automatisch gespeichert. Das Bild wird sofort gespeichert, wenn Sie den Auslöser halb herunterdrücken.

FALLS „SPEICHERN“ GEWÄHLT WURDE:

• Das Bild wird abgespeichert und die Kamera kehrt zur Live-Bild Wiedergabe zurück.

AUFNAHME

Fortsetzung nächste Seite.

A UFNEHMEN V ON BILDERN

SERIENBILDAUFNAHMEN

FALLS „LÖSCHEN“ GEWÄHLT WURDE:

• Es erscheint eine Abfrage zur Bestätigung des Löschvorganges.Als Optionen für die Funktionstasten erscheinen „Ja“ und „Abbrechen“.

Betätigen Sie die Funktions-Taste „Ja“.

• Das Bild wird gelöscht und die Kamera kehrt zur Live-Bild Wiedergabe zurück.

• Betätigen Sie die Funktions-Taste „Abbrechen“, so kehrt die Kamera in den Aufnahme-Modus zurück, ohne daß das Bild gelöscht wird.

• Betätigen Sie keine der Funktions-Tasten , so wird das Bild nach einigen Sekunden automatisch abgespeichert.

Die Serienbildfunktion entspricht dem automatischen bzw. kontinuierlichen Filmtransport bei konventionellen Kameras.Solange der Auslöser gedrückt bleibt, nimmt die Kamera kontinuierlich Bilder auf. Es können bis zu 7 Aufnahmen in Serie mit einer Geschwindigkeit von 3,5 Bildern pro Sekunde bei hoher Auflösung, und bis zu 15 bei reduzierter Auflösung, gemacht werden. (bei Verwendung der 4MB CompactFlash™-Karte ist es nicht möglich eine Serie in der S-Fine Qualitätsstufe zu machen) Die mit der Serienbildfunktion aufgenommenen Bilder werden von der Kamera im Wiedergabemodus zusammengefaßt und als zusammenhängende Serie dargestellt. (S. 52)

Schalten Sie die Kamera ein, und schieben Sie den Betriebsartenschalter auf REC.

✎ Die Verarbeitung einer Bildserie kann bis zu

3 Minuten in Anspruch nehmen.Während dieser Zeit sind keine weiteren Serienbildaufnahmen möglich, allerdings können Sie in einen anderen Modus wechseln um z.B. Einzelbildaufnamen zu machen.

Drücken Sie die linke Funktionstaste, bis das Serienbild-Symbol als Option für die Funktionstaste angezeigt wird.

• Die Aufnahmemodi werden in folgender Reihenfolge angezeigt.

AUFNAHME

Einzelbild

Intervall

Serien

Gestalten Sie das Motiv, wie es im Abschnitt „Aufnehmen von Bildern“, Schritt 4 bis Schritt 6, beschrieben wird.

• In der Serienbildfunktion ist das eingebaute Blitzgerät außer Betrieb. Das Blitz-Symbol über der mittleren Funktionstaste verschwindet.

Fortsetzung nächste Seite.

SERIENBILDAUFNAHMEN

INTERVALLAUFNAHMEN

Drücken Sie den Auslöser ganz durch und halten Sie ihn gedrückt.

• Es werden solange Bilder aufgenommen, bis Sie den Auslöser loslassen, der Bildzwischenspeicher voll ist oder 7 Bilder aufgenommen wurden.

• Die Schärfe- und Belichtungsmessung wird vorgenommen, wenn der Auslöser vor dem Beginn der Aufnahmen halb gedrückt wird.

• Falls der Zwischenspeicher bei gedrückt gehaltenem Auslöser voll ist, erscheint die Meldung: „Bitte warten…“ im Display.Halten Sie den Auslöser weiter gedrückt, so daß die Meldung „Bereit“ im Display erscheint und mit dem Aufnehmen weiterer Bilder fortgefahren wird.

FALLS DIE BILDANSICHT AUSGESCHALTET IST:

Lassen Sie den Auslöser los.

• Während die Bilder auf der Karte abgespeichert werden, erscheint auf dem LCD-Monitor das zuletzt aufgenommene Bild. Sind alle Bilder abgespeichert, kehrt die Kamera zur Live-Bild Wiedergabe zurück.

FALLS DIE BILDANSICHT EINGESCHALTET IST:

Die Intervall-Funktion ermöglicht es, eine Serie von Aufnahmen in einem vorher festgelegten Zeitabstand automatisch zu belichten. Damit läßt sich beispielsweise das Aufgehen einer Blüte wirkungsvoll im Zeitraffer darstellen. Die mit der Intervall-Funktion aufgenommenen Bilder werden von der Kamera im Wiedergabemodus zusammengefaßt und als zusammenhängende Serie dargestellt.

Die Grundeinstellungen für Intervallaufnahmen sind: Intervallänge: 60 Sekunden. Anzahl der Bilder: 10 Bilder. Anderung der Grundeinstellungen (siehe Seite 53). Die Intervalle lassen sich von 1 Sekunde bis zu 546 (über einen Zeitraum von mehr als ein Tag) Minuten Länge einstellen.In einer Serie können bis zu 200 Bilder aufgezeichnet werden.

AUFNAHME

Schalten Sie die Kamera ein, und schieben Sie den Betriebsartenschalter auf REC.

Drücken Sie die linke Funktionstaste, bis das IntervallSymbol als Option angezeigt wird.

• Die Aufnahmemodi werden in folgender Reihenfolge angezeigt.

Lassen Sie den Auslöser los.

• Das zuletzt aufgenommene Bild erscheint auf dem LCD-Monitor, und die Optionen „Löschen“ und „Speichern“ werden eingeblendet.

Drücken Sie entweder die Funktionstaste „Löschen“ oder „Speichern“, wie es im Abschnitt „Aufnehmen von Bildern“ beschrieben wird.

• Die gesamte Bildserie wird entweder gespeichert oder gelöscht.

Einzelbild

Serien

Intervall

Fortsetzung nächste Seite.

INTERVALLAUFNAHMEN

Bestimmen Sie das Motiv, wie es in den Anweisungen im Abschnitt „Aufnehmen von Bildern“, Schritt 4 bis Schritt 6, beschrieben wird.

• Verwenden Sie ein Stativ oder stellen Sie die Kamera auf einen festen, ebenen Untergrund.

Drücken Sie den Auslöser einmal ganz durch.

• Das erste Bild wird sofort aufgenommen, die folgenden Aufnahmen werden automatisch im eingestellten Intervall ausgelöst. Die Kamera nimmt solange Bilder auf, bis die Funktionstaste „Stop“ gedrückt wird oder die vorher bestimmte Bildanzahl erreicht ist.

• Die Schärfe und die Belichtung werden für jedes einzelne Bild vor der Aufnahme bestimmt.

Während des Intervalls:

• Im Overlay wird die bis zur nächsten Aufnahme verbleibende Zeit als Countdown angezeigt.

• Im Overlay wird das Intervall-Symbol und die Anzahl der bereits aufgenommenen Bilder angezeigt.

• Die Live-Bild Wiedergabe bleibt auch weiterhin aktiv.

FALLS DIE BILDANSICHT EINGESCHALTET IST:

Nachdem alle Intervallaufnahmen gemacht wurden, erscheint das zuletzt aufgenommene Bild auf dem LCDMonitor und für die Funktionstasten werden die Optionen „Löschen“ und „Speichern“ eingeblendet.

Drücken Sie entweder die Funktionstaste „Löschen“ oder „Speichern“, wie es im Abschnitt „Aufnehmen von Bildern“ beschrieben wird.

• Die komplette Serie der Intervallaufnahmen wird entweder gespeichert oder gelöscht.

✎ Im Aufnahmemodus „Intervall“ ist die automatische Stromabschaltung der

Kamera deaktiviert.

✎ Verwenden Sie für längere Intervall-Aufnahmen das optional erhältliche Netzteil

(AC-V1).

AUFNAHME

FALLS DIE BILDANSICHT AUSGESCHALTET IST:

Nachdem alle Intervallaufnahmen gemacht wurden, kehrt die Kamera zur Live-Bild Wiedergabe zurück.

SCHARFEINSTELLUNG

Die Objektiveinheiten Zoom 1500 und Wide 1500 besitzen ein präzises, äußerst schnelles Autofokus-System, wie es auch in hochwertigen Kompaktkameras verwendet wird.

SCHÄRFE-INDIKATOR

Das Autofokus-System mißt und speichert die Entfernung zum Motiv, wenn der Auslöser halb gedrückt ist. Der Schärfe-Indikator zeigt dabei den Stand der Schärfebestimmung an.

leuchtet

blinkt

Die Schärfe ist bestätigt und gespeichert.

Das Motiv ist zu nah an der Kamera (siehe Schärfebereich).

Es liegt eine spezielle Scharfeinstellungs-Bedingung vor (S.37).

Das Objektiv stellt auf die Entfernung 2,5m scharf, der Schärfe-Indikator blinkt, und auf dem LCD-Monitor erscheint „Keine Einstellung“, wenn die Kamera unter speziellen Bedingungen, wie sie auf der nächsten Seite beschrieben sind, nicht scharfstellen kann.

SPEZIELLE SCHARFEINSTELLUNGSBEDINGUNGEN

Bei einigen Situationen und Motiven ist es für das AutofokusSystem schwierig, eine einwandfreie Schärfebestimmung vorzunehmen.Wenn die Schärfe nicht eingestellt werden kann, verwenden Sie die Schärfespeicherung:Fokussieren Sie einen Gegenstand, der sich in der gleichen Entfernung wie Ihr Motiv befindet, drücken Sie dann den Auslöser halb durch, und halten Sie den halb durchgedrückten Auslöser zur Speicherung der Schärfe gedrückt.Führen Sie dann er neut die Bildkomposition durch und drücken dann zur Aufnahme den Auslöser ganz durch.

Das Motiv befindet sich in der Nähe eines sehr hellen Objekts oder in heller Umgebung.

Zwei unterschiedlich weit entfernte Motive befinden sich im AF-Meßfeld.

Ein sehr helles oder kontrastarmes Motiv befindet sich im AF-Meßfeld.

Ein Motiv mit wechselnd dunklen und hellen Linien füllt das AF-Meßfeld aus.

SPEICHERN DER SCHÄRFEEINSTELLUNG

Befindet sich ein Motiv außerhalb des AF-Meßfeldes bzw.nicht in der Mitte des LCD-Monitors, wird es möglicherweise nicht scharfgestellt.Verwenden Sie die Schärfespeicherung, um sicherzugehen, daß das Motiv scharf abgebildet wird.

Plazieren Sie das Motiv innerhalb des AF-Meßfeldes bzw. in der Mitte des LCD-Monitors, und drücken Sie dann den Auslöser halb durch,so daß der grüne Schärfe-Indikator aufleuchtet.

AUFNAHME

SCHÄRFEBEREICH

Befindet sich das Motiv unterhalb der Naheinstellgrenze, blinkt der Schärfe-Indikator (der Auslöser ist gesperrt und auf dem LCD-Monitor erscheint „KEIN FOKUS“).

Wide 1500 0,3m – ∞ (0,98 ft. – ∞)

0,5m – ∞ (1,64 ft. – ∞)

Zoom 1500

MAKRO: 0,35m – 0,5m (1,15 – 1,64 ft.)

Führen Sie erneut die Bildkomposition durch, ohne dabei den Finger vom Auslöser zu nehmen, und drücken Sie ihn dann ganz durch, um das Bild aufzunehmen.

DAS EINGEBAUTE BLITZGERÄT

Beim Einschalten der Kamera wird das Blitzgerät automatisch auf Blitzautomatik gestellt. Die anderen Blitzfunktionen können über die mittlere Funktionstaste eingestellt werden.

Der Blitz wird in dieser Betriebsart automatisch bei

BLITZAUTOMATIK

AUFHELLBLITZ

ungünstigen Lichtverhältnissen oder bei Gegenlicht gezündet.

In dieser Betriebsart wird der Blitz unabhängig von den Umgebungslicht-Verhältnissen gezündet. Verwenden Sie den Aufhellblitz z.B.um bei Portraitaufnahmen harte Schatten zu vermeiden.

DAS EINGEBAUTE BLITZGERÄT

BLITZREICHWEITE

Damit es zu keiner Unterbelichtung kommt, stellen Sie sicher, daß sich das Motiv innerhalb der Blitzreichweite befindet. Für die Objektiveinheit Zoom 1500 ergibt sich je nach eingestellter Brennweite eine andere Blitzreichweite.

Weitwinkel (7 mm)* 0,5 – 3,5m (1,64 – 11,48 ft.)

Zoom 1500

Tele (21 mm)** 0,5 – 2,3m (1,64 – 7,54 ft.)

Wide 1500

–

0,3 – 6,7m (0,98 – 21,98 ft.)

AUFNAHME

Schalten Sie das Blitzgerät ab, wenn sich das Motiv

Blitz-Abschaltung

BLITZAUTOMATIK MIT VERRINGERUNG DES „ROTEAUGEN-EFFEKTS“

AUFHELLBLITZ MIT VERRINGERUNG DES „ROTE-AUGENEFFEKTS“

außerhalb der Reichweite des Blitzes befindet oder die Verwendung von Blitzlicht nicht erlaubt ist.

Verwenden Sie die Funktion zur Verringerung des „Rote-Augen-Effekts“, um beim Fotografieren von Personen oder Tieren bei Blitzaufnahmen den Effekt der roten Augen zu vermeiden. In dieser Funktion gibt das Blitzgerät vor dem Hauptblitz eine Serie leistungsschwächerer Vorblitze ab. Es wird empfohlen, ein Stativ zu verwenden.

EINSTELLEN DER BLITZFUNKTION

Drücken Sie die mittlere Funktionstaste, bis die gewünschte Blitzfunktion erscheint.

• Die Blitzfunktion ändert sich wie folgt:

• Bei Serienbildaufnahmen kann das Blitzgerät nicht verwendet werden.

• Die gewählte Blitzfunktion bleibt solange eingestellt, bis die Kamera ausgeschaltet oder eine andere Blitzfunktion gewählt wird.

* entspricht 38mm im KB-Format ** entspricht 115mm im KB-Format

WARNUNG BEI VERWACKLUNGSGEFAHR

Wurde das Blitzgerät ausgeschaltet und die Lichtverhältnisse reichen für eine verwacklungsfreie Aufnahme aus der Hand nicht aus, erscheint im Overlay eine Verwacklungswar nung. Verwenden Sie ein Stativ oder wählen Sie die Blitzautomatik.

BLITZ-INDIKATOR

Der orange Blitz-Indikator zeigt den Status des Blitzgerätes an, wenn der Auslöser halb durchgedrückt ist.

Leuchten: Der Blitz ist aufgeladen und bereit zu

zünden.

Blinken: Der Blitz wird aufgeladen.

DIGITALE MOTIV-PROGRAMMWAHL

Mit der digitalen Motiv-Programmwahl werden automatisch, die für die Aufnahme optimalen Einstellungen für die Belichtung, Blitzeinstellung, den Weißlichtabgleich und die Bildverarbeitung gewählt. Beim Einschalten der Kamera wird die Programmwahl auf Automatikfunktion gestellt.

