Minolta DIMAGE E323 User Manual [nl]

9222-2729-15 SY-A308 ME-0307

GEBRUIKSAANWIJZING

2 VOORDAT U BEGINT

Gefeliciteerd met uw aanschaf van dit Minolta product.Neem de tijd om deze gebruiksaanwijzing goed door te lezen, zodat u alle mogelijkheden van uw nieuwe digitale camera ten volle kunt benutten.

Controleer de paklijst voordat u dit product gaat gebruiken. Ontbreekt er iets, neem dan contact op met uwe handelaar.

Minolta DiMAGE E323 digitale camera AA alkalinebatterijen (twee stuks) Draagkoord HS-DG120 SD-geheugenkaart Video-kabel VC-300 USB-kabel USB-900 DiMAGE Viewer op CD-ROM Cameragebruiksaanwijzing op CD-ROM Korte gebruiksaanwijzing Garantiebewijs

VOORDAT U BEGINT

Apple, het Apple-logo, Macintosh, Power Macintosh, Mac OS en het Mac OS-logo zijn geregistreerde handelsmerken van Apple Computer Inc. Microsoft en Windows zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation. De officiële naam van Windows is Microsoft Windows Operating System. Pentium is een geregistreerde handelsnaam van Intel Corporation.Power PC is een handelsmerk van International Business Machines Corporation. QuickTime is een handelsmerk dat onder licentie wordt gebruikt. Minolta, The essentials of imaging en DiMAGE zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Minolta.co., Ltd.Alle andere merk- en productnamen zijn geregistreerde handelsnamen van hun respectievelijke eigenaren.

CORRECT EN VEILIG GEBRUIK

WAARSCHUWING

Onjuist gebruik van batterijen kan het lekken van schadelijke vloeistoffen tot gevolg hebben. Batterijen kunnen echter ook oververhit raken en daardoor exploderen, hetgeen schade aan voorwerpen of lichamelijk letsel kan veroorzaken. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen.

• Gebruik uitsluitend de in de gebruiksaanwijzing genoemde batterijen.

• Plaats de batterijen niet met de +/– polen omgekeerd.

• Gebruik geen beschadigde of versleten batterijen.

• Stel batterijen niet bloot aan vuur, hoge temperaturen, water of andere vloeistoffen.

• Sluit batterijen niet kort en probeer ze niet te demonteren.

• Sla batterijen niet samen op met, of in de buurt van metalen voorwerpen.

• Gebruik geen batterijen van verschillende types, merken, ouderdom of laadniveau door elkaar.

• Laad alkaline- of lithiumbatterijen niet op.

• Gebruik voor het opladen van batterijen uitsluitend de voorgeschreven lader.

• Gebruik geen batterijen die lek zijn. Komt er batterijvloeistof in uw oog, spoel het dan onmiddellijk met ruime hoeveelheden water en neem contact op met een arts. Komt er batterijvloeistof op uw huid of uw kleding, reinig de plek dan grondig met water.

• Plak de contacten van een ter recycling in te leveren batterij af met plakband om kortsluiting te voorkomen; houd u aan de plaatselijke regels voor de inzameling/verwerking van lege batterijen.

Lees onderstaande waarschuwingen goed door en houd rekening met de vermelde voorzorgsmaatregelen om uw digitale camera en zijn accessoires veilig te kunnen gebruiken.

4 CORRECT EN VEILIG GEBRUIK

• Gebruik uitsluitend de voorgeschreven netvoedingsadapter binnen het voltagebereik dat op het apparaat staat. Gebruik van een verkeerde adapter of netspanning kan leiden tot schade of letsel als gevolg van brand of elektrische schokken.

• Haal dit product niet uit elkaar. Elektrische schokken kunnen letsel veroorzaken wanneer er een hoog-voltagecircuit in dit product wordt aangeraakt.

•Verwijder direct de batterijen of ontkoppel de netvoedingsadpter en stop met het gebruik van de camera wanneer deze is gevallen of stoten/klappen heeft opgelopen waarbij het binnenwerk, met name de flitser, is komen bloot te liggen. De flitser heeft een hoog-voltagecircuit dat elektrische schokken en letsel kan veroorzaken.Voortgaand gebruik van een beschadigd product kan leiden tot letsel en/of brand.

•Bewaar dit product buiten het bereik van kinderen.Wees voorzichtig in de nabijheid van kinderen; u zou ze met dit product of onderdelen daarvan kunnen verwonden.

• Flits niet van korte afstand recht in iemands ogen. Dat kan tot schade aan het gezichtsvermogen leiden.

• Flits niet in de r ichting van bestuurders van voertuigen. Verblinding en afleiding kunnen ongevallen veroorzaken.

• Gebr uik de LCD-monitor niet wanneer u loopt of een voertuig bestuur t. Het kan leiden tot letsel of ongelukken.

• Kijk door de zoeker niet rechtstreeks naar de zon of een andere felle lichtbron. Het kan uw gezichtsvermogen aantasten en tot blindheid leiden.

• Gebr uik dit product niet in een vochtige omgeving en bedien het niet met natte handen. Komt er vloeistof in dit product, verwijder dan onmiddellijk de batterijen of ontkoppel de netvoedingsadapter en stop met het gebruik.Voortgaand gebruik van een product dat aan vloeistoffen is blootgesteld kan schade of letsel door brand of elektrische schokken veroorzaken.

• Gebr uik dit product niet in de nabijheid van ontvlambare gassen of vloeistoffen zoals benzine, wasbenzine of thinner.Gebruik geen ontvlambare producten zoals alcohol, benzine of thinner om dit product te reinigen. Het gebruik van ontvlambare reinigings- of oplosmiddelen kan tot een explosie of brand leiden.

•Trek niet aan het snoer om de netvoedingsadpter los te koppelen. Trek altijd aan de stekker zelf.

• Beschadig, draai of verander het snoer van de netvoedingsadapter niet. Plaats er geen zware voorwerpen op en verhit het niet. Een beschadigd snoer kan leiden tot letsel of schade door brand of elektrische schokken.

•Wanneer dit product een vreemde geur, hitte of rook afgeeft, stop dan onmiddellijk met het gebruik. Verwijder meteen de batterijen en let daarbij goed op dat u zich niet brandt.Batterijen kunnen door gebruik namelijk heet worden.Voortgaand gebruik van een beschadigd product kan leiden tot letsel of brand.

• Is reparatie nodig, breng of stuur het product dan naar de Technische Dienst van Minolta.

• Gebr uik of bewaar dit product niet in een warme of vochtige omgeving zoals het dashboardkastje of de bagageruimte van een auto.Het kan schade aan de camera en de batterijen veroorzaken, hetgeen kan resulteren in brandwonden of ander letsel door hitte, brand, explosie of lekkage van batterijvloeistof.

• Als de batter ijen lekken, stop dan onmiddellijk met het gebruik van dit product.

• Het objectief trekt zich ter ug wanneer de camera wordt uitgezet of wanneer de automatische uitschakeling actief is.Het aanraken van de objectiefvatting op het moment dat het objectief zich terugtrekt, kan verwondingen veroorzaken.

• Na langdur ig gebr uik kan de temperatuur van de camera oplopen. Pas op voor aanraking van heet geworden onderdelen (batterijen, geheugenkaart).

•Brandwonden kunnen ontstaan wanneer de geheugenkaart of de batterijen direct na langdurig cameragebruik worden verwijderd. Zet de camera uit en laat hem eerst een tijdje afkoelen.

• Laat de flitser niet afgaan wanneer hij in direct contact is met personen of voorwerpen. De flitser geeft een grote hoeveelheid energie af, waarbij hitte ontstaat die brandwonden kan veroorzaken.

•Druk niet op de LCD-monitor. Een beschadigde monitor kan verwondingen veroorzaken en de vloeistof uit de monitor is ontvlambaar.Wanneer er vloeistof uit de monitor op de huid komt, was de plek dan met schoon water.Als er vloeistof uit de monitor in uw oog komt, spoel het dan onmiddellijk uit met veel water en neem contact op met een arts.

• Gebr uikt u een netvoedingsadpter, steek de stekker dan goed in de contactdoos.

• Gebr uik de netvoedingsdapter niet wanneer het snoer is beschadigd.

• Bedek de netvoedingsadapter niet. Dit kan brand veroorzaken.

•Verberg de netvoedingsadpter niet. In geval van nood moet hij snel van het lichtnet kunnen worden ontkoppeld.

• Ontkoppel de netvoedingsadpter wanneer u hem reinigt of wanneer hij niet wordt gebruikt.

LET OP

6 INHOUD

INHOUD

Benaming van de onderdelen..............................................................................................................10

Voorbereiding.......................................................................................................................................12

Plaatsen van de batterijen .......................................................................................................12

Bevestigen van de polsriem....................................................................................................13

Over Ni-MH-batterijen..............................................................................................................13

Netvoedingsadapter (optioneel)...............................................................................................14

Plaatsen en verwijderen van een geheugenkaart...................................................................15

Over geheugenkaarten ............................................................................................................16

Camera aanzetten...................................................................................................................17

Aanduiding batterijconditie ......................................................................................................18

Automatische uitschakeling.....................................................................................................18

Instellen van de menutaal........................................................................................................19

Geheugenkaart formatteren ....................................................................................................20

Datum en tijd instellen.............................................................................................................21

Opnamestand.......................................................................................................................................22

Camera op opnemen instellen ................................................................................................22

De camera vasthouden ...........................................................................................................23

Het zoomobjectief gebruiken...................................................................................................24

Enkelbeeldtransport.................................................................................................................26

Weergave LCD-monitor...................................................................................................27

Scherpstelvergrendeling ..................................................................................................28

Bijzondere scherpstelsituaties .........................................................................................29

Scherpstelstanden...........................................................................................................30

Flitsstanden......................................................................................................................31

Flitsbereik.........................................................................................................................32

Flitssignalen.....................................................................................................................32

Waarschuwing voor cameratrillingen ...............................................................................32

Continutransport......................................................................................................................33

Filmopnamen...........................................................................................................................34

In het hoofdstuk ‘Voorbereiding’ leest u hoe u de camera gebruiksklaar maakt. U vindt daar tevens belangrijke informatie over de stroombronnen en geheugenkaarten. Lees ook aandachtig het gehele hoofdstuk over het datatransport door alvorens de camera op een computer aan te sluiten.

Veel van de functies van deze camera worden geregeld via menu’s. In de teksten over het navigeren door de menu’s vindt u hoe u instellingen verander t. Direct daarna worden de mogelijke instellingen behandeld.

In de ‘Appendix’vindt u informatie met behulp waarvan u problemen bij het gebruik van de camera kunt oplossen. Ook vindt u hier aanwijzingen over het onderhoud en de opslag van de camera. Bewaar deze gebruiksaanwijzing a.u.b.op een veilige plaats.

Navigeren door het opnamemenu........................................................................................................35

Enkelbeeldopname-menu................................................................................................36

Continuopname-menu......................................................................................................38

Filmmenu .........................................................................................................................39

Onderwerpprogramma kiezen .........................................................................................40

Opnameresolutie en compressieverhouding kiezen........................................................42

Zelfontspanner.................................................................................................................44

Witbalans .........................................................................................................................45

Belichtingscorrectie..........................................................................................................46

Continuopnamen, opslagmogelijkheden..........................................................................48

Direct weergeven.....................................................................................................................49

Weergavestand.....................................................................................................................................50

De camera instellen op weergeven.........................................................................................50

Weergave - basishandelingen.................................................................................................51

Weergave miniaturen...............................................................................................................52

Vergrote weergave...................................................................................................................53

Navigeren door het weergavemenu.........................................................................................54

Opnamen beveiligen........................................................................................................56

Opnamen wissen.............................................................................................................57

Opnamen kopiëren voor e-mail........................................................................................58

Opnamen roteren.............................................................................................................59

Over DPOF......................................................................................................................60

Een DPOF-printopdracht maken......................................................................................60

Diapresentatie..................................................................................................................62

Opnamen kopiëren ..........................................................................................................63

Setup-menu .........................................................................................................................................64

Navigeren door het setup-menu ..............................................................................................64

Datum en tijd instellen.............................................................................................................66

Geluidssignalen.......................................................................................................................66

Helpweergave..........................................................................................................................66

Taal .........................................................................................................................................67

TV-systeem..............................................................................................................................67

Geheugenkaart formatteren ....................................................................................................67

Automatische uitschakeling.....................................................................................................67

Geheugen bestandsnummers.................................................................................................68

Helderheid LCD-monitor ..........................................................................................................68

Terug naar standaardinstellingen............................................................................................68

Opnamen op een TV-toestel bekijken .....................................................................................69

Dataoverdracht naar een computer......................................................................................................70

Systeemeisen..........................................................................................................................70

Camera op een computer aansluiten......................................................................................71

Gebruik van Windows 98 en 98SE..........................................................................................73

Automatische installatie...................................................................................................73

Handmatige installatie......................................................................................................74

Systeemeisen voor QuickTime................................................................................................76

Mapindeling op een geheugenkaart........................................................................................77

Camera loskoppelen van de computer....................................................................................79

Windows 98 en 98SE ......................................................................................................79

Windows Me, 2000 Professional en XP...........................................................................79

Macintosh.........................................................................................................................80

Geheugenkaart verwisselen bij dataoverdracht......................................................................81

Appendix .........................................................................................................................................82

Problemen oplossen ................................................................................................................82

Signaallampje (naast de zoeker) .............................................................................................85

Driver-software verwijderen (Windows)...................................................................................86

Onderhoud en opslag..............................................................................................................87

Geheugenkaarten, batterijen, bedrijfsomstandigheden e.a. ...................................................88

Technische specificaties..........................................................................................................90

8 INHOUD

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.Operation is subject to the following two conditions:(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not approved by the party responsible for

compliance could void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reor ient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connec-

ted.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Tested by the Minolta Corporation 101 Williams Drive, Ramsey, New Jersey 07446, U.S.A. Do not remove the ferrite cores from the cables.

Dit teken op uw camera geeft aan dat het voldoet aan de eisen van de EU (Europese Unie) op het gebied van apparatuur die storing kan veroorzaken. CE staat voor Conformité Européenne (Europese Conformiteit).

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Op dit product kunt u de volgende merktekens tegenkomen:

10 BENAMING VAN DE ONDERDELEN

BENAMING VAN DE ONDERDELEN

Deze camera is een geavanceerd optisch instrument.Zorg ervoor de met een * gemarkeerde delen goed schoon te houden. Lees ook de informatie over onderhoud en opslag achterin deze gebruiksaanwijzing (blz. 107).

Flitser (blz. 31)

Zelfontspannerlampje (blz.44)Hoofdschakelaar

USB-aansluiting / Video-uitgang (blz. 69, 71)

Voedingsaansluiting

(blz. 14)

Ontspanknop

Zoekervenster*

Objectief*

Deurtje batterijruimte / geheugenkaart (blz. 12, 15)

Zoeker*

Signaallampje (blz. 85)

Keuzeschakelaar

Besturingseenheid

LCD monitor*

Menutoets

Oogje polskoord (blz. 13)

Opnemen m.b.v de zoeker (blz. 22)

Flitsstand- / DPOF-toets (blz. 31, 61)

Opnamestand (blz. 22)

Weergave- / Dataoverdracht-stand (blz. 50, 69)

Statiefaansluiting

Zoomknop (blz. 24, 52)

12 VOORBEREIDING

VOORBEREIDING

PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN

Deze digitale camera maakt gebruik van 2 stuks AA alkaline- / Ni-MH-batterijen of een CR-V3 lithiumbatterij. Gebr uik geen andere soor ten AA-batter ijen. Ni-MH-batterijen moeten voor gebruik geheel opgeladen zijn met een voor complexe elektronica geschikt zijnde batterijlader. Lees voor het gebruik van de batterijen de veiligheidsvoorschriften op bladzijde 3 van deze gebruiksaanwijzing.

