Minolta DIMAGE E323 User Manual [da]

9222-2729-19 SY-A308 ME-0307

KÄYTTÖOHJE

FIN

2 ENNEN ALOITTAMISTA

Kiitos tämän Minolta tuotteen ostamisesta. Ole hyvä ja varaa aikaa tämän käyttöohjeen lukemiseen, jotta voit nauttia uuden digitaalikamerasi kaikista ominaisuuksista.

Tarkista pakkausluettelo ennen tämän tuotteen käyttämistä. Jos tavaroita puuttuu, ota heti yhteys kamerakauppiaaseesi.

Minolta DiMAGE E323 digitaalikamera AA alkaaliparistot (kaksi) Käsihihna HS-DG120 SD Memory Card Videokaapeli VC-300 USB-kaapeli USB-900 DiMAGE Viewer CD-ROM DiMAGE Käyttöohjeet CD-ROM Pikaopas Minoltan kansainvälinen takuukortti

ENNEN ALOITTAMISTA

Apple, Apple logo, Macintosh, Power Macintosh, Mac OS ja Mac OS logo ovat Apple Computer Inc.:in rekisteröityjä tavaramerkkejä.Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporation:in rekisteröityjä tavaramerkkejä.Windowsin virallinen nimi on Microsoft Windows Operating System.Pentium on Intel Corporation:in rekisteröity tavaramerkki. Power PC on International Business Machines Corporation:in rekisteröity tavaramerkki. QuickTime on lisenssin alainen tuotemerkki. Minolta, The essentials of imaging ja DiMAGE ovat Minolta.co., Ltd:n tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Kaikki muut brändien ja tuotteiden nimet ovat omistajiensa tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

OIKEA JA TURVALLINEN KÄYTTÖ

VAROITUS

Paristojen väärä käyttö voi saada ne vuotamaan vahingollisia aineita, kuumetumaan tai räjähtämään, mikä voi johtaa aineellisiin tai henkilövahinkoihin. Muista ottaa seuraavat varoitukset huomioon.

•Käytä vain tässä käyttöohjeessa määriteltyjä par istoja/akkuja.

• Älä aseta paristoja/akkuja väärin päin (+/– navat).

• Älä käytä paristoja/akkuja, joissa näkyy kulumia tai vaurioita.

• Älä saata paristoja/akkuja alttiiksi tulelle, kuumuudelle, vedelle tai kosteudelle.

• Älä yritä hajottaa paristoja/akkuja, äläkä saata niitä oikosulkuun.

• Älä säilytä paristoja/akkuja lähellä metelliesineitä tai sellaisen sisällä.

• Älä käytä samanaikaisesti eri tyyppisiä, merkkisiä, ikäisiä tai varaukseltaan erilaisia paristoja/akkuja.

• Älä lataa alkaali- tai litium-ionparistoja.

•Käytä akkujen lataamiseen vain niille suositeltua laturia.

• Älä käytä vuotavia paristoja.Jos paristojen/akkujen nestettä pääsee silmiin, huuhtele silmä(t) heti runsaalla, puhtaalla vedellä ja ota välittömästi yhteys lääkäriin.Jos paristojen/akkujen nestettä pääsee iholle tai vaatteille, pese kontaktialue huolellisesti vedellä.

•Teippaa paristojen/akkujen navat niin, että oikosulkua ei pääse syntymään paristoja/akkuja hävitettäessä. Noudata aina paikkakuntasi ohjeita paristoja/akkuja hävittäessäsi.

Lue ja ymmärrä kaikki varoitukset ja varotoimet voidaksesi käyttää digitaalikameraasi ja sen varusteita turvallisesti.

4 OIKEA JA TURVALLINEN KÄYTTÖ

•Käytä vain laitteelle määriteltyä AC-adapteria ja liitä se vain siihen jännitteeseen, joka on merkitty adapteriin. Sopimaton adapteri tai virta voi aiheuttaa vahinkoja tai vammoja sytyttämällä tulipalon tai antamalla sähköiskun.

• Älä pura tätä laitetta. Laitteen sisällä on korkeajännitepiiri, johon koskeminen voi aiheuttaa vaarallisen sähköiskun.

•Poista par istot/akut tai irroita AC-adapteri, jos kamera putoaa tai saa kolhun niin, että sen sisäosat, etenkin salaman sisäosat, tulevat näkyville.Salamassa on korkeajännitepiiri, johon koskeminen voi aiheuttaa vaarallisen sähköiskun.Vaurioituneen tuotteen tai osan käytön jatkaminen voi aiheuttaa vammoja tai sytyttää tulipalon.

• Säilytä tätä laitetta lasten ulottumattomissa. Ole varovainen, kun lähellä on lapsia, jotta tämä laite tai sen osat eivät aiheuta heille vahinkoa.

• Älä väläytä salamaa suoraan silmiä kohti. Välähdys voi vahingoittaa näkökykyä.