Dies ist die Standardeinstellung. In dieser Einstellung

AUTO

PORTRÄT

LANDSCHAFT

ABEND/ DÄMMERUNG

werden keine zusätzlichen Bildverarbeitungen angewendet.

Das Porträtprogramm verringert den Rauschanteil des Bildes und mildert zu harte Kanten mit einem Weichzeichner ab.Somit ist dieses Programm ideal für Porträtaufnahmen.

Das Landschaftsprogramm ist ideal für Landschaftsund Architekturaufnahmen. Die Optimierung der Bildschärfe sorgt für eine exakte Wiedergabe auch feinster Details.

Der Weißlichtabgleich wird automatisch so eingestellt, daß die natürliche Lichtstimmung beim Sonnenuntergang in der Aufnahme wiedergegeben wird.

EINSTELLEN DES DIGITALEN MOTIVPROGRAMMS

Drücken Sie die rechte Funktionstaste, bis das Symbol des gewünschten Programms erscheint.

• Die Programme erscheinen in dieser Reihenfolge:

AUFNAHME

• Das ausgewählte Motivprogramm bleibt solange eingestellt, bis die Kamera ausgeschaltet oder ein anderes Programm gewählt wird.

NACHTAUFNAHME

LANGZEITSYNCHRONISATION

In dieser Funktion werden nächtliche Szenerien besonders in dunklen Bildbereichen farbneutral und ohne Störungen wiedergegeben.

Diese Funktion nutzt Verschlußzeiten von bis zu 2 Sekunden und synchronisier t diese mit dem Blitz, wobei der Blitz erst am Ende der Belichtung gezündet wird. Zusätzlich werden Störungen herausgefiltert. Durch diese Funktion wird auch das vorhandene Hintergrundlicht berücksichtigt.

MAKROFUNKTION (NUR OBJEKTIV ZOOM 1500)

BELICHTUNGSKORREKTUR

Mit der Makrofunktion des Zoom 1500 Objektivs lassen sich Gegenstände von der Größe einer Kreditkarte formatfüllend aufnehmen. Die kürzeste Einstellentfernung in dieser Betriebsart beträgt 0,35m (1,15 ft.).

• In der Makrofunktion ist der Autofokus des Objektivs außer Betrieb, und es muß manuell scharfgestellt werden.

Drücken Sie die Makro-Taste.

• Anstelle des Bildzählers erscheint ein Balken als Scharfeinstellhilfe.

• Der Autofokus wird abgeschaltet und die manuelle Scharfeinstellung ist verfügbar.

Wählen Sie den Bildausschnitt und fokussieren Sie mit der linken und der rechten Steuertaste.

• Die Einstellhilfe ist in 10 Stufen aufgeteilt.Stellen Sie das Objektiv manuell scharf, indem Sie die rechte oder linke Steuertaste betätigen, bis die Schärfeanzeige dem Maximum am nächsten ist.

niedrigster Schärfewert

Zur Vermeidung von V erw ac klungsunschärf en wird empfohlen, ein Stativ zu verwenden oder die Kamera auf einen festen Untergrund zu stellen.

höchster Schärfewert

Die Belichtung kann so beeinflußt werden, daß das Bild heller oder dunkler belichtet wird, als es die Belichtungsmessung der Kamera vorgibt.Die Belichtung kann bis +/– 2 EVs in 1/3 Stufen korrigiert werden.

Drücken Sie im Aufnahmemodus die obere oder die untere Steuertaste, um den Korrekturwert für die Belichtung zu wählen.

AUFNAHME

• Anstelle des Bildzählers erscheint in der linken oberen Ecke des LCD-Monitors der Korrekturwert.

• Der Korrekturwert kann bis zu +/– 2 EVs in 1/3EV Stufen variiert werden.

• Die Änderung der Belichtungseinstellung wird auf dem LCD-Monitor sichtbar und kann somit beurteilt werden.

Wählen Sie den Bildausschnitt und drücken Sie den Auslöser für die Aufnahme.

• Der eingestellte Korrekturwert bleibt auch nach der Aufnahme als Voreinstellung aktiviert.

Drücken Sie den Auslöser, um das Bild aufzunehmen.

✎ Der Scharfeinstellbereich liegt etwa zwischen 0,35m – 0,5m (1,15 – 1,64 ft.). ✎ Da der Einstellbereich bei Makroaufnahmen nicht im Blitzbereich liegt, sollte das

Blitzgerät ausgeschaltet werden (Blitzabschaltung).

✎ Eine Belichtungskorrektur kann nur im Aufnahmemodus vorgenommen werden.

Korrigieren Sie die Belichtung vor der Aufnahme. Sobald das Bild aufgenommen wurde, ist es nicht mehr möglich, mit der Kamera eine Belichtungkorrektur am gespeichertem Bild vorzunehmen.

✎ Setzen Sie den Belichtungskorrekturwert nach Beendigung der Aufnahme auf

den Wert 0 zurück.Der Wert der Belichtungskorrektur bleibt im Overlay nicht eingeblendet, der eingestellte Wer t bleibt jedoch als Voreinstellung aktivier t.

AUFNAHMEMODUS-MENÜS

Die Einstellmöglichkeiten im Aufnahmemodus erlauben es Ihnen, die Grundeinstellungen für die Aufnahme, wie zum Beispiel Bildgröße oder Bildqualität, zu verändern.Sie bieten darüberhinaus zusätzliche Funktionen für eine weiterführende Bedienung, wie zum Beispiel die Verwendung des Selbstauslösers oder der automatischen Belichtungsreihe an.

Schalten Sie die Kamera an und schieben Sie den Betriebsartenschalter auf REC.

AUFNAHMEMODUS-MENÜS

Aufnahme-Modus:

Einzelbild

Bild-Größe Qualität Farbe Zeitgeber

Serienbild

Bild-Größe Qualität Farbe Bildfrequenz

Intervall

Bild-Größe Qualität Farbe Bildanzahl Intervall

Drücken Sie die Menü-Taste.

Drücken Sie die linke oder rechte Steuertaste, bis das gewünschte Menü erscheint.

• Es stehen drei Menü Optionen zur Wahl:

Aufnahme-Modus Photo-Skript Einstellungen

• Eine vierte Menü-Option, das benutzerdefinierte Skript, steht zur Auswahl, wenn die Kamera um zusätzliche Skripte erweitert worden ist (S. 102)

AUFNAHMEMODUS-MENÜS

Photo-Skript:

Weißlichtabgleich

Automatisch Tageslicht Leuchtstoffröhren Kunstlicht

Belichtungsreihe

Aus Halbe Blende Offene Blende

AUFNAHME MENÜS

Einstellungen:

Aufnahme

Dateityp Bildansicht

System-Sounds Datum & Zeit Zähler zurückstellen Kameraname Karte formatieren

AUFNAHME MENÜS

WÄHLEN DER BILDGRÖSSE

WÄHLEN DER BILDQUALITÄT

Wählen Sie vor der Aufnahme eine Bildgröße.Die Bildgröße ist einer der Faktoren, die bestimmen, wie viele Bilder auf die CompactFlash™ Kar te abgespeicher t werden können (S.104/105). Man kann zwischen zwei Bildgrößen wählen: Voll (1344 x 1008 Pixel) und 1/4 (640 x 480 Pixel).

Drücken Sie im Aufnahme-Modus die Menü Taste.

• Es erscheinen die Menüs des Aufnahme-Modus.

Drücken Sie die linke oder die rechte Steuertaste, um den Aufnahme-Modus anzuwählen.

Drücken Sie die obere oder untere Steuertaste, um den gewünschten Aufnahme-Modus anzuwählen: Einzelaufnahme, Serien oder Intervall

Drücken Sie die Funktionstaste „Bearbeiten“.

• Es erscheint das entsprechende Einstellungsmenü. Die Menüs der verschiedenen Aufnahmemodi unterscheiden sich voneinander.

Die Bildqualität wird dadurch bestimmt, wie stark das Bild komprimiert wird. Wird das Bild nicht oder nur wenig komprimiert, bedeutet dies eine hohe Bildqualität, aber auch eine große Dateigröße. Eine hohe Kompressionsrate bedeutet eine kleine Dateigröße, aber auch eine geringere Bildqualität. Die Bildqualität ist einer der Faktoren, die die Anzahl der Bilder bestimmt, die auf der CompactFlash™ Kar te abgespeicher t werden können (S. 104/105). Wählen Sie vor der Aufnahme die Bildqualität. Für die Bildqualität stehen vier Optionen zur Auswahl: Die Voreingestellte Bildqualität ist für alle Modi (Einzel, Serien und Intervall) Standard (STD).

S. Fine (1:1 Unkomprimiert) Fine (1:8 Kompressionsrate) Std. (1:20 Kompressionsrate) Econ. (1:40 Kompressionsrate).

Drücken Sie im Aufnahmemodus die Menü-Taste.

• Es erscheinen die Menüs des Aufnahmemodus.

Drücken Sie die linke oder die rechte Steuertaste, um den Aufnahme-Modus auszuwählen.

Drücken Sie die obere oder untere Steuertaste, um den gewünschten Aufnahme-Modus zu markieren: Einzelaufnahme, Serien oder Intervall.

Drücken Sie die obere oder untere Steuertaste, um die Bildgröße anzuwählen. Drücken Sie die rechte oder die linke Steuertaste für „Voll“ oder „1/4.

Drücken Sie die Funktionstaste „Beenden“.

• Mit der Funktions-Taste „Vorgabe“ werden alle angezeigten Werte auf die Grundeinstellungen zurückgesetzt.

Drücken Sie die Funktionstaste „Bearbeiten“.

• Es erscheint das entsprechende Einstellungsmenü. Die Menüs der verschiedenen Aufnahmemodi unterscheiden sich voneinander.

Fortsetzung nächste Seite

AUFNAHME MENÜS

WÄHLEN DER BILDQUALITÄT

WÄHLEN ZWISCHEN FARBE UND SCHWARZ /WEISS

Drücken Sie die obere oder untere Steuertaste, um die Bildqualität auszuwählen. Drücken Sie die linke oder die rechte Steuertaste, um zwischen S. FINE (Super Fein), FINE, STD. (Standard), oder ECON. (Economy) zu wählen.

Drücken Sie die Funktionstaste „Beenden“.

• Mit der Funktions-Taste „Vorgabe“ werden alle angezeigten Werte auf die Grundeinstellungen zurückgesetzt.

In der Grundeinstellung nimmt die Kamera Farbbilder auf.Es ist jedoch auch möglich, Schwarz/WeißAufnahmen zu machen, die weniger Speicherplatz als Farbbilder benötigen.Soll das Bild in Schwarz/Weiß ausgegeben werden, können Sie mit dieser Option Speicherplatz auf der CompactFlash™ Karte sparen. Stellen Sie die Option vor der Aufnahme des Bildes an der Kamera ein.

Drücken Sie im Aufnahmemodus die Menü-Taste.

• Es erscheint das Menü für den Aufnahmemodus.

Drücken Sie die linke oder rechte Steuertaste, um den Aufnahme-Modus auszuwählen.

Wählen Sie mit der oberen oder unteren Taste den gewünschten Aufnahme-Modus: Einzelbild, Serien oder Intervall.

Drücken Sie die Funktionstaste „Bearbeiten“.

• Es erscheint das entsprechende Einstellungsmenü. Die Menüs der verschiedenen Aufnahmemodi unterscheiden sich voneinander.

Markieren Sie mit der oberen oder unteren Steuer-Taste „Farbe“.

Drücken Sie die linke oder rechte Steuertaste, um entweder „Voll“ oder „Schwarz/Weiß“ zu wählen. Drücken Sie die Funktions-Taste „Beenden“.

• Durch Betätigen der Funktionstaste „Vorgabe“ werden alle angezeigten Einstellungen auf die

Standardwerte zurückgesetzt.

SELBSTAUSLÖSER

Mit dem Selbstauslöser können Sie die Auslösung des Verschlusses um ca. 10 Sekunden verzögern, nachdem Sie den Auslöser gedrückt haben.

Drücken Sie im Aufnahmemodus die Menü-Taste.

• Es erscheint das Menü für den Aufnahmemodus.

Drücken Sie die linke oder

rechte Steuertaste, um den

Aufnahme-Modus anzuwählen.

Drücken Sie die obere oder untere Steuertaste, um „Einzelbild“ anzuwählen.

Drücken Sie die Funktionstaste „Bearbeiten“.

• Es erscheint das Einstellungsmenü für Einzelaufnahmen.

Drücken Sie die Funktionstaste „Beenden“.

• Die Kamera kehrt zum Aufnahme-Modus Menü zurück.

• Durch Betätigen der Funktionstaste „Vorgabe“ werden alle angezeigten Einstellungen auf die Standardwerte zurückgesetzt.

Drücken Sie im Aufnahme-Modus Menü die Funktionstaste „Beenden“.

• Die Kamera kehrt zum Aufnahme-Display zurück.

Montieren Sie die Kamera auf ein Stativ, bestimmen den Bildausschnitt für Ihr Motiv, und drücken Sie den Auslöser.

• Die Selbstauslöser-Anzeige an der Vorderseite der Kamera beginnt zu blinken, und auf dem LCDMonitor wird ein Countdown angezeigt.

• Betätigen Sie den Auslöser nicht, wenn Sie direkt vor der Kamera stehen.

• Um den Selbstauslöserlauf zu stoppen, schalten Sie die Kamera aus.

AUFNAHME MENÜS

Wählen Sie mit der oberen oder unteren Steuertaste den Selbstauslöser an („Zeitgeber“).

Drücken Sie die linke oder rechte Steuertaste, und wählen Sie „EIN“.

✎ Nach der Aufnahme wird die

Selbstauslösefunktion automatisch abgeschaltet.

✎ Die Selbstauslösefunktion ist für Ser ien- und Inter vallaufnahmen nicht verfügbar.

WAHL DER SERIENBILDFREQUENZ

BILDANZAHL/AUFNAHMEINTERVALL

Es ist möglich, bei Serienbildaufnahmen die Frequenz einzustellen. Für die Frequenz stehen drei Werte zur Auswahl:Schnell (ca. 3,5 Bilder/s),Mittel (ca. 2,5 Bilder/s), und Langsam (ca 1,2 Bilder/s).

Drücken Sie im Aufnahmemodus die Menü-Taste.

• Es erscheint das Menü für den Aufnahmemodus.

Drücken Sie die linke oder rechte Steuertaste, um den Aufnahme-Modus zu markieren.

Drücken Sie die obere oder untere Steuertaste, um „Serienbild“ zu wählen.

Drücken Sie die Funktionstaste „Bearbeiten“

• Es erscheint das Einstellungsmenü für Serienbildaufnahmen („Bursteinstellungen“).

Wählen Sie die gewünschte Anzahl der Bilder und den zeitlichen Abstand zwischen den Intervallaufnahmen. Die Optionen für Intervallaufnahmen sind:

Anzahl der Bilder: 2 – 200 Intervall: 60 – 32767 Sekunden; 1 – 546 Minuten.