Bij het plaatsen / verwisselen van de batterijen moet de camera uit staan.

Open het deurtje van de batterijruimte in de bodem van de camera door het opzij te schuiven (1) tot de vergrendeling los komt; het deur tje kan nu worden geopend (2).

Plaats de batterijen zoals aangegeven (3).Forceer de batterijen niet.

Sluit het deurtje van de batterijruimte (4) en schuif het naar het midden van de camera (5) tot de vergrendeling vastklikt.

De camera wordt teruggezet op zijn standaard fabrieksinstellingen wanneer de batterijen gedurende lange tijd uit de camera zijn geweest.Een interne batterij voedt de klok, de kalender en de camera-instellingen gedurende ca. 7 dagen, mits de camera minimaal 2 dagen is gebruikt voordat de batterijen werden verwijderd.

Opmerkingen

Houd de riem altijd om de pols om te voorkomen dat de camera per ongeluk valt.

Steek de smalle lus van de riem door het oogje van de camera (1).

Steek het andere eind van de riem door de lus en trek hem aan (2).

BEVESTIGEN VAN DE POLSRIEM

Reinig bij het gebruik van Ni-MH-batterijen altijd beide polen (+/-) met een droge, schone doek alvorens de batterijen te plaatsen.Vanwege zijn geavanceerde elektronica houdt de camera het spanningsniveau zeer kritisch in het oog. Als de batterijcontacten vuil zijn, kan de camera een foutieve indruk van de batterijspanning krijgen. Wanneer de batterijspanning bijzonder laag is, veeg dan de batterijcontacten goed af met een droge, droge doek.

De prestaties van Ni-MH-batterijen nemen af wanneer ze vaak worden opgeladen voordat ze volledig leeg zijn. Zorg dat de batterijen echt helemaal leeg zijn voordat ze worden opgeladen.

Over Ni-MH-batterijen

14 VOORBEREIDING

NETVOEDINGADAPTER (SEPARAAT TE KOOP)

Zet altijd de camera uit voordat u van stroombron wisselt.

De netvoedingsadpters AC-7 en AC-7E zorgen voor cameravoeding vanuit het lichtnet.Een netvoedingsadapter wordt aanbevolen wanneer de camera gedurende lange tijd met een computer wordt verbonden of bij intensief normaal gebruik. De netvoedingsadapter AC-7 is geschikt voor gebruik in Noord-Amerika en Taiwan; de AC-7E is bestemd voor gebruik in andere landen. De camerabatterijen kunnen niet worden opgeladen met een netvoedingsadapter.

Steek de miniatuurstekker van de netvoedingsadapter in de voedingsaansluiting (1).

Steek de stekker van de netvoedingsadapter in de contactdoos.

PLAATSEN EN VERWIJDEREN VAN EEN GEHEUGENKAART

Er moet een SD (Secure Digital)-geheugenkaart of MultiMediaCard worden geplaatst, anders werkt de camera niet.

Zet altijd de camera uit en vergewis u ervan dat het oranje signaallampje uit is alvorens een geheugenkaart te verwisselen; anders zou de geheugenkaart beschadigd kunnen raken en de beeldinformatie verloren gaan. Elke geheugenkaart, ook de bij dezeze camera geleverde, moet voor ingebruikname worden geformatteerd (blz. 20).

Open het deurtje van de batterijruimte (1).

Plaats een geheugenkaart. Zorg er daarbij voor dat hij helemaal in de sleuf wordt gedrukt en laat hem dan los (2). De kaar t moet nu in de sleuf vergrendeld zijn.

Plaats de kaart met het etiket naar de voorzijde van de camera gericht. Schuif de kaar t rechtstandig naar binnen, nooit onder een hoek. Forceer de kaart niet. Als de kaart niet lijkt te passen, controleer dan of hij op de juiste wijze is geplaatst.

Om een geheugenkaart te verwijderen drukt u de kaart in de sleuf naar beneden en laat hem los (3). De kaar t kan nu worden uitgenomen.

Sluit het deurtje van de batterijruimte en schuif het naar het midden van de camera tot de vergrendeling vastklikt (4).

16 VOORBEREIDING

De responstijd bij opnemen en weergeven is met een MultiMediaCard langer dan met een SDgeheugenkaart. Dit wijst niet op een defect, maar is het gevolg van de technische eigenschappen van de kaarten. Bij gebr uik van kaarten met een grote capaciteit kunnen bepaalde bewerkingen, zoals wissen, langer duren.

De SD-geheugenkaart heeft een schuifje voor schrijf- en wisbeveiliging.Door het schuifje naar beneden te duwen is de informatie op kaart beveiligd.Wanneer de kaart is beveiligd, kunnen er echter geen opnamen worden gemaakt.Wordt er desondanks geprobeerd een opname te maken of te wissen, dan zal een melding verschijnen dat de kaart is beveiligd (!PROTECTED) en het signaallampje naast de zoeker zal rood worden en snel knipperen. Kijk voor meer informatie over onderhoud en opslag voor geheugenkaarten op blz. 88.

Wanneer een geheugenkaart wordt geformatteerd, dan worden alle gegevens die erop staan gewist.

OVER GEHEUGENKAARTEN

Beveiligingsschuifje

Beveiliging actief

Zet de camera aan door op de hoofdschakelaar naast de ontspanknop te drukken (1).

DE CAMERA AANZETTEN

Weergavestand kiezen

Opnamen kunnen in de weergavestand worden bekeken. Schuif de schakelaar naar de weergavestand. Kies de manier van weergeven: enkelbeeld, continu of film (blz. 50).

Setup-stand kiezen

De setup-stand is bedoeld om de werking van de camera in te stellen. U kunt zowel vanuit de opname- als vanuit de weergavestand in het setup-menu komen (blz. 64).

De camera uitzetten

Zet na gebruik de camera uit door nogmaals de hoofdschakelaar in te drukken.

De camera op opnemen zetten

Om opnamen te kunnen maken moet de keuzeschakelaar in de stand opnemen of opnemen m.b.v. de zoeker (VF) staan (2). De objectiefbescherming gaat open en het signaallampje knippert gedurende enige tijd rood. Vervolgens brandt het permanent groen (3). Kies de stand opnemen als u de LCDmonitor wilt gebruiken; er verschijnt een beeld op de monitor. Kies de stand VF wanneer u de zoeker wilt gebruiken; in deze stand spaart u de batterijen. Kies met de menutoets en de besturingseenheid de opnamestand (enkelbeeld, continuopnamen of filmen). Raadpleeg het tekstgedeelte over opnamen maken op 22 voor nadere informatie.

Opnemen m.b.v de zoeker (blz. 22)

Opnamestand (blz. 22)

Weergavestand (blz. 50)

18 VOORBEREIDING

AANDUIDING BATTERIJCONDITIE

AUTOMATISCHE UITSCHAKELING

Om de batterijen te sparen schakelt de camera zichzelf uit wanneer er enige minuten geen handelingen zijn verricht. Druk op de hoofdschakelaar, de ontspanknop, de menutoets of de centrale toets van de besturingseenheid om de camera weer te activeren.De wachtduur voor het automatisch uitschakelen kan worden veranderd in het setup-menu (blz. 64). Wanneer de camera met een computer is verbonden werkt de automatische uitschakeling niet; de camera zal na 12 uren automatisch uitschakelen.

Deze camera is voorzien van een automatische aanduiding voor de batterijconditie die wordt getoond op de LCD-monitor.

Is er onvoldoende energie om de camera te laten werken, dan licht het signaallampje naast de zoeker rood op.Er kunnen geen opnamen meer worden gemaakt en de batterijen moeten zo spoedig mogelijk worden vervangen / opgeladen.

Batterijspanning onvoldoende - dit symbool knippert wanneer u op de ontspanknop drukt. De camera kan geen opnamen meer maken.

Waarschuwing lege batterij - de batterijen zijn bijna leeg. De batterijen moeten zo spoedig mogelijk worden vervangen / opgeladen. Deze waarschuwing verschijnt automatisch.

Batterij vol - de batterijen zijn volledig opgeladen. Dit symbool is te zien wanneer de camera aan staat (opnemen / weergeven).

Batterij half vol - de batterijen zijn nog gedeeltelijk geladen. Dit symbool is te zien wanneer de camera aan staat (opnemen / weergeven).

Gebruik de op-/neer-toets om om de gewenste taal te laten oplichten. Druk op de centrale knop om de keuze te bevestigen; het setup-menu verschijnt nu in de gekozen taal.

Om het setup-menu weer te verlaten en andere instellingen op de bovenste menuregel te kiezen, drukt u op de centrale toets.

Met de op-/neer- en de links-/rechts-toets van de besturingseenheid laat u de cursor bewegen. Met de centrale toets kiest u de menuopties en bevestigt u de instelling.

INSTELLEN VAN DE MENUTAAL

Voor klanten in bepaalde gebieden dient de menutaal te worden ingesteld.

Zet de camera aan (1) en druk op de menutoets om het functiemenu op te roepen (2). Gebruik de op-/neer- en de links/rechts-toetsen van de besturingseenheid om het setup-menu op de bovenste schermregel te laten oplichten (3).

Druk op de centrale toets om de setup te kiezen. Gebruik de op-/neer-toets om taal (language) te laten oplichten. Druk op de centrale toets om de keuze te bevestigen.

LANGUAGE

ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL FRANCAIS

ITALIANO

LANGUAGE TV SYSTEM REFORMAT

HELP DISP

OPERATION BEEP

CLOCK SET

100

MODE SETUP

Met de op-/neer- en de links-/rechts-toets van de besturingseenheid laat u de cursor bewegen. Met de centrale toets kiest u de menuopties en bevestigt u de instelling.

20 VOORBEREIDING

FORMATTEREN VAN EEN GEHEUGENKAART

Formatteren wordt gebruikt om alle gegevens die op een geheugenkaart staan te wissen.Wordt een geheugenkaart gebruikt die eerder in een andere digitale camera is gebruikt, kopieer dan eerst de gegevens op de kaart naar een computer of een ander opslagmedium alvorens de kaart te formatteren. Beveiligde opnamen zijn niet beveiligd tegen wissen wanneer de kaart wordt geformatteerd. Formatteer altijd voor gebruik de geheugenkaart in deze camera; doe dit nooit met een computer!

Elke geheugenkaart, ook de bij deze camera geleverde, moet voor ingebruikname worden geformatteerd.Wanneer een geheugenkaart wordt geformatteerd, worden alle gegevens die erop staan gewist.

Druk op de centrale toets om het setup-menu te kiezen. Gebruik de op-/neer-toets om “Reformat” te laten oplichten. Druk op de centrale toets om het reformat-scherm te zien.

Zet de camera aan (1) en druk op de menutoets om het functiemenu op te roepen (2). Gebruik de op-/neer-toets van de besturingseenheid om het setupmenu op de bovenste menuregel te laten oplichten (3).

LANGUAGE TV SYSTEM REFORMAT

HELP DISP

OPERATION BEEP

CLOCK SET

100

MODE SETUP

Gebruik de op-/neer-toets om een instelling te veranderen. Druk op de centrale toets om de instelling te bevestigen.

Kies “EXIT” om het klokscherm te verlaten.

Gebruik de op-/neer- en de links-/rechts-toetsen om de instelling die u wilt veranderen te laten oplichten.Het datumformaat kiest u op de menuregel “DISP” (blz. 66).

DA TUM EN TIJD INSTELLEN

De klok en de kalender van de camera moeten worden ingesteld via het setup-menu.Wanneer er opnamen worden gemaakt, worden tegelijkertijd de tijd en datum van de opname opgeslagen.

Zet de camera aan (1) en druk op de menutoets om het functiemenu op te roepen (2). Gebruik de op-/neer- en de links-/rechts-toetsen van de besturingseenheid om het setup-menu op de bovenste schermregel te laten oplichten (3).

Gebruik de op-/neer-toets om “YES” te laten oplichten. Druk op de centrale toets om de geheugenkaart te formatteren.

Om het setup-menu weer te verlaten en andere instellingen op de bovenste menuregel te kiezen, drukt u op de centrale toets.

Druk op de centrale toets om het setup-menu te kiezen. Gebruik de op-/neer-toets om “Clock set” te laten oplichten. Druk op de centrale toets om het datum/tijd-scherm op te roepen.

CLOCK SET

DATE

TIME

DISP EXIT

Y/M/D

10:30

2003/12/14

CLOCK SET

DATE

2003 /12/14

YES

REFORMAT

LANGUAGE TV SYSTEM REFORMAT

HELP DISP

OPERATION BEEP

CLOCK SET

22 OPNAMESTAND

OPNAMESTAND

Om de camera op gebruik voor te bereiden, leest u de bladzijden 12 tot 21.

CAMERA OP OPNEMEN INSTELLEN

Zet de camera aan (1).

Opnemen m.b.v. de zoeker

Opnamestand

Druk op de menutoets om het opnamemenu weer te geven (3).

Schuif de keuzeschakelaar in de opnamestand of de stand ‘VF’ (2). De objectiefbeschermer gaat open en aanvankelijk knippert het signaallampje rood. Vervolgens brandt het groen. Kies de opnamestand wanneer u gebruik maakt van de LCDmonitor; er verschijnt beeld op het scherm wanneer u deze stand kiest. Kies de stand ‘VF’ wanneer u de zoeker gebruikt. Dit spaart de batterijen.

SCENE SELECT FULL AUTO

100

DE CAMERA VASTHOUDEN

Of u nu gebruik maakt van de zoeker of de LCD-monitor, houdt de camera stevig vast met uw rechter hand, waarbij de camera ondersteunt met uw linker hand. Houd uw ellebogen in de zij en zet uw voeten iets uit elkaar.Zo staat u ontspannen en stabiel zodat u de camera goed kunt stilhouden.

Wanneer u staande opnamen maakt, doe dit dan zo dat de flitser boven het objectief zit.Zorg ervoor dat uw vingers en het polskoord het objectief niet afdekken.

Gebruik de op-/neer- en de links-/rechts-toetsen van de besturingseenheid (4), om de gewenste transportstand te kiezen (drive mode). Het transportmenu staat op de bovenste menuregel.

Druk op de centrale toets van de besturingseenheid om uw keuze te bevestigen. Om terug te keren naar de opnamestand, drukt u nogmaals op de menutoets.

Transportstanden

Enkelbeeldtransport (blz. 26)

Continutransport (blz. 33)

Filmopnamen (blz. 34)

MODE CONTINUOUS

100

Wanneer u op de met ‘T’ gemarkeerde zijde drukt, zoomt u in (tele).Wanneer u op de ‘W’gemarkeerde zijde drukt, zoomt u uit (groothoek). De instelling van de optische zoom wordt aangegeven op een schaalverdeling onder in de LCD-monitor.