• Älä väläytä salamaa ajoneuvon kuljettajaa kohti. Välähdys voi heikentää huomiokykyä tai aiheuttaa hetkellisen sokeuden, mikä voi johtaa onnettomuuteen.

• Älä käytä monitoria, kun ohjaat ajoneuvoa tai kävelet. Se voi johtaa vammoihin tai onnettomuuteen.

• Älä katso etsimen läpi aurinkoa tai voimakasta valonlähdettä kohti.Katsominen voi vahingoittaa näkökykyäsi tai aiheuttaa sokeutumisen.

• Älä käytä tätä laitetta kosteissa paikoissa tai märin käsin.Jos laitteeseen pääsee nestettä, poista heti paristot/akut tai irroita AC-adapteri ja lopeta laitteen käyttö.Sellaisen laitteen käytön jatkaminen, joka on joutunut kosketuksiin nesteiden kanssa voi aiheuttaa vahinkoja tai vammoja sytyttämällä tulipalon tai antamalla sähköiskun.

• Älä käytä laitetta syttyvien kaasujen tai nesteiden lähellä (esim. bensiini, polttoöljy tai maaliohenne). Älä käytä syttyviä aineita tämän laitteen puhdistamiseen (esim. alkoholi, bensiini tai maaliohenne). Syttyvien puhdistusaineiden tai liuottimien käyttö voi aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.

•Kun irroitat AC-adapterin pistorasiasta, älä vedä adapterin virtajohdosta vaan sen pistokkeesta.

• Älä vahingoita, väännä, muuntele tai kuumenna AC-adapterin johtoa, äläkä aseta painavia esineitä sen päälle.Vioittunut johto voi aiheuttaa vahinkoja tai vammoja sytyttämällä tulipalon tai antamalla sähköiskun.

• Jos laitteesta lähtee outoa hajua, se kuumenee tai savuaa, lopeta käyttö välittömästi.Poista heti paristot/akut varoen polttamasta itseäsi, sillä ne kuumentuvat käytettäessä.Viottuneen laitteen tai osan käytön jatkaminen voi aiheuttaa vammoja tai sytyttää tulipalon.

•Toimita laite Minoltan huoltoon, jos se kaipaa korjaamista.

• Älä käytä tai säilytä tätä laitetta kuumassa tai kosteassa paikassa, kuten esim.auton hansikaslokerossa tai tavaratilassa.Se voi vaurioittaa laitetta ja paristoja/akkuja, mikä voi johtaa kuumuuden, tulen, räjähdyksen tai vuotavien paristo/akkunesteiden aiheuttamiin palo- tai muihin vammoihin.

• Jos paristot/akut vuotavat, lopeta laitteen käyttö.

• Objektiivi painuu kameran sisään, kun virta sammutetaan tai automaattinen virrankatkaisu tapahtuu. Liikkuvaan objektiivirunkoon koskeminen voi aihuttaa vammoja.

• Kamera kuumenee pitkään käytettäessä.Ole varovainen, ettet saa palovammoja.

• Muistikortin tai paristojen/akkujen poistaminen heti pitkän kamerakäytön jälkeen voi aiheuttaa palovammoja. Sammuta kameran virta ja odota kameran viilentymistä.

• Älä väläytä salamaa, kun se koskettaa ihmisiä, eläimiä tai esineitä. Salamasta vapautuu runsaasti energiaa, joka voi aiheuttaa palovammoja.

• Älä anna minkään painaa LCD monitoria.Vaurioitunut monitori voi aiheuttaa vammoja ja monitorin neste voi saada aikaan tulehduksen. Jos monitorin nestettä pääsee ihollesi, pese alue puhtaalla vedellä. Jos monitorinestettä pääsee silmiisi, huuhtele silmä(t) heti runsaalla, puhtaalla vedellä ja ota yhteys lääkätiin.

•AC-adapteria käytettäessä pistoke tulee laittaa tukevasti pistorasiaan.

• Älä käytä AC-adapteria, jos sen johto on vioittunut.

• Älä peitä AC-adapteria millään. Peittäminen voi aiheuttaa tulipalon.

• Älä estä pääsyä AC-adapterin luokse.Esteet adpter in irroittamisessa voivat pahentaa vaaratilanteita.

• Irroita AC-adapteri kamerasta ja pistorasiasta, kun se ei ole käytössä tai kun haluat puhdistaa sen.