Drücken Sie im Aufnahmemodus die Menü-Taste.

• Es erscheint das Menü für den Aufnahmemodus.

AUFNAHME MENÜS

Drücken Sie die linke oder rechte Steuertaste, um den Aufnahme-Modus zu markieren.

Drücken Sie die obere oder untere Steuertaste, um „Intervall“ anzuwählen.

Drücken Sie die Funktionstaste „Bearbeiten“.

• Es erscheint das Einstellungsmenü für Intervallaufnahmen.

Drücken Sie die obere oder untere Steuertaste, um die Bildfrequenz anzuwählen. Drücken Sie die linke oder rechte Steuertaste, um „Schnell“, „Mittel“ oder „Langsam“ auszuwählen.

Drücken Sie die Funktions-Taste „Beenden“.

• Durch Betätigen der Funktionstaste „Vorgabe“ werden alle angezeigten Einstellungen auf die Standardwerte zurückgesetzt.

Drücken Sie die obere oder untere Steuertaste, um „Bild-Anzahl“ anzuwählen.

Durch Drücken der linken oder rechten Steuertaste wird die gewünschte Anzahl eingestellt.

Fortsetzung nächste Seite.

BILDANZAHL/AUFNAHMEINTERVALL

WEISSLICHTABGLEICH

Drücken Sie die obere oder untere Steuertaste, um Intervall anzuwählen.

Drücken Sie die linke oder rechte Steuertaste, um zwischen Sekunden oder Minuten zu wählen.

Drücken Sie die untere Steuertaste, um das Zeitintervall auszuwählen. Drücken Sie die linke oder rechte Taste zur Wahl der Einstellung.

• Die Optionen für das Zeitintervall sind: Sekunden: 60 – 32767 Minuten: 1 – 546.

Drücken Sie die Funktionstaste „Beenden“.

• Durch Betätigen der Funktionstaste „Vorgabe“ werden alle angezeigten Einstellungen auf die Standardwerte zurückgesetzt.

Durch den Weißlichtabgleich ist die Kamera in der Lage, verschiedene Lichtquellen neutral und ohne Farbstich wiederzugeben.Dies entspr icht der Wahl zwischen Kunstlicht- oder Tageslichtfilm. Die Standardeinstellung für den Weißlichtabgleich ist der Automatische Weißlichtabgleich.

Automatisch

In der automatischen Einstellung wird die vorhandene Lichtart festgestellt und der Weißlichtabgleich entsprechend eingestellt.

Tageslicht

Für Tageslicht oder Blitzlicht.

Kunstlicht

Für Beleuchtung mit Glühlampen, wie zum Beispiel normale Haushalts- Glühbirnen.

Leuchtstoffröhren

Für Beleuchtung mit Leuchtstoffröhren.

Öffnen Sie das Photo-Skript Menü (S. 45).

Drücken Sie die obere oder untere Steuertaste, bis „Weißlichtabgleich“ angewählt ist.

Drücken Sie die Funktionstaste „Bearbeiten“.

• Es erscheint das Menü für den Weißlichtabgleich.

Drücken Sie die obere oder untere Steuertaste, um die gewünschte Einstellung zu wählen.

AUFNAHME MENÜS

Drücken Sie die Funktions-Taste „Wählen“.

• Die gewählte Einstellung wird mit einem ✓ versehen, der gewählte Weißlichtabgleich wird aktiv und die Kamera kehrt zum Photo-Skript zurück.

• Drücken Sie die Funktionstaste „Beenden“, um zum Photo-Skript Menü zurückzukehren, ohne die Einstellungen des Weißlichtabgleichs zu verändern.

✎ Ist für den Weißlichtabgleich „Kunstlicht“ oder „Leuchtstoffröhren“ eingestellt,

sollte die Blitzfunktion ausgeschaltet werden.

BELICHTUNGSREIHE

Die Belichtungsreihen-Funktion ermöglicht es Ihnen, eine Serie mit drei Aufnahmen mit unterschiedlicher Belichtung zu erstellen. Neben der Normalaufnahme wird jeweils eine Über- und Unterbelichtung mit einer Abstufung von wahlweise einer halben oder ganzen Belichtungsstufe aufgenommen.Die Reihenfolge der Belichung ist: Unter-, Normal-, Überbelichtet.Bevor Sie die Belichtungsreihe starten, sollten Sie sich vergewissern, daß die Betriebsanzeige nicht leuchtet (Unvorhersehbare Belichtungen können die Folge sein, w enn die Lampe leuchtet).

Öffnen Sie das Photo-Skript Menü (S. 45).

Drücken Sie die obere oder untere Steuertaste, bis Belichtungsreihe angewählt ist.

Drücken Sie die Funktionstaste „Bearbeiten“.

• Es erscheint das Menü für die Belichtungsreihe.

Drücken Sie die obere oder untere Steuertaste, um die gewünschte Einstellung anzuwählen.

Bestimmen Sie den Bildausschnitt für Ihr Motiv, drücken Sie dann den Auslöser und halten ihn heruntergedrückt.

• Die Kamera macht drei Aufnahmen mit unterschiedlicher Belichtung. Halten Sie den Auslöser solange gedrückt, bis alle drei Aufnahmen angefertigt worden sind.

• Danach kehrt die Kamera zum Photo-Skript Menü zurück.

AUFNAHME MENÜS

Drücken Sie die Funktions-Taste „Wählen“.

• Die gewählte Einstellung wird mit einem ✓ versehen, und die Kamera kehrt aus der Menüfunktion zur Aufnahmeanzeige zurück.

• Drücken Sie die Funktionstaste „Beenden“, um zum Photo-Skript Menü zurückzukehren, ohne die Einstellungen zu verändern

• Drücken Sie die Funktionstaste „Skript stoppen“, um zum Photo-Skript Menü zurückzukehren, ohne daß eine Belichtungsreihenaufnahme stattfindet.

BILDANSICHT

SYSTEM-SOUNDS

Mit der Bildansichts-Funktion bleibt das aufgenommene Bild auf dem LCD-Monitor angezeigt, und Sie haben die Wahl zwischen Speichern und Löschen des Bildes.In der Bildansichts-Funktion kann das aufgenommene Bild auch gespeichert werden, indem der Auslöser halb durchgedrückt wird, oder wenn die Kamera 10 Sekunden nicht bedient wird.

Die Bildansichts-Funktion kann auch deaktiviert werden. Bei deaktivierter Bildansichtsfunktion bleibt das aufgenommene Bild nur solange auf dem LCD-Monitor angezeigt, bis das Bild auf die Speicherkarte aufgezeichnet wurde. Alle Bilder werden automatisch abgespeichert, und es gibt keine Option zum Speichern oder Löschen der einzelnen Bilder.

Öffnen Sie das Menü „Einstellungen“ (S. 45).

Drücken Sie die obere oder untere Steuertaste, bis „Aufnahme“ markiert ist.

Drücken Sie die Funktionstaste „Bearbeiten“.

• Es erscheint das Aufnahme-Menü.

Drücken Sie die obere oder untere Taste, bis „Bildansicht“ markiert ist.

Schalten Sie die System-Sounds nach Wunsch an oder aus.Als System-Sounds werden die Klänge bezeichnet, die beim Drücken bestimmter Tasten ertönen.

Öffnen Sie das Menü „Einstellungen“ (S. 45).

Drücken Sie die obere oder untere Steuertaste, bis „Aufnahme“ angewählt ist.

Drücken Sie die Funktionstaste „Bearbeiten“.

• Es erscheint das Aufnahme Menü.

Drücken Sie die obere oder untere Steuertaste, bis „System-Sounds“ angewählt ist.

Wählen Sie mit der linken oder rechten Steuertaste „EIN“ bzw. „AUS“.

AUFNAHME MENÜS

Wählen Sie mit der linken oder rechten Steuertaste „EIN“ bzw. „AUS“.

Drücken Sie die Funktions-Taste „Beenden“.

• Die Änderung wird vorgenommen, und die Kamera kehrt zum Menü „Einstellungen“ zurück. Drücken Sie die „Beenden“ Taste er neut, um zum AufnahmeDisplay zurückzukehren.

• Durch Betätigen der Funktionstaste „Vorgabe“ werden alle angezeigten Einstellungen auf die Standardwerte zurückgesetzt.

Die Grundeinstellung ist:

Dateityp – EXIF Bildansicht – Ein System-Sounds – Ein

Drücken Sie die Funktions-Taste „Beenden“.

• Die Änderung wird vorgenommen, und die Kamera kehrt zum Menü „Einstellungen“ zurück. Drücken Sie die „Beenden“-Taste erneut, um zum AufnahmeDisplay zurückzukehren.

•Durch Betätigen der Funktionstaste „Vorgabe“ werden alle angezeigten Einstellungen auf die Standardwerte zurückgesetzt.

Die Grundeinstellung ist:

Dateityp – EXIF Bildansicht – Ein System-Sounds – Ein

ZURÜCKSETZEN DES BILDZÄHLERS

KAMERANAME

Der Bildzähler kann auf zwei verschiedene Arten eingestellt werden. Der Bildzähler ordnet jedem aufgenommenen Bild chronologisch eine Nummer zu. Diese Nummer erscheint dann, wenn das Bild im Abspiel- oder Ansichts-Modus betrachtet wird. Für das Zurückstellen des Bildzählers gibt es zwei Optionen.

„Falls leer,zurück“

Der Bildzähler wird zurückgesetzt, wenn eine neue CompactFlash™ Speicherkarte eingesetzt wird oder alle Bilder auf der Speicherkarte gelöscht wurden.

„Bildzähler“

Hierbei werden alle mit der Kamera aufgenommenen Bilder durchnummeriert.

Öffnen Sie das Menü „Einstellungen“ (S. 45).

Drücken Sie die obere oder untere Steuertaste, bis „Zähler zurückst.“ ausgewählt ist.

Drücken Sie die Funktionstaste „Bearbeiten“

• Es erscheint der Menüpunkt „Zähler zurückst.“.

Drücken Sie die obere oder untere Steuertaste, um die gewünschte Zählweise anzuwählen.

• Drücken Sie die Funktionstaste „Vorgabe“, um die Standardeinstellung des Bildzählers zu wählen.

Im unteren Bereich des Bildansichts-Displays erscheint bei der Betrachtung der Bilder der Kameraname. Insgesamt können für den Kameranamen 31 Zeichen, darunter Ziffern, Symbole und Leerzeichen, eingegeben werden.

Öffnen Sie das Menü „Einstellungen“ (S. 45).

Drücken Sie die obere oder untere Steuertaste, bis „Kameraname“ angewählt ist.

Drücken Sie die Funktionstaste „Bearbeiten“.

• Es erscheint das Menü „Kameraname“.

Drücken Sie die linke Funktionstaste, um entweder Großbuchstaben (A), Kleinbuchstaben (a), Ziffern (1) oder Symbole (%) auszuwählen.

Wählen Sie mit der oberen oder unteren Taste ein Zeichen aus, und drücken Sie dann die rechte Steuertaste, um dieses Zeichen zu übernehmen und zum nächsten Zeichen überzugehen.

• Verwenden Sie die Funktionstaste „Leer“, um in den Namen Leerzeichen einzufügen.

AUFNAHME MENÜS

Drücken Sie die Funktionstaste „Beenden“.

• Die gewählte Einstellung wird mit einem ✓ versehen, und die Kamera kehrt zum Menü „Einstellungen“ zurück. Durch erneutes Drücken der „Beenden“ Taste kehrt die Kamera zum Aufnahme-Display zurück.

Drücken Sie die Funktionstaste „Beenden“, wenn der Name komplett eingegeben ist.

• Die Kamera kehrt zum Menü „Einstellungen“ zurück.

FORMATIEREN DER COMPACTFLASH™ KARTE

Durch Formatieren der CompactFlash™ Kar te werden alle geschützten und nicht geschützten Bilder auf der Karte gelöscht. Wurde die Karte formatiert, lassen sich die darauf befindlichen Bilder nicht wiederherstellen.

Öffnen Sie das Menü „Einstellungen“ (S. 45).

Drücken Sie die obere oder untere Steuertaste, bis „Karte Formatieren“ ausgewählt ist.

Drücken Sie die Funktionstaste „Bearbeiten“.

• Eine Anzeige fordert Sie zum Bestätigen des Vorganges auf.

ABSPIEL-MODUS

Drücken Sie die Funktionstaste „Start“.

• Alle auf der Karte gespeicherten Daten werden gelöscht und die Karte wird formatiert.

✎ Schalten Sie die Kamera einmal Aus und

wieder Ein, nachdem Sie die CompactFlash™ Karte mit der Dimâge EX formatiert haben.

ABSPIELEN

ABSPIEL-MODUS

Im Abspiel-Modus werden die aufgenommenen Bilder als Vollbild angezeigt. Die Bilder lassen sich mit oder ohne eingeblendete Aufnahmedaten betrachten.

ANZEIGEN IM ABSPIEL-MODUS

Datum und Zeit der Aufnahme

Bildnummer

Kategorie Symbol

Abspielen/Stop (S. 64) (erscheint nur für Serien- und Intervallaufnahmen und für Bildgruppen)

(S. 78)

Einzoomen/Auszoomen (S.66)

✎ Mit der Overlay-Taste können das eingeblendete Overlay und die Optionen der

Funktionstasten angezeigt oder ausgeblendet werden, so daß man das Bild ungehindert betrachten kann.

Aufnahme-Modus Einzelbild Serien Intervall Gruppe

Erweitern/Zusammenfassen (S. 67) Öffnen/Schließen (S. 67)

Drücken Sie zur Anzeige des nächsten Bildes die rechte Steuertaste. Drücken Sie zur Anzeige des vorherigen Bildes die linke Steuertaste.

✎ Drücken Sie eine der Steuertasten und

halten Sie diese gedrückt, um kontinuierlich durch die Bilder zu scrollen.

Die Kamera besitzt einen Sensor, der erkennt, ob das Bild hoch- oder querformatig ist. Dadurch werden die Bilder auf dem LCD-Monitor automatisch in der richtigen Ausrichtung angezeigt.

ABSPIELEN

WIEDERGABE DER BILDER

Schalten Sie die Kamera ein.

Schieben Sie den Betriebsartenschalter auf PLAY.

EINZOOMEN – AUSZOOMEN

ERWEITERN/ZUSAMMENFASSEN ÖFFNEN/SCHLIESSEN

Drücken Sie die Funktionstaste „Zoom“, um eine vergrößerte Ansicht des Bildes zu erhalten.

Verwenden Sie die vier Steuertasten, um einen anderen Ausschnitt zu betrachten.

Serien-, Intervall- und Gruppenbilder werden nur mit dem ersten Bild der jeweiligen Serie angezeigt. Es ist jedoch möglich, die Serie zu erweitern, um alle Bilder betrachten zu können. Für Serienbilder und Intervallbilder erscheinen die Funktionstasten „Erweitern“ und „Zusammenfassen“. Für in Gruppen zusammengefaßte Bilder erscheinen die Funktionstasten „Öffnen“ und „Schließen“.