24 OPNAMESTAND

HET ZOOMOBJECTIEF GEBRUIKEN

Deze camera is uitgerust met een 5,6~16,8 mm zoomobjectief.Dit komt overeen met een 36~108 mm-objectief bij een kleinbeeldcamera. Het objectief wordt aangestuurd door de zoomtoets aan de achterzijde van de camera.Het effect van de optische zoom is zichtbaar in de zoeker en op de LCDmonitor.

Wanneer u inzoomt terwijl de optische zoom reeds in de uiterste telestand staat, wordt de digitale zoom ingeschakeld.Dit wordt aangegeven door het gele gebied aan de rechterzijde van de zoomschaal en het groen knipperen van het signaallampje.De digitale zoom vergroot het telezoombereik van de optische zoom met een factor 4x.

De digitale zoom kan niet worden ingeschakeld wanneer u de zoeker gebruikt bij het fotograferen of wanneer u de opnameresolutie 2880 x 2160 pixels hebt gekozen.

Digitaal ingezoomde opnamen worden geïnterpoleerd om de juiste beeldafmetingen te bereiken. Er kan een gering kwaliteitsverlies optreden bij opnamen die met de digitale zoom zijn gemaakt.

Digitaal zoombereik (geel)

100

De zoomstand bepaalt niet alleen hoe groot een onderwerp in beeld komt, maar beïnvloedt ook de scherptediepte en de perspectief. Scher ptediepte is de ruimte tussen het dichtstbijzijnde en het verst verwijderde scherp afgebeelde voorwerp in het beeld. Naarmate u meer inzoomt (tele) wordt de scherptediepte kleiner, waardoor het hoofdonderwerp los komt van zijn omgeving. Portretten worden vaak in de telestand opgenomen. Uitzoomen naar de groothoekstand maakt zowel de voor- als achtergrond scherp.Doorgaans profiteren landschapopnamen van de grotere scherptediepte van groothoekobjectieven.Groothoekobjectieven geven ook een sterk perspectivisch effect met veel dieptewerking. Teleobjectieven drukken de ruimte tussen onderwerp en omgeving samen, waardoor de dieptewerking sterk wordt verminderd.

Opnametips

Plaats het onderwerp binnen het kader van de LCD-monitor of de zoeker. Het scherpstelbereik is 50 cm tot oneindig. Zowel de LCD-monitor als de zoeker kunnen worden gebruikt om het beeld uit te kaderen.Vanwege de zoekerparallax zal echter alleen het actuele beeld op de monitor exact met het onderwerp overeenkomen.Dit geldt voor onderwerpen die zich op een afstand van minder dan 1 m

van de camera bevinden bij de groothoekstand van het zoomobjectief. In de telestand

geldt dit bij een afstand van minder dan 3 m. U kunt desgewenst gebruik maken

van de scherpstelvergrendeling (blz.28).

Druk de ontspanknop half in (1) om scherp te stellen en de belichting te bepalen.

• Het scherpstelsignaal en een scherpstelkader verschijnen op de monitor om aan te geven dat de scherpstelling is voltooid. Als beide niet verschijnen betekent dit dat de camera niet kon scherpstellen op het onderwerp. Herhaal de vorige stappen totdat beide op de monitor verschijnen. De sluiter kan altijd worden ontspannen, of de camera nu wel of niet kon scherpstellen.

Het opgenomen beeld kan, nadat het is weggeschreven, direct worden bekeken door op de centrale toets van de besturingseenheid te drukken.

ENKELBEELDTRANSPORT

Op bladzijde 22 leest u hoe u de stand enkelbeeldtransport instelt.

Druk de ontspanknop helemaal in (2) om de opname te maken.

• Nadat de sluiter is ontspannen, brandt het signaallampje naast de zoeker oranje om aan te geven dat de gegevens worden weggeschreven naar de geheugenkaart. Verwijder nooit de geheugenkaart wanneer er gegevens worden weggeschreven.

OPNAMESTAND

100

WEERGAVE LCD-MONITOR

Enkelbeeldtransport (blz. 26) Continutransport (blz. 33) Filmopnamen (blz. 34) Scherpstelsignaal (blz. 26) Waarschuwing cameratrillingen (blz.32)

7 Belichtingscorrectie (blz. 46)

2 Onderwerpprogramma’s (blz.40)

4 Scherpstelstanden (blz. 30)

5 Zelfontspanner (blz.44)

6 Witbalans (blz. 45)

Autofocus (geen aanduiding) Macro Landschap

Zelfontspanner (2 s vertraging) Zelfontspanner (10 s vertraging)

Automatische witbalans (geen aanduiding) Daglicht Bewolkt TL Gloeilamp

3 Flitsstanden (blz. 31)

Flitser uit Rode-ogenreductie

Invulflits

Automatisch flitsen

Zelfontspanner uit (geen aanduiding) Volautomatisch (geen aanduiding) Sport

Uitgerekt

Portret Landschap Nachtopname Cosmetisch

100

Opnameteller (blz. 42)

Indicatie batterijconditie (blz.18)

Scherpstelkader (blz. 26)

Gebruik de scherpstelvergrendeling wanneer u te maken hebt met omstandigheden waarin de camera niet goed kan scherpstellen op het onderwerp. De scher pstelvergrendeling werkt via de ontspanknop.

SCHERPSTELVERGRENDELING

Plaats het onderwerp binnen het scherpstelkader van de monitor. Druk de ontspanknop half in en houd hem half ingedrukt om de scherpstelling te vergrendelen.

• Het scherpstelsignaal verschijnt op de monitor om aan te geven dat de scherpstelling is vergrendeld.

Kader het beeld opnieuw uit, zonder de ontspanknop los te laten. Druk nu de ontspanknop helemaal in om de opname te maken.

Elke opname die met deze camera wordt gemaakt, wordt opgeslagen met een zogenaamd Exiflabel. Zo’n label bevat opname-informatie plus datum en tijd waarop de opname werd gemaakt. Deze informatie kan op de computer worden bekeken met de DiMAGE Viewer software.

Camera-info

OPNAMESTAND

100

BIJZONDERE SCHERPSTELSITUATIES

Onder bepaalde omstandigheden kan de camera moeite hebben met scherpstellen. In zo’n situatie kan de scherpstelvergrendeling (blz. 28) worden gebruikt om scherp te stellen op een ander onderwerp op dezelfde afstand als het hoofdonderwerp.Daarna kadert u het beeld weer opnieuw uit.

Onderwerp in het scherpstelkader heeft een te laag contrast.

Onderwerp is te donker

Twee onderwerpen op verschillende afstand overlappen elkaar in het scherpstelkader.

Onderwerp bevindt zich dicht bij een zeer helder voorwerp of de reflectie daarvan.

100

10000

De verschillende scherpstelstanden zorgen ervoor dat u op de gewenste afstand kunt scherpstellen. De scherpstelling kan bij alle opnameprogramma’s, inclusief ‘Uitgerekt’ (blz. 40), worden ingesteld op volautomatisch, mits enkelbeeldtransport is gekozen.

SCHERPSTELSTANDEN

Druk om de scherpstelstand te kiezen de op-toets van de besturingseenheid (1) in totdat de gewenste stand op de monitor verschijnt. De gekozen scherpstelstand blijft actief totdat u hem wijzigt.

Macro - voor close-upopnamen tussen 11 en 50 cm van de frontlens in de groothoekstand van het objectief en op 50 cm in de telestand.Vanwege de zoekerparallax dient u gebruik te maken van de LCD-monitor om het beeld uit te kaderen.

Landscape - de scherpstelling staat op oneindig om scherpe landschapopnamen te geven.

Macro

Landschap

Autofocus

Geen

aandui-

ding

OPNAMESTAND

100

FLITSSTANDEN

De flitser kan worden gebruikt bij enkelbeeldtransport. Om de flitsstand te kiezen drukt u op de flitstoets (1) aan de achterzijde van de camera totdat de gewenste flitsstand op de monitor wordt getoond. De actieve flitsstand wordt weergegeven in de rechter bovenhoek van de LCD-monitor. De gekozen flitsstand blijft actief totdat hij wordt gewijzigd. Tijdens het opladen van de flitser, kan de sluiter niet worden ontspannen.

Automatisch flitsen - de flitser ontlaadt automatisch wanneer er weinig omgevingslicht is en bij tegenlicht.Wanneer u de ontspanknop half indrukt, licht het flitssymbool op als de flitser zal ontladen.

Invulflits - de flitser ontlaadt bij elke opname, ongeacht de hoeveelheid omgevingslicht. Invulflitsen kunt u gebruiken om zware schaduwen bij direct licht of zonneschijn op te helderen.

Automatisch flitsen met rode-ogenreductie

Invulflits

Flitser uit

Automatisch flitsen

Flitser uit - de flitser zal niet ontladen. Gebr uik deze flitsstand wanneer flitsen verboden is. U kunt deze flitsstand ook gebruiken wanneer u een opname bij het aanwezige licht wilt maken of wanneer het onderwerp zich buiten het flitsbereik bevindt. Het waarschuwingssymbool voor cameratrillingen kan verschijnen wanneer de flitser is uitgeschakeld (blz.32).

Automatisch flitsen met rode-ogenreductie - de flitser geeft een aantal voorflitsen van lage intensiteit alvorens te ontladen voor de opname om het rode-ogeneffect te verminderen. Dit effect wordt veroorzaakt door reflecties van het flitslicht in het oog.Te gebruiken in lichtarme omstandigheden bij het maken van opnamen van mensen of dieren;de voorflitsen doen de pupillen kleiner worden, waardoor het rode-ogeneffect vermindert.

100

32 OPNAMESTAND

FLITSSIGNALEN

Het signaallampje naast de zoeker geeft de flitsstatus aan.Wanneer het lampje rood knippert, is de flitser aan het opladen en kan de sluiter niet worden ontspannen.Wanneer het lampje groen brandt, is de flitser geladen en klaar voor de opname.

FLITSBEREIK

De camera regelt automatisch de lichtopbrengst van de flitser. Voor correct belichte opnamen dient het onderwerp zich binnen het flitsbereik te bevinden.Vanwege het feit dat de lichtsterkte van het objectief in de telestand lager is dan in de groothoekstand, is het flitsbereik in de telestand lager dan in de groothoekstand.

Groothoekstand Telestand

0,5 ~ 1,7 m

vanaf de fontlens

0,11 ~ 3,0 m

vanaf de fontlens

Wanneer de sluitertijd langer wordt dan een bepaalde waarde, ontstaat de kans op cameratrillingen. Op dat moment verschijnt de waarschuwing voor cameratrillingen op de monitor.Cameratrillingen ontstaan door geringe bewegingen van uw handen. Het verschijnsel doet zich sterker en eerder voor in de telestand van het objectief dan in de groothoekstand.Ondanks het verschijnen van deze waarschuwing, kan de sluiter normaal worden ontspannen.Wanneer de waarschuwing verschijnt is het aan te raden om de camera op een statief te

plaatsen of de flitser te gebruiken.

WAARSCHUWING VOOR CAMERA TRILLINGEN

CONTINUTRANSPORT

Hoe u het continutransport instelt, leest u op bladzijde 22.

De opnamestand continutransport biedt u de mogelijkheid om een reeks opnamen na elkaar te maken, zolang u de ontspanknop ingedrukt houdt. Er zijn hierbij twee keuzemogelijkheden:standaard en ‘best select’.Zie bladzijde 48 voor meer informatie over de ‘best select’ methode.

Kies de opnamestand standaard continutransport (blz. 35). De indicatie “STD” verschijnt nu aan de rechter zijde van de LCD-monitor.Het aantal opnamen dat na elkaar kan worden gemaakt en de snelheid waarmee, hangt af van de gekozen instellingen voor beeldcompressie en opnameresolutie; zie tabel hieronder.

Kader het beeld uit en druk de ontspanknop half in om de belichting en de scherpstelling voor de opnamereeks te vergrendelen (1). Het scherpstelsignaal (2) verschijnt in de linker bovenhoek van de LCD-monitor wanneer de scherpstelling is voltooid. Druk de ontspanknop helemaal in en houd hem daar vast (3) om de opnamereeks te starten. Wanneer de ontspanknop helemaal is ingedrukt en wordt vastgehouden, maakt de camera net zolang opnamen totdat het maximale aantal is bereikt of totdat de ontspanknop wordt losgelaten. De ingebouwde flitser kan hierbij niet worden gebruikt. De opnameteller wordt bijgesteld zodra de reeks opnamen is weggeschreven op de geheugenkaart.

De tabel geeft een overzicht van het maximum aantal opnamen dat kan worden gemaakt bij diverse combinaties van compressieverhoudingen en opnameresoluties.

Normal

Fine

1600 x 1200

14 21

640 x 480

81 99

2048 x 1536

100

Compressie

Opnameresolutie

34 OPNAMESTAND

Deze camera kan digitale video-opnamen maken.De opnameduur hangt af van de opnameresolutie en de capaciteit van de geheugenkaart. Geluid kan niet worden opgenomen.

Kader het beeld uit en druk de ontspanknop half in om de scherpstelling en de belichting te vergrendelen (1).Het scherpstelsignaal (2) verschijnt in de linker bovenhoek van de LCD-monitor wanneer de scherpstelling is voltooid.Druk de ontspanknop helemaal in (3) en laat hem daarna los op de opname te starten.

De camera gaat door met opnemen totdat de opnameduur is verstreken of totdat de ontspanknop weer wordt ingedrukt.

Tijdens de opname verschijnt de indicatie “REC”en de opnameteller geeft de opnameduur aan (4).Wanneer de opnameduur bijna is verstreken, toont de opnameteller de nog resterende opnametijd in seconden (5).

Tijdens de opname is de scherpstelling vergrendeld. De optische en de digitale zoom kunnen beide worden gebruikt bij het filmen.

De schrijfsnelheid van de geheugenkaart kan er voor zorgen dat niet de gehele opname wordt bewaard.

FILMOPNAMEN

Op bladzijde 22 leest u hoe u de opnamestand filmopnamen kiest.

REC

00:04

REC

01:31

NAVIGEREN DOOR HET OPNAMEMENU

Het navigeren door de menu’s is eenvoudig. De menutoets zet het menu aan of uit. De links-/rechtsen de op-/neer-toetsen van de besturingseenheid besturen de cursor en veranderen de instellingen van het menu.Een druk op de centrale toets van de besturingseenheid selecteert de menuopties en bevestigt een instelling.De camera blijft in de gekozen opnamestand, totdat u deze verandert.

Zet de camera aan en schuif de keuzeschakelaar in de opnamestand (blz.

22). Druk op de menutoets om het menu op te roepen.

Druk op de menutoets om in de gekozen transportstand het opnamemenu weer te geven.Gebruik de links-/rechts- en de op-/neer-toetsen om de gewenste menuoptie te laten oplichten.

Druk op de centrale toets van de besturingseenheid om de oplichtende instelling te kiezen.

Zodra een keuze is bevestigd, keert de cursor terug naar de menuopties en de nieuwe instelling zal worden getoond. Er kunnen nu desgewenst nog meer instellingen worden veranderd. Druk nogmaals op de menutoets om het opnamemenu te verlaten.

Gebruik de links-/rechts- en de op-/neer-toetsen van de besturingseenheid om de gewenste transportstand te laten oplichten in de bovenste menuregel. Druk op de centrale toets om de transportstand te kiezen.