VAROTOIMET

6 SISÄLLYSLUETTELO

SISÄLLYSLUETTELO

Osien nimet..........................................................................................................................................10

Alkuvalmistelut......................................................................................................................................12

Paristojen/akkujen asettaminen...............................................................................................12

Hihnan kiinnittäminen.......................................................................................................... ....13

Tietoja Ni-MH akuista..............................................................................................................13

AC adapteri (lisävaruste).........................................................................................................14

Musitikortin asettaminen ja poistaminen .................................................................................15

Tietoja muistikorteista ..............................................................................................................16

Kameran virran kytkeminen.....................................................................................................17

Paristojen kunnon osoitin ........................................................................................................18

Automaattinen virrankatkaisu..................................................................................................1 8

Valikkokielen valinta.................................................................................................................19

Muistikortin alustaminen..........................................................................................................20

Kellon säätäminen...................................................................................................................21

Tallennustila .........................................................................................................................................22

Kameran kytkeminen kuvaustilaan..........................................................................................22

Kameran käsittely....................................................................................................................23

Zoomobjektiivin käyttö.............................................................................................................24

Kuvaaminen yhden kuvan siirtoa käyttäen..............................................................................26

LCD monitorin näyttö.......................................................................................................27

Tarkennuslukitus..............................................................................................................28

Tarkennusken erikoistilanteet...........................................................................................29

Tarkennustavat.................................................................................................................30

Salamakuvaustavat..........................................................................................................31

Salaman kantamat...........................................................................................................32

Salama merkit..................................................................................................................32

Laukaisutärähdyksen varoitus .........................................................................................32

Kuvaaminen jatkuvaa kuvansiirtoa käyttäen............................................................................33

Elokuvaus................................................................................................................................34

Jakso “Alkuvalmistelut”selostaa kameran käyttöönoton. Se sisältää tärkeää tietoa virtalähteistä ja muistikorteista. Lue jakso “Tiedonsiirtotila” kokonaisuudessaan ennen kuin liität kameran tietokoneeseen.

Monia kameran ominaisuuksia säädellään valikoista.Valikoissa liikkumisesta ker tovat jaksot selostavat lyhyesti, kuinka valikkojen asetuksia muutetaan. Asetusten tarkempi selostus on heti liikkumista kuvaavien jaksojen perässä.

Liitteissä on vianetsintäjakso, joka selvittää kameran käyttöön liittyviä kysymyksiä. Liitteissä on myös tietoja kameran hoidosta ja säilytyksestä. Ole hyvä ja pidä tämä käyttöohje hyvässä tallessa myös mahdollista myöhempää käyttöä var ten.

Liikkuminen tallennustilan valikossa.....................................................................................................35

Yhden kuvan siirron tallennusvalikko...............................................................................36

Jatkuvan kuvansiirron tallennusvalikko............................................................................38

Elokuvauksen valikko.......................................................................................................39

Aihevalinta........................................................................................................................40

Kuvan tarkkuuden ja pakkaussuhteen asetukset ............................................................42

Vitkalaukaisin...................................................................................................................44

Valkotasapaino.................................................................................................................45

Valotuskorjaus..................................................................................................................46

Kuvausmenetelmät sarjakauvauksessa ...........................................................................48

Välitön kuvakatselu..................................................................................................................49

Toistotila .........................................................................................................................................50

Kameran kytkeminen toistotilaan.............................................................................................50

Toistotilan peruskäyttö.............................................................................................................51

Indeksikuvien toisto........................................................................................................... ......52

Suurennettu kuvakatselu.........................................................................................................53

Liikkuminen toistotilan valikossa..............................................................................................54

Kuvatiedostojen suojaaminen ..........................................................................................56

Kuvatiedostojen poistaminen ...........................................................................................57

Sähöpostikopio.................................................................................................................58

Kuvan kierittäminen..........................................................................................................59

Tietoja DPOF:stä .............................................................................................................60

DPOF tulostustilauksen luominen....................................................................................60

Diaesitys ..........................................................................................................................62

Kuvien kopiointi................................................................................................................63

Asetustila..............................................................................................................................................64

Liikkuminen asetustilan valikossa............................................................................................64

Kellon säätäminen...................................................................................................................66

Toimintaäänet ..........................................................................................................................66

Avustenäyttö............................................................................................................................66

Valikkojen kieli .........................................................................................................................67

TV järjestelmä..........................................................................................................................67

Muistikortin alustaminen..........................................................................................................67

Automaattinen virrankatkaisu..................................................................................................6 7

Tiedostonumeroinnin palautus ................................................................................................68

LCD:n kirkkaus................................................................................................................. .......68

Asetusten peruspalautus.........................................................................................................68

Kuvien katselu televisiosta.......................................................................................................69

Tiedonsiirto...........................................................................................................................................70

Järjestelmävaatimukset...........................................................................................................70

Kameran liittäminen tietokoneeseen .......................................................................................71

Liittäminen: Windows 98 ja 98SE............................................................................................73

Automaattinen asennus...................................................................................................73

Asentaminen käsin...........................................................................................................74

QuickTime järjestelmävaatimukset ..........................................................................................76

Muistikortin kansiorakenne......................................................................................................77

Kameran irroittaminen tietokoneesta.......................................................................................79

Windows 98 ja 98SE........................................................................................................79

Windows Me, 2000 Professional ja XP............................................................................79

Macintosh.........................................................................................................................80

Muistikortin vaihtaminen kun kamera on liitettynä tietokoneeseen.........................................81

Liitteet...................................................................................................................................................82

Vianetsintä...............................................................................................................................82

Etsimen merkkivalot ................................................................................................................85

Ajuriohjelman poistaminen - Windows.....................................................................................86

Hoito ja säilytys........................................................................................................................87

Tekniset tiedot..........................................................................................................................90

8 SISÄLLYSLUETTELO

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.Operation is subject to the following two conditions:(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not approved by the party responsible for

compliance could void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connect-

ed.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Tested by the Minolta Corporation 101 Williams Drive, Ramsey, New Jersey 07446, U.S.A.

Älä irroita kaapelien ferriittisuojuksia.

Tämä merkki kamerassasi takaa, että se täyttää EU:n määräykset laitteille, jotka voivat aiheuttaa sähköisiä häiriöitä.CE on lyhenne sanoista Conformité Européenne (European Conformity).

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Seuraavat merkinnät voivat olla laitteessa:

10 OSIEN NIMET

OSIEN NIMET

* Tämä kamera on hienoviritteinen optinen laite.Huolehdi siitä, että nämä pinnat eivät likaannu. Ole hyvä ja lue jakso “Hoito ja säilytys” tämän käyttöohjeen loppuosasta (s.87).

Salama (s. 31)

Vitkan merkkivalo (s. 44)Pääkytkin

USB-portti / Videoulostulo (s. 69, 71)

DC-liitäntä

(s. 14)

Laukaisin

Etsinikkuna*

Objektiivi*

Paristokotelon / Korttikotelon kansi (s.12, 15)

Etsin* Merkkivalo (s. 85)

Toimintatavan kytkin

Säädin

LCD monitori*

Valikkonäppäin

Hihnan kiinnike (s.13)

Etsimen tallennustila (s. 22)

Salamakuvaustavan / DPOF:n näppäin (s. 31, 61)

Tallennustila (s. 22)

Toistotila / Tiedonsiirtotila (s. 50, 69)

Jalustakierre

Zoomin vipu (s. 24, 52)

12 ALKUVALMISTELUT

ALKUVALMISTELUT

PARISTOJEN / AKKUJEN ASETTAMINEN

Tässä digitaalikamerassa käytetään kahta AA-koon alkaaliparistoa tai NiMH akkua tai yhtä CR-V3 litiumparistoa. Älä käytä muita AA-koon virtalähteitä. Ni-MH akkuja käytettäessä ne tulee ladata laturilla, joka soveltuu vaativaan sähkölaitekäyttöön. Lue turvallisuusvaroitukset sivulat 3 ennen kuin alat käyttää paristoja/akkuja.

Paristoja/akkuja vaihdettaessa kameran virta tulee olla sammutettuna.

Avaa kameran pohjassa oleva paristokotelon kansi työntämällä sitä kameran sivua kohti (1) niin, että turvalukitus avautuu; sen jälkeen kannen voi avata (2).

Aseta paristot/akut kuvan osoittamalla tavalla (3).Älä koskaan pakota niitä paikalleen.

Sulje paristokotelon kansi (4) ja työnnä sitä kameran runkoon päin (5) niin, että turvalukitus kytkeytyy.

Kameran asetukset muuttuvat, jos kameran on ilman virtaa pitkän ajan. Sisäinen akku suojaa kellon, kalenterin ja kameran asetuksia noin 7 päivän ajan, jos kameraa on käytetty enintään kaksi päivää ennen paristojen/akkujen poistamista.

Huomaa kamerasta

Pidä aina hihna ranteesi ympärillä siltä varalta, että kamera sattuisi putoamaan.

Työnnä hihnan pieni lenkki kamerassa olevan kiinnikkeen läpi (1).

Työnnä hihnan toinen pää pienen lenkin läpi ja kiristä hihna (2).

HIHNAN KIINNITTÄMINEN

Kun käytät Ni-MH akkuja, puhdista niiden navat kuivalla kankaalla ja poista kaikki mahdollinen lika. Hienoviritteisestä tietokonejärjestelmästä johtuen kamera tarkkailee virran määrää hyvin kriittisesti. Jos akkujen navat ovat likaiset, kamera voi antaa virhellisen varoituksen heikosta jännitteestä. Jos akut toimivat poikkeuksellisen heikosti, pyyhi niiden navat puhtaalla, kuivalla kankaalla.

Ni-MH akkujen toiminta heikkenee, jos ne ladataan usein ennen kuin ne ovat tyhjentyneet. Tyjennä Ni-MH akut kokonaan käyttämällä kameraa ennen kuin lataat akut uudelleen.

Tietoja Ni-MH akuista

14 ALKUVALMISTELUT

AC ADAPTERI (LISÄVARUSTE)

Sammuta aina kameran virta ennen kuin vaihdat virtalähdettä.

AC adapterin AC-7 tai AC-7E avulla kamera voi saada virran normaalista sähköpistorasiasta. AC adapteria suositellaan, kun kaera on liitettynä tietokoneeseen tai kun sitä käytetään runsaasti. AC adapteri AC-7 on tarkoitettu käytettäväksi Pohjois-Amerikassa ja Taiwanissa ja AC-7E muilla alueilla. Akkuja ei voi ladata AC adapterin avulla.

Aseta AC adapterin miniliitin kameran DC liitäntään (1).

Aseta AC adapterin pistoke sähköpistorasiaan.

MUISTIKORTIN ASETTAMINEN JA IRROITTAMINEN

Kamerassa tulee olla SD (Secure Digital) Memory card tai MultiMediaCard ennen kuin kameraa voi käyttää.

Sammuta aina kameran virta ja tarkista, että oranssi merkkivalo ei pala ennen kuin vaihdat muistikortin, jotta muistikortti ei vaurioidu tai tiedot katoa kortilta. Jokainen muistikortti, myös kameran mukana tuleva, pitää alustaa tällä kameramallilla ennen käyttöön ottamista (s.20).

Avaa paristokotelon kansi (1).

Aseta muistikortti kokonaan koloonsa ja vapauta otteesi siitä (2). Kortin tulee kiinnittyä koloonsa.

Aseta kortti niin, että sen nimiöpuoli osoittaa kameran etuosaan päin.Työnnä kortti kameraan aina suorassa.Älä koskaan pakota korttia kameraan. Jos kor tti ei sovi kameraan, tarkista, että se on oikein päin.

Kortti poistetaan kamerasta työntämällä sitä syvemmälle koloonsa ja vapauttamalla ote kortista (3). Sen jälkeen korttin voi vetää ulos kamerasta.

Sulje paristokotelon kansi ja työnnä sitä kameran runkoon päin niin, että turvalukitus tarttuu kiinni (4).

16 ALKUVALMISTELUT

Vasteaika tallennuksen ja toiston yhteydessä on pidempi MultiMediaCardia kuin SD Memory Cardia käytettäessä.Tämä ei ole vika, vaan johtuu korttien teknisistä ominaisuuksista. Suurikapasiteettisiä kortteja käytettäessä jotkin toiminnot, kuten kuvien poistaminen, voi kestää kauemmin.

SD Memory Cardissa on suojakytkin, joka estää kuvien poistamisen. Kytkimen ala-asento suojaa kuvat.Kun kortti on suojattuna, sille ei voi myöskään tallentaa kuvia. Jos kuvia yritettään tallentaa tai poistaa kameraa käyttäen, “card-protected”-viesti ilmestyy näkyville ja etsimen lähellä olevat LED valot muuttuvat punaisiksi ja alkavat vilkkua.Tietoja muistikorttien hoidosta ja säilyttämisestä on sivulla 88.

Kun kortti alustetaan, kaikki sillä olevat tiedot häviävät lopllisesti.

TIETOJA MUISTIKORTEISTA

Suojauskytkin

Lukitusasento

Kameran virta kytketään painamalla laukaisimen lähellä olevaa pääkytkintä (1).

KAMERAN VIRRAN KYTKEMINEN

Toistotilan kytkeminen

Otettuja kuvia voi katsella toistotilassa. Siirrä toimintatavan kytkin toistotilan asentoon.Valitse toistotilaksi yksittäinen kuva, jatkuva kuvansiirto tai elokuvaotos (s.50).

Asetustilan kytkeminen

Asetustilan avulla säädellään kameran toimintoja. Asetustilaan voi siirtyä joko tallennustilasta tai toistotilasta (s. 64).

Kameran virran sammuttaminen

Kun lopetat kameran käyttämisen, sammuta kameran vir ta painamalla pääkytkintä.

Kuvaustilan kytkeminen

Kuvien ottamiseksi toimintatavan kytkin tulee siirtää kuvaustilan tai etsinkuvauksen asentoon (2). Objektiivin suojus avautuu ja punainen merkkivalo vilkkuu aluksi, jonka jälkeen vihreä merkkivalo alkaa palaa tasaisesti (3). Kytke tallennustila, kun käytät LCD monitoria; kytkennän jälkeen kuva ilmestyy monitoriin. Kytke etsinkuvaus, kun haluat käyttää kameran etsintä kuvan sommitteluun; etsinkuvaus säästää virtaa. Valikkonäppäimen (menu) ja säätimen avulla valitaan kuvansiirtotavaksi yhden kuvan siirto, jatkuva kuvansiirto tai elokuvaus.Lisätietoja kuvaustiloista on sivulla 22.

Etsinkuvaus (s.22)

Kuvaustila (s. 22)

Toistotila (s. 50)

18 ALKUVALMISTELUT

PARISTOJEN / AKKUJEN KUNNON OSOITIN

AUTOMAATTINEN VIRRANKATKAISU

Virran säästämiseksi kamera sammuttaa näytöt, jos kameraa ei käytetä useiden minuuttien kuluessa. Virran saa palautettua painamalla pääkytkintä, laukaisinta, valikkonäppäintä tai säätimen keskinäppäintä. Automaattisen virrankatakaisun ajankohdan voi muuttaa asetustilassa (s. 64). Kun kamera on liitettynä tietokoneeseen, automaattisen virrankatkaisun asetus ei toimi, vaan virta katkeaa automaattisesti 12 tunnin kuluttua.

Kamerassa on automaattinen virtatilanteen osoitin, joka näkyy LCD monitorissa.

Jos virta ei riitä kameran käyttämiseen, estimen vieressä oleva merkkivalo muuttuu punaiseksi. Kamera ei laukea. Paristot / akut tulee vaihtaa.

Heikon virran varoitus vilkkuu, kun painat laukaisinta - kamera ei laukea.

Heikon virran varoitus palaa tasaisesti - virtaa on hyvin vähän.Paristot / akut tulee pian vaihtaa.Varoitus näkyy automaattisesti.

Täyden pariston kuvake - täysi vir ta. Kuvake näkyy samalla kun tallennustilan tai toistotilan valikko on näkyvillä.

Puolitäyden pariston kuvake - virtaa on vain osittain.Kuvake näkyy samalla kun tallennustilan tai toistotilan valikko on näkyvillä.

Korosta haluamasi kieli ylös/alas -näppäimillä. Valitse kieli säätimen keskinäppäimellä; asetusvalikko näkyy nyt valitsemallasi kielellä.

Asetustilasta poistutaan valitsemalla jokin muu vaihtoehto valikon yläriviltä ja painamalla säätimen keskinäppäintä.

Säätimen ylös/alas ja vasen/oikea -näppäimet liikuttavat osoitinta. Säätimen keskinäppäin valitsee valikon vaihtoehtoja ja kytkee säätöjä.

KIELIVERSION VALINTA

Joillakin alueilla ostetun kameran valikoissa käytetyn kieliversion voi joutua vaihtamaan.

Kytke virta kameraan (1) ja paina valikkonäppäintä niin, että toimintovalikko avautuu (2). Korosta asetustila valikon yläriviltä käyttäen säätimen ylös/alas ja vasen/oikea -näppäimiä (3).

Kytke asetustila painamalla säätimen keskinäppäintä. Korosta “Language” ylsö/alas -näppäimillä. Tuo kieliasetukset näkyville painamalla säätimen keskinäppäintä.

KIELI

ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL FRANCAIS

ITALIANO

KIELIVERSIO TV JÄRJESTELMÄ ALUSTAMINEN

AVUSTENÄYTTÖ

TOIMINTOÄÄNET

KELLON ASETUS

100

TOIMINTOJEN ASETUKSET

Ylös/alas ja vasen/oikea -näppäimet liikuttavat osoitinta. Säätimen keskinäppäin valitsee valikon vaihtoehtoja ja kytkee asetuksia.

20 ALKUVALMISTELUT

MUISTIKORTIN ALUSTAMINEN

Alustamista käytetään kaiken tiedon poistamiseen muistikortilta.Jos käytät aiemmin toisessa digitaalikamerassa tai muussa laitteessa käytettyä muistikorttia, kopioi kortilla olevat tiedot tietokoneelle tai jollekin tallennusvälineelle ennen kuin alustat muistikortin. Kuvien suojaaminen ei suojaa niitä häviämiseltä, jos kortti alustetaan. Alusta muistikortti aina käyttäen kameran omaa alustustoimintoa; älä koskaan käytä tietokonetta muistikortin alustamiseen.

Kaikki muistikortit, myös kameran mukana tuleva, täytyy alustaa kameran avulla ennen käyttöön ottamista.Kun kortti alustetaan, kaikki sillä olevat tiedot häviävät.

Kytke asetustila säätimen keskinäppäimellä. Korosta “Reformat” ylös/alas -näppäimillä. Avaa alustusnäyttö painamalla säätimen keskinäppäintä.

Kytke virta kameraan (1) ja paina valikkonäppäintä niin, että toimintovalikko avautuu (2). Korosta asetustila valikon yläriviltä käyttäen ylös/alas ja vasen/oikea -näppäimiä.(3).

LANGUAGE TV SYSTEM REFORMAT

HELP DISP

OPERATION BEEP

CLOCK SET

100

MODE SETUP

Säädä haluamaasi tietoa ylös/alas -näppäimiä. Kytke muutos paimalla säätimen keskinäppäintä.

Poistu kellon asetusten näytöstä valitsemalla “EXIT”.

Korosta muuttamista kaipaava tieto käyttäen ensin ylös/alas -näppäimiä ja sitten vasen/oikea näppäimiä.Päiväyksen esitystavan voi vaihtaa kohdassa “DISP” (s. 66).

KELLON SÄÄTÄMINEN

Kameran kello ja kalenteri tulee säätää asetusvalikosta.Kun kuvia tallennetaan, niiden yhteyteen tallentuu kuvauspäivämäärä ja kellonaika.

Kytke virta kameraan (1) ja paina valikkonäppäintä niin, että toimintovalikko avautuu (2).Korosta asetustila valikon yläriviltä käyttämällä ylös/alas ja vasen/oikea -näppäimiä (3).

Korosta “YES” ylös/alas -näppäimillä. Alusta muistikortti painamalla säätimen keskinäppäintä.

Asetustilasta poistutaan valitsemalla jokin muu vaihtoehto valikon yläriviltä ja painamalla säätimen keskinäppäintä.

Kytke asetustila painamalla säätimen keskinäppäintä. Korosta “Clock set” ylös/alas -näppäimillä. Avaa kellon asetusten näyttö painamalla säätimen keskinäppäintä.

CLOCK SET

DATE

TIME

DISP EXIT

Y/M/D

10:30

2003/12/14

CLOCK SET DATE

2003 /12/14

YES

REFORMAT

LANGUAGE TV SYSTEM REFORMAT

HELP DISP

OPERATION BEEP

CLOCK SET

22 TALLENNUSTILA

TALLENNUSTILA

Lue tiedot kameran vaatimista alkuvalmisteluista sivuilta 12 - 21.

KAMERAN KYTKEMINEN TALLENTAMAAN KUVIA

Kytke virta kameraan (1).

Etsinkuvauksen tila

Kuvaustila

Avaa tallennustilan valikko painamalla valikkonäppäintä (3).

Työnnä toimintatavan kytkin kuvaustilan tai etsinkuvauksen asentoon (2). Objektiivin suojus avautuu ja aluksi punainen merkkivalo vilkkuu ja sen jälkeen merkkivalo palaa tasaisesti. Siirrä kytkin kuvaustilan asentoon, kun käytät LCD monitoria kuvan sommitteluun; kuva ilmestyy monitoriin, kun kytkin on siirretty. Siirrä kytkin etsinkuvauksen asentoon, kun haluat käyttää etsintä kuvaamiseen;tämä asento auttaa säästämään virtaa.

SCENE SELECT FULL AUTO

100

KAMERAN KÄSITTELY

Sekä LCD monitoria että etsintä käytettäessä kameraan tartutaan tukevasti oikealla kädellä ja kameran runkoa kannatellaan vasemmalla kädellä. Pidä kyynärpäät sivuillasi ja jalat hartianleveyden verran harallaan, jotta kamera pysyy vakaana.

Kun otat pystykuvia, pitele kameraa niin, että salama on objektiivin yläpuolella.Varo peittämästä objektiivia sormillasi tai hihnalla.

Korosta haluamasi kuvansiirtotapa säätimen ylös/alas ja vasen/oikea -näppäimillä (4). Kuvansiirtotilan valikko on valikon ylärivillä.

Kytke kuvasiir totapa painamalla säätimen keskinäppäintä. Paluu normaalinäyttöön tapahtuu painamalla valikkonäppäintä.

Kuvansiirtotavat

Yhden kuvan siirto (s. 26)

Jatkuva kuvansiirto (s.33)

Elokuvaus (s.34)

MODE CONTINUOUS

100

Zoomia käytetään zoomin vivulla.Sen oikean pään (T) painaminen zoomaa teleeseen päin.Vasemman pään (W) painaminen zoomaa laajakulmaan päin. Optisen zoomin asetuksen näkee monitorin alalaidassa olevasta asteikosta.

24 TALLENNUSTILA

ZOOMOBJEKTIIVIN KÄYTTÖ

Tässä kamerassa on 5.6 - 16.8mm zoomobjektiivi. Se vastaa 36 - 108mm objektiivia kinokamerassa. Objektiivia käytetään kameran takana olevalla säätmellä. Optisen zooin vaikutus näkyy sekä etsimesssä että LCD monitorissa.

Jos zoomin vipua painetaan teleeseen päin, kun optinen zoomaus on jo pisimmällä polttovälillään, digitaalinen zoomaus käynnistyy; se näkyy zoomausasteikon oikean pään keltaisena alueena ja vihreän merkkivalon vilkkumisena. Digitaalinen zoomaus pidentää teleen polttovälin jopa 4--kertaiseksi.

Digitaalista zoomausta ei voi käyttää tsinkuvauksessa tai 2880 X 2160 pikselin tarkkuudella.

Digitaalisesti zoomatut kuvat interpoloidaan määriteltyyn kuvakokoon. Digitaalisesti zoomattujen kuvien laatu voi heikentyä.

Digitaalisen zomauksen alue (keltainen)

100

Objektiivin zoomaus ei vaikuta vain siihen, kuinka suurena aihe näkyy kuvassa. Se vaikuttaa myös kuvan syväterävyyteen ja perspektiiviin. Syväterävyydellä tarkoitetaan sitä aluetta kuvassa, joka ulottuu lähimmästä terävästä aiheesta etäisimpään terävään aiheeseen. Kun objektiivia zoomataan teleeseen päin, syväterävyysalue kaventuu, jolloin pääaihe erottuu paremmin taustastaan. Useimmat muotokuvat otetaan teleobektiivilla.Kun objektiivi zoomataan laajakulmaasentoon, sekä kuvan etuala että sen taka-ala näyttävät terävämmiltä.Yleensä laajakulman suuresta syväterävyydestä on hyötyä maisemakuvissa. Laajakulmaobjektiivit luovat myös voimakkaamman perspektiivivaikutelman, jolloin kuvaan tulee syvyyden tunnetta.Teleet supistavat aiheen ja taustan välistä etäisyyttä ja luovat heikon perspektiivivaikutelman.

Kuvausvihjeitä

Sijoita aiheesi LCD monitorin kuvaan tai etsimeen.Tarkennusalue ulottuu 50 cm:stä äärettömään. Aiheen voi rajata sekä LCD monitorin että etsimen avulla.Parallaksivirheestä johtuen vain monitorin päivittyvä kuva näyttää tallentuvan kuvan oikein, kun aihe on alle 1 metrin etäisyydellä zoomin laajakulmaa käytettäessä tai alle 3 metrin etäisyydellä teleasentoa käytettäessä.

Lukitse tarkennus ja valotus painamalla laukaisin osittain alas (1).

•arkennusmerkki ja tarkennusalueen rajaus ilmestyvät monitoriin, kun aihe on tarkentunut. Jos niitä ei näy, kamera ei pystynyt tarkentamaan aihetta.Toista edelliset vaiheet niin, että ne ilmestyvät monitoriin. Kameran voi laukaista riippumatta siitä pystyykö kamera tarkentamaan aiheen vai ei.

Kuvaa voi katsella ottamisen jälkeen painamalla säätimen keskinäppäintä.

YHDEN KUVAN SIIRTO

Ohjeet yhden kuvan kuvansiiron ktkemisestä ovat sivulla 22.

Ota kuva painamalla laukaisin kokonaan alas (2).

•Kuvan ottamisen jälkeen etsimen vieressä oleva merkkivalo muttuu oranssin väriseksi osoituksena siitä, että kuvatiedostoa kirjoitetaan muistikortille. Älä koskaan irroita muistikorttia kamerasta tietojen siirtämisen aikana.

TALLENNUSTILA

100

LCD MONITORIN NÄYTTÖ

Yhden kuvan siirto (s. 26) Jatkuva kuansiirto (s. 33) Elokuvaus (s.34) Tarkennusmerkki (s.26) Laukaisutärähdyksen varoitus (s.32)

7 Valotusk orjaus (s. 46)

2 Aihevalinta (s.40)

4 Tarkennustavat (s. 30)

5 Vitkalaukaisin (s. 44)

6 Valk otasapaino (s. 45)

Autofokus (ei osoitinta) Makrokuvaus Maisemakuvaus

Vitkalaukaisu (2 s viive) Vitkalaukaisu (10 s viive)

Autom. valkotasapaino (ei osoitinta) Aurinkoinen sää Pilvinen sää Loisteputkivalo Hehkulamppuvalo

3 Salamakuvaustavat (s. 31)

Salaman esto Punasilmäisyyden vähennys

Täytesalama

Automaattisalama

Vitka peruttuna (ei osoitinta) Täysautomatiikka (ei osoitinta) Urheilu

Kavennus

Muotokuva Maisemakuva Yönäkymä Kosmeettinen

100

Otoslaskuri (s. 42)

Pariston kunnon osoitin (s.18)

Tarkennusalueen rajaus (s. 26)

Tarkennuslukitusta voi käyttää myös silloin, kun erikoistilanne estää kameraa tarkentamasta aihetta. Toimintoa säädellään laukaisimella.

TARKENNUSLUKITUS

Sijoita aiheesi monitorin keskialueelle. Lukitse tarkennus painamalla laukaisin osittain alas ja pitämällä se siinä asennossa.

•Tarkennusmerkki ja tarkennusalueen rajaus ilmestyvät monitoriin osoittamaan, että kuva on tarkentunut.

Sommittele aiheesi uudelleen monitorin alueelle nostamatta sormeasi laukaisimelta. Ota kuva painamalla laukaisin lopun matkaa alas.

Aina kun kuva otetaan se tallentuu exif -otsikkotietoinen, jotka sisältävät kuvan ottamispäivän ja kellonajan sekä kuvan muita tietoja.Tiedot voi tarkistaa tietokoneella käyttäen DiMAGEViewer ohjelmaa.

Huomaa kamerasta

TALLENNUSTILA

100

TARKENNUKSEN ERIKOISTILANTEET

Joissain tilateissa kameran on mahdotonta tarkentaa kuvaa oikein.Silloin voit käyttää tarkennuslukitusta (s. 28) lukitsemaan tarkennus toiseen, aiheesi kanssa samalla etäisyydellä olevaan aiheeseen, jonka jälkeen voit sommitella kuvan uudelleen ennen sen ottamista.

Tarkennusalueella olevan aiheen kontrasti on heiko.

Aihe on liian tumma.

Kaksi eri etäisyyksillä olevaa aihetta asettuu päällekkäin tarkennusalueella.

Aiheen vieressä on toinen hyvin kirkas aihe tai alue.

100

10000

+ 67 hidden pages