Zusammengefaßtes Serienbild Gruppier te Bilder

123456789101112131415

Öffnen/Erweitern Schließen/Zusammenfassen

123456789101112131415

Die weißen Kästchen stellen Bilder dar, die betrachtet werden können.Die grauen Kästchen stellen Bilder dar, die erst betrachtet werden können, wenn die Funktionstaste „Öffnen“ bzw.„Erweitern“ gedrückt wird.

Drücken Sie die Funktionstaste Öffnen bzw. Erweitern, wenn das erste Bild der Serie angezeigt wird.

• Das Symbol verwandelt sich in das EinzelbildSymbol.

ABSPIELEN

Drücken Sie die Funktionstaste „Verkleinern“.

• Bevor zum nächsten Bild gescrollt werden kann, muß die Funktionstaste „Verkleinern“ gedrückt werden.

Drücken Sie die Funktionstaste „Zusammen.“(-fassen) bzw. „Schließen“ („Makro“), wenn irgendein Bild aus der Serie angezeigt wird.

✎ Wurde eine Serie im Ansichts-Modus erweiter t und dann der Abspielmodus

gewählt, so ist die Serie auch im Abspielmodus erweitert.

FUNKTION-TASTE „ABSPIELEN“

Serien-, Intervall- und Gruppenbilder können in einer automatischen Diashow wiedergegeben werden. Der Abspielmodus stellt auch eine Diashow-Funktion mit mehreren Einstellmöglichkeiten zur Verfügung.

Scrollen Sie durch die Bilder, bis das gewünschte Bild angezeigt wird.

• Die Funktionstaste „Abspielen“ wird angezeigt, wenn eine Serien- oder Intervallaufnahme oder ein Gruppenbild angezeigt wird.

Drücken Sie die Funktionstaste „Abspielen“.

• Die Funktionstaste „Abspielen“ verwandelt sich während der Wiedergabe in eine Stop-Taste. Drücken Sie die Stop-Taste, um das Playback zu stoppen.

✎ Die Standardeinstellung für die Playback

Folge ist 3 Sekunden pro Bild. Das Ändern der Playback Folge wird auf S. 72 beschrieben.

ABSPIELMODUS-MENÜS

ABSPIEL MENÜS

DIASHOW

Mit dem Diashow-Menü können Sie sich eine Diashow zusammenstellen und anzeigen lassen.Folgende Parameter können für eine Diashow eingestellt werden:

Inhalt

Alle Bilder der Kamera oder die Bilder einer ausgewählten Kategorie.

Standzeit

1 – 10 Sekunden. Die Dauer, mit der ein Bild angezeigt wird.

Endlosschleife

„Ein“ oder „Aus“.Bestimmt, ob die Diashow wiederholt abgespielt wird oder nicht.

Schalten Sie die Kamera an, und schieben Sie den Betriebsartensschalter auf „PLAY“.

Drücken Sie die Menü-Taste.

• Es erscheint das Menü für die Abspieleinstellungen.

Drücken Sie die obere oder untere Steuertaste, bis „Diashow“ angewählt ist.

Drücken Sie die Taste „Bearbeiten“.

• Die Einstellungen für die Diashow werden angezeigt.

Falls Kategorie gewählt wurde: Drücken Sie die obere oder untere Steuertaste, um die Kategorie-Liste anzuwählen, und wählen Sie dann mit der linken oder rechten Steuertaste die gewünschte Kategorie aus.

Drücken Sie die obere oder untere Steuertaste, um die Standzeit anzuwählen, und drücken Sie dann die rechte oder linke Steuertaste, bis die gewünschte Standzeit angezeigt wird.

Drücken Sie die untere Steuertaste, um „Endlosschleife“ anzuwählen, und wählen Sie mit der linken oder rechten Taste „EIN“ oder „AUS“.

Drücken Sie die Funktionstaste „Start“.

• Die Kamera kehrt zum Abspielmodus zurück und zeigt die Bilder mit den gewählten Einstellungen an.

ABSPIEL MENUS

Drücken Sie die obere oder untere Steuertaste, um „Inhalt“ anzuwählen, und wählen Sie dann mit der rechten oder linken Steuertaste entweder „Kategorie“ oder „Alle“ aus.

• Durch Drücken auf die Funktionstaste „Diavortrag stoppen“ kehrt die Kamera zum Menü „Diashow Einstellungen“ zurück, ohne die Einstellungen zu verändern, und ohne daß die Diashow abgespielt

wird. Mit der Funktionstaste „Bereit“ werden die Einstellungen übernommen, aber die Kamera kehrt zum Menü „Abspieleinstellungen“ zurück und die Diashow wird nicht abgespielt.

✎ Stoppen Sie die Diashow durch Drücken

der Funktionstaste „Stop“.

PLAYBACK FOLGE

Stellen Sie die Playback Folge für die Funktions-Taste „Abspielen“ (S.68) ein. Die Playback Folge wird für jeden der Bildtypen „Serien“, „Intervall“ und „Gruppe“ eingestellt: Die Folge kann zwischen 1 und 10 Sekunden gewählt werden.

Drücken Sie im Abspiel-Modus die Menü-Taste.

• Es erscheint das Menü für die Abspieleinstellungen.

Drücken Sie die obere oder untere Steuertaste, um „Playback-Folge“ anzuwählen und drücken Sie dann die Funktionstaste „Bearbeiten“.

• Es erscheint die Anzeige für die Playback-Folge.

ANSICHTS-MODUS

Drücken Sie die obere oder untere Steuertaste, um den Bild-Modus anzuwählen.

Drücken Sie die linke oder die rechte Steuertaste, um die Standzeit zu wählen.

Drücken Sie die Funktionstaste „Beenden“.

• Die Einstellungen werden übernommen, und die Kamera kehrt zum Menü der Abspieleinstellungen zurück.

• Durch Drücken der Funktionstaste „Vorgabe“ wird für jeden Bild-Modus eine Standzeit von 3 Sekunden eingestellt.

BILDANSICHT

BILDANSICHT/AUSWÄHLEN DER BILDER

Der Ansichts-Modus erlaubt eine einfache und schnelle Betrachtung der auf der CompactFlash™ Karte abgespeicherten Bilder anhand von Miniaturbildern. In diesem Modus lassen sich die Bilder auch kategorisieren oder markieren.

ANSICHTS-MODUS-ANZEIGEN

Miniaturbilder

größere Bildvoransicht (ausgewähltes Bild)

Funktionstasten Bezeichnung

Bild-Modus-Anzeige

Einzelbild (S.27)

Serienbild (S. 31)

Intervallaufnahme (S. 33)

Gruppe (S. 86)

Zeiger

Scroll-Pfeil

Kategorie Symbol (S. 78)

Bildnummer* (S. 60)

Datum und Zeit der Aufnahme

Anzeige Kameraname Anzeige Gruppenname

Diese Symbole werden gegebenenfalls auf dem Monitor rechts unten angezeigt.

Suchen: Dieses Symbol erscheint, wenn die Suchfunkton gewählt wurde (S. 94 – 96).

Schützen: Dieses Symbol erscheint bei geschützen Bildern (S. 90).

BETRACHTEN/AUSWÄHLEN DER BILDER

Schalten Sie die Kamera ein.

Halten Sie die grüne Entriegelungstaste gedrückt und schieben Sie den Betriebsartenschalter auf REV.

• Auf dem LCD-Monitor erscheint das Ansichtsdisplay.

Drücken Sie die linke oder die rechte Steuertaste, um durch die Miniaturbilder zu scrollen.

• Der Zeiger verbleibt an seiner Stelle, während die Miniaturbilder auf dem Display vorbeiscrollen.

Wählen Sie ein Bild aus, indem Sie durch die Miniaturbilder scrollen, bis sich das gewünschte Bild über dem Zeiger befindet und als größeres V orschaubild angezeigt wird.

• Ein ausgewähltes Bild kann kategorisiert, zu einer Gruppe hinzugefügt, geschützt, gelöscht oder markiert werden.

* Für Bilder, die von einem Computer auf die Kamera übertragen wurden, wird der Dateiname angezeigt.

✎ Bei der Ausführung von Aktionen (z.B. Löschen) haben mar kier te Bilder Pr iorität

vor selektierten Bildern.

✎ Der Dateiname von auf die Kamera über tragenen Bildern wird nicht angezeigt.

BILDANSICHT

MARKIEREN V ON BILDERN

Markierte Bilder sind an der rechten unteren Ecke mit einer „Kerbe“ versehen.Mar kieren Sie mehrere Bilder, um eine der folgenden Aktionen auf sie anzuwenden:

Kategorie S. 78 Gruppe S. 86 Löschen S. 84 Schützen S.90 Senden S. 91

MARKIEREN/ALLE MARKIEREN

Drücken Sie die linke oder die rechte Steuertaste, um das gewünschte Bild auszuwählen.

Drücken Sie die Funktionstaste „Markieren“.

• Das Miniaturbild wird an der rechten unteren Ecke etwas angeschnitten.

• Markiert man das erste Bild einer zusammengefaßten Gruppe, so sind dadurch alle Bilder der Gruppe markiert.

MARKIERUNG AUFHEBEN

Drücken Sie die linke oder rechte Steuertaste, um das gewünschte Bild auszuwählen.

Drücken Sie die Funktionstaste (Markierung) „Aufheben“.

• Der Bildausschnitt des vorher markierten Miniaturbildes verschwindet.

• Wird die Markierung des ersten Bildes einer zusammengefaßten Gruppe aufgehoben, so ist die Markierung für alle Bilder der Gruppe aufgehoben.

Heben Sie für alle Bilder die Markierung auf, indem Sie die Funktionstaste „Markierung aufheben“ etwa 3 Sekunden gedrückt halten, bis „Alle aufh.“ als Bezeichnung für die Funktionstaste erscheint.

Markieren Sie alle Bilder der Kamera, indem Sie die Funktionstaste „Markieren“ etwa 3 Sekunden gedrückt halten, bis „Alle Markieren“ als Bezeichnung für die Funktionstaste erscheint.

BILDANSICHT

KATEGORIEN

Mit der Funktion „Kategorie“ können Sie einer bereits bestehenden und mit einem Symbol gekennzeichneten Kategorie neue Bilder hinzufügen. Ein einzelnes, ausgewähltes Bild kann einer Kategorie hinzugefügt werden, oder eine Reihe von Bildern kann als eine Kategorie bestimmt werden. Ein Bild kann jeweils nur zu einer Kategorie gehören.

Wählen Sie ein Bild aus (S. 75), oder markieren Sie mehrere Bilder (S. 76).

Drücken Sie die Funktionstaste „Kategorie“.

• Es erscheint das „Kategorie“-Menü.

Mit der oberen und der unteren Steuertaste können Sie durch die Kategoriesymbole scrollen.

• Die ▲ und ▼ Zeichen zeigen an, daß noch mehr Menü-Punkte vorhanden sind. Drücken Sie die obere oder untere Steuertaste, um sich diese Punkte anzusehen.

Drücken Sie die Funktionstaste „Wählen“, um die markierte Kategorie auszuwählen.

• Die ausgewählte Kategorie wird mit einem ✓ versehen, das Bild (bzw.die Bilder) wird der Kategorie zugeordnet, und die Kamera kehrt zur Anzeige im Ansichts-Modus zurück.

• Im Ansichts-Modus erscheint für jedes Bild das Kategoriesymbol.

BILDER AUS EINER KATEGORIE ENTFERNEN

Wählen Sie ein Bild aus.

Drücken Sie die Funktionstaste „Kategorie“.

• Es erscheint das Kategorie Menü.

Markieren Sie mit der oberen oder unteren Steuertaste die mit einem Häkchen versehene Kategorie.

Drücken Sie die Funktionstaste „Markierung aufheben“.

• Das ✓ verschwindet und das Bild wird aus der Kategorie entfernt. Daraufhin kehrt die Kamera zum Ansichts-Modus zurück.

✎ Werden mehrere Bilder einer Kategorie

zugeordnet, erscheint gegebenenfalls ein Balken zur Anzeige des Arbeitsstandes der Kategoriesierung.

BILDANSICHT

ERWEITERN/ZUSAMMENFASSEN ÖFFNEN/SCHLIESSEN

Serien-, Intervall- und Gruppenbilder werden auf dem Bildansichtsdisplay durch ein einziges Miniaturbild repräsentiert. Es lassen sich jedoch auch alle Miniaturbilder zur Ansicht anzeigen, indem die Serie erweitert wird. Dadurch lassen sich auch einzelne Bilder der Serie markieren, löschen usw.Für Serienbilder und Intervallbilder erscheinen für die Funktionstasten die Optionen „Erweitern“ und „Zusammenfassen“. Für in Gruppen zusammengefaßte Bilder erscheinen für die Funktionstasten die Optionen „Öffnen“ und „Schließen“.

Zusammengefasstes Serienbild Gruppierte Bilder

123456789101112131415

Öffnen/Erweitern Schließen/Zusammenfassen

ERWEITERN/ZUSAMMENFASSEN – ÖFFNEN/SCHLIESSEN

ZUSAMMENFASSEN/SCHLIESSEN

Wurde eine erweiterte Serie Bilder ausgewählt, so erscheint die Funktionstaste „Zusamm“(-enfassen).

Drücken Sie die Funktionstaste „Zusamm“ (-enfassen).

• Das Kettensymbol verschwindet und die Serie wird nur noch durch ihr erstes Bild repräsentiert.

123456789101112131415

ERWEITERN/ÖFFNEN

Die Funktonstaste Erweitern erscheint, wenn mehrere Bilder ausgewählt sind.

Drücken Sie die Funktionstaste „Öffnen“ bzw. „Erweitern“.

Alle Bilder der Serie werden als Miniaturbild angezeigt und das Kettensymbol zeigt an, daß die Bilder zusammengehören.

Der Bild-Modus von jedem Bild der Serie wird einzeln angezeigt.

✎ Der Vorgang kann für Serien- und

Intervallaufnahmen innerhalb einer Gruppe wiederholt werden.

✎ Serien- und Intervallaufnahmen innerhalb einer erweiter ten Gruppe können

unabhängig zusammengefaßt werden.

✎ Eine Aktion (Mar kieren, Löschen, Schützen, usw.), die an einer

zusammengefaßten/geschlossenen Serie durchgeführt wird, wird auf die gesamte Serie der Bilder angewandt.

BILDANSICHT

ANSICHTS-MODUS-MENÜS

Die Ansichts-Modus-Menüs ermölichen ihnen nichtbenötigte Bilder zu löschen oder wichtige Bilder zu schützen. Weiterhin haben sie in diesem Modus die Möglichkeit nach Bildern zu suchen oder Bilder in Kategorien zu organisieren.

Schalten Sie die Kamera an und schieben Sie den Betriebsartenschalter auf REV.

Drücken Sie die Menü-Taste.

Drücken Sie die linke oder rechte Steuertaste, bis das gewünschte Menü erscheint.