SCENE SELECT FULL AUTO

100

MODE CONTINUOUS

100

RESOLUTION 2048x1536(3M)

100

RESOLUTION 640x480(0.3M)

36 OPNAMESTAND

OPNAMEMENU ENKELBEELDTRANSPORT

1Transportstand

Enkelbeeldtransport (blz. 26)* Continutransport (blz. 33) Filmopnamen (blz. 34)

Volautomatisch* Sport

Uitgerekt

Portret Landschap Nachtopname

Setup-menu (blz. 64)

Opnameprogramma (blz.40)

Cosmetisch

1 2

3 4 5 6 7

OPNAMEPROGRAMMA VOLAUTOMATISCH

100

3 Opnameresolutie (blz. 42)

2880 x 2160 2048 x 1536* 1600 x 1200 640 x 480

4 Compressieverhouding (blz.42)

Fine* Normal

5 Zelfontspanner (blz.44)

Zelfontspanner uit*

7 Belichtingscorrectie (blz. 46)

Witbalans (blz. 45)

Zelfontspanner (2 s vertraging) Zelfontspanner (10 s vertraging)

Automatische witbalans* Daglicht Bewolkt TL Gloeilamp

8 Opnameteller (blz. 42)

9 Helpweergave (blz.66)

10 Indicatie batterijconditie (blz. 18)

* Standaard fabrieksinstelling

38 OPNAMESTAND

MENU CONTINUTRANSPORT

1 2

3 4 5 6 7

1Transportstand

Enkelbeeldtransport (blz. 26) Continutransport (blz. 33) Filmopnamen (blz. 34)

Volautomatisch* Sport

Uitgerekt

Portret

Setup-menu (blz. 64)

Opnameprogramma (p.40)

Cosmetisch

‘Best select’ (blz. 48)* Standaard (blz. 33)

Opnamestand continutransport

4 Opnameresolutie (blz. 42)

2048 x 1536* 1600 x 1200 640 x 480

5 Compressieverhouding (blz.42)

Fine* Normal

7 Belichtingscorrectie (blz. 46)

Witbalans (blz. 45)

Automatische witbalans* Daglicht Bewolkt TL Gloeilamp

9 Helpweergave (blz.66)

OPNAMEPROGRAMMA VOLAUTOMATISCH

100

8 Opnameteller (blz. 42)

10 Indicatie batterijconditie (blz. 18)* Standaard fabrieksinstelling

MENU FILMOPNAMEN

1 2

3 4 5

1Transportstand

Enkelbeeldtransport (blz. 26)* Continutransport (blz. 33) Filmopnamen (blz. 34)

Volautomatisch* Sport Portret

Setup-menu (blz. 64)

Opnameprogramma (blz.40)

Cosmetisch

3 Opnameresolutie (blz. 42)

160 x 120

320 x 240*

4 Witbalans (blz. 45)

Automatische witbalans* Daglicht Bewolkt TL Gloeilamp

5 Belichtingscorrectie (blz. 46)

6Opnameduur (blz. 42)

OPNAMEPROGRAMMA VOLAUTOMATISCH

00:45

7 Helpweergave (blz.66)

8 Indicatie batterijconditie (blz. 18)

* Standaard fabrieksinstelling

40 OPNAMESTAND

ONDERWERPPROGRAMMA’S

Het actieve onderwerpprogramma wordt rechts van de transportstand aangegeven.Wanneer er geen indicatie zichtbaar is, is het volautomatische programma actief.Het onderwerpprogramma blijft actief totdat er een ander programma is gekozen of totdat de transportstand wordt gewijzigd.

NACHTOPNAME - onder lichtarme omstandigheden worden het flitslicht en het aanwezige licht uitgebalanceerd om het onderwerp te laten afsteken tegen de achtergrond. Zet de flitsstand op invulflits (blz. 31). Vraag uw onderwerp om niet te bewegen nadat de flitser is ontstoken;de sluiter kan immers nog open staan voor de belichting van de achtergrond.Omdat de sluitertijd lang kan zijn, wordt het gebruik van een statief aangeraden. De scherpstelling staat op ca. 2,5 m.

PORTRET - een onscher pe achtergrond maakt het onderwer p los van die achtergrond. In het algemeen zien portretopnamen er beter uit wanneer ze in de telestand van het objectief zijn gemaakt. Een lange brandpuntsafstand zorgt voor een betere perspectivische weergave, met name van delen van het gelaat. De geringe scherptediepte maakt de achtergrond wazig. De scherpstelling staat op ca. 2,5 m.

LANDSCHAP - ideaal om scherpe en kleurrijke landschappen te fotograferen.

SPORT - ideaal om actie en beweging te bevriezen.

100

COSMETISCH - voor een optimale weergave van zachte huidtinten. Descherpstelling staat op ca. 2,5 m.

UITGEREKT - verandert de ver ticale of horizontale propor ties van het onderwerp met behulp van de digitale zoom.De opnameresolutie 2880 x 2160 kan hierbij niet worden gebruikt.

Kies het programma ‘Uitgerekt’in het programmamenu en druk op de centrale toets van de besturingseenheid. Druk nogmaals op dezelfde toets en gebruik vervolgens de op-/neer- of de links-/rechts-toets om de verticale of horizontale proporties van het onderwerp te veranderen. De op-/neer-toets vergroot de opname in verticale richting. De links-/rechts-toets vergroot de opname in horizontale richting. De maximale vergroting is ca. 4x.

100

SLIM

STRETCH-HORIZONTAL STRETCH-VERTICAL RECORDING MODE

42 OPNAMESTAND

De opnameresolutie en de compressieverhouding moeten voordat er opnamen worden gemaakt handmatig worden ingesteld.

Een verandering van de opnameresolutie heeft gevolgen voor het aantal pixels in de opname. Hoe hoger de opnameresolutie, hoe groter de bestandsomvang.Kies de opnameresolutie op basis van het uiteindelijk doel dat u met de opname voor ogen staat - lage resoluties zijn uitermate geschikt voor gebruik op websites, terwijl hoge resoluties de beste fotokwaliteit bieden bij het afdrukken. De beschikbare opnameresoluties verschillen met de verschillende opnamestanden.

De compressieverhouding heeft geen invloed op het aantal pixels in de opname. Hoe lager de compressieverhouding, hoe hoger de beeldkwaliteit en hoe groter de bestandsomvang. Zowel de compressieverhouding ‘fine’ als ‘normal’ leveren beelden in het JPEG-bestandsformaat. De compressieverhouding kan bij filmopnamen niet worden ingesteld.Als u de geheugenkaart zo efficiënt mogelijk wilt gebruiken, kies dan voor de compressieverhouding ‘normal’.

Wanneer de opnameresolutie en de compressieverhouding worden gewijzigd, toont de opnameteller bij benadering het aantal opnamen dat bij die instelling op de aanwezige geheugenkaart kan worden weggeschreven.Een geheugenkaart kan opnamen bevatten met verschillende opnameresoluties en compressieverhoudingen.Het aantal opnamen dat op een geheugenkaart past is afhankelijk van de opslagcapaciteit van de kaart en de bestandsomvang van de gemaakte opnamen.De werkelijke bestandsomvang wordt bepaald door het onderwerp; sommige onderwerpen kunnen beter worden gecomprimeerd dan andere.

Bij de opnameresolutie 2880 x 2160 duurt het na het geheel indrukken van de ontspanknop ca. 4 s voordat de camera de opname heeft weggeschreven op de geheugenkaart.

OPNAMERESOLUTIE EN COMPRESSIEVERHOUDING KIEZEN

De opnameteller geeft bij benadering het aantal opnamen aan dat op de geheugenkaart past bij een gegeven opnameresolutie en compressieverhouding. Wanneer de instellingen worden gewijzigd, geeft de opnameteller een herzien aantal opnamen aan. Omdat de opnameteller uitgaat van een gemiddelde bestandsomvang, kan het gebeuren dat de tellerstand met meer of minder dan 1 verandert na het maken van een opname.Wanneer de opnameteller 0 aangeeft, betekent dit dat er bij de gegeven opnameresolutie en compressieverhouding geen enkele opname kan worden opgeslagen.Het veran-

deren van de instellingen kan ervoor zorgen dat er weer een opname op de geheugenkaart past.

Camera-info

2880 x

2160 (6 M)

Opnameresolutie en compressieverhouding bij de verschillende opnamestanden

2048 x 1536 1600 x 1200 1280 x 960 640 x 480

‘Fine’

‘Normal’

Filmopnamen

6 opnamen 13 opnamen 21 opnamen 111 opnamen

10 opnamen 20 opnamen 33 opnamen 148 opnamen

ca. 45 seconden bij opnameresolutie 320 x 240 ca. 2 minuten en 38 seconden bij opnameresolutie 160 x 120

Aantal opnamen dat bij benadering op een 16 MB geheugenkaart kan worden weggeschreven

Filmopnamen

Enkelbeeld-

transport

Continutransport

‘Normal’

2048 x

1536 (3 M)

1600 x

1200 (2 M)

640 x 480

(0,3 M)

320 x 240 160 x 120

Niet

beschikbaar

Niet

beschikbaar

Niet

beschikbaar

Niet

beschikbaar

Niet

beschikbaar

Niet

beschikbaar

Niet

beschikbaar

Niet

beschikbaar

Niet

beschikbaar

Niet

beschikbaar

Niet

beschikbaar

Niet

beschikbaar

Niet

beschikbaar

‘Fine’

‘Normal’

‘Fine’

JA JA JA JA

JA JA JA

JA JA

Niet

beschikbaar

44 OPNAMESTAND

De zelfontspanner vertraagt het moment van de opname met ca.2 of 10 seconden na het indrukken van de ontspanknop.Zo kan de fotograaf zelf op de foto komen. De zelfontspanner werkt alleen bij enkelbeeldtransport.

Wanneer een keuze uit de beide vertragingstijden is gemaakt, verschijnt deze aan de rechter zijde op de LCD-monitor (1).

Plaats de camera op een statief of een stevige ondergrond en kader het beeld uit. De scher pstelvergrendeling kan niet worden toegepast. Druk de ontspanknop helemaal in om het aftellen te starten (2). Omdat de scherpstelling en de belichting worden bepaald op het moment van de opname dient u er voor te waken niet vlak voor de camera te staan bij het maken van een opname met de zelfontspanner.

Gedurende het aftellen van de vertragingstijd van 10 s, knippert het zelfontspannerlampje aan de voorzijde van de camera (3) langzaam.Het rode signaallampje naast de zoeker (4) brandt.

Enkele seconden voor de opname knippert het zelfontspannerlampje snel.Het signaallampje knippert langzaam, waarbij tevens een geluidssignaal hoorbaar is.Het zelfontspannerlampje stopt vlak voordat de sluiter ontspant met knipperen.

Door op de neer-toets van de besturingseenheid (5) te drukken, kan de zelfontspanner worden geactiveerd.Dr uk op de toets tot de gewenste vertragingstijd zichtbaar is.

Om het aftellen te onderbreken drukt u vóór de opname op de ontspanknop.Om het aftellen opnieuw te starten drukt u weer op de ontspanknop.

ZELFONTSPANNER

100

Met de witbalans-instelling kan de camera bij verschillende soorten licht zorgen voor een neutrale kleurweergave.Het effect is te vergelijken met de keuze voor daglicht- of kunstlichtfilm bij conventionele fotografie dan wel het gebruik van speciale kleurcorrectiefilters. De camera beschikt over een volautomatische en 4 voorgeprogrammeerde instellingen, die bij alle opnamefuncties kunnen worden gebruikt.

De automatische witbalans voert correcties uit om een tafereel een neutrale kleurbalans te geven.In de meeste gevallen zal de automatische instelling bij het aanwezige licht zorgen voor een juiste kleurbalans en perfecte opnamen afleveren, zelfs onder omstandigheden met verschillende soorten licht.Wanneer de ingebouwde flitser wordt gebruikt, zal de witbalans worden afgestemd op de kleurtemperatuur van het flitslicht.

Een voorgeprogrammeerde instelling van de witbalans moet vóór de opname worden gekozen. Wanneer een van de voorgeprogrammeerde witbalans-instellingen actief is, verschijnt er ter bevestiging een indicatie op de LCD-monitor.Bij gebruik van de automatische witbalans verschijnt er geen indicatie. Het effect van de gekozen instelling is direct zichtbaar op de monitor. Wilt u uitsluitend

gebruik maken van het aanwezige licht, zet de flitser dan uit (blz.31). De ingebouwde flitser kan worden gebruikt met een voorgeprogrammeerde witbalans-instelling, maar hij zal bij instelling op TL of Gloeilamp een roze of blauwe kleurzweem geven. Het flitslicht komt qua kleurtemperatuur overeen met daglicht en het zal bij instelling van de witbalans op Daglicht of Schaduw tot goede resultaten leiden.

WITBALANS

Bewolkt (Cloudy) - voor opnamen bij bewolkt weer.

Gloeilamp (Incandescent) - voor opnamen bij gloeilamplicht (ook halogeen).

TL (Fluorescent) - voor opnamen bij TL-verlichting (plafondverlichting van kantoren).

Daglicht (Sunny) - voor gebruik buitenshuis en door de zon verlichte onderwerpen.

100

De belichtingscorrectie wordt ingesteld met de links-/rechts-toets van de besturingseenheid (1). Dr uk op de centrale toets om een waarde vast te leggen (2).

De belichtingscorrectie moet worden ingesteld voordat u de opname maakt. Om een instelling te verrichten moet de monitor aan staan. Wanneer de belichtingscorrectie oplicht, verschijnt er een regelbalk die de correctiewaarden toont.Pas de waarde aan met de links-/rechtstoets van de besturingseenheid. Druk op de centrale toets om de waarde vast te leggen.De verandering van de correctiewaarde is direct zichtbaar op het monitorbeeld.Wanneer de correctie op een andere waarde staat dan 0.0, zal deze waarde zichtbaar blijven op de LCDmonitor.Ter herinnering zal het signaallampje naast de zoeker groen knipperen.

46 OPNAMESTAND

BELICHTINGSCORRECTIE

Met de belichtingscorrectie kunt de totale opname (foto of film) lichter of donkerder maken over een bereik van ±1,8 LW met intervallen van 0,3 LW. Een gekozen correctiefactor blijft actief totdat u de waarde weer op 0 terugzet.

100

De belichtingscorrectie wordt opgeheven onder de volgende omstandigheden:

•wanneer de transportstand wordt veranderd

•wanneer de camera op weergave wordt ingesteld

•wanneer de camera met een computer wordt verbonden

•wanneer de camera wordt uitgezet

Soms wordt de belichtingsmeter van de camera door de omstandigheden misleid.Dan biedt de belichtingscorrectie uitkomst. Zo kan een zeer helder onderwerp als een sneeuwlandschap of een door de zon beschenen zandstrand te donker op de opname komen.Pas voor het maken van de opname de belichting aan met een correctie van +1 tot +1,8 LW en de opname zal perfect belicht zijn met een normale weergave van de tinten.

In het voorbeeld hierboven leidde het donkere water tot overbelichting, waardoor het beeld te licht en uitgebleekt werd. Door het toepassen van een negatieve belichtingscorrectie komt de detaillering in de bladeren terug en zien de stenen en het water er realistischer uit.

LW (EV) betekent Lichtwaarde (Exposure Value).Een verandering van 1 LW betekent een verdubbeling of halvering van de belichting.

Opnametips

–1,8 LW–0,9 LWGemeten belichting

+1,8 LW +0,9 LW

0,0 LW –0,9 LW –1,8 LW

3,2x zoveel licht 1,6x zoveel licht

1,6x zoweinig licht 3,2x zoweinig licht

Gemeten belichting

Stel de camera in op de ‘best select’methode (blz. 35). De indicatie “BEST” verschijnt nu aan de rechter zijde van de LCD-monitor. Kader het beeld uit en druk de ontspanknop half in om de belichting en de scherpstelling voor de reeks te bepalen. Het scher pstelsignaal verschijnt in de linker bovenhoek van de LCD-monitor wanneer de scherpstelling is voltooid. Druk de ontspanknop helemaal in om de opnamen te maken. De ingebouwde flitser kan hierbij niet worden gebruikt.

Nadat de beelden zijn opgenomen, verschijnen de vier opnamen samen op de LCD-monitor.Gebruik de op-/neer en links-/rechts-toetsen van de besturingseenheid om de opname die u wilt bewaren te kiezen.Wanneer de gewenste opname wordt omgeven door het oranje kader, drukt u op de centrale toets van de besturingseenheid.

Het geselecteerde beeld wordt nu over het volledige scherm weergegeven en er verschijnt ter bevestiging van de keuze een dialoogvenster “SAVE IMAGE ERASE OTHERS”.U kunt nu een andere opname kiezen door op de links/rechts-toets te drukken. Kies vervolgens “YES” en dr uk op de centrale toets om de opname te bewaren.De gekozen opname wordt bewaard in de map met de beelden van de enkelbeeldtransportstand; de andere opnamen worden gewist.

48 OPNAMESTAND / WEERGAVESTAND

CONTINUTRANSPORT / ‘BEST SELECT’

Hier wordt de werking van de ‘best select’ methode beschreven.Zie bladzijde 33 voor de standaardinstelling van het continutransport.

Met de ‘best select’methode kunt u de beste van vier opeenvolgende opnamen bewaren. Desgewenst kunt ook alle vier de opnamen van de reeks bewaren.

Wanneer u alle vier de opnamen wilt bewaren, druk dan op de menutoets terwijl de vier opnamen samen worden getoond, of kies “EXIT” in het dialoogvenster en druk op de centrale toets. Alle opnamen worden nu bewaard in de map met de opnamen van de continutransportstand.

Wanneer de vier opnamen worden gemaakt m.b.v. de zoeker, verschijnen ze niet op de LCD-monitor, maar worden ze meteen bewaard in de map met de opnamen van de continutransportstand.

SAVE IMAGE ERASE OTHERS

YES

EEXXIITT

110000--00110044

110000

Om een opname te wissen vanuit enkelbeeldtransport drukt u op de op-toets van de besturingseenheid. Door op de links/rechts-toets te drukken kunt u door de opnamen die op de geheugenkaart staan navigeren. De beelden kunnen worden vergroot door op de zoomtoets (T) te drukken. Er verschijnt ter bevestiging een dialoogvenster.Gebruik de op-/neer-toets van de besturingseenheid op “YES” te laten oplichten en druk vervolgens op de centrale toets. Laat “EXIT” oplichten om deze handeling te annuleren.

DIRECT WEERGEVEN

In alle transportstanden kan het laatst opgenomen beeld gedurende enige tijd worden weergegeven door op de centrale toets van de besturingseenheid te drukken. De opname kan van hieruit ook worden gewist.

Om een reeks beelden te wissen vanuit continutransport of een filmopname, drukt u op de op-toets van de besturingseenheid. De weergave wordt nu gepauseerd. Druk weer op de op-toets en er verschijnt ter bevestiging een dialoogvenster. Gebruik de op-/neer-toets van de besturingseenheid om YES” “te laten oplichten en druk op de centrale toets. Laat “EXIT” oplichten om deze handeling te annuleren.

Een andere manier om direct weergeven bij enkelbeeldtranspor t te star ten is het ingedr ukt houden van de ontspanknop nadat de opname is gemaakt. Laat de ontspanknop los om de directe weergave te beëindigen. Deze methode werkt niet wanneer de monitor is uitgeschakeld.

PREVIEW

ONE ERASE EXIT

ERASE

ONE ERASE

YES

EXIT

100-0001

MODE CONTINUOUS

50 WEERGAVESTAND

DE CAMERA OP WEERGEVEN ZETTEN

Gebruik de op-/neer-toets van de besturingseenheid (4) om de gewenste transportstand te laten oplichten. Het transpor tmenu staat op de bovenste menuregel.

Druk op de centrale toets van de besturingseenheid om de gewenste transportstand te kiezen. Om terug te keren naar de normale weergave drukt u weer op de menutoets.

Zet de camera aan (1). Schuif de keuzeschakelaar in de weergavestand (2).Druk op de menutoets om het weergavemenu op te roepen (3).

Transportstanden

Enkelbeeldtransport

Continutransport

Filmopnamen

Change image protect setting

PROTECT

100-0001

100KB

2003.12.14 10:30

WEERGAVESTAND

Gebruik bij filmopnamen de links-/rechts-toets om door de filmpjes te bladeren. Druk op de centrale toets om het afspelen te starten. Druk op de links-/rechts-toets om snel terug- of vooruit te spoelen. U kunt sneller terug- of vooruitspoelen door tijdens het spoelen nogmaals op de links-/rechts-toets te drukken. Druk op de op-toets om te pauzeren. Druk op de centrale toets om verder te gaan. Om een filmbeeldje apart te bekijken drukt u op de rechts-toets terwijl de filmweergave is gepauzeerd. Om de beelden in omgekeerde volgorde te bekijken drukt u op de links-toets. Om de weergave te stoppen drukt u op de neer-toets.

U kunt de filmbeelden op de computer bekijken door gebruik te maken van het programma Quick Time, dat op de bijgeleverde CD-ROM staat.

Gebruik bij enkelbeeldtransport de links-/rechts-toets van de besturingseenheid om te bladeren door de opnamen die op de geheugenkaart staan.

WEERGAVE - BASISHANDELINGEN

100-0002

2003.12.14

Gebruik bij continutransport de links-/rechts-toets van de besturingseenheid om te bladeren door de opnamen die op de geheugenkaart staan. Druk op de centrale toets om de weergave te starten. Druk op de op-toets om te pauzeren. Om de volgende of de vorige opname weer te geven drukt u op de links-/rechtstoets. Druk op de centrale toets om de weergave te hervatten. Om te stoppen met weergeven drukt op de neer-toets.

100-0002

2003.12.14

Opnamedatum

Mapnummer - bestandsnummer

Druk op de linker zijde (W) van de zoomtoets (1) om de beelden als miniaturen weer te geven. Tijdens de weergave kunt u met de links-/rechts- en de op-/neer/toetsen van de besturingseenheid (2) het oranje kader van het ene naar het andere miniatuurbeeldje laten springen.

Bij enkelbeeldtransport kan een enkel miniatuur op het volledige scherm worden weergegeven door op de centrale toets van de besturingseenheid te drukken.

Bij continutransport en filmopnamen kan een serie beeIden of een filmpje worden weergegeven door op de centrale toets te drukken.

Druk op de rechter zijde (T) van de zoomtoets (3) om de weergave van miniaturen te stoppen.

52 WEERGAVESTAND

WEERGAVE MINIATUREN

0001 0002 0003

0004 0005 0006

0007 0008 0009

VERGRO TE WEERGAVE

Om een beeldje vergroot weer te geven, drukt u op rechter zijde (T) van de zoomtoets (1).Nogmaals op de rechter zijde van de zoomtoets drukken vergroot het beeld nog verder. Door op de linker zijde (W) van de zoomtoets te drukken, vermindert u de vergroting van het beeld.

U kunt het uitvergrote deel van de weergegeven opname als een nieuwe opname bewaren door op de ontspanknop te drukken (3).

Een filmopname kan niet als geheel vergroot worden afgespeeld, wel per individueel beeldje in de pauzestand.

De beelden kunnen vergroot worden weergegeven. Bij een reeks continuopnamen of een filmpje pauzeert u de weergave om het gewenste beeld vergroot weer te geven.

Gebruik de links-/rechts- en op-/neer-toetsen (2) om door het vergrote beeld te navigeren.

ZOOM

MOVE ZOOM I / O

SHUTTER FOR SAVE

W T

Gebruik de op-/neer- en de links-/rechts-toetsen om de gewenste transportstand op de bovenste menuregel te laten oplichten. Druk op de centrale toets om de keuze te bevestigen.

54 WEERGAVESTAND

Navigeren door het weergavemenu is bijzonder eenvoudig en overzichtelijk.Met de menutoets roept u het menu op en zet u het weer uit.Met de links-/rechts- en de op-/neer-toets bestuurt u de cursor en verandert u de instellingen in het menu. Door op de centrale toets te drukken kiest u een menuoptie en bevestigt u een gekozen instelling.

NAVIGEREN DOOR HET WEERGAVEMENU

Zet de camera aan en schuif de keuzeschakelaar naar de stand weergeven (blz.50). Druk op de menutoets om het weergavemenu op te roepen.

Druk op de menutoets om het weergavemenu van de gekozen transportstand op te roepen. Gebruik de op-/neer-toets om de gewenste menuoptie te laten oplichten. Druk op de centrale toets om uw keuze te bevestigen.

Gebruik op het scherm waar u de instellingen kunt wijzigen de op-/neeren de links-/rechts-toetsen om de instellingen te veranderen.Druk op de centrale toets om uw keuze en de wijziging te bevestigen.

MODE CONTINUOUS

Change image protect setting

PROTECT

Copy image

COPY

100-0101

50KB

100-0001

100KB

2003.12.14 10:30

Enkelbeeldtransport

Continutransport

Filmopnamen

1 Opnamen beveiligen tegen wissen

(blz. 56) 2 Opnamen wissen (blz. 57) 3 Opnamen kopiëren voor E-mail

(blz. 58) 4Opnamen roteren (blz. 59) 5 Een DPOF printopdracht maken

(blz. 60) 6 Diapresentatie (blz. 62) 7 Bestandsomvang 8 Mapnummer - bestandsnummer

(blz. 77) 9 Opnameresolutie (blz. 42)

10 Compressieverhouding (blz.42) 11 Indicatie wisbeveiliging (blz.56) 12 Helpweergave (blz.66) 13 Indicatie batterijconditie (blz. 18) 14 Datum en tijd van de opname

(blz. 21)

15 Opnamen kopiëren (blz.63)

100-0001

123KB

Change image protect setting

PROTECT

2003.12.14 10:30

1 2 3 4 5 6

100-0101

50KB

Change image protect setting

PROTECT

2004.06.08 12:30

100-0001

4.2MB

Change image protect setting

PROTECT

2004.01.31 23:56

9 10 11

1 2

13 14

Met de te beveiligen opname op de LCD-monitor, drukt u op de menutoets om het weergavemenu op te roepen.Gebruik de op-/neer-toets van de besturingseenheid om de optie ‘PROTECT’ te laten oplichten. Druk op de centrale toets van de besturingseenheid en het dialoogvenster “LOCK?” verschijnt.

Gebruik de op-/neer-toets om “YES” te kiezen en druk op de centrale toets. De opname is nu beveiligd en het sleutelsymbooltje verschijnt aan de rechter zijde op de LCD-monitor.Kies “EXIT” om terug te keren naar het weergavemenu.

Om een opname te kunnen wissen kiest u “YES” in het dialoogvenster “UNLOCK?” en dr ukt op de centrale toets. De opname is niet meer beveiligd tegen wissen en het sleutelsymbooltje verdwijnt.Kies “EXIT” om terug te keren naar het weergavemenu.

U kunt een andere opname kiezen door op de links-/rechts-toets te drukken in het dialoogvenster “LOCK?”of “UNLOCK?”.

56 WEERGAVESTAND

OPNAMEN BEVEILIGEN

Belangrijke opnamen kunt u het best beveiligen tegen wissen.Beveiligen is mogelijk van alle beelden die zijn gemaakt met enkelbeeldtransport, continutransport en filmen. Een beveiligde opname kan niet worden gewist vanuit het weergavemenu, noch vanuit direct weergeven. Het formatteren van een geheugenkaart (blz. 20) zal echter alle bestanden op die kaart wissen, of ze nu beveiligd waren of niet.

PROTECT

LOCK?

YES

EXIT

PROTECT

UNLOCK?

YES

EXIT

Gebruik de op-/neer-toets, kies de gewenste optie en druk op de centrale toets. Er verschijnt ter bevestiging van uw keuze een dialoogvenster; wanneer u “YES” kiest wordt de bewerking uitgevoerd, kiest u “EXIT” dan wordt de bewerking geannuleerd.

ERASE

GROUP ERASE?

YES

EXIT

Wissen verwijdert een bestand voor altijd. Een eenmaal gewist bestand kan niet worden hersteld.Wees voorzichting bij het wissen van opnamen.

Een enkele of alle opnamen op een geheugenkaart kunnen worden gewist. Met een te wissen opname op de LCD-monitor, drukt u op de menutoets om het weergavemenu op te roepen.Gebruik de op-/neertoets van de besturingseenheid om de gewenste wisoptie te laten oplichten. Druk op de centrale toets van de besturingseenheid. Het dialoogvenster “ERASE”verschijnt. Er zijn twee wismogelijkheden:

Bij het wissen verdwijnen alleen de niet-beveiligde opnamen.De beveiliging van beveiligde opnamen moet worden opgeheven om ze te kunnen wissen.Formatteren van de geheugenkaar t wist alles.

OPNAMEN WISSEN

Een opname (enkelbeeldtransport), een beeldje uit een serie (continutransport) of een filmpje wordt gewist.

One erase

(wis een

opname)

Group

erase

(wis groep)

Bij enkelbeeldtransport en filmpjes worden alle niet beveiligde opnamen gewist. Bij continutransport worden alle beelden uit de weergegeven reeks gewist, behalve de beveiligde beelden.

ERASE

ONE ERASE?

YES

EXIT

ERASE

ONE ERASE

GROUP ERASE

EXIT

Met de te kopiëren opname op de LCD-monitor, drukt u op de menutoets. Gebruik de op-/neer-toets van de besturingseenheid om de optie ‘E-MAIL COPY’ te laten oplichten. Druk op de centrale toets van de besturingseenheid en het dialoogvenster ‘E-MAIL COPY’verschijnt. Gebruik de op-/neer-toets om de gewenste instelling te kiezen en druk op de centrale toets.Ter bevestiging van uw keuze verschijnt een dialoogvenster.Wanneer u “YES” kiest, wordt de bewerking uitgevoerd; kiest u “EXIT”, dan wordt de bewerking geannuleerd.

U kunt een andere opname selecteren door op de links-/rechts-toets te drukken in het dialoogvenster “RESIZE?”.

58 WEERGAVESTAND

OPNAMEN KOPIËREN VOOR E-MAIL

Een kopie voor e-mail van de oorspronkelijke opname, is een standaard JPEG-bestand met opnameresolutie 640 x 480 (VGA) of 160 x 120 (QVGA).Dat kan vlot per e-mail worden verzonden. Wanneer een opname met de compressieverhouding ‘standard’ wordt gekozen, kan de compressieverhouding niet worden aangepast.

Kopieën van beveiligde opnamen zijn zelf niet beveiligd.DPOF-informatie wordt niet gekopieerd.

Het aantal opnamen dat voor e-mail kan worden aangepast, is afhankelijk van de hoeveelheid vrije ruimte op de geheugenkaart en de bestandsomvang van de kopie.

