Minolta DIMAGE EX User Manual [de]
Digitalkamera
D
Bedienungsanleitung Kamera
INHALTSVERZEICHNIS
1
Vielen Dank, dsß Se sich für unser Produkt entschieden haben.
Ihre neue digitale Kamera verfügt über außergewöhnliche Merkmale, die Ihnen
mehr Freiraum beim Fotografieren ermöglichen.
• Megapixel (1,5 Millionen Pixel), Sony Wfine CCD™ mit Progressivabtastung und
Primärfarbfiltern.
• Hochwertiger 2 Zoll TFT LCD Farbmonitor mit Live-Bild Wiedergabe.
• Digita™ Kamera-Betriebssystem von FlashPoint Technology.
• Verwendung von austauschbaren CompactFlash™Speicherkar ten;
(somit wird eine unbegrenzte Anzahl von Aufnahmen möglich).
• Abnehmbare, kompakte Objektiveinheiten.Die Objektiveinheit Zoom 1500 besitzt
einen Brennweitenbereich von 7 – 21mm (entspricht 38 – 115mm im KB-Format)
und eine Makrofunktion. Das Wide 1500 ist ein 5,2mm f/1,9 Objektiv (entspricht
28mm im KB-Format).
• Kurze Bildfolgezeit mit der Fähigkeit, in Serienbildfunktion 3,5 Bilder/S.
aufzunehmen.
• IrDA Version 1,0 drahtlose Verbindung zu einem IrDA kompatiblen Computer
(mit Windows 95
®
oder Windows 98®).
* WWfine CCD™ ist eingetrages Warenzeichen der Sony Corporation.
* Digita™ und das Digita™ Logo sind eingetragene Warenzeichen der FlashPoint Technology, Inc.
in den U.S.und in anderen Ländern.
* Alle anderen aufgeführten Warenzeichen oder Produktnamen sind Eigentum der jeweiligen
Firmen. U.S. und in anderen Ländern.
*
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Bevor Sie beginnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
SCHNELLANLEITUNG
Vorbereitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Aufnahme von Bildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Wiedergabe gespeicherter Bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Löschen von Bildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
BEZEICHNUNG DER TEILE
Kameragehäuse – Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Kameragehäuse – Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
LCD-Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Sucher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
VOR DER AUFNAHME VON BILDERN
Befestigen des Trageriemens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Einsetzen der Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Anzeige bei zu geringer Batterieleistung . . . . . . . . . . .18
Automatische Stromabschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Einstellen von Datum und Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
CompactFlash™ Speicherkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
LCD-Monitor Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
An- und Ausschalten des LCD-Monitors . . . . . . . . . . .23
Einstellen der Helligkeit des LCD-Monitors . . . . . . . . . .23
Kamera Display Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Overlay-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Status-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
AUFNAHME V ON BILDERN
Displayanzeigen im Aufnahmemodus . . . . . . . . . . . . . . . .27
Aufnehmen von Bildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Serienbildaufnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Intervallaufnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Scharfeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing
Equipment Regulations.
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le
matériel brouilleur du Canada.
Do not remove the ferrite cores from the video and serial cables.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Tested by the Minolta Corporation
101 Williams Drive, Ramsey, New Jersey 07446, U.S.A.
Fortsetzung nächste Seite.
INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS
AUFNAHMEMODUS – FORTSETZUNG
Schärfe-Indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Schärfebereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Scharfeinstellung unter speziellen Bedingungen . . . . . .37
Speichern der Scharfeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Eingebautes Blitzgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Einstellen der Blitzfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Blitzreichweite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Digitale Motiv Programmwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Makrofunktion (nur für Objektiv Zoom 1500) . . . . . . . . . . .42
Belichtungskorrektur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
AUFNAHMEMODUS-MENÜS
Aufnahmemodus-Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Wählen der Bildgröße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Wählen der Bildqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Wählen zwischen Farbe und Schwarz/Weiß . . . . . . . . . . .49
Selbstauslöser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Wählen der Anzahl der Serienbilder . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Intervallaufnahmen-Zeitabstand und Gesamtanzahl . . . . .53
Weißlichtabgleich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Belichtungsreihen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Bildansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
System-Sounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Zurücksetzen des Bildzählers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Kameraname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Formatieren der CompactFlash™ Speicherkarte . . . . . . .62
ABSPIEL-MODUS
Anzeigen im Abspiel-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Einzoomen – Auszoomen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Erweitern/Zusammenfassen – Öffnen/Schließen . . . . . . . .67
Funktions-Taste „Abspielen“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
ABSPIEL-MODUS-MENÜS
Diashow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Playback Folge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
BILDANSICHT
Anzeigen im Ansichts-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Betrachten/Auswählen von Bildern . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Markieren von Bildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Kategorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Erweitern/Zusammenfassen – Öffnen/Schließen . . . . . . . .80
ANSICHTS-MODUS-MENÜS
Ansichts-Modus-Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Löschen von aufgezeichneten Bildern . . . . . . . . . . . . . . .84
Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Anlegen einer neuen Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Hinzufügen zu einer Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Auflösen einer Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Bilder mit Lösch-Schutz versehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Bildtransfer zwischen zwei Kameras . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Suche nach Datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Suche nach Kategorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Video-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
ANHANG
Zubehör-Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Benutzerdefinierte Skripte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Dateigröße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Kapazität der Speicherkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Hilfe bei Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Pflege und Aufbewahrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
NEUESTE INFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Anwendungstechnische Unterstützung . . . . . . . . . . . . . .115
NEU IN VERSION 2
Inhaltsverzeichnis Version 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
2 3
FÜR RICHTIGEN UND SICHEREN GEBRAUCH BEVOR SIE BEGINNEN
Lesen Sie sich vor Gebrauch dieses Produktes sorgfältig alle Hinweise und
Warnungen durch.
Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung auf Vollständigkeit.Sollten Teile fehlen,
WARNUNG
Bei unsachgemäßem Gebrauch können sich die Batterien erhitzen oder
explodieren.
• Verwenden Sie nur die in dieser Anleitung angegebenen Batterien.
• Setzen Sie die Batterien nicht mit verkehrter Polung in das Batteriefach.
• Setzen Sie die Batterien nicht Feuer oder hohen Temperaturen aus.
• Versuchen Sie nie Einwegbatterien aufzuladen, kurzzuschließen oder
auseinanderzunehmen.
• Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batteriefabrikate oder verschieden
alte Batterien gemeinsam.
Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt in der Nähe von Kindern.
Unerwartete Beschädigungen könnten die Folge sein.
Verwahren Sie Batterien oder andere Gegenstände, die verschluckt werden
könnten, unzugänglich für kleine Kinder auf.Wurde ein Gegenstand
verschluckt, muß sofort ein Arzt benachrichtigt werden.
Entnehmen Sie umgehend die Batterien und verwenden Sie die Kamera nicht
weiter, falls…
• die Kamera heruntergefallen ist oder einem Schlag ausgesetzt war, der das
Innere der Kamera beschädigt haben könnte.
• das Gerät einen sonderbaren Geruch, Hitze oder Rauch entwickelt.
Während Sie das Display betrachten, sollten Sie nicht gehen oder laufen.
Nehmen Sie die Kamera niemals auseinander.Ein elektr ischer Schlag bei
Berührung eines unter Hochspannnug stehenden Teiles in der Kamera könnte
die Folge sein.
Sollte eine Reparatur erforderlich sein, schicken Sie die Kamera zu einem
Minolta Service.
Die Kamera erwärmt sich bei längerem Gebrauch. Seien Sie vorsichtig, wenn
Sie die Batterien austauschen oder die Speicherkarte wechseln.
nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Kamerahändler oder einem autorisierten MinoltaService in Ihrer Nähe auf. Die Adressen befinden sich im Anhang dieser Anleitung.
Dimâge EX Kameragehäuse
Objektiveinheit: Zoom 1500 oder Wide 1500
Kameratasche CC-EX1
Trageriemen HS-V1
Videokabel VC-EX1
CompactFlash™ Karte
AA Alkaline Batterien (4)
PC-Anschluß-Kabel SC-EX1
Macintosh Adapter MA-EX1
Dimâge EX CD-ROM incl.Bedienungsanleitungen (Kamera und Software)
als PDF-Dokumente
Kurzanleitung (Kamera und Software)
Garantie- sowie Produkt- & Software-Registrierungskarte
Adobe™ Photoshop™ LE
Aus unvorhersehbaren Gründen (statische Aufladung, elektrische Störfelder, einem Fehler der
Kamera oder anderen Fehlfunktionen) können auf der Flash-Karte gespeicherte Daten
unwiederbringlich gelöscht oder beschädigt werden. Machen Sie ein Back-up der in der Kamera
gespeicherten Daten. Minolta übernimmt keine Verantwor tung für gelöschte oder beschädigte Daten
auf den Speicherkarten der Kamera.
4 5
SCHNELLANLEITUNG SCHNELLANLEITUNG
VORBEREITUNGEN – detaillier te Informationen auf Seite 17 und 21
Setzen Sie die Batterien ein.
Setzen Sie die CompactFlash™
Karte ein.
• Klappen Sie den hochstehenden Kartenentnahmehebel nach unten.
AUFNAHMEVON BILDERN– detaillierte Informationen auf Seite 27-30
Schalten Sie mit dem Hauptschalter
die Kamera ein.
Drücken Sie die Display-Taste, um
den LCD-Monitor anzuschalten.
Bestimmen Sie den Bildausschnitt
im LCD-Monitor oder im Sucher.
• Richten Sie das Motiv am AF-Meßfeld im Sucher aus
oder plazieren Sie es in die Mitte des LCD-Monitors.
• Zoom 1500: Drücken Sie die linke Steuertaste (W)
oder die rechte Steuertaste (T), um den gewünschten
Bildausschnitt zu bestimmen.
Drücken Sie den Auslöser halb
herunter.
• Der grüne Schärfe-Indikator leuchtet nach korrekter
Schärfemessung auf.
• Die orange Blitz-Indikatorlampe leuchtet auf, wenn
der Blitz aufgeladen und betriebsbereit ist.
• Ist zu wenig Licht vorhanden, wird der Autofokus
Sensor durch den Autofokus-Infrarotsensor
unterstützt.
Schalten Sie die Kamera in den
Aufnahmemodus.
• Schieben Sie den Betriebsartenschalter auf REC.
6 7
Drücken Sie den Auslöser ganz
durch, um das Bild aufzunehmen.
Fortsetzung nächste Seite.