• Es gibt 5 Menü-Optionen:

Bearbeiten Kamera – Kamera Suchen Einstellungen

• Eine fünfte Menü-Option, „Anwendungen“ ist verfügbar, wenn der Kamera zusätzliche Anwendungen hinzugefügt wurden (S.103).

ANSICHTS-MODUS-MENÜS

Bearbeiten:

Löschen Gruppe Schützen

Kamera-Kamera:

Senden… Empfangen…

Suchen:

Nach Datum Nach Kategorie

Einstellungen:

SPRACHE VIDEO-MODUS

NTSC PAL

ANSICHTS-MODUS-MENÜS

LÖSCHEN VON AUFGEZEICHNETEN BILDERN

Löschen Sie nicht benötigte Bilder von der CompactFlash™ Karte. Gehen Sie beim Löschen von Bildern umsichtig vor.Ein einmal gelöschtes Bild kann nicht wieder hergestellt werden. Es wird empfohlen, wichtige Bilder mit einem Lösch-Schutz zu versehen, bevor Sie die Löschfunktion anwenden (S. 90).

Schalten Sie die Kamera ein, und schieben Sie den Betriebsartenschalter auf REV.

• Drücken Sie die grüne Entriegelungstaste, während Sie den Schalter auf REV schieben.

Wählen Sie ein einzelnes Bild aus (S. 75), markieren Sie mehrere Bilder (S. 76), oder wählen Sie eine Gruppe Bilder aus (S. 75, 86).

Drücken Sie die Funktionstaste „Löschen“.

• Es erscheint eine Abfrage zum Bestätigen des Löschvorgangs.

• Durch Drücken der Funktionstaste „Beenden“ kehrt die Kamera zum Ansichtsmodus zurück.

Drücken Sie die Funktionstaste „Start“.

• Sollen mehrere Bilder gelöscht werden, erscheint ein Balken zur Anzeige des Fortschrittes.

• Durch Drücken der Funktionstaste „Beenden“ wird der Löschvorgang abgebrochen, und die Kamera kehrt zum Ansichtsmodus zurück.

• Sobald der Löschvorgang abgeschlossen ist, kehrt die Kamera zum Ansichtsmodus zurück.

Drücken Sie die Menü-Taste.

• Es erscheinen die Menüs für den Ansichts-Modus.

Drücken Sie die linke oder rechte Steuertaste, um das Menü „Bearbeiten“ auszuwählen.

Drücken Sie die obere oder untere Steuertaste, um „Löschen“ auszuwählen.

✎ Die Bildnummer n der verbleibenden Aufnahmen bleiben unveränder t.

ANSICHTS-MODUS-MENÜS

GRUPPIEREN

ANLEGEN EINER NEUEN GRUPPE

Sie können mehrere Bilder zu einer Gruppe mit einem eigenen Namen zusammenfassen, so daß Sie eine übersichtliche Sortierung der Bilder erhalten. Ein einzelnes Bild kann nur zu einer Gruppe gehören, aber darüberhinaus auch zu einer bestimmten Kategorie.

Schalten Sie die Kamera ein und schieben Sie den Betriebsartenschalter auf REV.

• Drücken Sie die grüne Entriegelungstaste, während Sie den Schalter auf REV schieben.

Markieren Sie mehrere Bilder oder wählen ein einzelnes aus (S. 75, 76).

Drücken Sie die Menü-Taste.

Drücken Sie die linke oder rechte Steuertaste, bis „Bearbeiten“ ausgewählt ist. Drücken Sie die obere oder untere Steuertaste, bis „Gruppe“ ausgewählt ist.

Drücken Sie die Funktionstaste „Neu erstellen“.

• Es erscheint das Menü „NEUE GRUPPE ERSTELLEN“.

Drücken Sie die obere oder untere Steuertaste, um ein Zeichen auszuwählen, und drücken Sie dann die rechte Steuertaste, um dieses Zeichen zu übernehmen und zum nächsten Zeichen weiterzugehen.

Ist der Name komplett, drücken Sie die Funktionstaste „Bereit“.

• Die neue Gruppe wird erstellt, und die Kamera kehrt zum Bearbeiten-Menü zurück.

• Der Gruppenname darf aus maximal 8 Zeichen bestehen.

Die Bilder erscheinen im Ansichts-Modus mit ihrem Gruppennamen. Der Gruppenname besitzt auf dem Display Priorität gegenüber dem Kameranamen.

Drücken Sie die Funktionstaste „Hinzufügen“.

• Es erscheint der Menüpunkt:

„ZUR GRUPPE HINZUFÜGEN“.

✎ WICHTIG: Wird eine Funktion (z.B.Markieren oder Löschen) auf eine

geschlossene Gruppe angewandt, so wird diese Funktion auf alle Bilder der Gruppe angewand.

Fortsetzung nächste Seite.

ANSICHTS-MODUS-MENÜS

GRUPPIEREN

BILDER EINER GRUPPE HINZUFÜGEN

Führen Sie die Schritte 1 bis 5 „Anlegen einer neuen Gruppe“ durch.

Es erscheint das Menü „ZUR GRUPPE HINZUFÜGEN“.

Drücken Sie die obere oder unter Steuertaste, um eine Gruppe auszuwählen.

Drücken Sie die Funktionstaste „Wählen“, um die markierte Gruppe auszuwählen.

• Die ausgewählte Gruppe wird mit einem ✓ versehen, und die Kamera kehrt zum Menü „Bearbeiten“ zurück.

AUFLÖSEN EINER GRUPPE

Entfernen Sie alle Bilder aus der Gruppe, und löschen Sie aus der Gruppenliste den Gruppennamen. Die Bilder bleiben auf der CompactFlash™ Karte gespeichert.

Schalten Sie die Kamera ein und schieben Sie den Betriebsartenschalter auf REV.

• Drücken Sie die grüne Entriegelungstaste, während Sie den Schalter REV schieben.

Wählen Sie ein Bild aus der Gruppe aus (S. 75) und drücken dann die Menü-Taste.

Drücken Sie die linke oder rechte Steuertaste, bis „Bearbeiten“ ausgewählt ist.

Drücken Sie die obere oder die untere Steuertaste, bis „Gruppe“ ausgewählt ist.

Drücken Sie die Funktionstaste „Trennen“.

• Die Funktionstaste „Trennen“ ist nur dann verfügbar, wenn eine Gruppe ausgewählt oder markiert ist.

• Ist der Vorgang abgeschlossen, verschwindet die Funktionstaste „Trennen“. Drücken Sie die Funktionstaste „Beenden“, um zum Ansichts-Modus zurückzukehren.

ANSICHTS-MODUS-MENÜS

BILDER MIT LÖSCH-SCHUTZ VERSEHEN

BILDTRANSFER ZWISCHEN ZWEI KAMERAS

Wichtige Bilder können mit einem Lösch-Schutz versehen werden, um ein versehentliches Löschen der Bilder zu verhindern. Geschützte Bilder können mit der „Löschen“ Funktion nicht von der CompactFlash™ Karte gelöscht werden.

Schalten Sie die Kamera ein und schieben Sie den Betriebsartenschalter auf REV.

• Drücken Sie die grüne Entriegelungstaste, während Sie auf REV schalten.

Wählen Sie ein einzelnes Bild (S. 75), markieren Sie mehrere Bilder (S. 76), oder wählen Sie eine Gruppe Bilder aus (S. 75, 86).

Drücken Sie die Menü-Taste.

• Es erscheinen die Menüs für den Ansichts-Modus.

Drücken Sie die linke oder rechte Steuertaste, um das Menü „Bearbeiten“ zu wählen.

Drücken Sie die obere oder untere Steuertaste, um „Schützen“ anzuwählen.

Zwischen zwei Kameras, die beide mit dem Digita™Kamera Betriebssystem und der IrDA Schnittstelle ausgestattet sind, ist eine drahtlose Bildübertragung möglich. In den folgenden Anweisungen wird vorausgesetzt, daß jeweils eine Minolta Dimâge EX als sendende, bzw. als empfangende Kamera eingesetzt wird.

VORBEREITUNGEN

Stellen Sie die sendende und die empfangende Kamera so auf, daß sie mit der Vorderseite zueinander stehen.

• Der Abstand der Kameras sollte etwa 30 – 60 cm betragen.

• Stellen Sie sicher, daß sich keine Gegenstände zwischen den Kameras befinden und die IrDASensoren nicht verdeckt werden.

Schalten Sie beide Kameras an, und schieben Sie den Betriebsartenschalter auf REV.

• Drücken Sie die grüne Entriegelungstaste, während Sie auf REV schalten.

EMPFANGENDE KAMERA

Drücken Sie die Menü-Taste.

• Es erscheinen die Menüs für den Ansichts-Modus.

Drücken Sie die Funktionstaste „Schützen“.

• Nach Beendigung kehrt die Kamera zum AnsichtsModus zurück.

• Das Lösch-Schutz Symbol erscheint in der rechten unteren Ecke des Displays, wenn ein geschützes Bild ausgewählt ist.

✎ Wird ein geschützes Bild ausgewählt,

erscheint die Funktionstaste „Schutz aufheben“.Verwenden Sie diese Funktion, um den Lösch-Schutz für das Bild aufzuheben.

✎ Drückt man die „Beenden“ Taste, kehrt

die Kamera zum Ansichts-Modus zurück.

Drücken Sie die linke oder rechte Steuertaste, um das Menü „KameraKamera“ anzuwählen.

Drücken Sie die obere oder untere Steuertaste, um „Empfangen…“ anzuwählen.

Fortsetzung nächste Seite.

ANSICHTS-MODUS-MENÜS

BILDTRANSFER ZWISCHEN ZWEI KAMERAS

Drücken Sie die Funktionstaste „Empfangen…“

• Auf dem Monitor erscheint die Meldung „Warten auf Verbindung…“.

✎ Drückt man die Funktionstaste „Stop“,

kehrt die Kamera zum Menü „Kamera-Kamera“ zurück.

SENDENDE KAMERA

Wählen Sie ein einzelnes Bild (S. 75), markieren mehrere Bilder (S. 76) oder wählen eine Gruppe Bilder aus (S. 75, 86).

Drücken Sie die Funktionstaste „Senden…“.

• Es erscheint eine Anzeige zur Bestätigung des Vorgangs.

✎ Drückt man die Funktionstaste

„Abbrechen“, kehrt die Kamera zum Menü „Kamera-Kamera“ zurück.

Stellen Sie fest, ob die zweite Kamera empfangsbereit ist, und drücken Sie dann die Funktionstaste „Weiter“.

• Es erscheint die Meldung „Verbinden…“ und ein Balken zeigt den Fortschritt der Übertragung an.

Drücken Sie die Menü-Taste.

• Es erscheinen die Menüs für den Ansichts-Modus.

Drücken Sie die linke oder rechte Steuertaste, um das Menü „Kamera-Kamera“ anzuwählen.

Drücken Sie die obere oder untere Steuertaste, um „Senden…“ auszuwählen.

Ist die Übertragung abgeschlossen, kehren beide Kameras zum Menü „Kamera-Kamera“ zurück.

✎ Prüfen Sie vor der Übertragung, ob sich auf der CompactFlash™ Karte der

empfangenden Kamera genug freier Speicherplatz befindet.

ANSICHTS-MODUS-MENÜS

SUCHE NACH DATUM

Mit dieser Suchfunktion lassen sich Bilder auf dem Display anzeigen, die in einem bestimmten Zeitraum aufgenommen wurden.

Schalten Sie die Kamera an und schieben Sie den Betriebsartenschalter auf REV.

• Drücken Sie die grüne Entriegelungstaste, während Sie auf REV schalten.

Drücken Sie die Menü-Taste.

• Es erscheinen die Menüs für den Ansichts-Modus.

Drücken Sie die linke oder rechte Steuertaste, um das Menü „Suchen“ auszuwählen.

Drücken Sie die obere oder untere Steuertaste, um „Nach Datum“ auszuwählen.

Drücken Sie die obere oder untere Steuertaste, um eine Ziffer auszuwählen, und drücken Sie dann die rechte Steuertaste, um diese Zahl zu übernehmen und zur nächsten Ziffer weiterzugehen.

Drücken Sie die Funktionstaste „Suchen“.

• Die Kamera kehrt zum Ansichts-Modus zurück, um das Suchergebnis anzuzeigen.

Drücken Sie die Funktionstaste „Bearbeiten“.

• Es erscheint die Anzeige „Nach Datum suchen“.

✎ Drückt man die Funktions-Taste

„Abbrechen“, kehrt die Kamera zum Ansichts-Modus zurück.

✎ Drückt man die Abbrechen-Taste, kehrt

die Kamera zum Ansichts-Modus zurück, ohne die Suchfunktion durchzuführen.

• Die gefundenen Bilder erscheinen in chronologischer Reihenfolge auf dem Bildansichts-Display.

• Das Symbol erscheint auf dem Display zur Erinnerung, daß die Bilder nach ihrem Aufnahmedatum gefiltert wurden.

• Mit der Funktionstaste „Alles anzeigen“ wird die Suchfunktion abgeschaltet, und es werden alle Bilder der Kamera angezeigt.

ANSICHTS-MODUS-MENÜS

SUCHE NACH KATEGORIE

SPRACHE

Diese Suchfunktion dient zur Anzeige von Bildern, die bestimmten Kategorien zugeordnet sind.

Führen Sie die Schritte 1 – 3 der Anweisungen „Suche nach Datum“ aus.

Drücken Sie die obere oder untere Steuertaste, um „Nach Kategorien“ auszuwählen.

Drücken Sie die Funktionstaste „Bearbeiten“.

• Es erscheinen das Menü „Nach Kategorie“

✎ Durch Drücken der Funktions-Taste

„Beenden“ kehrt die Kamera zum Ansichts-Modus zurück.

Drücken Sie die obere oder untere Steuertaste, um eine Kategorie auszuwählen.

Drücken Sie die Funktionstaste „Wählen“.

• Die ausgewählte Kategorie wird mit einem ✓ versehen, und die Kamera kehrt zum Ansichts-Modus mit der Anzeige des Suchergebnisses zurück.

• Drückt man die Funktions-Taste „Beenden“, kehrt die Kamera zum Ansichts-Modus zurück, ohne die Suchfunktion durchzuführen.

• Die gefundenen Bilder erscheinen in chronologischer Reihenfolge auf dem Display.

Kameras, die in Europa gekauft wurden, stellen für die Menü-Führung verschiedene Sprachen zur Auswahl.

Schalten Sie die Kamera an, und schieben Sie den Betriebsartenschalter auf REV.

• Drücken Sie die grüne Entriegelungstaste, während Sie auf REV schalten.

Drücken Sie die Menü-Taste.

• Es erscheinen die Menüs für den Ansichts-Modus.

Drücken Sie die linke oder rechte Steuertaste, um das Menü „Einstellungen“ auszuwählen.

Drücken Sie die obere oder untere Steuertaste, um „Sprache“ anzuwählen.

Drücken Sie die Funktionstaste „Bearbeiten“.