E-MAIL COPY

640x480 320x240 EXIT

320

E-MAIL COPY

RESIZE?

YES

EXIT

640

EXIT

De weergaverichting van een individuele opname kan worden gewijzigd.

OPNAMEN ROTEREN

Met de te roteren opname op de LCD-monitor, drukt u op de menutoets om het weergavemenu op te roepen.Gebruik de op-/neer-toets can de besturingseenheid om de optie ‘ROTATE’te laten oplichten. Druk op de centrale toets van de besturingseenheid. Het dialoogvenster om opnamen te roteren verschijnt. Gebruik de op-/neer-toets om de gewenste draairichting te kiezen en druk vervolgens op de centrale toets.Telkens wanneer u op de centrale toets drukt, draait het beeld 90° linksom of rechtsom.

Beveiligde beelden kunnen niet worden geroteerd.

De eerstvolgende keer dat u de opnamen bekijkt via het weergavemenu, zullen de desbetreffende beelden geroteerd worden weergeven.

ROTATE

RIGHT LEFT EXIT

EXIT

60 WEERGAVESTAND

Het DPOF-menu wordt gebruikt om een opdracht voor standaard afdrukken te maken voor de opnamen op een geheugenkaart. Een enkele, verscheidene of alle opnamen kunnen worden afgedrukt.Het afdrukmenu kent vier instellingen:

OVER DPOF

Deze camera ondersteunt DPOF™ versie 1.1. DPOF (Digital Print Order Format) zorgt ervoor dat opnamen van digitale camera’s eenvoudig rechtstreeks kunnen worden afgedrukt. Nadat een DPOF-bestand is gemaakt, brengt u de geheugenkaart naar een fotowinkel met een digitale afdrukservice of u stopt de kaart in de geheugensleuf van een DPOF-compatibele printer.Wanneer een DPOF-bestand is gemaakt, wordt er automatisch een map ‘misc.’ op de geheugenkaart gemaakt om het bestand in op te slaan (blz. 77).

EEN DPOF-PRINTOPDRACHT MAKEN

Bedoeld om een DPOF-bestand te maken voor alle opnamen in de map ‘enkelbeeldtransport’ op de geheugenkaart.

All images

(alle opnamen)

Each image

(per opname)

Index

Bedoeld om een indexprint te maken van alle opnamen in de map ‘enkelbeeldtransport’ op de geheugenkaart.

Bedoeld om een DPOF-bestand te maken voor de op de LCD-monitor getoonde, met enkelbeeldtransport gemaakte opname.

All clear

(alles wissen)

Bedoeld om het DPOF-bestand te wissen. U kunt desgewenst opnieuw beginnen.

Wanneer “All images”is gekozen, laat dan “SETTING” oplichten door op de op-/neer-toets te drukken. Druk vervolgens op de centrale toets om een printopdracht te maken. Er verschijnt een dialoogvenster waarin u kunt aangeven of de datum op de foto moet worden afgedrukt en hoeveel afdrukken gewenst zijn.Gebruik de op-/neer-en de links-/rechts-toetsen om datumafdruk en aantal afdrukken in te stellen. Er kunnen maximaal 9 afdrukken per foto worden opgegeven. Druk op de centrale toets om de keuze te bevestigen. Opnamen die hierna worden gemaakt, zijn niet bij de printopdracht inbegrepen.

PRINT SETTING

ALL IMAGES

EACH IMAGE

ALL CLEAR

ALL IMAGES

DATE

COPIES

EXIT

ALL IMAGES

INDEX

EXIT

DATE YES

Wanneer “Each-image”is gekozen, zoekt u de af te drukken opnamen op met behulp van de links-/rechts-toets.Laat “SETTING” oplichten door op de op-/neer-toets te drukken en druk op de centrale toets om een printopdracht te maken. Er verschijnt een dialoogvenster waarin u kunt aangeven of de datum op de foto moet worden afgedrukt en hoeveel afdrukken gewenst zijn.Gebruik de op-/neer-en de links-/rechts-toetsen om datumafdruk en aantal afdrukken in te stellen. Druk op de centrale toets om de keuze te bevestigen.

Een andere manier om per opname de DPOF-instellingen aan te geven:druk op de DPOFtoets terwijl een opname op de LCD-monitor wordt weergegeven.Volg de hierboven beschreven procedure om deze handeling te verrichten.

Wanneer er is gekozen voor een Indexprint, verschijnt er ter bevestiging een dialoogvenster; kies “YES” om de keuze te bevestigen, “NO” om te annuleren.

Als er voor een indexprint is gekozen, zullen later gemaakte opnamen niet op de indexprint staan. Het aantal foto’s per indexprint verschilt van printer tot printer. De informatie die bij de miniatuurtjes wordt afgedrukt verschilt per printer.

Wanneer “all-clear”is gekozen, verschijnt er een venster met de huidige instellingen.Controleer deze instellingen en kies “YES” om het DPOF-bestand te wissen; kies “NO” om te annuleren.

Nadat alle opnamen zijn afgedrukt, blijft het DPOF-bestand op de geheugenkaart staan; het moet dan ook handmatig worden verwijderd.

Geroteerde opnamen worden in hun oorspronkelijke richting afgedrukt.

EACH IMAGE

SETTING

EXIT

62 WEERGAVESTAND

Hiermee worden alle opnamen, in de volgorde waarin ze op de geheugenkaart staan, een voor een op de LCD-monitor getoond, zowel de opnamen die met enkelbeeld- als met continutransport zijn gemaakt, alsmede de filmopnamen.

DIAPRESENTATIE

Terwijl de eerst te tonen opname op de monitor staat (weergavestand), drukt u op de menutoets om het weergavemenu op te roepen.Gebruik de op-/neer-toets van de besturingseenheid om de optie ‘SLIDESHOW’te laten oplichten.

Door op de ontspanknop te drukken terwijl “START” is geselecteerd, zal de diapresentatie continu worden herhaald gedurende 12 uren. Om de presentatie af te breken drukt u op de menutoets of op een van de toetsen van de besturingseenheid.

Bij opnamen die zijn gemaakt met enkelbeeld- en continutransport, kunt u de weergavetijd en de overvloeimethode instellen door op de op-/neer- en links-/rechts-toetsen te drukken. Druk op de centrale toets om een keuze te bevestigen.

Kies vervolgens “START”en druk op de centrale toets om de presentatie te starten.

SLIDESHOW

TIME

EFFECT

START

EXIT

OFF

SLIDESHOW

TIME 4S

OPNAMEN KOPIËREN

Hiermee kunt u een kopie maken van een beeld uit een reeks die met continutransport is gemaakt of uit een filmopname. Het beeld wordt opgeslagen in de map voor beelden die met enkelbeeldtransport zijn gemaakt.

Met de te kopiëren opname in de weergavestand op de LCD-monitor, drukt u op de menutoets om het weergavemenu op te roepen.Gebruik de op-/neer-toets van de besturingseenheid om ‘COPY’te laten oplichten. Druk op de centrale toets van de besturingseenheid. Er verschijnt ter bevestiging een dialoogvenster;wanneer u “YES” kiest, zal de bewerking worden uitgevoerd; wanneer u “EXIT” kiest wordt de opdracht geannuleerd.

U kunt een andere opname kiezen door op de links-/rechts-toets te drukken in het dialoogvenster “COPY?”.

COPY

YES

EXIT

COPY?

64 SETUP-MENU

NAVIGEREN DOOR HET SETUP-MENU

SETUP-MENU

Gebruik de op-/neer- en de links-/rechts-toetsen om setup op de bovenste menuregel te laten oplichten. Druk op de centrale toets van de besturingseenheid om het setup-menu op te roepen.

Navigeren door het setup-menu is eenvoudig.Met de links-/rechts- en de op-/neer-toets verplaatst u de cursor en verandert u de instellingen in het menu. Door op de centrale toets te drukken kiest u een menuoptie en bevestigt u de wijzigingen.

Zet de camera aan. Druk op de menutoets om het opname- of weergavemenu op te roepen.

Gebruik de op-/neer-toets om de te wijzigen menuoptie te laten oplichten. Druk op de centrale toets.

Gebruik in het setup-menu de op-/neer- en de links-/rechts-toetsen om de instellingen te veranderen. Om menu-instellingen te selecteren en wijzigingen te bevestigen drukt u op de centrale toets.

LANGUAGE TV SYSTEM REFORMAT

HELP DISP

OPERATION BEEP

CLOCK SET

SCENE SELECT FULL AUTO

100

MODE SETUP

1 2 3 4

5 6

1 Datum en tijd instellen (blz. 21, 26) 2 Geluidssignalen (blz. 66) 3 Helpweergave (blz.66) 4Taal instellen (blz. 19) 5TV-systeem (blz. 67) 6Formatteren van een geheugenkaart (blz. 20) 7Automatische uitschakeling (blz.67)* 8 Geheugen bestandsnummers (blz.68)* 9 Helderheid LCD-monitor (p.68)*

10 Terug naar standaardinstellingen (blz.68)* * De indicaties worden zichtbaar zodra u op de neer-toets van de besturingseenheid drukt

om door de schermregels te lopen.

7 8 9

LANGUAGE TV SYSTEM

REFORMAT

HELP DISP

OPERATION BEEP

CLOCK SET

De helpweergave toont informatie op de LCD-monitor over bepaalde functies in het opname- en weergavemenu.Kies “OFF” wanneer u dit uit wilt zetten.

66 SETUP-MENU

DA TUM EN TIJD INSTELLEN

Het is belangrijk dat u de klok goed gelijk zet. Bij elke opname die u maakt, worden de datum en de tijd opgeslagen; bij weergave worden ze afgebeeld op de LCD-monitor en op de computer zijn ze zichtbaar via de DiMAGE Viewer software die op de bijgeleverde CD-ROM staat.Zie bladzijde 21 voor het instellen van de klok en de kalender. Voor de datumvolgorde op de LCD-monitor en de datumprint op de afdrukken kunt kiezen uit de volgende mogelijkheden:Y/M/D (jaar, maand, dag), M/D/Y (maand, dag, jaar), D/M/Y (dag, maand, jaar) en DISP OFF (geen datum/tijd zichtbaar in de weergavestand).

GELUIDSSIGNALEN

Elke keer dat u op een toets drukt, geeft een geluidssignaal een bevestiging van die handeling. Er zijn drie keuzemogelijkheden:

HELPWEERGAVE

Alle geluidssignalen staan uit, behalve dat van de zelfontspanner.

Mute

(stil)

Shutter (sluiter)

Key switch

(toets)

Er klinkt een geluidssignaal wanneer een willekeurige toets of knop wordt ingedrukt, behalve de ontspanknop.

Een geluidssignaal klinkt wanneer de ontspanknop half of helemaal wordt ingedrukt bij het maken van een opname.

OPERATION BEEP

MUTE

SHUTTER

KEY SW

EXIT

OFF

HELP DISP

OFF

Iedere geheugenkaart, inclusief de bij deze camera geleverde, moet voor gebruik worden geformatteerd. Zie bladzijde 20 voor het formatteren van een geheugenkaart. Wanneer een geheugenkaart wordt geformatteerd, worden alle gegevens op de kaart gewist.

AUTOMATISCHE UITSCHAKELING

De tijd die verstrijkt voordat de camera automatisch uitschakelt, kan worden gewijzigd. Er zijn drie mogelijke instellingen. Wanneer de camera met een computer is verbonden, werkt de automatische uitschakeling niet; de camera schakelt automatisch uit na 12 uren.

FORMATTEREN VAN EEN GEHEUGENKAART

TV-SYSTEEM

De opnamen in de camera kunnen worden weergeven op een TV-toestel (blz. 69). Het video-signaal kan naar keuze worden ingesteld op NTSC en PAL. In Europa is PAL de standaard, in Noord-Amerika NTSC.Controleer vooraf welk systeem in uw land wordt toegepast om de opnamen op de TV te kunnen weergeven.

TAAL

De taal die in de menu’s wordt gebruikt, kan worden gewijzigd. Zie bladzijde 19 voor het instellen van de taal.

De tijd die verstrijkt voordat de camera in de opnamestand automatisch wordt uitgeschakeld bij gebruik van batterijen.

BATT/CAM

BATT/PB

EXT.PWR/

CAM.PB

De tijd die verstrijkt voordat de camera in de opname- en de weergavestand automatisch wordt uitgeschakeld bij gebruik van een netvoedingsadapter.

De tijd die verstrijkt voordat de camera in de weergavestand automatisch wordt uitgeschakeld bij gebruik van batterijen.

TV SYSTEM

PAL

NTSC

POWER SAVE

BATT/CAM

BATT/PB

EXT.PWR/CAM.PB

EXIT

10 min

5 min

1 min

68 SETUP- MENU

TERUG NAAR STANDAARDINSTELLINGEN

Deze functie heeft invloed op vrijwel alle instellingen.Wanneer u deze functie selecteert, verschijnt ter bevestiging een dialoogvenster; kiest u “YES” dan worden alle instelling op de standaard fabriekswaarden gezet; kiest u “N0”, dan blijven de dan geldende instellingen behouden.De volgende instellingen worden niet beïnvloed: tijd & datum, taal, TV-systeem.

Wanneer het geheugen van de bestandsnummers op wissen staat (FILE NO.RESET ON), zal het eerste bestandsnummer op een nieuwe geheugenkaart 0001 zijn. Wanneer deze optie op ‘OFF’staat, en er wordt een andere geheugenkaart in de camera geplaatst, dan zal het eerstvolgende bestandsnummer op de nieuwe kaart één hoger zijn dan het laatste nummer op de vorige kaart, mits op de andere kaart niet reeds een opname staat met een hoger bestandsnummer.In dat laatste geval zal het eerstvolgende bestandsnummer één hoger zijn dan het hoogste num-

mer op de desbetreffende kaart.

GEHEUGEN BESTANDSNUMMERS

De helderheid van de LCD-monitor kan worden ingesteld.Gebruik de links-/rechts-toets van de besturingseenheid (1) om de helderheid in te stellen; het beeld op de monitor wordt overeenkomstig aangepast. Druk op de centrale toets (2) om het helderheidsniveau te bevestigen.

HELDERHEID LCD-MONITOR

FILE NO.RESET

OFF

RESET SETTINGS

YES

LCD BRIGHTNESS

ADJUST

OPNAMEN OP EEN TV-TOESTEL BEKIJKEN

U kunt uw opnamen op uw TV-toestel bekijken. De camera heeft een video-uitgang, waarop u de bijgeleverde video-kabel aansluit.De camera ondersteunt de NTSC- en de PAL-standaard. De instelling voor het TV-systeem kunt u controleren en configureren via het setup-menu (blz.64).

1. Zorg ervoor dat de TV en de camera uit staan.

2. Steek de kleine stekker van de video-kabel in de camera.

3. Steeek de andere stekker van de video-kabel in de video-ingang van de TV.

4. Zet de TV aan.

5. Zet de TV op het video-kanaal.

6. Schuif de keuzeschakelaar van de camera in de weergavestand en zet de camera aan.De LCD-monitor van de camera werkt niet wanneer de camera op de TV is aangesloten. Het weergavescherm wordt nu zichtbaar op de TV.