SCHNELLANLEITUNG SCHNELLANLEITUNG
WIEDERGABE GESPEICHERTER BILDER
– detaillierte Informationen auf Seite 64 -83.
Schalten Sie die Kamera ein.
Schalten Sie die Kamera in den
Abspielmodus.
• Schieben Sie den Betriebsartenschalter auf PLAY.
Drücken Sie die rechte oder die
linke Steuertaste, um durch die
Bilder zu scrollen.
Drücken Sie die linke oder die
rechte Steuertaste, um durch die
Bilder zu scrollen.
LÖSCHEN VON BILDERN – detaillierte Informationen auf Seite 84-85.
Schalten Sie die Kamera ein.
Stellen Sie die Kamera in den
Ansichts-Modus.
• Drücken Sie die grüne Entriegelungstaste, während
Sie den Betriebsartenschalter auf REV schieben.
Drücken Sie die linke oder die
rechte Steuertaste, um das
gewünschte Bild auszuwählen.
• AUSGEWÄHLTES BILD:
Das als großes Bild angezeigte Miniaturbild.
Schalten Sie die Kamera in den
Ansichts-Modus.
• Drücken Sie die grüne Entriegelungstaste während
Sie den Betriebsartenschalter auf REV schieben.
• Der LCD-Monitor ändert seine Anzeigen für den
Ansichts-Modus.
• Im oberen Bereich des Displays erscheinen in
chronologischer Reihenfolge Miniaturbilder.
• Das große Indexbild ist eine Voransicht des mit dem
Zeiger ausgewählten Miniaturbildes.
8 9
Drücken Sie die „Markieren“Funktionstaste.
• An der rechten unteren Ecke des Miniaturbildes
erscheint eine Kerbe.
✎ Mar kieren Sie mehrere Bilder, indem Sie
die Schritte 3 und 4 wiederholen.
Fortsetzung nächste Seite.
SCHNELLANLEITUNG BEZEICHNUNG DER TEILE
Drücken Sie die „Menü“-Taste.
• Es erscheint die Menüanzeige für den AnsichtsModus.
Drücken Sie die linke oder rechte
Steuertaste, bis das „Bearbeiten“Menü angezeigt wird, und drücken
Sie dann die untere Steuertaste, bis
die Option „Löschen“ markiert ist.
Drücken Sie die Funktionstaste
„Löschen“.
• Es erscheint eine Abfrage zum Bestätigen des
Löschvorganges.
KAMERAGEHÄUSE – VORDERSEITE
Selbstauslöser-Anzeige
Blitz
Infrarot-Sensor (IrDA)
Anschluß-
abdeckung
Riemenöse
Blitz-Sensor*
AF-Sensor*
Sucher
Fenster*
Objektiv*
Drücken Sie die Funktionstaste
Unter der Anschlußabdeckung
„Starten“.
• Nachdem die markierten Bilder gelöscht wurden,
kehrt das Display zum Menü „Bearbeiten“ zurück.
Kehren Sie zum Aufnahmemodus zurück, indem Sie
die Funktionstaste „Beenden“ im Menü
„Bearbeiten“ drücken.
10 11
Netzgeräte-Anschluß
Objektiveinheit
* Nicht berühren.
Video-Ausgang
Fortsetzung nächste Seite.
BEZEICHNUNG DER TEILE
KAMERAGEHÄUSE – RÜCKSEITE
BEZEICHNUNG DER TEILE
Funktionstasten
Helligkeitsregler
Status-Taste
Overlay-Taste
Betriebsanzeige
Menü-Taste
4-Wege Steuer-Tasten
Spannungsanzeige
Obere Steuer-T aste
Rechte Steuer-T aste
Untere Steuer-T aste
Linke Steuer-Taste
Hauptschalter
SchärfeIndikator (grün)
Blitz-Indikator
(orange)
Sucher
Display-Taste
Makro-Taste
(nur bei Tele 1500)
Auslöser
LCD-Monitor
Betriebsartenschalter
grüne
Entriegelungs
taste
Hauptschalter
FUNKTIONSTASTEN
Die den Funktionstasten jeweils zugeordnete Funktion wird durch die jeweilige Benennung auf dem
LCD-Monitor angezeigt. In dem oben dargestellten Display hätte die rechte Funktionstaste die Funktion
„Speichern“, mit der mittleren Funktionstaste könnte das Bild gelöscht werden, und die linke
Funktionstaste wäre ohne Funktion.
4-WEGE STEUER-TASTEN (OBERE, UNTERE, LINKE, und RECHTE STEUER-TASTE)
Im Aufnahmemodus wird über die OBERE und UNTERE Steuer-Taste die Belichtungskorrektur
vorgenommen, während mit der linken und der rechten Steuertaste (beim Tele 1500) die Brennweite
verstellt wird. In anderen Betriebsarten und in der Menü-Funktion kann man sich mit den 4-Wege
Steuer-Tasten durch die Menüs und Bilder bewegen.
12
KAMERA-UNTERSEITE
Stativ-Anschluß
Batterie-/Kartenfach Abdeckung
13
Fortsetzung nächste Seite.
Objektiveinheit-Entriegelung
BEZEICHNUNG DER TEILE
LCD-MONITOR
Overlay-Anzeige
Aufnahme-Modus-Display (S.27) Abspiel-Modus-Display (S.64)
Funktionstasten Bezeichnung
Ansichts-Modus-Anzeige (S.74)Beispiel für eine Menüanzeige
VOR DER AUFNAHME VON
BILDERN
SUCHER
AF-Meßfeld
Funktionstasten Bezeichnung
Bildausschnitt für den Nahbereich
Wenn Sie mit dem optischen Sucher den
Bildausschnitt für Motive bestimmen wollen,
die weniger als 1m entfernt sind, dienen diese
Markierungen dem Parallaxenausgleich.
Wählen Sie den Bildausschnitt so, daß sich
die Markierungen an der linken oberen Ecke
des Bildes befinden.
Wird der Bildausschnitt mit dem LCD-Monitor
bestimmt, ist kein Parallaxenausgleich
notwendig.
14
15
BEFESTIGEN DES TRAGERIEMENS
EINSETZEN DER BATTERIEN
Führen Sie die schmale Schlaufe
des Trageriemens durch die
Riemenöse.
Führen Sie das andere Ende des
Trageriemens durch die schmale
Schlaufe.
Diese Kamera benötigt 4 Batterien vom Typ AA. Es können auch 4 NiCd, NiMH oder Lithium Akkus vom
Typ AA verwendet werden.
Öffnen Sie das Karten-/Batteriefach,
indem Sie den Deckel in die
angezeigte Richtung schieben und
dann die Klappe öffnen.
Setzen Sie die Batterien
entsprechend den Markierungen auf
der Batteriefachabdeckung ein.
Schließen Sie den Karten-/
Batteriefach-Deckel und schieben
Sie ihn zu, bis er einrastet.
✎ SCHONUNG DER BATTERIEN:Verringern Sie den Batter ieverbrauch, indem
Sie den LCD-Monitor bei Nichtgebrauch ausschalten (S. 23). Verwenden Sie zur
Bestimmung des Bildausschnitts bei der Aufnahme den optischen Sucher.
1716
Fortsetzung nächste Seite
EINSETZEN DER BATTERIEN
EINSTELLEN VON DATUM UND UHRZEIT
ANZEIGE BEI ZU GERINGER BATTERIELEISTUNG
Bei zu schwacher Batterieleistung wird ein Warnhinweis
im Overlay eingeblendet.
Ersetzen Sie alle 4 Batterien oder benutzen Sie das
Netzgerät AC-V1 (als Sonderzubehör erhältlich).
Ist die Batterieleistung für den Betrieb der Kamera nicht
ausreichend, erscheint auf dem LCD-Monitor ein
Warnhinweis und die Kamera schaltet sich danach ab.
AUTOMATISCHE STROMABSCHALTUNG
Wird die Kamera länger als 3 Minuten nicht benutzt, schaltet sich der LCD-Monitor ab.
• Die Betriebsanzeige leuchtet.
• Um den LCD-Monitor wieder anzuschalten drücken Sie die Display-Taste.
Wird die Kamera für 3 weitere Minuten nicht benutzt (insgesamt 6 Minuten), so schaltet sie sich komplett
ab.
• Die Betriebsanzeige erlischt.
• Um die Kamera wieder anzuschalten betätigen Sie den Hauptschalter.
✎ Die automatische Stromabschaltung wird nicht aktiv, wenn als Stromquelle das
Netzgerät AC-V1 benutzt wird.
Diese Kamera zeichnet das Datum und die Uhrzeit, zu der ein Bild aufgenommen wurde auf.
Für diese zusätzliche Bildinformation ist es notwendig, Datum und Uhrzeit einstellen.
Schalten Sie die Kamera ein,
und schieben Sie dann den
Betriebsartenschalter auf REC.
Drücken Sie die Menü-Taste.
• Es erscheint die Menü-Anzeige für den
Aufnahmemodus.
Drücken Sie die rechte Steuertaste, bis
das Menü „Einstellungen“ erscheint.
Drücken Sie die untere Steuertaste, bis
„Datum & Zeit“ ausgewählt ist.
Drücken Sie die Funktionstaste
„Bearbeiten“.
• Es erscheint die Anzeige zum Einstellen des Datums
und der Zeit.
Drücken Sie die Funktionstaste
„Format“.
• Es erscheint die „Format“-Anzeige.
• Soll das Anzeige-Format nicht geändert werden,
gehen Sie zu Schritt 7 über.
18
19
Fortsetzung nächste Seite.
EINSTELLEN VON DATUM UND UHRZEIT
COMPACTFLASH™ SPEICHERKARTE
Verwenden Sie die obere und untere
Steuertaste, um das gewünschte
Format zu markieren.
• Das jeweils gewählte Format ist mit einem ✓
versehen.
Drücken Sie die Funktionstaste
„Wählen“, um das markierte Format
auszuwählen.
• Es erscheint die Anzeige für das Einstellen des
Datums und der Uhrzeit.
Drücken Sie die obere bzw. untere
Steuertaste, um eine Ziffer
auszuwählen.
• Die Ziffer unter der Markierung ändert sich.
Drücken Sie die rechte Steuertaste,
um die nächste Position
einzustellen.
• Durch Drücken der linken Steuer-Taste bewegt sich
die Markierung auf die vorherige Position.
Wiederholen Sie die Schritte 8 und 9
bis Datum und Zeit korrekt
eingestellt sind.
Drücken Sie die Funktionstaste
„Beenden“.
• Durch Drücken der „Beenden“-Taste werden die
eingegebenen Werte gespeichert, und die Anzeige
kehrt zum Menü „Einstellungen“ zurück.Wird im
Menü „Einstellungen“ auf „Beenden“ gedrückt, so
kehrt die Anzeige wieder zum Aufnahme-Display
zurück.
Um mit der Kamera Bilder aufnehmen zu können, muß eine CompactFlash™ Karte eingesetzt werden.
EINSETZEN DER COMPACTFLASH™ SPEICHERKARTE
Schalten Sie die Kamera vor dem Einsetzen der CompactFlash™-Speicherkarte aus!
Wird die Karte bei eingeschalteter Kamera eingesetzt, können gespeicherte Daten verloren
gehen oder beschädigt werden.
Schalten Sie die Kamera aus.
Öffnen Sie das Karten-/Batteriefach,
indem Sie den Deckel in die
angezeigte Richtung schieben und
dann die Klappe öffnen.
Setzen Sie die CompactFlash™-Karte
soweit in das Kartenfach ein, bis sich
der Kartenentnahmehebel anhebt.
• Legen Sie die Karte so ein, daß die Kar tenrückseite zur
Vorderseite der Kamera zeigt.
• Führen Sie die Karte senkrecht ein, ohne sie zu
verkanten.
• Falsche Richtung:Sollte die Karte beim Einsetzen
blockieren,drehen Sie sie um, und legen Sie nochmals
ein.
Klappen Sie wie gezeigt den
Kartenentnahmehebel nach unten.
20
21
Fortsetzung nächste Seite.
COMPACTFLASH™ SPEICHERKARTE
LCD-MONITOR EINSTELLUNGEN
Schließen Sie den Karten-/
Batteriefachdeckel und schieben Sie
ihn zurück, bis er einrastet.
ENTNEHMEN DER COMPACTFLASH™ SPEICHERKARTE
Schalten Sie die Kamera immer aus, bevor Sie die CompactFlash™-Karte entnehmen!
Wird die Karte bei eingeschalteter Kamera entnommen, können gespeicherte Daten verloren
gehen oder beschädigt werden.
Schalten Sie die Kamera aus.
Öffnen Sie das Kartenfach, indem
Sie den Deckel in die angezeigte
Richtung schieben und dann die
Klappe öffnen.
Heben Sie den Kartenentnahmehebel an, bis er ganz heraussteht,
und drücken Sie ihn nach unten, um
die Karte auszugeben.
AN- BZW. AUSSCHALTEN DES LCD-MONITORS
Schonen Sie die Batterien, indem Sie den LCD-Monitor bei Nichtgebrauch ausschalten.
Drücken Sie die Display-Taste, um
den LCD-Monitor an- oder
auszuschalten.
• Um den LCD-Monitor anschalten zu können, muß die
Kamera eingeschaltet sein.
EINSTELLEN DER HELLIGKEIT DES LCD-MONITORS
Die Helligkeit des LCD-Monitors kann reguliert werden, um die unterschiedlichen Lichtverhältnisse und
Blickwinkel auszugleichen.
Drehen Sie den Helligkeitsregler
nach links bzw. rechts, bis die
gewünschte Helligkeit eingestellt
ist.
• Die Helligkeitseinstellung für den LCD-Monitor hat
keinen Einfluß auf die Belichtung des Bildes.
Ziehen Sie die Speicherkarte
heraus.
22
✎ Wenn Sie die Kamera im Aufahme-Modus einschalten, schaltet sich der LCD-
Monitor automatisch ein.
Sollten Sie aus einer anderen Betriebsart in den Aufnahme-Modus wechseln, so
schaltet sich der LCD-Monitor abhängig von der zuletzt genutzten Einstellung
Ein oder Aus.
23
KAMERA-DISPLAY EINSTELLUNGEN
KAMERA-DISPLAY EINSTELLUNGEN
OVERLAY-TASTE
Mit der Overlay-Taste können das eingeblendete Overlay und die Bezeichnungen der Funktionstasten
angezeigt oder ausgeblendet werden, so daß man das Bild ungehindert betrachten kann.
Drücken Sie die Overlay-Taste auf der
Kamera.
• Das eingeblendete Overlay und die Bezeichnungen der
Funktionstasten werden nach folgender Auflistung in
jeder Betriebsart entweder eingeblendet oder
ausgeblendet.
REC (Overlay/Funktionstasten-Bezeichnungen) EIN/EIN → AUS/AUS → AUS/EIN
PLAY (Overlay/Funktionstasten-Bezeichnungen) EIN/EIN
REV (Overlay/Funktionstasten-Bezeichnungen) ON
. Drückt man eine der Funktionstasten, so werden die Funktionstasten-
Bezeichnungen eingeblendet, falls sie zuvor ausgeblendet waren.
→ AUS/AUS → AUS/EIN
↔ AUS
STATUS-TASTE
Mit der Status-Anzeige kann man sich im Aufnahmemodus schnell über alle Kameraeinstellungen
informieren.
Drücken Sie im Aufnahmemodus die
Status-Taste an der Kamera.
• Es erscheint die Status-Anzeige.
• Um die Einstellungen zu ändern, wählen Sie die
entsprechenden Menüeinstellungen.
Anzeige, ob sich eine
CompactFlash™
Speicherkarte in der
Kamera befindet
Anzahl aufgenommener
Bilder
Bildqualität (S. 47)
Weißlichtabgleich (S.56)
Bildgröße (S. 46)
Versionsnummer
Anzeige, ob die Kamera
sich in Makro-Funktion
befindet.
Batteriestandsanzeige
Betätigen Sie die entsprechende
Funktionstaste, um die StatusAnzeige zu verlassen.
✎ Betätigen Sie die Status-Taste ein zweites Mal, um die Status-Anzeige zu
verlassen, oder drücken Sie die Funktions-Taste „Beenden“.
2524
A UFNAHME V ON BILDERN
Nachdem die Batterien und die CompactFlash™ Speicher kar te eingesetzt wurden, ist die Kamera
aufnahmebereit.
Beim Einschalten der Kamera ist die automatische Blitzzuschaltung und der Aufnahme-Modus „Einzelbild“
voreingestellt.
DISPLAY-ANZEIGE IM AUFNAHMEMODUS
AUFNAHMEMODUS
Ungefähr verbleibende
Bilderanzahl
Aufnahme-Modus
Einzelbild
Serien
Intervall
Blitzfunktions-Anzeige
AUFNEHMENVON BILDERN
Anzeige, ob die Kamera
bereit ist
AUFNAHME
Digitale MotivProgrammwahl
Schalten Sie die Kamera mit dem
Hauptschalter ein.
• Im LCD-Monitor erscheint kurz das Digita™ Logo.
Schieben Sie den
Betriebsartenschalter auf REC, um
die Kamera in den Aufnahme-Modus
zu bringen.
26
27
Fortsetzung nächste Seite.
A UFNEHMEN V ON BILDERN
A UFNEHMEN V ON BILDERN
Drücken Sie die „Display“-Taste, um
den LCD-Monitor bei Bedarf
einzuschalten.
• Die Live-Bild Wiedergabe des LCD-Monitors sorgt für
eine verzögerungsfreie Wiedergabe des durch das
Objektiv erfaßten Bildes.
ZOOM 1500: Drücken Sie die linke
(W – Weitwinkel) oder die rechte
(T – Tele) Steuertaste, bis der
Bildaussschnitt im optischen
Sucher oder auf dem LCD-Monitor
in der gewünschten Größe
erscheint.
Richten Sie die Kamera so aus, daß
das AF-Meßfeld im Sucher die
bildwichtigen Partien erfaßt bzw.
sich diese in der Mitte des LCDMonitors befinden.
• Für Motive außerhalb der Bildmitte verwenden Sie die
Schärfespeicherung (S.37).
Drücken Sie den Auslöser leicht an.
• Die Schärfe und die Belichtung werden bestimmt und
gespeichert.
• Ist das Motiv scharf eingestellt, leuchtet der grüne
Schärfe-Indikator.
Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5, falls der
Schärfe-Indikator blinkt.
• Ist der Blitz aufgeladen und betriebsbereit, leuchtet
der orange Blitz-Indikator.
Drücken Sie den Auslöser ganz
durch, um das Bild aufzunehmen.
• Bei ausgeschalteter Bildansicht: Das aufgenommene
Bild erscheint nur solange auf dem Monitor, bis das
Bild auf der Speicherkarte aufgezeichnet wurde. Die
Kamera kehrt zur Live-Bild Wiedergabe zurück.
• Als Standardeinstellung ist die Bildansicht des
aufgezeichneten Bildes eingeschaltet. Um die
Bildansicht auszuschalten, siehe S. 58.
Bildansicht EIN
Bei eingeschalteter Bildansicht: Das aufgenommene
Bild wird im LCD-Monitor angezeigt, und es
erscheinen für die Funktionstasten die Optionen
„Speichern“ und „Löschen“.
Drücken Sie entweder die
Funktions-Taste „Löschen“ oder
„Speichern“.
✎ Falls Sie keine Funktions-Taste
betätigen, wird das Bild nach 10
Sekunden automatisch gespeichert.
Das Bild wird sofort gespeichert, wenn
Sie den Auslöser halb herunterdrücken.
FALLS „SPEICHERN“ GEWÄHLT WURDE:
• Das Bild wird abgespeichert und die Kamera kehrt
zur Live-Bild Wiedergabe zurück.
AUFNAHME
28
29
Fortsetzung nächste Seite.
A UFNEHMEN V ON BILDERN
SERIENBILDAUFNAHMEN
FALLS „LÖSCHEN“ GEWÄHLT WURDE:
• Es erscheint eine Abfrage zur Bestätigung des
Löschvorganges.Als Optionen für die
Funktionstasten erscheinen „Ja“ und „Abbrechen“.
Betätigen Sie die Funktions-Taste
„Ja“.
• Das Bild wird gelöscht und die Kamera kehrt zur
Live-Bild Wiedergabe zurück.
• Betätigen Sie die Funktions-Taste „Abbrechen“, so
kehrt die Kamera in den Aufnahme-Modus zurück,
ohne daß das Bild gelöscht wird.
• Betätigen Sie keine der Funktions-Tasten , so wird
das Bild nach einigen Sekunden automatisch
abgespeichert.
Die Serienbildfunktion entspricht dem automatischen bzw. kontinuierlichen Filmtransport bei
konventionellen Kameras.Solange der Auslöser gedrückt bleibt, nimmt die Kamera kontinuierlich Bilder
auf. Es können bis zu 7 Aufnahmen in Serie mit einer Geschwindigkeit von 3,5 Bildern pro Sekunde bei
hoher Auflösung, und bis zu 15 bei reduzierter Auflösung, gemacht werden.
(bei Verwendung der 4MB CompactFlash™-Karte ist es nicht möglich eine Serie in der
S-Fine Qualitätsstufe zu machen)
Die mit der Serienbildfunktion aufgenommenen Bilder werden von der Kamera im Wiedergabemodus
zusammengefaßt und als zusammenhängende Serie dargestellt.
(S. 52)
Schalten Sie die Kamera ein,
und schieben Sie den
Betriebsartenschalter auf REC.
✎ Die Verarbeitung einer Bildserie kann bis zu
3 Minuten in Anspruch nehmen.Während
dieser Zeit sind keine weiteren
Serienbildaufnahmen möglich, allerdings
können Sie in einen anderen Modus
wechseln um z.B. Einzelbildaufnamen zu
machen.
Drücken Sie die linke
Funktionstaste, bis
das Serienbild-Symbol als
Option für die Funktionstaste
angezeigt wird.
• Die Aufnahmemodi werden in folgender Reihenfolge
angezeigt.
AUFNAHME
Einzelbild
Intervall
Serien
Gestalten Sie das Motiv, wie es im
Abschnitt „Aufnehmen von Bildern“,
Schritt 4 bis Schritt 6, beschrieben
wird.
• In der Serienbildfunktion ist das eingebaute Blitzgerät
außer Betrieb. Das Blitz-Symbol über der mittleren
Funktionstaste verschwindet.
30
31
Fortsetzung nächste Seite.
SERIENBILDAUFNAHMEN
INTERVALLAUFNAHMEN
Drücken Sie den Auslöser ganz
durch und halten Sie ihn gedrückt.
• Es werden solange Bilder aufgenommen, bis Sie
den Auslöser loslassen, der Bildzwischenspeicher voll
ist oder 7 Bilder aufgenommen wurden.
• Die Schärfe- und Belichtungsmessung wird
vorgenommen, wenn der Auslöser vor dem Beginn
der Aufnahmen halb gedrückt wird.
• Falls der Zwischenspeicher bei gedrückt gehaltenem
Auslöser voll ist, erscheint die Meldung:
„Bitte warten…“ im Display.Halten Sie den Auslöser
weiter gedrückt, so daß die Meldung „Bereit“ im
Display erscheint und mit dem Aufnehmen weiterer
Bilder fortgefahren wird.
FALLS DIE BILDANSICHT AUSGESCHALTET IST:
Lassen Sie den Auslöser los.
• Während die Bilder auf der Karte abgespeichert
werden, erscheint auf dem LCD-Monitor das zuletzt
aufgenommene Bild. Sind alle Bilder abgespeichert,
kehrt die Kamera zur Live-Bild Wiedergabe zurück.
FALLS DIE BILDANSICHT EINGESCHALTET IST:
Die Intervall-Funktion ermöglicht es, eine Serie von Aufnahmen in einem vorher festgelegten Zeitabstand
automatisch zu belichten. Damit läßt sich beispielsweise das Aufgehen einer Blüte wirkungsvoll im
Zeitraffer darstellen.
Die mit der Intervall-Funktion aufgenommenen Bilder werden von der Kamera im Wiedergabemodus
zusammengefaßt und als zusammenhängende Serie dargestellt.
Die Grundeinstellungen für Intervallaufnahmen sind:
Intervallänge: 60 Sekunden.
Anzahl der Bilder: 10 Bilder.
Anderung der Grundeinstellungen (siehe Seite 53). Die Intervalle lassen sich von 1 Sekunde bis zu 546
(über einen Zeitraum von mehr als ein Tag) Minuten Länge einstellen.In einer Serie können bis zu 200
Bilder aufgezeichnet werden.
AUFNAHME
Schalten Sie die Kamera ein,
und schieben Sie den
Betriebsartenschalter auf REC.
Drücken Sie die linke
Funktionstaste, bis das IntervallSymbol als Option angezeigt
wird.
• Die Aufnahmemodi werden in folgender Reihenfolge
angezeigt.
Lassen Sie den Auslöser los.
• Das zuletzt aufgenommene Bild erscheint auf dem
LCD-Monitor, und die Optionen „Löschen“ und
„Speichern“ werden eingeblendet.
Drücken Sie entweder die
Funktionstaste „Löschen“ oder
„Speichern“, wie es im Abschnitt
„Aufnehmen von Bildern“
beschrieben wird.
• Die gesamte Bildserie wird entweder gespeichert
oder gelöscht.
32
Einzelbild
33
Serien
Intervall
Fortsetzung nächste Seite.
INTERVALLAUFNAHMEN
INTERVALLAUFNAHMEN
Bestimmen Sie das Motiv, wie es in
den Anweisungen im Abschnitt
„Aufnehmen von Bildern“, Schritt 4
bis Schritt 6, beschrieben wird.
• Verwenden Sie ein Stativ oder stellen Sie die Kamera
auf einen festen, ebenen Untergrund.
Drücken Sie den Auslöser einmal
ganz durch.
• Das erste Bild wird sofort aufgenommen, die
folgenden Aufnahmen werden automatisch im
eingestellten Intervall ausgelöst.
Die Kamera nimmt solange Bilder auf, bis die
Funktionstaste „Stop“ gedrückt wird oder die vorher
bestimmte Bildanzahl erreicht ist.
• Die Schärfe und die Belichtung werden für jedes
einzelne Bild vor der Aufnahme bestimmt.
Während des Intervalls:
• Im Overlay wird die bis zur nächsten Aufnahme
verbleibende Zeit als Countdown angezeigt.
• Im Overlay wird das Intervall-Symbol und die Anzahl
der bereits aufgenommenen Bilder angezeigt.
• Die Live-Bild Wiedergabe bleibt auch weiterhin aktiv.
FALLS DIE BILDANSICHT EINGESCHALTET IST:
Nachdem alle Intervallaufnahmen gemacht wurden,
erscheint das zuletzt aufgenommene Bild auf dem LCDMonitor und für die Funktionstasten werden die
Optionen „Löschen“ und „Speichern“ eingeblendet.
Drücken Sie entweder die
Funktionstaste „Löschen“ oder
„Speichern“, wie es im Abschnitt
„Aufnehmen von Bildern“
beschrieben wird.
• Die komplette Serie der Intervallaufnahmen wird
entweder gespeichert oder gelöscht.
✎ Im Aufnahmemodus „Intervall“ ist die automatische Stromabschaltung der
Kamera deaktiviert.
✎ Verwenden Sie für längere Intervall-Aufnahmen das optional erhältliche Netzteil
(AC-V1).
AUFNAHME
FALLS DIE BILDANSICHT AUSGESCHALTET IST:
Nachdem alle Intervallaufnahmen gemacht wurden,
kehrt die Kamera zur Live-Bild Wiedergabe zurück.
34
35
SCHARFEINSTELLUNG
SCHARFEINSTELLUNG
Die Objektiveinheiten Zoom 1500 und Wide 1500 besitzen ein präzises, äußerst schnelles
Autofokus-System, wie es auch in hochwertigen Kompaktkameras verwendet wird.
SCHÄRFE-INDIKATOR
Das Autofokus-System mißt und speichert
die Entfernung zum Motiv, wenn der Auslöser
halb gedrückt ist. Der Schärfe-Indikator zeigt
dabei den Stand der Schärfebestimmung an.
leuchtet
blinkt
Die Schärfe ist bestätigt und gespeichert.
Das Motiv ist zu nah an der Kamera (siehe Schärfebereich).
Es liegt eine spezielle Scharfeinstellungs-Bedingung vor (S.37).
Das Objektiv stellt auf die Entfernung 2,5m
scharf, der Schärfe-Indikator blinkt,
und auf dem LCD-Monitor erscheint
„Keine Einstellung“, wenn die Kamera unter
speziellen Bedingungen, wie sie auf der
nächsten Seite beschrieben sind, nicht
scharfstellen kann.
SPEZIELLE SCHARFEINSTELLUNGSBEDINGUNGEN
Bei einigen Situationen und Motiven ist es für das AutofokusSystem schwierig, eine einwandfreie Schärfebestimmung
vorzunehmen.Wenn die Schärfe nicht eingestellt werden kann,
verwenden Sie die Schärfespeicherung:Fokussieren Sie einen
Gegenstand, der sich in der gleichen Entfernung wie Ihr Motiv
befindet, drücken Sie dann den Auslöser halb durch, und halten
Sie den halb durchgedrückten Auslöser zur Speicherung der
Schärfe gedrückt.Führen Sie dann er neut die Bildkomposition
durch und drücken dann zur Aufnahme den Auslöser ganz durch.
Das Motiv befindet sich in der
Nähe eines sehr hellen Objekts
oder in heller Umgebung.
Zwei unterschiedlich weit
entfernte Motive befinden sich
im AF-Meßfeld.
Ein sehr helles oder kontrastarmes
Motiv befindet sich im AF-Meßfeld.
Ein Motiv mit wechselnd
dunklen und hellen Linien füllt
das AF-Meßfeld aus.
SPEICHERN DER SCHÄRFEEINSTELLUNG
Befindet sich ein Motiv außerhalb des AF-Meßfeldes bzw.nicht in der Mitte des LCD-Monitors, wird es
möglicherweise nicht scharfgestellt.Verwenden Sie die Schärfespeicherung, um sicherzugehen, daß das
Motiv scharf abgebildet wird.
Plazieren Sie das Motiv innerhalb
des AF-Meßfeldes bzw. in der Mitte
des LCD-Monitors, und drücken Sie
dann den Auslöser halb durch,so
daß der grüne Schärfe-Indikator
aufleuchtet.
AUFNAHME
SCHÄRFEBEREICH
Befindet sich das Motiv unterhalb der Naheinstellgrenze, blinkt der Schärfe-Indikator (der Auslöser ist
gesperrt und auf dem LCD-Monitor erscheint „KEIN FOKUS“).
Wide 1500 0,3m – ∞ (0,98 ft. – ∞)
0,5m – ∞ (1,64 ft. – ∞)
Zoom 1500
MAKRO: 0,35m – 0,5m (1,15 – 1,64 ft.)
36
Führen Sie erneut die
Bildkomposition durch, ohne
dabei den Finger vom Auslöser zu
nehmen, und drücken Sie ihn dann
ganz durch, um das Bild
aufzunehmen.
37
Loading...