• Es erscheint das Menü „Sprache“.

✎ Drückt man die Beenden-Taste, kehr t

die Kamera zum Menü „Einstellungen“ zurück.

Drücken Sie die obere oder untere Steuertaste, um die gewünschte Sprache zu wählen.

Drücken Sie die Funktionstaste „Wählen“.

• Das Symbol erinnert daran, daß die angezeigten Bilder gefiltert worden sind.

• Mit der Funktionstaste „Alles anzeigen“ wird die Suchfunktion abgeschaltet, und es werden alle Bilder der Kamera angezeigt.

ANSICHTS-MODUS-MENÜS

VIDEO-MODUS

Es ist möglich, sich die Bilder der Kamera auf einem Fernseher anzeigen zu lassen. Die Kamera besitzt einen Videoausgang, an dem die Kamera über das Videokabel VC-EX 1 an einen Fernseher angeschlossen werden kann. Die Kamera ist sowohl zur PAL als auch zur NTSC Fernsehnorm kompatibel. Welches System bei Ihrem Fernseher verwendet wird, ist abhängig von dem Land, in dem Sie sich befinden.

NTSC U.S.A, Kanada, Mexiko, Philippinen, Japan, und Süd-Korea.

PAL England, Australien, Deutschland, Italien, Schweiz, Holland, Singapur, Thailand, China, und die meisten Europäischen Länder*. *In Frankreich gilt die SECAM-Norm.

Drücken Sie im Ansichts-Modus die Menü-Taste.

• Es erscheinen die Menüs für den Ansichts-Modus.

Drücken Sie die linke oder rechte Steuertaste, um das Menü „Einstellungen“ zu wählen.

Drücken Sie die linke oder rechte Steuertaste, um die gewünschte Video-Norm auszuwählen.

Drücken Sie die Funktionstaste „Bereit“.

VERBINDEN DER KAMERA MIT DEM FERNSEHER

Schalten Sie den Fernseher und die Kamera aus.

Entfernen Sie die Abdeckung von den Kameraanschlüssen, und schließen Sie das Videokabel VC-EX 1 mit dem Mini-KlinkenStecker an den Videoausgang der Kamera an.

Schließen Sie das andere Ende des Videokabels VC-EX 1 an den Videoeingang des Fernsehgerätes an.

Schalten Sie den Fernseher und die Kamera ein.

Drücken Sie die obere oder untere Steuertaste, um den Video-Modus anzuwählen.

Drücken Sie die Funktionstaste „Bearbeiten“.

• Es erscheint das Menü für den Video-Modus.

✎ Durch Drücken der Funktionstaste

„Abbrechen“ kehrt die Kamera zum Menü „Einstellungen“ zurück.

Schieben Sie den Betriebsartenschalter der Kamera auf REV oder PLAY.

Stellen Sie Ihren Fernseher auf den Videokanal ein.

• Auf dem Fernsehbildschirm erscheinen die normalen Bildansichts- oder Wiedergabeanzeigen der Kamera.

Verwenden Sie die normalen Kamerafunktionen, um durch die Bilder zu scrollen.

ANSICHTS-MODUS-MENÜS

ZUBEHÖR

Für diese Kamera sind verschiedene Zubehör-Artikel separat erhältlich. Für nähere Informationen wenden Sie sich bitte an den Foto- oder Computerhandel oder an einen autorisierten Minolta-Händler in Ihrer Nähe.

Dimâge EX WIDE 1500 Objektiveinheit

Die hochauflösende, abnehmbare Objektiveinheit Dimâge EX WIDE 1500 f/1,9, (entspricht 28mm im KB-Format) ist auch separat erhältlich und besitzt einen Bild-Sensor mit 1,5 Mio Pixeln mit progressiver Abtastung.

ANHANG

Dimâge EX ZOOM 1500 Objektiveinheit

Die hochauflösende, abnehmbare Objektiveinheit Dimâge EX ZOOM 1500 f/3,5-5,6 (entspricht 38115mm im KB-Format), ist auch separat erhältlich und besitzt ein 3-fach Zoom und einen Bild-Sensor mit 1,5 Mio Pixeln mit progressiver Abtastung.

Objektivverlängerungskabel LC-EX1

Mit dem Objektivverlängerungskabel LC-EX 1 läßt sich das Objektiv von der Kamera abnehmen und z.B. für Aufnahmen von ansonsten schwer zugänglichen Stellen einsetzten.

AC-Netzteil

Durch den Einsatz des AC-Adapters kann die Stromversorgung der Kamera über das Stromnetz erfolgen. Die Verwendung des AC-Adapters wird bei intensivem Gebrauch der Kamera zur Schonung der Batterien empfohlen. Auch bei der Bildübertragung über die IrDA-Schnittstelle oder stationärem, ferngesteuertem Betrieb der Kamera am Computer sollte das Netzgerät verwendet werden.

CompactFlash™ Karten RM-8C/RM-16C/RM-32C

Diese Speicherkarten verfügen über die doppelte, vierfache und achtfache Speicherkapazität der Standard 4 MB CompactFlash™ Kar te.

PC Karten-Adapter CA-1C

Mit diesem Adapter können die CompactFlash™ Kar ten in PCMCIA Kar tenleser n (PCMCIA Typ II) verwendet werden, wodurch ein schnelle und einfache Datenübertragung möglich wird.

101100

Fortsetzung nächste Seite.

ZUBEHÖR

BENUTZERDEFINIERTES SKRIPT ANWENDUNGEN

ZUBEHÖR

Ein Skript ist eine Art Programm, das mit dem Digita™ Kamerabetriebssystem verwendet wird. Mit Skripten lassen sich die Funktionen der Kamera erweitern, oder der Arbeitsfluß automatisieren. Ein Skript kann unabhängig von den normalen Kamera-Funktionen betrieben werden. Für weitere Informationen über die Skript-Programmierung wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Minolta-Service oder schauen auf der Webseite der FlashPoint Technology, Inc. nach.

Wurde ein Skript installiert, ist der Menü-Punkt

„Benutzerdefiniertes Skript“ verfügbar. Das Menü „Benutzerdefiniertes Skript“ erscheint auf der Menü-

Anzeige im Aufnahmemodus.

Nähere Informationen zur Digita Script Software Entwicklungsumgebung, finden Sie auf der FlashPoint Technology Homepage unter http://www.flashpnt.com/

• Bitte beachten Sie, daß es, abhängig vom jeweiligen Inhalt eines Scr iptes, zu Fehlfunktionen der Kamera kommen kann.

• Minolta ist nicht für die Ergebnisse eines nicht von Minolta zur Verfügung gestellten Scripts Verantwor tlich

Als Anwendungen wird zusätzliche Software bezeichnet, die als Zubehör erhältlich und für das Digita™ Kamera-Betriebssysstem konzipiert ist. Sie kann über die CompactFlash™ Karte auf die Kamera übertragen werden. Diese Anwendungen erweitern die Kamera um neue Funktionen, wie z.B.Filter für aufgezeichnete Bilder oder das Zusammenfügen mehrerer Einzelbilder zu einer Panoramaaufnahme.Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, einen autorisierten Minolta-Service, oder schauen Sie auf der Webseite der FlashPoint Technology, Inc. nach.

Wurde eine Anwendung installiert, ist der Menü-Punkt

„Anwendungen“ verfügbar. Das Menü „Anwendungen“ erscheint auf der Menü-Anzeige im

Aufnahmemodus.

102

103

DATEIGRÖSSE

KAPAZITÄT DER SPEICHERKARTE

Die Dateigröße eines Bildes wird durch die Wahl der Bildgröße und der Bildqualität bestimmt. Für die Bildgröße stehen zwei Optionen zur Auswahl;Voll (1344 x 1008 Pixel) und 1/4 (640 x 480 Pixel). (Siehe auch Seite 46). Für die Bildqualität (Kompression) stehen vier Optionen zur Auswahl; S. Fine (1:1), Fine (1:8), Std. (1:20) und Econ. (1:40).

Die jeweilige Dateigröße wird durch das Motiv bestimmt.Einige Bilder lassen sich stärker als andere komprimieren. Die untere Tabelle beinhaltet durchschnittliche Dateigrößen.

UNGEFÄHRE DATEIGRÖSSE

S. FINE FINE STD. ECON.

Volle Größe 1500KB 540KB 200KB 100KB

1/4 Größe 500KB 180KB 100KB 50KB

Die Anzahl der Bilder, die auf eine CompactFlash™ Karte abgespeicher t werden kann, wird durch die Kapazität der Karte (wie z.B. 4MB, 8MB, 16MB oder 32MB), sowie die Dateigröße der Bilder bestimmt.Die jeweilige Dateigröße eines Bildes ist motivabhängig.Einige Bilder lassen sich mehr komprimieren als andere. Die untere Tabelle gibt die durchschnittliche Anzahl der Bilder an, die auf einer CompactFlash™ Karte abgespeichert werden können.

UNGEFÄHRE BILDERANZAHL

S. FINE FINE STD. ECON.

Volle Größe 2/5/10 7/15/30 20/40/80 40/80/160

1/4 Größe 7/15/30 20/45/90 40/80/160 80/160/320

Aufgelistet ist die Anzahl der Bilder für 4MB/8MB/16MB CompactFlash™ Karten.

Maximale Kapazität einer CompactFlash™ Karte

Nehmen Sie nicht mehr als 200 Bilder pro Karte auf, da es sonst zu unvorhersagbaren Ergebnissen kommen kann.

104

105

HILFE BEI STÖRUNGEN HILFE BEI STÖRUNGEN

Bei auftretenden Problemen mit Ihrer Kamera sollen Ihnen die folgenden Hinweise helfen, den Grund hierfür zu finden und eventuelle Fehler zu beheben.Sollte es Probleme geben, die hier nicht aufgeführt sind oder Fehler nicht behoben werden können, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Minolta Service in Ihrer Nähe.

Problem Ursache Lösung

Auf dem LCD-Monitor erscheint kein Bild

Die Kamera ist nicht eingeschaltet.

Die Batterien sind verbraucht.

Die Batterien wurden falsch in die Kamera eingesetzt.

Es befindet sich keine CompactFlash™ Kar te in der Kamera.

Die Kamera befindet sich im Aufnahmemodus (Betriebsartenschalter auf REC), und die Display-Taste wurde nicht gedrückt.

Drücken Sie den Hauptschalter, um die Kamera einzuschalten.

Ersetzen Sie alle 4 Batterien oder verwenden Sie das AC Netzgerät (als Sonderzubehör erhältlich).

Setzen Sie die Batterien richtig ein. Beachten Sie richtige Polarität, wie sie in der Skizze auf S. 17 dargestellt ist.

Setzen Sie eine CompactFlash™ Kar te in die Kamera ein (S. 21).

Die Display-Taste muß gedrückt werden, um den LCD-Monitor anzuschalten und zwar jedesmal, wenn die Kamera in den Aufnahmemodus geschaltet wird (S. 27).

Problem Ursache Lösung

Die Kamera löst nicht aus.

Die Bilder sind unscharf.

Die Kamera ist ausgeschaltet.

Die Kamera befindet sich nicht im Aufnahmemodus.

Die Kamera ist beschäftigt, „Bitte Warten“ erscheint auf dem Overlay.

Die Speicherkarte ist voll, „kein Platz auf der Karte“ erscheint auf dem Overlay.

Das Motiv ist sehr kontrastarm oder weist andere Merkmale auf, die das AF-Meßsystem beeinträchtigen.

Das Motiv ist zu nahe an der Kamera.

Drücken Sie den Hauptschalter, um die Kamera anzuschalten.

Schieben Sie den Betriebsartenschalter auf REC (S. 27).

Warten Sie, bis im Overlay „Bereit“ erscheint.

Löschen Sie ungewünschte Aufnahmen, übertragen Sie die Bilder auf einen PC und löschen dann diese Bilder von der Karte, oder verwenden Sie eine freie Speicherkarte.

Verwenden Sie die Schärfespeicherung mit einem Objekt, das sich in gleicher Entfernung wie Ihr Motiv befindet (S. 37). Lesen Sie den Abschnitt „Scharfeinstellung“ (S. 36).

Halten Sie die minimale Einstellentfernung für das Objektiv ein (S. 36).

106

Die Helligkeit des LCD-Monitors wurde zu niedrig eingestellt.

Drehen Sie den Helligkeitsregler, bis die gewünschte Helligkeit eingestellt ist. (S. 23).

107106

Fortsetzung nächste Seite.

HILFE BEI STÖRUNGEN

PFLEGE UND AUFBEWAHRUNG

Problem Ursache Lösung

Der Autofokus arbeitet nicht.

Das Bild ist bei einer Aufnahme mit Blitz unterbelichtet.

Alle Aufnahmen sind unterbelichtet.

Die Bilddatei ist beschädigt oder verfälscht.

Die Kamera ist in den Makromodus gestellt (nur bei der Objektiveinheit Zoom 1500).

Das Motiv befindet sich außerhalb der Blitzreichweite.

Der Blitz ist nicht vollständig aufgeladen.

Die Belichtungskorrektur ist nicht auf den Wert 0 gestellt.

Die CompactFlash™ Kar te wurde entnommen, während die Kamera darauf zugriff.

In der Makro-Funktion arbeitet der Autofokus nicht.Verwenden Sie zur manuellen Scharfstellung die rechte und linke Steuertaste, oder schalten Sie die Makro-Funktion ab (S. 42).

Gehen Sie, wenn möglich, näher an das Motiv.

Der orange Blitzindikator blinkt bei halb durchgedrücktem Auslöser, während der Blitz aufgeladen wird.Warten Sie solange, bis der Indikator konstant leuchtet.

Stellen Sie den Wert für die Belichtungskorrektur auf 0 (S.43).

Entnehmen Sie niemals die CompactFlash™ Karte, während die Betriebslampe blinkt. Am besten ist es, die Kamera auszuschalten, bevor man eine CompactFlash™ Karte entnimmt oder einsetzt.

TEMPERATUR UND BETRIEBSBEDINGUNGEN

• Diese Kamera ist für den Betrieb im Temperaturbereich 0°-40°C vorgesehen.

• Bewahren Sie die Kamera niemals an einem Ort auf, an dem Sie einer sehr hohen Temperatur ausgesetzt werden kann, wie z.B.einem Auto-Handschuhfach.

• Setzen Sie die Kamera keiner extremen Feuchtigkeit aus.

• Zur Vermeidung von Kondensfeuchtigkeit sollte die Kamera in einem luftdichten Plastikbeutel aufbewahrt werden, wenn man sie aus einer kalten Umgebung in warme Innenräume bringt. Lassen Sie einige Zeit vergehen, bis Sie die Kamera entnehmen, damit der Temperaturunterschied ausgeglichen werden kann.

• Die Leistung der Batterien nimmt bei niedrigen Umgebungstemperaturen ab.Wird bei kaltem Wetter fotografiert, empfiehlt es sich, die Kamera bei Nichtgebrauch in der Mantelinnentasche aufzubewahren.Werden kaltgewordene Batter ien wieder etwas aufgewärmt, steigt auch ihre Leistung wieder an.

