1
Questo supplemento al manuale di istruzioni illustra le modifiche incorporate nella Versione 2 della Dimâge EX Operating Environment
(firmware).Vi invitiamo a leggerlo unitamente al manuale di istruzioni
fornito con la fotocamera.
Versione 2
2
1. AGGIUNTA DELLA FUNZIONE
DI INGRANDIMENTO DIGITALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2. POTENZIAMENTO DELLA VELOCITA’ DI CATTURA
ULTRA-RAPIDA BURST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3. MAGGIORE FLUIDITA’ NELLA VISIONE DELLE
IMMAGINI MEMORIZZATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
4. IL FLASH INCORPORATO PUO’ ESSERE
COMMUTATO SU ON/OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
5. AGGIUNTA DELLA FUNZIONE DI VARIAZIONE
AUTOMATICA DELL’ESPOSIZIONE CON FLASH . . . . . .5
6. AGGIUNTA DI IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATE
PER IL BILANCIAMENTO DEL BIANCO . . . . . . . . . . . . .6
7. MIGLIORAMENTO DELLA FUNZIONE
CUSTOM SCRIPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
8. MODIFICA DEGLI INCREMENTI NELLA
VARIAZIONE AUTOMATICA DELL’ESPOSIZIONE . . . . . .8
3
1. AGGIUNTA DELLA FUNZIONE DI INGRANDIMENTO
DIGITALE
Area selezionata (area visualizzata)
con ingrandimento digitale
Ingrandimento relativo all’area
sottoposta a ingrandimento digitale
I valori in parentesi si riferiscono al
formato 1/4
Formato intero
Larghezza
(in pixel)
Altezza
(in pixel)
1344 1008
1120 840
1024 768
960 720
896 672
768 576
672 504
Formato 1/4
Larghezza
(in pixel)
Altezza
(in pixel)
640 480 1.0X (1.0X)
1.2X (1.1X)
1.3X (1.3X)
1.4X (1.4X)
1.5X (1.7X)
1.8X (2.0X)
2.0X (2.2X)
576 432
512 384
448 336
384 288
320 240
288 216
• La funzione di ingrandimento digitale è attiva solo se lo schermo LCD è acceso (cioè su ON).La
funzione di ingrandimento digitale selezionata viene annullata se il pulsante ON/OFF dello schermo LCD
sull’obiettivo viene spostato su OFF.
• La funzione di ingrandimento digitale non può essere utilizzata con l’obiettivo grandangolare 1500.
• Impostando PLAY o REVIEW mentre è selezionata lla funzione di ingrandimento digitale, se la
fotocamera viene riportata su REC verrà annullata la funzione di ingrandimento.
• Con la funzione di ingrandimento digitale, il passaggio da immagine reale a immagine con ingrandimento
digitale può comportare un leggero effetto di disturbo, tuttavia ciò non influirà sulla qualità dell’immagine.
• Le immagini registrate da un’area ingrandita digitalmente sono selezionate in verticale o in orizzontale,
come illustrato sopra (esse non sono ricostruite a 1344 x 1008 pixel), e appaiono come piccole immagini
quando visualizzate sul monitor del PC o quando stampate.
Dopo aver portato lo zoom ottico (teleobiettivo) su 115mm, premete il pulsante Destro.Premetelo di nuovo
per selezionare l’ingrandimento digitale.Premete il pulsante Destro ancora una volta per aumentare
l’ingrandimento dell’immagine sullo schermo LCD.L’immagine a formato pieno (2.0x) è di 672 pixel
(orizzontale) x 504 pixel (verticale); l’immagine ad 1/4 di formato (2.2x) è di 288 pixel (orizzontale) x 216
pixel (verticale).
Premete il pulsante Sinistro una volta per diminuire l’ingrandimento digitale dell’immagine.Dopo la
riduzione dell’ingrandimento al valore minimo l’immagine è di 1344 pixel (orizzontale) x 1008 pixel
(verticale); l’immagine ad 1/4 di formato è di 640 pixel (orizzontale) x 480 pixel (verticale).Premete ancora
una volta il pulsante Sinstro per riselezionare lo zoom ottico (teleobiettivo).
Dopo aver selezionato l’ingrandimento digitale, in alto a destra dello schermo di registrazione REC
compare l’icona dell’ingrandimento .