7. Bekijk de beelden zoals beschreven in de tekstdelen die betrekking hebben op de weergavestand.

70 DATAOVERDRACHT

Lees dit gedeelte aandachtig door alvorens uw camera met een computer te verbinden.Details over het gebruik en de installatie van de DiMAGE Viewer software vindt in bijbehorende gebruiksaanwijzing. De gebruiksaanwijzingen van de DiMAGE behandelen niet de essentiële werking van een computer en zijn systeemsoftware; raadpleeg daartoe de gebr uiksaanwijzing van uw computer.

Om de camera met een computer te verbinden zodat hij gebruikt kan worden als een verwisselbaar opslagmedium, moet de computer zijn uitgerust met een standaard USB-aansluiting. De leverancier van de computer en zijn systeemsoftware moet garanderen dat een USB-aansluiting wordt ondersteund. De hieronder vermelde systemen zijn compatibel met deze camera:

SYSTEEMEISEN

Raadpleeg de Minolta website voor de meest recente compatibiliteitsinformatie:

Europa: http://www.minoltasupport.com Noord-Amerika: http://www.minoltausa.com

Gebruikers van Windows 98 of 98 second edition moeten de driver-software die op de DiMAGE Viewer CD-ROM (blz.73) staat installeren. Er is geen speciale driver-software nodig voor gebruikers van andere Windows-versies en gebruikers van Mac OS.

Kopers van een oudere DiMAGE digitale camera die de Windows 98 driver-software reeds hebben geïnstalleerd, moeten voor deze camera de installatieprocedure herhalen.De vernieuwde versie van de driver-software die op de bijgeleverde DiMAGE Viewer CD-ROM staat, is nodig om de DiMAGE E323 met een computer te laten samenwerken. De nieuwe versie van de software heeft geen negatieve invloed op de werking van oudere DiMAGE camera’s.

De speciale driver voor de bediening van een camera op afstand (zit in de Windows-versie van de DiMAGE Viewer software op CD-ROM), is niet geschikt voor gebruik met deze camera.

IBM PC / AT Compatible

Macintosh

Windows 98, 98SE, Me,

2000 Professional, en XP (Home/Professional)

Mac OS 9.0 ~ 9.2.2 en Mac OS X

10.1.3 - 10.1.5, en 10.2.1 - 10.2.6.

DA TAOVERDRACHT NAAR EEN COMPUTER

DE CAMERA MET EEN COMPUTER VERBINDEN

Gebruik verse of recent opgeladen batterijen wanneer u de camera op een computer aansluit. Het gebruik van een netvoedingsadapter (los verkrijgbaar) wordt aanbevolen. Gebruikers van Windows 98 of 98SE dienen de aanwijzingen op bladzijde 73 op te volgen:hier vindt u hoe de vereiste USBdriver moet worden geïnstalleerd alvorens de camera met de computer te verbinden.

6. Schuif de keuzeschakelaar in de weergavestand (1) en zet de camera aan om de USB-verbinding op te bouwen. Zolang de camera met de computer is verbonden, zal de LCD-monitor niet werken, het groene signaallampje brandt hierbij permanent.

1. Zet de camera uit.

2. Zet de computer aan. De computer moet aan staan alvorens de camera aan te sluiten.

3. Plaats de geheugenkaart in de camera. Om de geheugenkaart te wisselen terwijl de camera met de computer is verbonden raadpleegt u bladzijde 81.

4. Steek de kleine stekker van de USB-kabel in de camera. Zorg dat de stekker goed vast zit.

5. Verbind het andere einde van de USB-kabel met de USB-aansluiting van de computer.Zorg dat de stekker goed vast zit.De camera moet rechtstreeks met de USB-aansluiting van de computer verbonden zijn. Gebruik van een zogenaamde USB-hub kan een juiste werking van de camera verstoren.

72 DATAOVERDRACHT

Wanneer de camera op de juiste wijze is aangesloten op de computer, verschijnt er een speciaal pictogram op het bureaublad. Bij gebruik van Windows XP of Mac OS X verschijnt nu een dialoogvenster, waarin u instructies kunt geven over wat er met de gegevens op de geheugenkaart moet gebeuren; volg de aanwijzingen in het venster. Als de computer de camera niet herkent, koppel dan de camera los en herstart de computer.Herhaal de hiervoor beschreven aansluitprocedure. Wanneer de computer de gegevens op de geheugenkaar t leest, knippert het signaallampje oranje.

Mac OS X

Windows XP

Mac OS

De naamgeving varieert van geheugenkaart tot geheugenkaart.

Mac OS X

Windows

GEBRUIK VAN WINDOWS 98 EN 98SE

De driver behoeft maar één keer te worden geïnstalleerd.Wanneer de driver niet automatisch kan worden geïnstalleerd, kan hij handmatig worden geïnstalleerd door gebruik te maken van de wizard ‘add-new-hardware’(nieuwe hardware); lees de instructies op de volgende bladzijde.Tijdens de installatie vraagt het besturingssysteem om de Windows 98 CD-ROM;plaats deze in het CD-ROMstation en volg de aanwijzingen op het scherm.Voor latere Windows-versies is geen speciale driversoftware nodig.

Plaats, voordat u de camera met de computer verbindt, de DiMAGE Viewer CDROM in het CD-ROM-station.Het DiMAGE installatiemenu moet nu automatisch verschijnen. Om de Windows 98 USB-driver automatisch te installeren klikt u op de knop ‘starting-up-the-USB-device-driverinstaller’. Er verschijnt nu een dialoogvenster waarin u het installeren van de driver moet bevestigen;klik op “Yes” (Verder) om door te gaan.

Automatische installatie

Wanneer de driver met goed gevolg is geïnstalleerd, verschijnt er een sluitvenster. Klik op “OK” en herstar t de computer voordat u de camera aansluit (blz. 71).

74 DATAOVERDRACHT

Kies 'locate suitable driver' (zoeken naar een geschikte driver) (aanbevolen)'.Klik op "Next" (Volgende).

Kies 'specify a location' (geef de locatie van de driver aan). Het dialoogvenster kan worden gebruikt om de plaats van de driver aan te geven.De driver zou op de CD-ROM moeten staan in: E*:\Win98\USB. Wanneer de juiste locatie is gevonden klikt u op "Next" (Volgende).

*de naam van het CD-ROM-station verschilt per computer.

Handmatige installatie

Om de Windows 98-driver handmatig te installeren volgt u de aanwijzingen over het verbinden van de camera met een computer op bladzijde 71.

Wanneer de camera met een computer is verbonden, zal het besturingssysteem hem als een nieuw apparaat herkennen en de wizard 'add-new-hardware' (nieuwe hardware) opstarten. Plaats de DiMAGE Viewer CDROM in het CD-ROM-station en klik op "Next" (Volgende).

De wizard ‘nieuwe hardware’ zal de locatie van de driver bevestigen.Er is een keuze uit drie drivers: MNLVENUM.inf, USBPDR.inf en USBSTRG.inf. De letter die het CD-ROM-station heeft verschilt per computer.Klik op “Next” (Volgende) om de driver te installeren op uw computer.

Het laatste venster zal bevestigen dat de driver is geïnstalleerd. Klik op “Finish” (Voltooien) om de wizard ‘nieuwe hardware’ af te sluiten. Herstar t daar na de computer.

Wanneer het venster ‘my-computer’ (Deze Computer) is geopend, vindt u een nieuw pictogram voor een verwisselbare harde schijf.Dubbelklik op het pictogram om de geheugenkaart van de camera te benaderen; zie bladzijde 77.

76 DATAOVERDRACHT

SYSTEEMEISEN VOOR QUICKTIME

Innovatie en creativiteit zijn altijd drijvende krachten achter de producten van Minolta geweest. De Electro-zoom X was puur een oefening in camera-ontwerp. Hij werd gepresenteerd op de Photokina (Keulen, Duitsland) van 1966.

De Electro-zoom X was een elektronisch gestuurde spiegelreflexcamera met automatische belichting op basis van diafragmavoorkeuze. De camera had een vast ingebouwd 30~120 mm f/3,5 zoomobjectief.Hij kon 20 opnamen van 12 x 17 mm maken op een cassette met 16 mm-film. De ontspanknop en de batterijruimte zaten in de handgreep. Er zijn slechts enkele prototypes gebouwd, waardoor dit een van de meest zeldzame Minolta camera’s is.

Minolta-historie

IBM PC / AT Compatible

Computer met Pentium-processor

Windows 95, 98, 98SE, NT, Me,

2000 Professional of XP.

32 MB of meer RAM

Sound Blaster of compatibele geluidskaart

DirectX 3.0 of hoger aanbevolen

Om het programma QuickTime te installeren, volgt u de aanwijzingen van het installatieprogramma. Macintosh-gebruikers kunnen de laatste versie van QuickTime gratis downloaden van de website van Apple Computers Inc.: http://www.apple.com.

VCLP

Zodra de camera is verbonden met een computer, kunnen de beeldbestanden worden benaderd door te dubbelklikken op de pictogrammen. Beeldmappen zitten in de map DCIM. Om de beelden te kopiëren sleept u de pictogrammen naar de map van bestemming op de computer en laat ze daar los.

Bestanden en mappen op de geheugenkaart kunnen vanaf de computer worden gewist. Formatteer nooit de geheugenkaart vanuit de computer; gebruik daarvoor altijd de camera. Op de geheugenkaart dienen uitsluitend bestanden te worden opgeslagen die met de camera zijn gemaakt.

MAPINDELING OP EEN GEHEUGENKAART

drive-pictogram

Dcim

PICT0001.JPG PICT0002.JPG

Misc

100MLT33 101MLT33 102MLT33

De map misc. bevat de DPOFprintbestanden (blz. 60).

SEQT0101.JPG SEQT0102.JPG VCLP0001.MOV VCLP0002.MOV

Een filmopname

SEQ0001 SEQ0002

Een opname uit een reeks die

met continutransport is gemaakt

78 DATAOVERDRACHT

Opnamen die met enkelbeeldtransport zijn gemaakt heten “PICT”, gevolgd door een 4-cijferig nummer en de extensie .JPG.

Opnamen die met continutransport zijn gemaakt heten “SEQT”, gevolgd door een 4-cijferig nummer en de extensie .JPG. Elke opname uit een reeks die met continutransport is gemaakt, bevindt zich in dezelfde map.De benaming van de mappen begint met “SEQ”, gevolgd door een 4-cijferig nummer.

De bestandsnamen van filmopnamen beginnen alle met “VCLP”, gevolgd door een 4-cijferig nummer en de extensie.MOV.De bestanden zijn opgeslagen in een map die “VCLP” is genoemd.

Wanneer het indexnummer bij opnamen die met enkelbeeldtransport of filomopnamen zijn gemaakt hoger wordt 999 dan wel 99 bij opnamen met continutransport, wordt er een nieuwe map aangemaakt met een indexnummer dat één hoger is dan de map met het hoogste nummer op de geheugenkaart: bijvoorbeeld 100MLT33 en dan 101MLT33.

Het geheugen voor de bestandsnummers wordt aangestuurd via de optie ‘file-number-reset’ in het setup-menu (blz. 64).

Beeldbestanden bevatten gegevens in een Exif-label. Deze gegevens omvatten tijd en datum van opname, alsook de gebruikte camera-instellingen.Deze gegevens kunnen worden bekeken met de DiMAGE Viewer software.Wanneer een opname wordt geopend in een beeldbewerkingsprogramma dat Exif niet ondersteunt en wanneer de opname vervolgens wordt bewaard, waarbij de oorspronkelijke gegevens worden overschreven, wordt de informatie in het Exif-label gewist. Sommige Exif-compatibele applicaties herschrijven de Exif-gegevens zodat de DiMAGE Viewer ze niet meer kan lezen.Wanneer u andere software dan de DiMAGE Viewer gebruikt, maak dan altijd een reservekopie van uw beeldbestanden om de gegevens in het Exif-label te beschermen. Om de beelden op de juiste wijze op uw computer weer te geven, kan het nodig zijn om de kleurinstellingen van uw beeldscherm aan te passen. Raadpleeg de gebr uiksaanwijzing van uw computer om de volgende instellingen voor het beeldscherm te kiezen: sRGB, kleurtemperatuur 6500 K, gamma 2,2.Veranderingen die u hebt aangebracht in de camera-instellingen voor

contrast en kleurverzadiging zullen invloed hebben op de kalibratie-software die u gebruikt.

Camera-notities

DE CAMERA LOSKOPPELEN VAN DE COMPUTER

Windows Me, 2000 Professional en XP

Vergewis u ervan dat het signaallampje niet brandt. Zet de camera uit en ontkoppel de USB-kabel.

Om de camera los te koppelen klikt u eenmaal op het pictogram ‘unplug-or-ejecthardware’ (hardware ontkoppelen) dat zich op de taakbalk bevindt.Er verschijnt een klein venster waarin wordt aangegeven dat het apparaat is ontkoppeld.

Windows 98 / 98 Second Edition

Wanneer er meer dan één extern apparaat op uw computer is aangesloten, dan herhaalt u de procedure, waarbij u echter op de rechter muisknop drukt in het pictogram ‘unplug-or-eject-hardware’ (hardware ontkoppelen).Er wordt nu een venster ‘unplug-or-eject-hardware’ (hardware ontkoppelen) geopend nadat u op een klein venster dat de ontkoppelroutine aangeeft hebt geklikt.

Klik op het kleine venster om het apparaat te ontkoppelen. Het venster ‘safeto-remove-hardware’(hardware kan veilig worden ontkoppeld) verschijnt.Sluit het venster, zet de camera uit en ontkoppel vervolgens de USB-kabel.

Koppel de camera nooit los wanneer het signaallampje oranje brandt; zowel de geheugenkaart als de opgeslagen gegevens kunnen onherstelbaar beschadigd raken.

80 DATAOVERDRACHT

De hardware-apparaten die moeten worden losgekoppeld, worden getoond. Geef het gewenste apparaat aan door er op te klikken en klik op “Stop.”

Vergewis u ervan dat het signaallampje niet oranje brandt. Sleep het apparaat-pictogram naar de prullenmand en laat het los. Zet de camera uit en maak de USB-kabel los.

Ter bevestiging verschijnt een venster om aan te geven welk apparaat er moet worden losgekoppeld. Klik op “OK” om het apparaat los te koppelen.

Een derde en laatste venster verschijnt om aan te geven dat de camera nu veilig kan worden losgekoppeld van de computer.Sluit het venster, zet de camera uit en maak de USB-kabel los.

Macintosh

GEHEUGENKAART VERWISSELEN BIJ DATAOVERDRACHT

Windows 98 en 98 Second Edition

1. Zet de camera uit.

2.Verwissel de geheugenkaart.

3. Zet de camera aan om opnieuw een USB-verbinding op te bouwen.

Windows ME, 2000 Professional en XP

Macintosh

1. Beëindig de USB-verbinding: ‘unplug-or-eject-hardware’ (hardware ontkoppelen), zie blz. 79.

2. Zet de camera uit.

3.Verwissel de geheugenkaart.

4. Zet de camera aan om opnieuw een USB-verbinding op te bouwen.

1. Beëindig de USB-verbinding door het apparaat-pictogram naar de prullenmand te slepen (blz. 80).

2. Zet de camera uit.

3.Verwissel de geheugenkaart.

4. Zet de camera aan om opnieuw een USB-verbinding op te bouwen.

Koppel de camera nooit los wanneer het signaallampje oranje brandt; zowel de geheugenkaart als de opgeslagen gegevens kunnen onherstelbaar beschadigd raken.

82 APPENDIX

Probleem Symptoom Oorzaak Remedie

De camera werkt niet.

Er verschijnt niets op de LCD-monitor.

De batterijen zijn leeg.

De automatische uitschakeling heeft de camera uitgezet.

De netvoedingsadapter is niet goed aangesloten.

Vervang de batterijen (blz. 12).

Druk op de hoofdschakelaar of een van de toetsen beschreven op bladzijde 18 om de camera weer aan te zetten. De termijn voor automatische uitschakeling kan worden ingesteld in het setup-menu.

Controleer of de adapter goed op de camera is aangesloten en dat er netspanning aanwezig is (blz.

14).

The section covers minor problems with basic camera operation.For major problems or damage, or if a problem continues to reoccur frequently, contact a Minolta service facility listed on the back cover of this manual.

De sluiter ontspant niet.

“0” verschijnt in de opnameteller.Het signaallampje brandt rood.

De geheugenkaart is vol, er kunnen bij de huidige instellingen voor opnameresolutie en compressieverhouding geen opnamen meer worden opgeslagen

Plaats een andere geheugenkaart (blz. 15), wis enkele opnamen (blz. 57), of verander de instellingen voor compressieverhouding en/of opnameresolutie (blz. 42).

APPENDIX PROBLEMEN OPLOSSEN

De waarschuwing ‘No-card’ verschijnt op de monitor.Het signaallampje knippert rood.

Er zit geen geheugenkaart in de camera.

Plaats een geheugenkaart in de camera (blz. 15).

De opnamen zijn niet scherp.

Let goed op dat het onderwerp zich binnen het scherpstelberik bevindt (blz.26).

Een van de bijzondere scherpstelsituaties deed zich voor, waardoor de camera niet goed kon scherpstellen (blz. 29).

Gebruik de scherpstelvergrendeling om scherp te stellen op een ander onderwerp op gelijke afstand (blz. 28).

De opnamen werden binnen gemaakt of onder lichtarme omstandigheden zonder flits.

Lange sluitertijden geven bewogen opnamen wanneer de camera uit de hand wordt gebruikt.

Gebruik een statief of zet de flitser aan (blz. 31).

Het onderwerp bevond zich buiten het opgegeven flitsbereik (blz.32).

Ga dichter naar het onderwerp toe.

Probleem Symptoom Oorzaak Remedie

Het signaal scherpstelling voltooid en/of het scherpstelkader verschenen niet toen de ontspanknop half werd ingedrukt.

Flitsopnamen zijn te donker.

De sluiter ontspant niet.

Waarschuwing ‘Card-locked’ verschijnt op de monitor.

Geheugenkaart is beveiligd.

Hef de beveiliging op m.b.v.het beveiligingsschuifje (blz.16).

Het onderwerp was te dichtbij.

Het onderwerp staat te veel naar rechts in beeld.

De zoeker werd gebruikt om het beeld uit te kaderen. Parallax is zichtbaar wanneer het onderwerp dichterbij is dan 1 m in de groothoekstand van het objectief en dichterbij dan 3 m in de telestand.

Gebruik uitsluitend de LCD-monitor wanneer u onderwerpen van dichtbij fotografeert.

84 APPENDIX

Lijkt de camera niet normaal te werken, schakel hem dan uit, verwijder de batterijen en plaats ze opnieuw, of koppel de netvoedingsadapter los en sluit deze weer aan. Zet de camera altijd uit met behulp van de hoofdschakelaar, anders kunnen de geheugenkaar t en de daarop opgeslagen gegevens beschadigd raken of kan het gebeuren dat de camera-instellingen plotseling worden gewijzigd.

Een deel van het beeld valt weg achter een donker voorwerp.

Het objectief werd gedeeltelijk afgedekt door een vinger, de polsriem of een ander voorwerp.

Let goed op dat u het objectief niet bedekt wanneer u de opname met de zoeker maakt.

Probleem Symptoom Ooorzaak Remedie

De zoeker werd gebruikt om de opname te maken.

Het signaallampje naast de zoeker geeft informatie over de status van de camera. Het lampje kan groen, rood of oranje van kleur zijn en het kan knipperen of permanent branden.

Kleur Status Betekenis

Groen

Rood

Oranje

Brandt

Knippert

De camera is opnamegereed. De camera is verbonden met een computer. De belichtingscorrectie is in gebruik. De digitale zoom is in gebruik. De automatische uitschakeling is in werking.

Knippert De camera of de computer leest de geheugenkaart.

SIGNAALLAMPJE (naast de zoeker)

Brandt

Knippert

De geheugenkaart is vol (sluiter ontspant niet). De zelfontspanner is in gebruik. Er is onvoldoende stroom om de camera te laten werken.

De camera is in de opstartfase na het aanzetten. Er zit geen geheugenkaart in de camera / de geheugenkaart moet

worden geformateerd / de geheugenkaart is beveiligd (de sluiter ontspant niet).

De flitser is aan het opladen (de sluiter ontspant niet). De zelfontspanner is in gebruik.

86 APPENDIX

1. Plaats een geheugenkaart in de camera en verbind hem met de computer via de USB-kabel. Er mogen tijdens deze handelingen geen andere apparaten met de computer zijn verbonden.

2. Klik met de rechter muistoets op het pictogram ‘My-computer’(Deze Computer). Kies “properties” (Eigenschappen) uit het afrolmenu.

Windows XP: ga vanuit het Startmenu naar ‘control panel’ (Instellingen). Klik op ‘performance and maintenance’ (configuratiescherm). Klik op “System” (Systeem) om het venster ‘system properties’ (Systeemeigenschappen) te openen.

3. Windows 2000 en XP: kies het tabblad Hardware in het venster ‘properties’ (Systeemeigenschappen) en klik op de knop ‘device-manager’ (Apparaatbeheer).

Windows 98 en Me: klik op het tabblad ‘device-manager’(Apparaatbeheer) in het venster ‘properties’ (Systeemeigenschappen).

4. Het driver-bestand staat in de locatie ‘universal-serial-bus-controller’(USB-controllers) of ‘otherdevices’(overige apparaten) van de ‘device-manager’ (Apparaatbeheer). Klik op de locaties om te stuurbestanden te kunnen zien. De driver wordt aangegeven met de naam van de camera.Onder bepaalde omstandigheden is dit niet het geval.De driver wordt in dat geval aangeduid met of een vraagteken of een uitroepteken.

5. Klik op de driver om hem te selecteren.

6. Windows 2000 en XP: klik op actieknop om het afrolmenu op te roepen. Kies “uninstall” (de-installeren).Ter bevestiging verschijnt er een dialoogvenster. Klik op “Yes” (Verder) om de driver van het systeem te verwijderen.

Windows 98 en Me: klik op de knop ‘remove’(Verwijder). Ter bevestiging verschijnt er een dialoogvenster.Klik op “Yes” (Verder) om de driver van het systeem te verwijderen.

7. Ontkoppel de USB-kabel en zet de camera uit. Herstar t de computer.

DRIVER-SOFTWARE VERWIJDEREN - WINDOWS

Lees dit gedeelte in zijn geheel en aandachtig door zodat u uw camera optimaal zult kunnen gebruiken. Bij een juist gebruik zult u lang plezier van uw camera hebben.

Onderhoud

• Stel de camera niet bloot aan schokken of stoten.

• Zet de camera tijdens het vervoer uit.

• Deze camera is niet (spat)waterdicht.Het met natte handen plaatsen of verwijderen van geheugenkaarten en/of batterijen kan tot schade leiden.

• Bescherm de camera tegen water en zand wanneer u op het strand of aan het water bent.Water, zand, vuil, stof en zout kunnen de camera beschadigen.

• Laat de camera niet in de zon liggen. Richt het objectief niet direct naar de zon; de CCD (beeldsensor) kan daardoor beschadigd raken.

Reinigen

• Is de camera onverhoopt vuil geworden, veeg hem dan voorzichtig schoon met een zachte, schone en droge doek.Wanneer er stof of zand op het objectief zit, blaas dan eerst de losse deeltjes weg met een blaaskwastje.Poetsen en vegen kan tot krassen leiden.

• Wilt u het oppervlak van het objectief reinigen, blaas dan eerst stof of zand weg.Veeg dan pas het objectief schoon met een speciale reinigingsdoek en lens-tissue. Gebruik, indien nodig, lensreinigingsvloeistof.

• Gebruik nooit organische oplosmiddelen om de camera te reinigen.

• Raak nooit het lensoppervlak met uw vingers aan.

Opslag

•Bewaar de camera op een koele, droge en goed geventileerde plaats. Zorg ervoor dat de camera niet in contact komt met stof of chemicaliën.Wordt de camera lange tijd niet gebruikt, bewaar hem dan in een luchtdichte doos met silicagel droogmiddel.

•Verwijder de batterijen en de geheugenkaart uit de camera wanneer hij gedurende lange tijd niet wordt gebruikt.

•Bewaar de camera niet in een ruimte waarin naftaleen of mottenballen worden gebruikt.

• Tijdens langdurige opslag is het goed om de camera zo af en toe eens te laten werken.Wanneer u de camera weer in gebruikt neemt, controleer dan eerst of alles nog goed functioneert.

ONDERHOUD EN OPSLAG

88 APPENDIX

Geheugenkaarten

SD-geheugenkaarten en MultiMediaCards worden vervaardig met elektronische precisiecomponenten. Onderstaande omstandigheden kunnen leiden tot beschadiging en verlies van informatie:

• Onjuist gebruik van de kaart.

• Buigen, laten vallen of blootstellen aan schokken en stoten.

• Hitte, vocht en direct zonlicht.

• Statische elektrische ontladingen en elektromagnetische velden bij de kaart.

• Het verwijderen van de kaart of het onderbreken van de stroomtoevoer wanneer de camera of een computer de kaart benadert (lezen, schrijven, formatteren).

• Het met de vingers of met metalen voorwerpen aanraken van de elektrische contacten van de kaart.

• Gebruiken van de kaart nadat zijn levensduur is verstreken. Het kan nodig zijn de kaart op de lange duur te vervangen.

Minolta is niet aansprakelijk voor verlies of schade aan informatie. Het is altijd aan te bevelen de gegevens op de kaart op een ander medium te kopiëren (back-up).

Batterijen

• Batterijprestaties nemen af naarmate het kouder is. In een koude omgeving is het aan te bevelen een setje reservebatterijen op een warme plaats bij de hand te hebben, bijvoorbeeld in een jas- of broekzak. Batterijen kunnen zich herstellen wanneer ze weer op temperatuur komen.

•Wanneer de batterijen na gebruik in de camera zijn uitgeput, plaats ze dan niet weer in de camera, ook al lijkt het erop dat ze zich (gedeeltelijk) hebben hersteld. De juiste werking van de camera kan er door verstoord raken.

Bedrijfstemperatuur en -omstandigheden

• Deze camera is ontworpen om te worden gebruikt bij een temperatuur van 0°C tot 40°C.

• Laat de camera nooit achter in een omgeving waar de temperatuur sterk kan oplopen, zoals in een auto die in de zon staat of een omgeving die sterk vochtig is.

•Wanneer u de camera van een koude naar een warme omgeving verplaatst, stop hem dan in een afgesloten plastic zak om condensvorming tegen te gaan. Laat uw camera enige tijd acclimatiseren en haal hem pas uit de zak wanneer hij de omgevingstemperatuur heeft aangenomen.

Voorzorgen LCD-monitor

• Hoewel de LCD-monitor met precisietechniek is vervaardigd, kan het voorkomen dat een klein aantal beeldpunten niet optimaal functioneert.

• Oefen geen druk uit op het oppervalk van de LCD-monitor; hij kan per manent beschadigd raken.

• Bij zeer lage temperaturen kan de LCD-monitor tijdelijk donker worden.Bij normale temperaturen zal de monitor echter weer normaal functioneren.

• De LCD-monitor kan bij lage temperaturen traag reageren en bij hoge temperaturen zwart worden. Bij normale temperaturen zal de monitor echter weer normaal functioneren.

• Zitten er vingerafdrukken op de LCD-monitor, poets hem dan voorzichtig met een zachte, droge en schone doek.

Voor belangrijke evenementen en reizen

• Controleer de werking van de camera; maak proefopnamen en koop reservebatterijen.

• Minolta is niet aansprakelijk voor schade of verlies als gevolg van een defect aan dit product.

• Op TV-programma’s, films, videobanden, foto’s en andere materialen rusten auteursrechten. Ongeoorloofd opnemen of dupliceren van zulk materiaal kan een inbreuk vormen op de auteursrechten. Het zonder toestemming opnemen van uitvoeringen, optredens, tentoonstellingen e.d. is verboden. Materialen waarop auteursrechten rusten mogen uitsluitend worden gebruikt in overeenstemming met de voorwaarden van het auteursrecht.

Vragen en service

• Hebt u specifieke vragen omtrent uw camera, neem dan contact op met uw handelaar of met Minolta.

• Neem, voordat u apparatuur ter reparatie opstuurt, eerst contact op met de Technische Dienst van Minolta.

90 APPENDIX

Aantal pixels: 3,2 miljoen effectief; 3,3 miljoen totaal CCD: 1/2,7”-type interline-CCD met primaire-kleurenfilter Gevoeligheid (ISO): automatisch (ISO 50 ~ 200) Lengte/breedteverhouding: 4 : 3 Objectief: f/2,8~4,97 / 5,6~16,8 mm (36~108 mm in kleinbeeld);

samenstelling: 7 elementen in 6 groepen.

Scherpstelbereik: groothoek: 0,11 m~oneindig

tele: 0,50 m~oneindig (vanaf voorzijde objectief) Autofocussystem: video-AF Sluiter: elektronische CCD-sluiter en mechanische sluiter Sluitertijden: 2 ~ 1/2000 s Oplaadtijd flitser: ca. 6,5 s Zoeker: optische reëelbeeld zoomzoeker LCD-monitor: 4,0 cm; kleuren-TFT Beeldbegrenzing monitor: ca. 100% A/D-conversie: 3x 10 bits Opslagmedia: SD-geheugenkaart en MultiMediaCard Bestandsformaat: JPEG, motion JPEG (MOV); ondersteunt DCF 1.0,

DPOF en Exif 2.2 Print Image Matching: wordt ondersteund Menutalen: Japans, Engels, Duits, Frans, Spaans en Italiaans Video-signaal: NTSC en PAL

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Batterij: 2x AA alkaline- of Ni-MH-batterij

of 1x CR-V3 lithiumbatterij

Batterijprestaties (opname): ca. 80 opnamen; gebaseerd op Minolta’s standaard

testmethode: alkalinebatterijen, LCD-monitor aan, opnameresolutie 1600 x 1200, normale compressieverhouding, geen direct weergeven, flitsgebruik 50% van de opnamen

Batterijprestaties (weergave): ca. 275 minuten continu; gebaseerd op Minolta’s

standaard testmethode: alkalinebatterijen. Externe stroombron: netvoedingsadapter (AC-7 of AC-7E) Afmetingen: 99 x 62 x 34,5 mm (bxhxd) Massa: ca. 145 g (zonder batterijen en geheugenkaart) Bedrijfstemperatuur: 0° - 40°C Luchtvochtigheid: 30 - 90% (zonder condensvorming)

Deze specificaties zijn gebaseerd op de meest recente informatie op het moment van druk. Ze kunnen zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd.