Minolta DIMAGE E223 User Manual [fi]

KÄYTTÖOHJEFIN

9222-2727-19 PM-A303/ME-0303

2 ENNEN ALOITTAMISTA

Kiitos tämän Minolta digitaalikameran ostamisesta. Ole hyvä ja varaa aikaa tämän käyttöohjeen
lukemiseen, jotta voit nauttia kamerasi kaikista ominaisuuksista.

Tarkista pakkauksen sisältö ennen tämän tuotteen käyttämistä. Jos jotain puuttuu, ota heti yhteys
kamerakauppiaaseesi.

Minolta DiMAGE E223 digitaalikamera
AA alkaaliparistot (2 kpl)
Käsihina HS-DG223
Videokaapeli VIC-100
USB-kaapeli USB-700
DiMAGE Viewer CD-ROM
DiMAGE käyttöohjeet CD-ROM
Pikaopas (painettu)
Minoltan kansainvälinen takuukortti

Ennen aloittamista

Apple, Macintosh ja Mac OS ovat Apple Computer Inc:n tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Microsoft ja
Windows ovat Microsoft Corporationin tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.Windowsin virallinen nimi on
Microsoft Windows Operating System.Pentium on Intel Corporationin rekisteröity tavaramerkki

. QuickTime on

lisenssinalainen tuotemerkki

. Kaikki muut tuotemerkit ovat omistajiensa omaisuutta.

Koska alkaaliparistot toimivat tehottomasti digitaalikameroissa,

NiMH akkujen tai CR-V3 litiumpariston käyttö on suositeltavaa.

3

Lue ja ymmärrä kaikki varoitukset ja varotoimet ennen tuotteen käyttämistä.

Paristojen väärinkäyttö voi saada ne vuotamaan haitallisia aineita, ylikuumentumaan tai räjähtämään,
mikä voi aiheuttaa aineellisia tai henkilövahinkoja.Älä jätä seuraavia varoituksia huomiotta.

• Käytä vain tässä käyttöohjeessa mainittuja paristoja.

•Älä aseta paristoja väärin päin (+/– navat).

•Älä käytä paristoja, joissa näkyy kulumia tai vaurioita.

•Älä altista paristoja tulelle, kuumuudelle, vedelle tai kosteudelle.

•Älä saata paristoja oikosulkuun, äläkä hajota niitä.

•Älä säilytä paristoja metalliesineiden lähellä tai sisällä.

• Älä käytä samanaikaisesti ei tyyppisiä, merkkisiä, ikäisiä tai erilaisen varauksen omaavia paristoja.

•Älä lataa alkaali- tai litiumparistoja.

•Käytä akkuja ladatessasi niille määriteltyä laturia.

•Älä käytä vuotavia paristoja. Jos paristonestettä pääsee silmiin, huuhtele silmät heti runsaalla,
puhtaalla vedellä ja ota yhteys lääkäriin. Jos paristonestettä pääsee iholle tai vaatteelle, pese alue
huolellisesti vedellä.

• Teippaa par istojen navat oikosulun estämiseksi, kun hävität paristoja; noudata aina paikkakuntasi

määräyksiä paristoja hävitettäessä.

VAROITUS

Oikea ja turvallinen käyttö

• Käytä vain laitteelle määriteltyä AC-adapteria ja vain sille määritellyllä virralla.Sopimaton adapter i
tai virta voi aiheuttaa vahinkoja tai vammoja sytyttämällä tulipalon tai anatamalla sähköiskun.

•Älä pura tätä tuotetta. Laitteen sisällä oleva korkeajännitepiiri voi antaa vaarallisen sähköiskun.

•Poista paristot tai irrota AC-adapteri välittömästi sekä lopeta laitteen käyttö, jos kamera putoaa tai
saa kolhun niin, että sen sisäosat tulevat näkyville. Salamassa on korkajännitepiiri, joka voi antaa
vahingollisen sähköiskun.Vioittuneen tuotteen tai osan käytön jatkaminen voi aihuttaa vammoja tai
tulipalon..

4 OIKEA JA TURVALLINEN KÄYTTÖ

•Pidä paristot ja muut pienet esineet, jotka voivat tulla nielaistuiksi, pinten lasten ulottumattomissa.
Ota heti yhteys lääkäriin, jos esine joutuu nielaistuksi.

• Säilytä tätä tuotetta lasten ulottumattomissa. Ole varovainen lasten läheisyydessä, jotta tämä tuote
tai sen osa ei vahingoita lapsia.

•Älä väläytä salamaa suoraan silmiä kohti.Välähdys voi vaurioittaa näköä.

• Älä väläytä salamaa ajoneuvon kuljettajaa kohti.Välähdys voi heikentää huomiokykyä tai aiheuttaa
tilapäisen sokeuden, mikä voi johtaa onnettomuuteen.

•Älä käytä monitoria kuljettaessasi ajoneuvoa tai kävellessäsi.Seurauksena voi olla vammoja tai
onnettomuus.

•Älä katso etsimen läpi suoraan aurinkoa tai muuta voimasta valonlähdettä kohti. Katsominen voi
vahingoittaa näkökykyä tai aiheuttaa sokeutumisen.

•Älä käytä tätä tuotetta kosteissa olosuhteissa tai märin käsin. Jos nestettä pääsee tuotteeseen,
poista paristot tai irrota AC-adapteri välittömästi ja lopeta laitteen käyttö. Nesteiden kanssa
tekemisiin joutuneen tuotteen käytön jatkaminen voi aiheuttaa vahinkoja tai vammoja sytyttämällä
tulipalon tai antamalla sähköiskun.

•Älä käytä tätä tuotetta syttyvien nesteiden tai kaasujen lähellä (bensiini, petroli tai maaliohenteet).
Älä käytä syttyviä aineita, kuten alkoholia, bensiiniä tai ohenteita tuotteen puhdistamiseen.
Syttyvien puhdistusaineiden käyttö voi aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.

•Älä irrota AC adapteria vetämällä virtajohdosta. Pitele kiinni adapterista, kun irrotat sen
virtalähteestä.

•Älä vaurioita, väännä, muuntele tai kuumenna AC-adapterin johtoa, äläkä aseta mitään painavaa
sen päälle.Vaurioitunut johto voi aiheuttaa vahinkoja tai vammoja sytyttämällä tulipalon tai
antamalla sähköiskun.

• Jos laitteesta lähtee outoa hajua, savua tai se kuumenee, lopeta laitteen käyttö.Poista heti paristot
varoen polttamasta itseäsi, sillä paristot kuumentuvat käytettäessä.Vaurioituneen laitteen käytön
jatkaminen voi aiheuttaa vahinkoja tai vammoja sytyttämällä tulipalon tai antamalla sähköiskun.

•Toimita tuote Minoltan huoltoon, jos se kaipaa korjaamista.

5

•Älä käytä tai säilytä laitetta kuumassa tai kosteassa ympäristössä, kuten auton hansikaslokerossa
tai tavaratilassa.Se voi vaurioittaa laitetta ja paristoja, mikä voi johtaa palo- tai muihin vammoihin
kuumentumisen, tulipalon, räjähdyksen tai vuotavien paristonesteiden vuoksi.

• Jos paristot vuotavat, lopeta laitteen käyttö.

•Objektiivi painuu kameran sisään, kun kameran virta katkaistaan. Objektiivin runkoon koskeminen
liikeen aikana voi aiheuttaa vammoja.

• Kameran lämpötila kohoaa pitkään käytettäessä. Ole varovainen, ettet polta itseäsi.

• CompactFlash kortin ja paristojen poistaminen heti pitkän käytön jälkeen voi aiheuttaa
palovammoja.Sammuta kamera ja odota, että se viilentyy.

•Älä väläytä salamaa, kun se koskettaa ihmisiä, eläimiä tai esineitä.Salamasta vapautuu runsaasti
energiaa, joka voi aiheuttaa palovammoja.

•Älä anna minkään painaa LCD monitoria.Vaurioitunut monitori voi aiheuttaa vammoja ja
monitorissa oleva neste voi aiheuttaa tulehduksia.Jos monitorin nestettä pääsee iholle, pese alue
runsaalla vedellä. Jos monitorin nestettä pääsee silmiin, huuhdo silmät heti runsaalla vedellä ja ota
välittömästi yhteys lääkäriin.

•Vastavalosuojan reunus voi aiheuttaa vammoja.Varo, ettei kamera kolhi ketään, kun vastavalosuoja
on kiinnitettynä.

•Verkkovirtalaitetta käytettäessä pistoke on asetettava hyvin pistorasiaan.

•Älä käytä verkkovirtalaitetta, jos sen johto on vaurioitunut.

•Älä peitä verkkovirtalaitetta millään. Peittäminen voi aiheuttaa tulipalon.

•Älä sijoita verkkovirtalaitetta niin, että siihen pääsy vaikeutuu.Hätätilanteissa laitteen irrottaminen
voi hankaloitua.

• Irrota verkkovirtalaite pistorasiasta, kun puhdistat sitä tai se ei ole käytössä.

VAROTOIMET

6 SISÄLLYSLUETTELO

Kameran peruskäyttö selostetaan sivuilla 10 - 25. Jakso käsitteelee osien nimet, käyttöönottovalmis­telut ja kuvaamisen, kuvien katselun ja poistamisen perustoimet.

Muut jaksot voi lukea tarvittaessa. Useita kameran ominaisuuksia ohjataan valikoista. Jaksot valikois­sa liikkumisesta selostavat lyhyesti miten valikkojen asetuksia muutetaan.Selostukset er i asetuksista
ovat heti valikoissa liikkumista selostavien jaksojen perässä.

Tietoja tästä käyttöohjeesta

Osien nimet........................................................................................................... 8

Kamerarunko.............................................................................................. 8

Toimintatavan säädin.................................................................................. 9

Alkuvalmistelut.................................................................................................... 10

Hihnan kiinnittäminen ............................................................................... 10

Paristojen / akkujen asettaminen.............................................................. 11

Virran riittoisuuden osoitin........................................................................ 12

Automaattinen virrankatkaisu ................................................................... 12

AC adapterin liittäminen (lisävaruste) ....................................................... 13

Valikkokielen valinta.................................................................................. 14

Päiväyksen ja kellonajan asettaminen...................................................... 14

Kuvien tallennus ....................................................................................... 16

Peruskuvaus ja toisto .......................................................................................... 18

Automaattisen kuvauksen näyttö.............................................................. 18

Otoslaskuri................................................................................................ 18

Etsin.......................................................................................................... 19

Kameran käsittely..................................................................................... 19

Zoomaobjektiivin käyttö............................................................................ 20

Peruskuvaus............................................................................................. 21

Merkkivalo................................................................................................. 22

Tarkennuslukitus....................................................................................... 22

Tarkennuksen erikoistilanteet ................................................................... 23

Toistotilan näyttö....................................................................................... 24

Kuvien katseleminen................................................................................. 24

Näyttönäppäin - toistotila.......................................................................... 25

Kuvien poistaminen .................................................................................. 25

Automaattinen kuvaus ........................................................................................ 26

Salamakuvaustavat................................................................................... 26

Salaman kantamat.................................................................................... 27

Näyttönäppäin - tallennustila .................................................................... 27

Valotuskorjaus .......................................................................................... 28

Mikä on Ev? Mikä on aukkoaskel?....................................................... 29

Valkotasapaino ......................................................................................... 30

Automaattinen valkotasapaino.............................................................. 30

Esisäädetty valkotasapaino.................................................................. 30

Elokuvaus .......................................................................................................... 31

Ohjelmoitu kuvaus .............................................................................................. 32

Vitkalaukaisu ........................................................................................ 32

Makro.................................................................................................... 33

Yö m uotokuva ........................................................................................ 33

Muotokuva ............................................................................................ 33

Maisema ............................................................................................... 33

Toistotila .......................................................................................................... 34

Indeksikuvien katselu ............................................................................... 34

Suurennettu kuvakatselu .......................................................................... 35

Elokuvien toisto ........................................................................................ 35

Kuvakopiointi............................................................................................. 36

Kuvien katselu televisiosta........................................................................ 37

Asetustila .......................................................................................................... 38

Liikkuminen asetustilan valikossa............................................................. 38

Kaikkien kuvien poistaminen .................................................................... 40

Muistin alustaminen.................................................................................. 40

Kuvanlaatu ................................................................................................ 41

Äänimerkki................................................................................................ 42

Tietoja DPOF:stä ...................................................................................... 42

DPOF tulostustilauksen luominen ........................................................ 43

Muistityyppi............................................................................................... 45

Videoulostulo ............................................................................................ 45

Tiedonsiirtotila..................................................................................................... 46

Järjestelmävaatimukset ............................................................................ 46

Kameran liittäminen tietokoneeseen ........................................................ 47

Liittäminen: Windows 98 ja 98 Second Edition......................................... 49

QuickTime järjestelmävaatimukset ........................................................... 51

Muistin kansiorakenne.............................................................................. 52

Ajuriohjelman poistaminen - Windows...................................................... 53

Kameran irroittaminen tietokoneesta........................................................ 54

Liitteet .......................................................................................................... 56

Vianetsintä................................................................................................ 56

Hoito ja säilytys......................................................................................... 58

Tietoja Ni-MH akuista ............................................................................... 60

Tietoja DiMAGE Viewer ohjelmasta.......................................................... 60

Tekniset tiedot........................................................................................... 61

7

8 OSIEN NIMET

* Kamerasi on hieno optinen instrumentti. Pidä tähdellä merkityt osat puhtaina. Ole hyvä ja lue jakso

kameran hoidosta ja säilytyksestä (s. 58).

Kamerarunko

Laukaisin

Objektiivi*

DC liitäntä (s. 13), videoulostulo
(s. 37) ja USB portti (s. 47) ovat
liitäntäkotelon kannen
sisäpuolella.

Vitkan merkkivalo (s. 32)

Salama (s. 26)

Hihnan kiin-

nike (s.10)

Jalustakierre sijaitsee rungon
alapinnalla

Mikrofoni

Etsinikkuna*

Paristo-/Korttikotelon kansi (s. 11, 16)

OSIEN NIMET

9

Etsin* (s. 18, 24)

LCD monitori*

Valkotasapainon / Kuvapoiston näppäin (s. 25, 30)

Kaiutin

Toimintatavan säädin

Näyttönäppäin / Enter -näppäin (s.
25, 27)

Merkkivalo
(s. 22)

Pääkytkin

Salamakuvaustavan / Kopioinnin näppäin (s.
26, 36)

Zoomin vipu (s. 20)

Ylös -näppäin
Alas -näppäin

Toimintatavan säädin

Elokuvaus (s.31)
Ohjelmoitu kuvaus (s.32)
Automaattinen kuvaus (s. 18, 26)
Toistotila (s. 24, 34)

Tiedonsiirtotila (s. 46)

Asetustila (s. 38)

Säätimen avulla voi helposti käyttää
kameran päätoimintoja

10 ALKUVALMISTELUT

ALKUVALMISTELUT

Pidä hihna aina ranteesi ympärillä siltä varalta, että kamera sattuisi putoamaan vahingossa.

Hihnan kiinnittäminen

Työnnä hihnan toinen pää pienen sil­mukan läpi ja kiristä hihna (2).

2

1

Työnnä hihnan pieni silmukka kameran rungossa ole­van hihnankiinnikkeen läpi (1).

Tässä digitaalikamerassa käytetään kahta AA-kokoista Ni-MH akkua tai yhtä CR-V3 lithiumparistoa.
Kun käytät Ni-MH akkuja, lataa ne täyteen laturilla, joka on tarkoitettu hienoviritteisille elektronisille
laitteille.Vaikka alkaaliparistoja voi käyttää, ne toimivat heikosti eikä niitä suositella normaalikäyttöön.
Älä käytä muunlaisia AA-koon paristoja/akkuja.

Kameran virran tulee olla kytkettynä pois päältä, kun paristoja/akkuja vaihdetaan.

11

Sulje paristokotelon kansi (3) ja työnnä sitä runkoon
päin (4), jotta turvalukitus kiinnittyy.

3

4

Paristojen tai akkujen asettaminen

Aseta paristot/akut aina paikalleen
kuvien osoittamalla tavalla.Älä
koskaan yritä laittaa niitä väkisin
kameraan.

1

2

Avaa kameran pohjassa oleva paristokotelon kannen turvalukitus
työntämällä kantta kameran sivua kohti (1); kotelon voi sen jälkeen
avata (2).

CR-V3 lithiumparisto

AA-koon
akut
tai paristot

12 ALKUVALMISTELUT

Varauksen osoitin

Täyden varauksen osoitin - varaus on täysi.

Replace-battery -viesti - virta ei r iitä kameran käyttämiseen. Etsimen vieressä

oleva merkkivalo muuttuu punaiseksi ja vilkkuu.Vaihda akku/paristo. Kamera ei
laukea.

Vajaan varauksen osoitin - virtaa on vähän. Akku/paristo tulee pian
vaihtaa

.

Kamerassa on automaattinen varauksen osoitin.Kun
kameran virta on kytketään, varauksen osoitin ilmestyy
LCD monitoriin. Jos se ei ilmesty näkyville, akku/paris­to voi olla ehtynyt tai asetettu väärin.

Vajaan varauksen varoitus - virtaa on hyvin vähän. Kuvake on
punainen. Akku/paristo tulee vaihtaa mahdollisimman pian.

Automaattinen virrankatkaisu

Virran säästämiseksi kamera katkaisee sen, jos kameraa ei käytetä kolmen minuutin aikana.Virran
saa palautettua painamalla pääkytkintä.

Kun paristoja vaihdetaan, päiväystiedot palaavat alkuasetukseen, jos kamerassa ei ole paristoja
muutaman minuutin ajan. Jos päiväys muuttuu, katso ohjeet sivulta 14.

13

AC-6 adapterin avulla kameran tarvitsema vir ta voidaan ottaa pistorasiasta. AC-adapteri on
suositeltava, kun kamera on liitettynä tietokoneeseen tai sitä käytetään muuten runsaasti.

Sammuta kamera aina ennen virtalähteen vaihtamista.

AC-adapterin liittäminen (lisävaruste)

Avaa liitäntäkotelon suojsu yläosasta (1). Suojus on kiinnitetty kameraan
katoamisen estämiseksi.

Työnnä AC adapterin miniliitin kameran DC liitäntään
(2).

Työnnä AC adapterin pistoke seinäpistorasiaan.

Kun AC adapteria käytetään, kamera katkaisee virran,
jos sitä ei käytetä 30 minuutin aikana.

14 ALKUVALMISTELUT

Valikkokielen valinta

Myyntialueesta riippuen valikkokielen voi joutua valitsemaan.Käytössä on neljä kieltä: englanti, rans­ka, espanja ja saksa.

Käännä toimintatavan säädin setup -asentoon (1).
Kytke kamera päälle (2).

Valitse korosta haluamasi valikkokieli
ylös/alas -näppäimillä (3).Valitse kieli
painamalla näyttö-/enter -näppäintä (4).

MEMORY TYPE

LANGUAGE

VIDEO OUT

SELECT

OK

SET UP

Päiväyksen ja kellonajan asettaminen

Kameran kello ja kalenteri tulee säätää. Kun kuvia otetaan, kuvatiedoston ohella tallentuu myös
kuvauspäivä ja -aika. Päiväyksen ja ajan näyttö vilkkuu, jos kelloa ja kalenteria ei ole säädetty.

Käännä toimintatavan säädin setup -asentoon (1).
Kytke virta kameraan (2).

ENGLISH

ESPAÑOL
DEUTSCH
FRANÇAIS

LANGUAGE

Valitse language -vaihtoehto ylös/alas ­näppäimillä (3). Avaa language -näyttö
painamalla näyttö-/enter -näppäintä (4).

1

2

4

3

5

6

SELECT

OK

15

DELETE ALL
FORMAT
QUALITY
BUZZER
DPOF

DATE/TIME

SET UP

STYLE

CLOCK

SET UP

Valitse päiväyksen esitystapa ylös/alas -näppäimillä (3).Valitse esi­tystapa painamalla näyttö-/enter -näppäintä (4).

Näkyville tulee setup -valikon pääosa.Valitse date/time -vaihtoehto
ylös/alas -näppäimillä ja jatka painamalla näyttö-/enter -näppäintä.

Valitse closc -vaihtoehto ylös/alas -näppäimillä (3). Avaa asetusnäyt­tö painamalla näyttö-/enter -näppäintä (4).

MONTH / DAY

DAY / MONTH

SET UP

Valitse style -vaihtoehto ylös/alas -näppäimillä (3).
Jatka painamalla näyttö-/enter -näppäintä (4).

Valitse muutettava tieto salamakuvaustavan/kopioinnin näp­päimellä (5). Säädä tietoa ylös/alas -näppäimillä (3).

Valkotsapainon/kuvapoiston näppäin (6) sulkee näytön ja
peruu kaikki muutokset.

Valitse date/time -vaihtoehto ylös/alas -näppäimillä (3).
Avaa date/tiem näyttö painamalla näyttö-/enter -näp­päintä (4).

Kun oikea päiväys ja kellonaika on näkyvillä, kytke kello ja kalenteri toimintaan painamalla
näyttö-/enter -näppäintä (4).

SELECT

OK

SELECT

OK

SELECT

OK

:00

2003 / 1 / 1

ADJUST

CLOCK

SET

NEXT COPY

00

Lisävarusteena hankittava SD Memory Card tai MultiMediaCard voidaan sijoittaa kameraan
kuvien tallennusta varten.

16 ALKUVALMISTELUT

Kuvien tallennus

Kamerassa on 8MB sisäinen muisti, jonne kuvat voidaan tallentaa ilman erillistä muistikort­tia. Kun haluat siirtyä sisäisen muistin käytöstä muistikortin käyttöön, katso ohjeet sivuilta
38 ja 45.

1

2

Sammuta aina kameran virta ja tarkista,

että merkkivalo ei pala ennen kuin poistat

tai asetat muistikortin, jotta tiedostot tai

muistikortti eivät vaurioidu.

Avaa korttikotelon kansi (1).
Aseta muistikortti koteloon niin syvälle kuin se menee (2). Aseta kortti niin, että sen nimiö-

puoli osoittaa kameran etusosaan päin.Työnnä korttia aina suorassa.Älä koskaan pakota
korttia kameraan. Jos kortti ei sovi kameraan, tarkista, että se on oikein päin.

LCD monitori kertoo, minne kuvat tallennetaan.“IN”
tarkoittaa kameran sisäistä muistia ja “EX” tarkoittaa
muistikorttia.

17

34

Jos ”card-protec” -viesti ilmestyy näkyville, kameraan asetettu kortti on lukittu. Kortin kirjoitussuo­jauskytkimen tulee olla lukitsemattomassa asennossa, jotta korttia voi käyttää.Jos ”memory-card­error” -viesti ilmestyy näkyville, kameraan asetetun kortin voi joutua alustamaan tai kortti on kame­raan soveltumaton.Kortin alustusohjeet ovat sivuilla 38 ja 40. Toisessa kamerassa olleen kortin voi
joutua alustamaan ennen kuin sitä voi käyttää. Katso kortin käyttöä koskevat tiedot sen omista
ohjeista.

Kuvat eivät kopioidu automaattisesti kameran sisäisestä muistista kortille, kun kortti asetetaan kame­raan. Kopiointiohjeet ovat sivulla 36.

Kortti poistetaan kamerasta pitelemällä korttia sen reunoista ja vetämällä se ulos suorassa (3). Ole
varovainen, kun poistat korttia kamerasta, sillä se voi tulla kuumaksi käytön aikana.

Sulje korttikotelon kansi ja työnnä sitä kameran runkoon päin (4) niin, että turvalukitus kiinnittyy.

18 PERUSKUVAUS JA TOISTO

PERUSKUVAUS JA TOISTO

Tässä jaksossa selostetaan kameran peruskäyttöä.Tutustu perusteellisesti tässä jaksossa selostet­tuihin toimintoihin ennen kuin siirryt muihin käyttöohjeen jaksoihin.

Automaattikuvauksen näyttö

Salamakuvaus
tavan osoitin (s.

26)

Digitaalisen zoomin näyttö (s. 20)

Muistityypin osoitin (s. 45)

Otoslaskuri (s. 18)

Kuvanlaadun näyttö (s. 41)

Tarkennusalue (s.21)
Päiväys/kellonaika (s.14)

Päiväys/kellonaika näkyy hetken, kun
toimintatapaa muutetaan.

Zoomaus­asteikko (s.20)

Virran määrän

osoitin (s. 12)

Valotuskorjauksen näyttö (s. 28)

Kun toimintatavan säädin käännetään automaattiselle kuvaukselle,
oheinen näyttö ilmestyy LCD monitoriin. Osoittimet näkyvät, kun

kameran asetuksia muutetaan.

Otoslaskuri

Otoslaskurin suurin lukema on 999. Kun jäljellä oleva kuvamäärä on suurempi, 999 näkyy.
Otoslaskurin lukema alkaa vähentyä, kun jäljellä oleva kuvien määrä laskee alle tuhannen.

Valkotasapainon osoitin (s. 30)

19

Käytitpä etsintä tai LCD monitoria, tartu tukevasti kameran oteosasta
oikealla kädelläsi ja kannattele kameran runkoa vasemmalla.Pidä
kyynärpäät sivuillasi ja jalat hartioitten leveyden verran harallaan, jotta
kamera pysyisi vakaana.

Kun otat pystykuvia, pitele kameraa niin, että salama on ylempänä kuin
objektiivi.Varo peittämästä objektiivia tai salamaa sormillasi tai hihnal­la.

Kameran käsittely

Merkkivalo

Kun kameran virta kytketään, merkkivalo palaa vihreänä.
Kun laukaisin painetaan osittain alas, merkkivalo kertoo
tarkennuksen ja salaman tilanteen.Tarkemmat tiedot ovat
sivulla 22.

Etsin

Koska optinen etsin ja objektiivi ovat hieman erillään toi­sistaan, etsinkuva ei ole aivan sama kuin objektiivin nä­kemä; tätä kutsutaan parallaksivirheeksi.Parallaksivirhe
voi aiheuttaa rajausvirheitä lähietäisyyksiltä ja se koros­tuu telettä käytettäessä. Kun aihe on alle 0.4m (1.3ft)
etäisyydellä makrokuvauksessa, LCD monitorin käyttö
on suositeltavaa, koska parallaksivirhe ei vaikuta siihen.
Jos käytät etsintä, suuntaa kamera hieman ylöspäin niin,
että halutun kuva-alan yläosa tulee lähikuvan rajausmer­kin kohdalle.

Close-framing guide

20 PERUSKUVAUS JA TOISTO

Kamerassa on 6.2 - 18.6mm optinen zoomi. Se vastaa kinokameran 38 - 114mm zoomia.
Kinokameralla kuvattaessa alle 50mm polttovälejä pidetään laajakulmaisina;kuvakulma on suurempi
kuin ihmissilmän akuutisti näkemä.Yli 50mm polttovälejä pidetään teleinä ja ne tuovat etäiset aiheet
“lähemmäs”. Optisen zoomauksen vaikutus näkyy sekä etsimessä että LCD monitorissa.

Zoomobjektiivin käyttö

Zoomaus suoritetaan zoomin vivulla. Sen oikean pään
(T) painaminen zoomaa teleeseen päin.Vasemman
pään (W) painaminen zoomaa laajakulmaan päin.
Optisen zoomauksen määrän näkee LCD monitorissa
olevan zoomausasteikon alemmasta, valkoisesta osasta.

Jos zoomin vipua painetaan teleeseen päin, kun
optinen zoom on teleasennossa, digitaalinen zoom
käynnistyy; tämä näkyy zoomausasteikon punaises­sa yläosassa. Digitaalinen zoom pidentää optisen
zoomin telettä kertoimella 3X, 0,2X:n portain. Kun
digitaalinen zoom on käytössä, kuvan suurennus
näkyy monitorissa.

Digitaalisella zoomilla otetut kuvat interpoloidaan
asetettuun kuvakokoon.Kuvanlaatu voi hieman kär­siä digitaalista zoomia käytettäessä.

Zoomausasteikko

Digitaalisen zoomin suurennus

Zoomin vipu