4
4. IL FLASH INCORPORATO PUO’ ESSERE COMMUTATO
SU ON/OFF
2. POTENZIAMENTO DELLA VELOCITA’ DI CATTURA
ULTRA-RAPIDA BURST
(Vedi manuale di istruzioni, pag.52)
3. MAGGIORE FLUIDITA’ NELLA VISIONE DELLE IMMAGINI MEMORIZZATE
La velocità di cattura viene aumentata selezionando l’
impostazione rapida [Fast] o quella media [Medium] con la
seguente procedura: Pulsante Menu [Media Settings]
(Impostazione Media) [Burst] (Cattura ultra-rapida)
Pulsante di modifica Edit [Burst Settings] (Impostazioni
di cattura ultra-rapida) [Burst Rate](Velocità di cattura).
[Fast] Impostazione rapida, circa 3,5 fotogrammi al
secondo.
Nuovo rapporto: circa 7,5 fotogrammi al
secondo
[Medium] Impostazione media, circa 2,5 fotogrammi al
secondo
Nuovo rapporto: circa 3,7 fotogrammi al
secondo.
Il rapporto di velocità Slow (Lento) di 1,2 fotogrammi circa al secondo non subisce variazioni.
La velocità di richiamo (cioè il tempo necessario a richiamare un fotogramma sullo schermo LCD) è stata
ridotta di circa il 33%, grazie alla maggiore fluidità nel richiamo.
• Con la funzione di ingrandimento digitale, il passaggio da immagine reale a immagine con ingrandimento
digitale può comportare un leggero effetto di disturbo, tuttavia ciò non influirà sulla qualità dell’immagine.
Il flash incorporato può essere commutato su ON/OFF
tramite la seguente procedura:
Pulsante Menu [Preferences](Opzioni) [Capture]
(Cattura) Pulsante di modifica Edit [Capture]
[Internal Flash] (Cattura-Flash incorporato).
Questa funzione permette di disattivare il flash incorporato
quando si utilizza l’unità flash esterna FL-EX1 (accessorio
opzionale-venduto separatamente).
Su [On]il flash incorporato è attivo.
Su [Off]il flash incorporato è disattivo
• Con questa funzione è possibile disattivare il flash incorporato senza impedire tuttavia il normale
funziona-mento del flash, la funzione pre-flash per la riduzione del fenomeno degli occhi rossi e
l’Illuminatore AF per aiutare la messa a fuoco.
5
5. AGGIUNTA DELLA FUNZIONE DI VARIAZIONE AUTOMATICA DELL’ESPOSIZIONE CON FLASH
Con la variazione automatica dell’esposizione con flash, l’esposizione dello sfondo non raggiunto dal flash
resta invariata, mentre quella delle aree illuminate dal flash può essere variata automaticamente.
L’esposizione del soggetto con variazione automatica a:“Valore corretto“ ‘Sottoesposizione’
‘Sovraesposizione’.
Richiamate lo schermo del menu
premendo il pulsante Menu,
selezionate Photo Script e
quindi [Flash Bracketing] (Variazione automatica esposizione con
flash), infine premete il pulsante di
modifica Edit
Selezionate il valore di incremento
della variazione automatica dell’esposizione con flash desiderata e
quindi premete il pulsante di selezione Select.
Attendete che il flash sia carico e
premete il pulsante di scatto per
fotografare.
Ripetete due volte l’operazione
descritta al punto 3.
• TQuesta operazione è diversa dalla variazione
automatica dell’esposizione (vedi pag. 56 del manuale di istruzioni) in quanto il pulsante di scatto viene
premuto tre volte per ogni fotogramma.
• Selezionando la variazione automatica dell’esposizione con flash, il numero a destra della barra di sovraimpressione Overlay indica se la fotografia che sta
per essere scattata è la prima, la seconda o la terza
della serie dei tre fotogrammi.
• Usate la variazione automatica dell’esposizione con
flash solo dopo aver controllato che la spia BUSY del
flash sia spenta. La funzione Bracketing non risulta
corretta se viene attivata mentre la spia BUSY del
flash lampeggia.
6
6. AGGIUNTA DI IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATE PER
IL BILANCIAMENTO DEL BIANCO
(Vedi pag.55 del manuale di istruzioni)
Oltre alla funzione di bilanciamento del bianco già disponibile, la Dimâge EX permette ora una
impostazione personalizzata conforme a un parametro di bilanciamento del bianco stabilito dal fotografo.
Richiamate lo schermo menu
utilizzando il pulsante Menu;
selezionate Photo Script e quindi
[White Balance], (Bilanciamento
del bianco); premete il pulsante di
modifica Edit.
Selezionate Custom
(Personalizzato).
Puntate l’obiettivo sul campione di
bilanciamento del bianco e premete
il pulsante di selezione Select.
• Viene impostato il bilanciamento del bianco
personalizzato.
• Assicuratevi che il campione di bilanciamento del
bianco sia abbastanza grande da riempire il mirino.
• Dopo aver impostato il bilanciamento del bianco
personalizzato, lo schermo ritorna sull’impostazione
descritta nel precedente punto (1). Premete il
pulsante di fine impostazione End per ritornare sullo
schermo iniziale (Immagine reale).
• Una volta impostato, il bilanciamento del bianco
personalizzato resta in memoria finché non viene
selezionato un diverso bilanciamento del bianco o
finché non viene spenta la fotocamera.Lo
spegnimento della fotocamera annulla il
bilanciamento del bianco personalizzato.
7
Uno Script elaborato da fotografo può eseguire quanto segue:
Impostazione del tempo di posa
L’esposizione manuale viene selezionata dal menu ed il tempo di posa desiderato viene impostato tramite
lo Script (il diaframma numerico non può essere modificato). Consigliabile quando è necessar io un tempo
di posa massimo di 2 secondi.
Modifica della sensibilità ISO
L’aumento della sensibilità ISO serve per amplificare il segnale quando il soggetto è scuro e il livello del
segnale è basso.L’aumento è fisso, tuttavia può essere modificato dallo Script.Il disturbo nel segnale
aumenta con il crescere della sensibilità.
Compensazione con flash
L’illuminazione flash può essere controllata nella compensazione dell’esposizione tramite uno Script.
Questa compensazione si differenzia dalla compensazione dell’esposizione (nella quale viene aumentata
la luminosità dell’intera immagine) in quanto le aree dell’immagine non illuminate dal flash restano invariate
e viene compensata solo l’esposizione delle zone del soggetto illuminate dal flash.
Sistema di misurazione selezionabile
In aggiunta al sistema di misurazione offerto (misurazione su 25 segmenti, media con prevalenza al centro
e spot), la misurazione può essere selezionata tramite lo Script per adeguarsi alle specifiche necessità e
finalità del fotografo.
Blocco AE selezionabile
Uno Script può essere usato anche per scegliere se, premendo parzialmente il pulsante di scatto, deve
essere bloccata o non bloccata l’esposizione automatica (solo blocco della messa a fuoco).
Regolazione manuale del bilanciamento del bianco
Tramite uno Script il bilanciamento del bianco può essere manualmente regolato per il rosso, il blu e il
verde.Questa funzione permette regolazioni di precisione del bilanciamento del bianco che possono
rendersi necessarie per adeguare le immagini a specifiche finalità.
Messa a fuoco manuale
Con uno Script, la messa a fuoco può essere regolata con i tasti direzionali (destra e sinistra). Gli effetti
della messa a fuoco possono essere verificati sullo schermo LCD a immagine reale (questa operazione
non è possibile nel mirino). La messa a fuoco manuale non è possibile quando è selezionata la funzione di
ingrandimento digitale.
7. MIGLIORAMENTO DELLA FUNZIONE CUSTOM SCRIPT
(vedi pag. 102 del manuale di istruzioni)
8
• Se desiderate elaborare un vostro Script, collegatevi al sito Internet http: //www.flashpnt.com/ e
scaricate il Digita Script Software Development Kit.
• Il contenuto di alcuni Script può entrare in conflitto con le operazioni della fotocamera.
• Minolta declina ogni responsabilità derivante da danni, perdita di dati o altri malfunzionamenti dovuti
all’esecuzione di Script personalizzati.
8. MODIFICA DEGLI INCREMENTI NELLA VARIAZIONE
AUTOMATICA DELL’ESPOSIZIONE
(vedi pag. 56 del manuale di istruzioni)
Gli incrementi usati con la variazione automatica
dell’esposizione con flash in luce normale erano di 1/2
valore, nella versione 2 sono stati portati a 1/3 di valore.
Loading...