• Bei Verwendung von Alkaline Batterien kann der Batterieindikator blinken, auch wenn die Batterie noch ausreichend Ladung hat. Bei weiterem Gebrauch der Kamera wird dann diese Batteriewarnanzeige verschwinden.

PFLEGE

• Die Dimâge-EX ist weder spritzwassergeschützt noch wasserdicht.

- Das Einsetzen und Entfernen der Batterien oder Speicherkarten mit nassen Händen kann Schäden an der Kamera verursachen.

- Bei unachtsamem Gebrauch der Kamera am Strand und in der Nähe von Wasser besteht die Gefahr von Kameraschäden.

• Die Kamera ist stoßempfindlich und sollte behutsam behandelt werden.

• Setzen Sie die Kamera nicht längere Zeit direktem Sonnenlicht aus.Richten Sie das Objektiv niemals direkt auf die Sonne, da der CCD-Sensor beschädigt werden könnte.

• Schalten Sie zum Transportieren die Kamera aus, und entnehmen Sie die Batterien.

PFLEGE DES LCD-MONITORS

• Der LCD-Monitor ist ein hochpräzises Bauteil mit einer Pixel-Ausfallrate von weniger als 0,02%.

• Setzen Sie die Oberfläche des LCD-Monitors keinem Druck aus, da dies eine dauerhafte Beschädigung zur Folge haben kann.

• Bei tiefen Temperaturen kann sich der LCD-Monitor vorübergehend abdunkeln. Wird die Kamera wieder aufgewärmt, stellt sich auch das normale Display wieder ein.

• Werden beim Playback die „+“ oder „–“ Tasten sehr schnell betätigt, scheinen sich die Bilder zu überlappen. Dies ist jedoch normal und hat keinen Einfluß auf die Bilddaten.

• Ist die Oberfläche des LCD-Monitors verschmutzt, blasen Sie zuerst Staub und Sand weg, und verwenden Sie dann zur Reinigung ein weiches, trockenes und sauberes Tuch.

• Sollte das LCD-Display permanent flackern oder überhaupt nicht mehr funktionieren, muß der Monitor ausgetauscht werden. Bringen Sie die Kamera zu Ihrem Händler, oder wenden Sie sich an eine der am Ende dieser Anleitung aufgelisteten Minolta-Service Adressen.

108

109

Fortsetzung nächste Seite.

PFLEGE UND AUFBEWAHRUNG

REINIGEN

• Sollte die Kamera oder das Objektiv verschmutzt sein, verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, sauberes und trockenes Tuch. Sollte die Kamera oder das Objektiv Sand oder Staub ausgesetzt worden sein, blasen Sie die losen Partikel vorsichtig weg.Versucht man, den Schmutz durch Wegwischen zu entfernen, kann dies zu Kratzern auf der Oberfläche führen.

• Um die Linsenoberfläche zu reinigen, entfernen Sie zuerst mit einem Luftpinsel Staub oder Sand und wischen dann mit einem mit Objektivreinigungsflüssigkeit angefeuchteten Tuch vorsichtig die Linse sauber.

• Verwenden Sie zur Reinigung der Kamera niemals organische Lösungsmittel.

• Berühren Sie die Glasoberfläche der Linse niemals mit den Fingern.

AUFBEWAHRUNG

• Entnehmen Sie die Batterien, wenn die Kamera für längere Zeit nicht benutzt wird. Durch auslaufende Batterien kann die Kamera stark beschädigt werden.

• Bewahren Sie die Kamera an einem kühlen, trockenen und gut belüfteten Or t, frei von Staub oder Chemikalien (wie z.B.Mottenkugeln) auf.Wird die Kamera für eine sehr lange Zeit nicht benutzt, bewahren Sie die Kamera am besten in einem luftdichten Behälter mit einem feuchtigkeitsentziehenden Mittel wie Silicagel auf.

• Überprüfen Sie nach längerem Nichtgebrauch die Funktionen der Kamera.

VOR WICHTIGEN EREIGNISSEN

• Überprüfen Sie sorgfältig alle Funktionen der Kamera, oder machen Sie Testaufnahmen.

• Minolta übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch Fehlfunktionen der Ausrüstung entstanden sind.

SICHERHEITS- UND BEDIENUNGSHINWEISE FÜR DIE COMPACFLASH™ SPEICHERKARTEN

• Lesen und befolgen Sie die Hinweise zur CompactFlash™ Speicherkarte.

• Durch folgende Punkte besteht die Gefahr eines Datenverlusts:

- Unsachgemäßer Gebrauch der Karte.

- Elektrostatische Entladungen oder Störfelder in der Nähe der Karte.

- Entnahme der Karte oder Unterbrechung der Stromzufuhr, während die Kamera auf die Karte zugreift (lesen, löschen, usw.).

- Nichtgebrauch der Karte über einen sehr langen Zeitraum. Die auf der CompactFlash™ Karte gespeicherten Daten bauen sich über längere Zeit ab. Unter Umständen können die Daten einer lange Zeit unbenutzten Karte nicht wiederhergestellt werden.

- Verschleiß bei normaler Verwendung.

• Die Speicherkapazität von CompactFlash™ Karten vermindert sich bei starkem Gebrauch.Wenn dies eintritt, sollten Sie eine neue Karte kaufen.

• Knicken Sie die Karte nicht und setzen Sie sie keinen harten Stößen aus.

• Halten Sie die Karte fern von elektrischen Störfeldern und statischen Aufladungen.

• Bewahren Sie die Karte bei Nichtgebrauch in ihrer Schutzbox auf.

• Durch Formatieren der Karte werden sämtliche gespeicherten Daten unwiederbringlich gelöscht.

• Berühren Sie die elektrischen Kontakte der Karte nicht mit den Fingern oder einem metallischen Gegenstand.

• Schützen Sie die Karte vor Feuchtigkeit, Hitze und direktem Sonnenlicht.

• Bewahren Sie die Karte unzugänglich für kleine Kinder auf.

FRAGEN UND SERVICE

• Bei Fragen zur Kamera wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen Minolta Distributor in Ihrer näheren Umgebung.

• Bevor Sie die Kamera zur Reparatur einsenden, nehmen Sie zuerst Kontakt mit einem autorisierten Minolta-Ser vice auf.

110

111

TECHNISCHE DATEN

TYP Kompakte Digitalkamera mit Autofokus (AF), automatischer

Belichtung, automatischem Weißlichtabgleich, abnehmbaren Objektiven, LCD-Farbmonitor, Digita™ Betriebssystem und eingebautem Blitzgerät

CCD 1/2 Zoll, Quadratpixel, Sony Wfine CCD™, Progressivabtastung

mit Primärfarbfilter

Pixelanzahl: ca.1,500 000 Pixel effektive Pixelanzahl: ca.1,450 000 Pixel

ZOOM 1500 Objekiveinheit Objektiv: 7 – 21mm f/3,5 – 5,6

(entspricht im KB-Format ca. 38 – 115mm), mit Makro-Funktion. Konstruktion: 5 Elemente in 5 Gruppen inkl.3 asphärische Linsenflächen Scharfeinstellbereich: 0,5m-unendlich, 0,35-0,5m in Makro Funktion.

Sucher: Optischer Vollbildsucher.

WIDE 1500 Objektiveinheit Objektiv: 5,2mm f/1,9 (entspricht im KB-Format ca 28mm)

Konstruktion: 9 Elemente in 8 Gruppen Scharfeinstellbereich: 0,3m-unendlich Sucher: Optischer Vollbildsucher

BILDSPEICHERUNG Speichermedium: CompactFlash™ Karte

Dateiformat: Exif 2.0 (JPEG) Pixelanzahl: 1 344 x 1 008/640 x 480 Pixel Bildkompressionsrate: SUPER FINE (1:1), FINE (1:8),

STANDARD (1:20), ECONOMY (1:40) Speicherkapazität* (ca.): SUPER FINE: 2 Bilder, FINE: 7 Bilder, STANDARD.:20 Bilder, ECONOMY: 40 Bilder (* Bei Verwendung von 4MB CompactFlash™ Karte in voller Bildgröße: 1 344 x 1 008 Pixels)

AUTOFOKUS Externes passives AF-System

(Scharfeinstellhilfe in Makro-Funktion)

BELICHTUNG Automatische Belichtungsmessung

Belichtungskorrektur (+/– 2 EV in 1/3 EV Stufen)

Messung: 25-Segment TTL Messung ISO Filmempfindlichkeit: ca.125 Verschlußzeit: 1/4000 s.– 2 s.

WEIßLICHTABGLEICH Automatisch;

manuell einstellbar (Tageslicht, Kunstlicht, Leuchtstoffröhre)

BLITZ Leitzahl: 11 (ISO 125)

Ausleuchtung: 28mm Bildwinkel (KB-Format) Blitzfunktionen: automatische Blitzzuschaltung, Aufhellblitz,

Blitzgerät ausgeschaltet, automatische Blitzzuschaltung mit Vorblitz gegen den „rote Augen Effekt“, und Aufhellblitz mit Vorblitz gegen den „rote Augen Effekt“ Automatische Blitzbelichtungsmessung

LCD-Monitor Typ: 2 Zoll Tieftemperatur Polysilizium

TFT-LCD Farbmonitor

Pixelanzahl: ca.110 000

BILDFOLGE Einzelbild: schneller als 1 Bild/2 Sekunden

Serienbild: Max.3.5 Bilder/Sekunde

(bei 1 344 x 1 008 Pixeln, bis zu 7 Bilder; in 640 x 480, bis zu 15 Bilder) Intervallaufnahme: frei wählbare Intervalle; 60 – 32767 Sekunden: nach Sekunden einstellbar 1 Minute – 546 Minuten: nach Minutem einstellbar

Selbstauslöser: ca. 10 Sekunden Auslöseverzögerung

INTERFACE Videoausgang: NTSC, PAL (wählbar)

Digital: Seriell: RS-232C (PC-Anschluß-Kabel) Drahtlos: IrDA Ver. 1.0

STROM Batterien: Vier AA- Alkaline Batterien

(AA-Akkus vom Typ Ni-Cd, Ni-MH, Lithium Akkus können auch verwendet werden)

BETRIEBSTEMPERATUR 0° – 40 °C

ABMESSUNG (BxHxT) Dimâge EX ZOOM 1500: 127,5 x 67,5 x 58,5mm

Dimâge EX WIDE 1500: 127,5 x 67,5 x 62,5mm

GEWICHT Dimâge EX ZOOM 1500: 310g (mit Objektiv, ohne Batterien)

Dimâge EX WIDE 1500: 340g (mit Objektiv, ohne Batter ien)

Die technischen Daten entsprechen dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung. Änderungen vorbehalten.

113112

WICHTIGE INFORMATIONEN

ANWENDUNGSTECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG

Hier finden Sie letzte Informationen zur Dimâge EX und der mitgelieferten Software. Bitte lesen Sie diese Informationen aufmerksam durch und vergleichen Sie diese Informationen mit den entsprechenden Abschnitten der jeweiligen Bedienungsanleitungen.

Kamera Fehlfunktion

Wenn die Kamera nicht mehr reagiert („Einfriert“), entnehmen Sie die Batterien und setzten diese neu ein bzw.stecken Sie des AC-Netzteils aus und wieder ein.

Einschalten der Kamera

Stellen Sie den Betriebsmodus der Kamera vor dem Einschalten auf „REC“ oder „PLAY“.

Blinkende Betriebsanzeige

Während die Betriebsanzeige blinkt, sollten Sie nicht das Batterie-/Kartenfach öffnen oder die Stromzufuhr des Netzadapters unterbrechen.

Benutzung der CompaktFlash™ Karte mit dem PC-Kartenadapter

Diese Information ist für Anwender wichtig, welche die CompactFlash™ Karte in einem PCMCIA-Laufwerk (PC-Kartenlaufwerk), in Verbindung mit dem PCKartenadaper auslesen wollen. Auf der CompactFlash™ Karte befindet sich der Ordner „EX15_01“ (Abb.1), in diesem befinden sich die Bilddateien und eine Datei mit der Bezeichnung „Ftifold.inf“ (Abb 2).

Abb.1 Abb.2

Fragen Sie Ihren Fachhändler nach Informationen zur Installation, Interface Empfehlungen, oder Anwendungskompatibilität.Wenn Ihr Händler Ihnen nicht weiterhelfen kann, wenden Sie sich an uns.

Minolta (Deutschland) GmbH

Kurt-Fischer-Str. 50

D-22923 Ahrensburg, Deutschland

Tel. 0180 567 20 80

Fax. 0221 93 767 177

Mo.-Fr. 10.00h-19.00h

Halten Sie folgende Informationen bereit, wenn Sie sich an die Minolta Anwendungstechnik wenden:

Baujahr und Modell Ihres Computers:

Freier Anwendungsspeicher (RAM):

Version des Betr iebssystems:

Die Datei „Ftifold.inf“ enthält die Dateistruktur der CompactFlash™ Karte. Diese Datei wird nur aktualisiert wenn Bilddaten durch die Dimâge EX auf die Karte geschrieben bzw.von dieser gelöscht werden. Sollten Sie Bilddaten direkt über den PC-Kartenleser löschen oder aufspielen, so wird die „Ftifold.inf“ Datei nicht aktualisiert – dies kann zu Fehlfunktionen der Kamera führen.

Das Löschen oder Aufspielen von Bildaten auf die CompactFlash™ Karte sollte nur mit, in die Dimâg e EX eingesetzter Kar te, über die Digita Desktop™ Anwendungssoftware oder mit der „löschen“-Funktion der Kamera selbst erfolgen.

114

Probleme:

Meldungen, die bei einem auftretenden Problem erscheinen:

Häufigkeit auftretender Probleme:

115

116

A Minolta Austria Ges.m.b.H

Amalienstr. 59-61, A-1131 Wien, Österreich Tel: 01 87868 176 Fax: 01 87868 153 http://www.minoltaeurope.com

B Minolta Belgium Branch

Kontichsesteenweg 38, B-2630 Aartselaar, Belgique Tel: 03 877 04 30 Fax:03 877 00 49 http://www.minolta.be

CAN Minolta Canada Inc., Head Office

369 Britannia Road East, Mississauga, Ontario L4Z 2H5, Canada Tel. 0905 890 66 00 Fax: 0905 890 71 99 http://www.minolta.com

CH Minolta (Schweiz) AG

Riedstr. 6, CH-8953 Dietikon, Schweiz Tel: 157 57 11 Fax: 01 741 33 12 http://www.minolta.ch

D Minolta GmbH

Kurt-Fischer-Str. 50,D-22923 Ahrensburg, Deutschland Tel: 0180 567 20 80 Fax: 0221 93 767 177 Mo – Fr, 10.00 – 19.00 http://www.minolta.de

DK Paul W estheimer A/S

Erhvervsvej 30, DK-2610 Rødovre, Danmark Tel: 44 85 34 00 Fax: 44 85 34 01 http://www.minoltaeurope.com

E Videosonic S.A.

c/ Valportillo II, 8, Pol. Ind. de Alcobendas, E-28100 Alcobendas/Madrid, Spain Tel: 01 661 94 30 Fax:01 661 94 30 http://www.minoltaeurope.com

F Minolta France S. A.

365, Route de Saint-Germain, F-78420 Carrières-Sur-Seine, France Tel: 0130 86 62 02 Fax: 0130 86 62 82 http://www.minolta.fr

FIN Minolta Finland Branch

Niittykatu 6, PL 37 SF-02201 Espoo, Finland Tel: 09 423 499 Fax: 09 423 116 http://www.minolta.fi

GB Minolta (UK) LTD. Photographic Division

Precedent Drive, Rooksley,Milton Keynes, MK13 8HF, England Tel: 01 908 208 349 Fax: 01 908 208 334 http://www.minolta.co.uk

IRL Photopak Sales

241 Western Industrial Estate, Naas Road, Dublin 12, Ireland Tel: 01 45 66 400 Fax:01 45 00 452 http://www.minoltaeurope.com

I Rossi & C. S.p.A.

Via Ticino 40, Sesto Fiorentino-Firenze, I – 50019 Osmannoro, Italy Tel: 055 31 60 02 Fax: 055 37 52 87 http://www.minoltafoto.it

N Scandiafilm AS

Enebakkveien 304, N-1188 Oslo 11, Norge Tel: 022 28 00 00 Fax:022 28 17 42 http://www.minoltaeurope.com

NL Minolta Camera Benelux B. V.

Zonnebaan 39, P.O. Box 6000, NL-3600 HA, Maarssen, Nederland Tel: 030 241 14 11 Fax: 030 241 41 65 http://www.minolta.nl

P Minolta Portugal Lda

Av. do Brasil 33-a, P-1700 Lisboa, Portugal Tel: 01793 00 16 Fax: 01 793 10 64 http://www.minoltaeurope.com

S Minolta Svenska AB

P. O. Box 9058, Albygatan 114, S-17109 Solna, Sverige Tel: 08 627 76 50 Fax: 08 627 76 21 http://www.minoltaeurope.com

Sin Minolta Singapore (Pte) Limited

10 Teban Gardens Crescent, Singapore 2260 Tel: 56 35 533 Fax: 56 10 217 http://www.minolta.com

Version 2

Dieser Anhang erklärt die Anderungen in dem Dimâge EX Betriebssystem Version 2. Bitte lesen Sie ihn in Verbindung mit der dazugelieferten Bedienungsanleitung.

INHALTSVERZEICHNIS VERSION 2

1. NEUE DIGITALE VERGRÖSSERUNGSFUNKTION . . .120

2. ERHÖHTE BILDFOLGE IM SERIEN-BILD MODUS . . .121

3. VERBESSERTE LIVE-BILD-DARSTELLUNG AUF

DEM LCD-MONITOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

4. DER EINGEBAUTE BLITZ KANN EIN- ODER AUSGESCHALTET WERDEN

(IN VERBINDUNG MIT FL-EX1) . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

5. NEUE BLITZBELICHTUNGSREIHEN-FUNKTION . . . .122

6. BENUTZERDEFINIERTER WEISSLICHTABGLEICH . .123

7. VERBESSERTE SCRIPT-FUNKTION . . . . . . . . . . . . . .124

8. DIE ABSTUFUNG DER BELICHTUNG BEI BELICH-

TUNGSREIHEN WURDE GEÄNDERT . . . . . . . . . . . . .125

119118

1. NEUE DIGITALE VERGRÖSSERUNGSFUNKTION

2. ERHÖHTE BILDFOLGE IM SERIEN-BILD MODUS

Nach Ausfahren des optischen Zoom (max.Telebereich) auf 115mm drücken Sie die rechte Steuer-Taste noch einmal um die digitale Vergrößerung auszuwählen. Drücken Sie einmal die rechte Steuer-Taste um die Vergrößerung des Bildes auf dem LCD-Monitor zu erhöhen. Die volle Bildgröße (2-fach) ist 672 Pixel x 504 Pixel, (1/4 der Bildgröße von 288 Pixel x 216 Pixel).

Drücken Sie einmal die linke Steuer-Taste, um die digitale Bildvergrößerung zu verringern. Nach dem Reduzieren der Vergrößerung zu einer Bildgröße von 1344 Pixel x 1008 Pixel drücken Sie die linke Taste um den optischen Zoom wieder auszuwählen (max. Telebereich).

Wenn die dgitale Vergrößerung aktiv ist, erscheint oben rechts im Monitor ein Lupensymbol .

Sichtbarer Bildausschnitt

Volle Größe

Breite

(Pixel)

1344 1008 1120 840 1024 768

960 720 896 672 768 576 672 504

• Die digitale Vergrößerungsfunktion arbeitet nur, wenn der LCD-Monitor eingeschaltet ist. Wenn die digitale Vergrößerung ausgewählt ist, wird diese durch das Drücken der Display-An/Aus-Taste auf der Objektiveinheit aufgehoben, und der LCD-Monitor ausgeschaltet.

• Die digitale Vergrößerung kann nicht mit der Weitwinkelobjektiveinheit 1500 verwendet werden.

• Wenn der Abspiel- oder Ansichtsmodus während der Auswahl der digitalen Vergrößerung angewählt wurde, hebt man die digitale Vergrößerung auf, indem man den Aufnahmemodus noch einmal auswählt.

• Bewegung auf dem LCD-Monitor kann, bei aktiver digitaler Vergrößerung leicht verzerrt sein, dies hat aber keine Auswirkung auf die aufgenommene Bildqualität.

• Bilder, die mit digitaler Vergrößerung aufgenommen wurden, sind vertikal und horizontal beschnitten wie obige Tabelle zeigt (sie werden nicht mit voller Auflösung von 1344 x 1008 Pixel aufgenommen). Die Darstellung auf dem PC-Monitor bzw im Ausdruck erfolgt ebenfalls in der verringerten Auflösung.

Höhe

(Pixel)

1/4-Größe

Breite (Pixel)

640 480 1.0X (1.0X) 576 432 512 384 448 336 384 288 320 240 288 216

Höhe

(Pixel)

Digital vergrößerter Bereich

(In Klammern: 1/4 Bildgröße)

1.2X (1.1X)

1.3X (1.3X)

1.4X (1.4X)

1.5X (1.7X)

1.8X (2.0X)

2.0X (2.2X)

(siehe Bedienungsanleitung S. 52)

Die Bildrate wurde für die Modi [Schnell] bzw [Mittel] erhöht. Wählen Sie die Tastenfolge: [Menu] [Aufnahme-Modus] [Serien] Bearbeiten-Funktionstaste [Serien-Einstellung]

[Bildfolge].

[Schnell] Etwa 3,5 Bilder pro Sekunde

Neu: Etwa 7,5 Bilder pro Sekunde

[Mittel] Etwa 2,5 Bilder pro Sekunde

Neu: Etwa 3,7 Bilder pro Sekunde

Wenn [Langsam] ausgewählt wird (etwa 1,2 Bilder pro Sekunde) ändert sich die Bildfolge nicht.

3. VERBESSERTE LIVE-BILD-DARSTELLUNG AUF DEM LCD-MONITOR

Die Bildwiederholrate (die Zeit, die zum Anzeigen eines Einzelbildes auf dem LCD-Monitor benötigt wird) hat sich um etwa 33% verbessert,wodurch es zu einer flüssigeren Echtzeitvorschau kommt.

• Bewegung in digital vergrößerten Echtzeitbildern kann leicht verzerrt sein, wenn die digitale

Vergrößerung aktiv ist, dies hat aber keine Auswirkungen auf die aufgenommene Bildqualität.

4. DER EINGEBAUTE BLITZ KANN EIN- ODER AUSGESCHALTET WERDEN (IN VERBINDUNG MIT FL-EX1)

Der eingebaute Blitz kann über die Tasten [Menu] [Einstellungen] [Aufnahme] Bearbeiten-Funktionstaste [Eingebauter Blitz] an- oder ausgeschaltet werden.

Diese Funktion ermöglicht es, den eingebauten Blitz auszuschalten, während mit dem externen Blitz FL-EX 1 gearbeitet wird.

[An] Eingebauter Blitz ist eingeschaltet [Aus] Eingebauter Blitz ist ausgeschaltet

• Das Benutzen dieser Funktion um den eingebauten Blitz außer Kraft zu setzen hebt aber nicht den normalen Blitz auf; der Vorblitz wird zum Reduzieren roter Augen und der AF-Blitz zum Fokussieren benutzt.

121120

5. NEUE BLITZBELICHTUNGSREIHEN-FUNKTION

6. BENUTZERDEFINIERTER WEISSLICHTABGLEICH

Bei der Blitz-Belichtungsreihe, bleibt die Belichtung des vom Blitz nicht ausgeleuchteten Hintergrundes konstant, während die Belichtung des sich im Vordergrund befindenden Motivs schrittweise geändert wird. Die Belichtung des Motivs ändert sich von „optimal” „unterbelichtet“ „überbelichtet“.

Wechseln Sie zur Menübildanzeige, wählen Sie: [Photoskript] [Blitzbelichtungsreihe] und drücken die Bearbeiten-Funktionstaste.

Wählen Sie die Blendenstufen aus, mit der die Blitzbelichtungsreihe erstellt werden soll, und drücken dann die Wählen-Funktionstaste.

Warten Sie, bis sich der Blitz aufgeladen hat und drücken dann den Auslöser, um die Aufnahme durchzuführen.

Wiederholen Sie den 3. Schritt zweimal.

• Dies unterscheidet sich von der Erstellung der Blitzbelichtungsreihe, wobei der Auslöser dreimal für jedes Bild gedrückt wird (siehe Bedienungsanleitung Seite 52).

• Wenn die Blitzbelichtungsreihe ausgewählt ist, zeigen die Zahlen rechts auf dem Overlay-Balken an, ob es sich beim nächsten Photo um das erste, zweite oder dritte der drei Bilder handelt.

• Stellen Sie sicher, daß die Bereitschaftslampe erloschen ist, bevor Sie eine Blitzbelichtungsreihe erstellen, da es zu Fehlern kommen kann, wenn mit der Aufnahme begonnen wird, während die Bereitschaftslampe noch leuchtet.

(siehe Bedienungsanleitung Seite 55)

Zusätzlich zum Weißlichtabgleich ist es für den Benutzer möglich, seinen eigenen Weißlichtabgleich anhand einer Probe zu erstellen.

Drücken Sie die Taste Menu, wählen Sie: [Photo Skript] [Weißlichtabgleich], und drücken Sie nun die Bearbeiten-Funktionstaste.

Wählen Sie [Custom] (Benutzerdefiniert)

Richten Sie das Objektiv in Richtung der Weißlichtabgleichsprobe und drücken Sie die Wählen-Funktionstaste.

• Der benutzerdefinierte Weißlichtabgleich wird eingestellt.

• Stellen Sie sicher, daß die Weißlichtabgleichprobe groß genug ist, um den Sucher auszufüllen.

• Nachdem der Weißlichtabgleich stattgefunden hat, erscheint wieder die Bildschirmanzeige von Schritt 1. Drücken Sie nun die Beenden-Funktionstaste um zum Ausgangsdisplay zurückzukehren.

• Ein einmal eingestellter benutzerdefinierter Weißlichtabgleich bleibt bestehen, bis ein neuer Weißlichtabgleich ausgewählt wird, es sei denn die Stromzufuhr wird unterbrochen. Das Abstellen des Stroms hat das Löschen des benutzerdefinierten Weißlichtabgleichs zur Folge.

123122

125124

• Wenn Sie daran interessiert sind eigene Scripte zu erstellen, können Sie sich das „Digita Script Software

Development Kit“ unter folgender Internet Adresse herunterladen: „http://www.flashpnt.com“.

• Der Inhalt einiger Scripte kann zu Problemen beim Betrieb der Kamera führen, nachdem sie ausgeführt wurden.

• Minolta übernimmt keine Verantwortung für die Ergebnisse, die aus der Anwendung eines benutzerdefinierten Scriptes resultieren und ist nicht verantwortlich für evtl. auftretende Verluste von Bildmaterial die durch die Ausführung eines Benutzerdefinierten Scriptes entstehen könnten.

8. DIE ABSTUFUNG DER BELICHTUNG BEI BELICH-

TUNGSREIHEN WURDE GEÄNDERT

(siehe Bedienugsanleitung S. 56)

Die Abstufung bei Blitz-Belichtungsreihen bei normalen Licht wurde von 1/2 Blendenstufen auf 1/3 Blendenstufen geändert.

Verschlußzeiteinstellung

Der manuelle Belichtungsmodus wird über das Menü ausgewählt, die gewünschte Verschlußzeit wird eingestellt, indem Sie ein Script benutzen (die Blende kann nicht geändert werden). Das Script kommt zur Anwendung bei einer Verschlußzeit über 2 Sekunden.

Verändern der ISO-Empfindlichkeit

Die automatische Belichtungskontrolle verstärkt das Signal, wenn das Motiv sehr dunkel und der SignalPegel niedrig ist. dabei kann allerdings Bildrauschen auftreten.

Blitz-Korrektur

Die Stärke des Blitzes kann über ein Script kontrolliert werden. Diese Korrektur unterscheidet sich von der normalen Belichtungskorrektur, welche sich auf die Helligkeit des ganzen Bildes auswirkt. Durch das Script bleibt der vom Blitz nicht erreichte Hintergrund unverändert, die Belichtung wird also nur für das vom Blitz erhellte Motiv im Vordergrund angepaßt.

Auswählbare Messung

Zusätzlich zur normalen 25-Segment-Wabenfeld-Messung, kann eine mittenbetonten Integralmessung oder Spotmessung über das Script ausgewählt werden.

Speicherung der Belichtungseinstellung ist anwählbar

Über das Script kann ausgewählt werden, ob bei halb gedrücktem Auslöser die Belichtungswerte gespeichert bleiben.

Manueller Weißlichtabgleich

Der Weißlichtabgleich kann über ein Script für rot, blau und grün angepaßt werden. Diese Funktion erlaubt eine feinere Anpassung des Weißlichtabgleichs.

Manuelle Fokussierung

Die Fokussierung kann durch ein Script mit der linken bzw.rechten Steuer-Tasten eingestellt werden. In dem LCD-Monitor kann dann der Fokus in der Live-Vorschau kontrolliert werden (jedoch nicht im optischen Sucher). Wenn die digitale Vergrösserungsfunktion aktiv ist kann diese manualle Fokussierung nicht angewendet werden.

7. VERBESSERTE SCRIPT-FUNKTION

(siehe Bedienungsanleitung Seite 102)

Die Mölichkeit der Skript-Erstellung für die Dimage EX wurde verbessert, so daß die Skripte noch flexibler programmiert werden könen. Im Folgenden sind einige Beispiele aufgefürt, die von der Minolta Webseite heruntergeladen werden könen,

http://minoltaeurope.com/download_link.html

Minolta DIMAGE EX User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual