Minolta DIMAGE E223 User Manual [nl]

GEBRUIKSAANWIJZINGNL

9222-2727-15 PM-A303/ME-0303

2 VOORDAT U BEGINT

Gefeliciteerd met uw aanschaf van deze Minolta digitale camera.Neem uw tijd deze gebruiks­aanwijzing goed door te lezen; dan bent u er zeker van dat u alle mogelijkheden van uw camera
maximaal zult benutten.

Controleer onderstaande paklijst voordat u dit product gaat gebruiken. Ontbreekt er iets, neem dan
contact op met uw handelaar of wend u tot Minolta.

Minolta DiMAGE E223 digitale camera
AA alkalinebatterijen (set van twee)
Polskoord HS-DG223
Videokabel VIC-100
USB-kabel USB-700
DiMAGE Viewer CD-ROM
DiMAGE E223 gebruiksaanwijzing
DiMAGE Viewer gebruiksaanwijzing
Garantiekaart

Voordat u begint

Apple, Macintosh en, Mac OS zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer Inc.Microsoft en Windows
zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. De officiële naam van Windows is Microsoft Windows
Operating System. Pentium is een gedeponeerd handelsmerk van Intel Corporation. QuickTime is een handelsmerk
gebruikt onder licentie. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren.

Alkalinebatterijen geven bij gebruik in digitale camera’s matige

prestaties; daarom is het aan te bevelen Ni-MH batterijen of een CR-V3

lithiumbatterij te gebruiken.

3

Neem onderstaande opmerkingen en waarschuwingen ter harte voordat u dit product gebruikt.

Verkeerd gebruik van batterijen kan leiden tot het vrijkomen van schadelijk vloeistoffen, oververhitting
of explosie, waardoor schade en letsel kunnen ontstaan.Volg onderstaande waarschuwingen op:

• Gebruik alleen batterijen van het in deze gebruiksaanwijzing opgegeven type.

•Plaats de batterijen niet met de polen (+/-) verkeerd om.

• Gebruik batterijen niet als ze beschadigd of aangetast zijn.

•Stel batterijen niet bloot aan vuur, hoge temperaturen, water of vochtigheid.

•Probeer batterijen niet kort te sluiten of te demonteren.

•Bewaar batterijen niet in of bij metalen voorwerpen.

• Gebruik geen batterijen van verschillende typen, merken, fabricagedata en of laadniveaus door
elkaar.

• Probeer nooit alkaline- of lithiumbatterijen te herladen.

• Gebruik voor oplaadbare batterijen de aanbevolen lader.

• Gebruik nooit batterijen die zijn gaan lekken. Komt er batterijvloeistof in een oog, spoel het oog dan
onmiddellijk schoon met veel water en neem contact op met een arts. Komt batterijvloeistof in
contact met uw huid of kleding, was de vervuilde plek dan grondigmet water.

• Plak de contacten van batterijen af om kortsluiting bij ingezamelde batterijen te voorkomen; houd u
altijd aan de voorschriften voor de inzameling van batterijen.

WAARSCHUWING

Correct en veilig gebruik

• Gebruik alleen de aangegeven netstroomadapter, en dan uitsluitend op het voltage waarvoor de
adapter geschikt is. Een defecte adapter of een onjuist voltage kan schade of letsel als gevolg van
brand of een elektrische schok veroorzaken.

• Demonteer dit product niet.Wanneer u een hoog-voltage-circuit in het binnenwerk aanraakt kunt u
een elektrische schok oplopen.

•Wordt de camera zodanig beschadigd dat het binnenwerk, met name het flitsgedeelte, wordt
blootgelegd, dan moet u onmiddellijk de batterijen verwijderen of de verbinding met het lichtnet
verbreken en de camera verder niet meer gebruiken.De flitser heeft een hoog-voltage-circuit dat
elektrische schokken kan veroorzaken die tot letsel kunnen leiden.Voortgaand gebruik van een
beschadigd product kan tot letsel of brand leiden.

4 CORRECT EN VEILIG GEBRUIK

• Houd batterijen en andere voorwerpen die ingeslikt kunnen worden buiten het bereik van kleine
kinderen. Neem onmiddellijk contact op met een arts wanneer er een voorwerp wordt ingeslikt.

•Bewaar dit product buiten het bereik van kinderen.Wees in de nabijheid van kinderen voorzichtig,
zodat u ze niet met dit product of onderdelen ervan kunt verwonden.

•Flits niet van korte afstand rechtstreeks in iemands ogen. Het kan tot aantasting van het
gezichtsvermogen leiden.

•Flits niet in de richting van bestuurders van voertuigen. Afleiding of verblinding kan tot een ongeluk
leiden.

•Kijk niet op de LCD-monitor wanneer u loopt of een voertuig bestuurt. Het kan tot een ongeluk of
letsel leiden.

•Kijk niet via de zoeker in de zon of sterke lichtbronnen.Het kan uw gezichtsvermogen aantasten of
blindheid veroorzaken.

• Gebruik dit product niet in een vochtige omgeving, en pak het niet met natte handen beet.Komt er
toch vloeistof in het product terecht, verwijder dan meteen de batterijen of verbreek de
netstroomaansluiting, en gebruik het product verder niet meer.Voortgaand gebruik van een product
dat aan vloeistof is blootgesteld kan schade of letsel als gevolg van een elektrische schok of brand
veroorzaken.

• Gebruik dit product niet in de nabijheid van ontvlambare gassen of vloeistoffen als benzine,
wasbenzine of verfverdunner. Gebruik geen ontvlambare producten als alcohol, wasbenzine of
verfverdunner om dit product te reinigen.Het gebruik van ontvlambare reinigingsmiddelen of
oplosmiddelen kan een explosie of brand veroorzaken.

•Verwijder de netstroomadapter nooit uit het stopcontact door aan de stroomkabel te trekken. Houd
de adapter zelf vast wanneer u hem verwijdert.

• Zorg ervoor dat de adapterkabel niet wordt beschadigd, verdraaid, aangepast, verhit of met zware
voorwerpen wordt belast. Een beschadigde kabel kan schade of letsel als gevolg van een
elektrische schok of brand ten gevolge hebben.

•Verspreidt het product een vreemde geur, hitte, of rook, schakel het dan meteen uit.Verwijder
meteen de batterijen en houd er daarbij rekening mee dat batterijen heet kunnen worden.
Voortgaand gebruik van een beschadigd product of onderdeel kan letsel of brand veroorzaken.

• Is reparatie nodig, breng of stuur het product dan naar de Technische Dienst van Minolta of laat uw
handelaar voor afhandeling zorgdragen.

5

• Gebruik of bewaar dit product niet in een warme of vochtige omgeving als het dashboardkastje of
de bagageruimte van een auto.Het kan leiden tot schade aan het product of de batterijen, wat
brandwonden of ander letsel als gevolg hitte, brand, explosie, of lekkende batterijvloeistof kan
veroorzaken.

• Het objectief trekt zich terug wanneer de camera wordt uitgeschakeld.Raak het objectief tijdens
het terugtrekken niet aan; het kan tot letsel leiden.

•Bij lang voortdurend gebruik wordt de camera warm.

• Houd rekening met de hitte van de batterijen of geheugenkaart wanneer u ze uit de camera haalt
op een moment dat de camera lang in bedrijf is geweest. Zet de camera uit en laat hem afkoelen.

• Laat de flitser niet ontsteken wanneer hij in contact is met mensen of voorwerpen.Bij de flits komt
veel warmte vrij.

•Oefen geen druk uit op de monitor.Een beschadigde LCD-monitor kan letsel veroorzaken, en de
vloeistof uit de monitor is brandbaar.Komt vloeistof uit de monitor in contact met de huid, was die
dan schoon met schoon water.Komt de vloeistof in contact met de ogen, spoel de ogen dan
onmiddellijk met veel water schoon en neem contact op met een arts.

• Steek de stekker van de netstroomadapter veilig en zorgvuldig in het stopcontact.

• Gebruik de netstroomadapter niet wanneer de kabel beschadigd is.

• Dek de netstroomadapter niet af. U kunt er brand mee veroorzaken.

• Zorg ervoor dat u in geval van nood altijd makkelijk bij de netstroomadapter kunt komen.

• Haal de netstroomadapter uit het stopcontact wanneer u hem schoonmaakt of wanneer u de
camera niet gebruikt.

WEES VOORZICHTIG

6 INHOUD

De basishandelingen voor deze camera worden behandeld op de pagina’s 10 tot en met 25. In dit
deel van de gebruiksaanwijzing worden de onderdelen van de camera behandeld, de voorbereiding
van de camera voor gebruik, plus de basishandelingen voor opname, weergave en het wissen van
beelden.

De andere hoofdstukken kunt u doornemen wanneer u de informatie ervan nodig hebt.
Veel van de mogelijkheden van deze camera worden met menu’s geregeld.In de hoofdstukken over
menu-navigatie leest hoe u de menu-instellingen verandert.Na de navigatiemogelijkheden volgt de
uitleg van elke instelling

Over deze gebruiksaanwijzing

Benaming van de onderdelen ................................................................................8

Camerahuis..................................................................................................8

Keuzeknop...................................................................................................9

Aan de slag..........................................................................................................10

Polskoord bevestigen.................................................................................10

Batterijen plaatsen.....................................................................................11

Aanduiding batterijconditie.........................................................................12

Automatische spaarschakeling..................................................................12

Netstroomadapter aansluiten (apart leverbaar) .........................................13

Taal instellen..............................................................................................14

Datum en tijd instellen...............................................................................14

Beeldopslag...............................................................................................16

Opnemen en weergeven – basis.........................................................................18

Aanduidingen in de automatische opnamestand ......................................18

Opnameteller .............................................................................................18

Zoeker........................................................................................................19

Hanteren van de camera...........................................................................19

Gebruik van het zoomobjectief..................................................................20

Basishandelingen opname ........................................................................26

Signaallampje ............................................................................................22

Scherpstelvergrendeling............................................................................22

Speciale scherpstelsituaties ......................................................................23

Aanduidingen in de weergavestand...........................................................24

Beelden bekijken .......................................................................................24

Weergaveknop - weergavestand...............................................................25

Beelden wissen..........................................................................................25

Automatische opnamestand ................................................................................26

Flitsstanden ...............................................................................................26

Flitsbereik ..................................................................................................27

Weergavetoets - weergavestand ...............................................................27

Belichtingscorrectie................................................................................... 28

Wat is een LW? Wat is een stop? ........................................................ 29

Witbalans .................................................................................................. 30

Automatische witbalans........................................................................ 30

Vooringestelde witbalans...................................................................... 30

Filmopnamen ...................................................................................................... 31

Programma-opnamestand .................................................................................. 32

Zelfontspanner...................................................................................... 32

Macro.................................................................................................... 33

Nachtportret.......................................................................................... 33

Por tret ................................................................................................... 33

Landschap ............................................................................................ 33

Weergavestand ................................................................................................... 34

Indexweergave.......................................................................................... 34

Vergrote weergave.................................................................................... 35

Films afspelen .......................................................................................... 35

Beelden kopiëren...................................................................................... 36

Beelden op tv vertonen ............................................................................ 37

Setup-stand......................................................................................................... 38

Navigeren door het setup-menu............................................................... 38

Alle beelden wissen.................................................................................. 40

Formateren ............................................................................................... 40

Beeldkwaliteit............................................................................................ 41

Audiosignaal ............................................................................................. 42

Over DPOF............................................................................................... 42

Een DPOF Printopdracht aanmaken.................................................... 43

Geheugentype .......................................................................................... 45

Video-output ............................................................................................. 45

Overspeelstand................................................................................................... 46

Systeemeisen ........................................................................................... 46

Camera op een computer aansluiten ....................................................... 47

Verbinding met Windows 98 en 98 Second Edition.................................. 49

QuickTime systeemeisen.......................................................................... 51

Werken met mappen ................................................................................ 52

Verwijderen van de driver software - Windows......................................... 53

Camera van de computer loskoppelen..................................................... 54

Appendix .......................................................................................................... 56

Problemen oplossen................................................................................. 56

Verzorging en opslag ................................................................................ 58

Over Ni-MH batterijen............................................................................... 60

Opmerking bij gebruik van de DiMAGE VIEWER Software ..................... 60

Technische gegevens ............................................................................... 61

7

8 BENAMING VAN DE ONDERDELEN

*Deze camera is een geavanceerd optisch instrument. Houd de aangewezen onderdelen zorgvuldig

schoon.
Lees ook de informatie over onderhoud en opslag achterin deze gebruiksaanwijzing (blz.58).

Camerahuis

Ontspanknop

Objectief*

De voedingsaansluiting (blz.13),
video-uitgang (blz. 37 en USB­aansluiting (blz. 47) zitten achter
het klepje.

Zelfontspannerlampje (blz.32)

Flitser (blz. 26)

Oogje draag­riem (blz.10)

De statiefaansluiting zit onderop
de camera.

Microfoon

Zoekervenster*

Deurtje baterij/kaar truimte (blz. 11, 16)

BENAMING VAN DE ONDERDELEN

9

Zoeker* (blz.18, 24)

LCD-monitor*

Witbalans/Wissen-toets (blz. 25, 30)

Luidspreker

Keuzeknop

Toets Weergave/Enter (blz.25, 27)

Signaallampje
(blz. 22)

Hoofdschakelaar

Flitsstand/Kopie-toets (blz.26, 36)

Zoomschakelaar (blz.20)

Toets omhoog scrollen
Toets omlaag scrollen

Keuzeknop

Filmopamestand (blz. 31)
Programma-opnamestand (blz.32)
Automatische opnamestand (blz. 18, 26)
Weergavestand (blz. 24, 34)

Overspeelstand (blz.46)

Setup-stand(blz. 38)

De keuzeknop geeft u direct toe­gang tot de belangrijkste camera­functies.

10 AAN DE SLAG

AAN DE SLAG

Houd altijd het polskoord om uw pols om te voorkomen dat de camera per ongeluk valt.

Polskoord bevestigen

Steek het andere einde van het koord
door de kleine lus en trek het koord aan
(2).

2

1

Steek het smalle einde van het polskoord door het
koord-oogje op de camera (1).

Deze camera gebruikt AA-formaat Ni-MH batterijen of één CR-V3 lithiumbatterij. Werkt u met Ni-MH
batterijen, herlaad ze dan volledig met een batterijlader die geschikt is voor complexe elektronische
apparatuur.Hert is mogelijk alkalinebatterijen te gebr uiken, maar ze zijn snel leeg en daarom worden
ze voor normaal gebr uik niet aangeraden. Gebruik geen andere typen AA-batterijen.

Voor het verwisselen van baterijen dient u de camera uit te schakelen.

11

Sluit het deurtje van de batterij/kaartr uimte (3) en
schuif het naar de body (4) om het te vergrende­len.

3

4

Batterijen plaatsen

Plaats de batterijen als hier getoond.

1

2

Open het deurtje van de batterij/kaartr uimte onderop de camera
door het deurtje naar de zijkant van de camera te schuiven (1) om
de vergrendeling op de heffen;nu kan het deurtje worden geopend
(2).

CR-V3 lithiumbatterij

AA-formaat
batterijen

12 AAN DE SLAG

Aanduiding batterijconditie

Batterij vol - De batterij is vers/geheel geladen.

Melding “Replace-battery” (batterij vervangen) - onvoldoende energieom de came­ra te laten functioneren Signaallampje naast de zoeker wordt rood en knippert.
Verwissel batterijen.De camera is geblokkeerd.

Batterij bijna leeg - De energievoorraad is beperkt. De batterij dient
spoedig vervangen te worden.

Deze camera is uitgerust met een automatische aan­duiding voor de batterijconditie.Wanneer de camera
aan staat verschijnt de batterij-indicatie op de LCD­monitor.Verschijnt het niet, dan is de batter ij leeg of
verkeerd geïnstalleerd.

Batterijen bijna leeg, waarschuwing - De energievoorraad is zeer
beperkt. Het symbool op de monitor is rood geworden. De batter ij dient
zo snel mogelijk vervangen te worden.

Automatische spaarschakeling

Om de batterijen te sparen zal de camera worden uitgeschakeld wanneer hij drie minuten niet is
gebruikt. Wilt u de camera weer activeren, druk dan op de hoofdschakelaar.

Als de batterijen zijn verwisseld vervalt de datuminstelling als er meer dan enkele minuten geen bat­terij(en) in de camera zit. Op blz. 14 leest hoe u de datum instelt.

13

Met de AC-6 netstroomadapter kunt u de camera vanuit het lichtnet van stroom laten voorzien.
Gebruik de netstroomadapter wanneer de camera op de computer wordt aangesloten of wanneer hij
langdurig intensief moet wordengebruikt.

Zet de camera altijd uit wanneer u op een

andere stroombron overgaat.

Netstroomadapter aansluiten (apart leverbaar)

Klap het kapje van de netstroomaansluiting (1) van boven af open.
Om verlies te voorkomen zit het deksel aan de camera vast.

Steek de miniplug van de netstroomadapter in de net­stroomaansluiting van de camera (2).

Steek de stekker van de netstroomadapter in een
stopcontact.

Bij gebruik van de netstroomadapter schakelt de
camera zich automatisch uit als hij 30 minuten lang
niet werd gebruikt.

14 AAN DE SLAG

Ta al i nstellen

Of de taal moet worden ingesteld is afhankelijk van de verkoopregio. U kunt kiezen uit vier talen:
Engels, Frans, Spaans en Duits.

Zet de keuzeknop in de Setup-stand (1).
Zet de camera aan (2).

Gebruik de scroll-toetsen (3) om de
gewenste taal te kiezen.Druk op de
Display/Enter-toets (4) om de taal te
selecteren.

MEMORY TYPE

LANGUAGE

VIDEO OUT

SELECT

OK

SET UP

Datum en tijd instellen

Voordat u de camera voor eerst gebruikt dient u de klok en de kalender in te stellen. Als een beeld
wordt opgeslagen, dan worden de datum en tijd van de opname daarbij geregistreerd.Als klok en
kalender niet zijn ingesteld knipperen de datum- en tijdweergave.

Zet de keuzeknop in de Setup-stand (1).
Zet de camera aan (2).

ENGLISH

ESPAÑOL
DEUTSCH
FRANÇAIS

LANGUAGE

Gebruik de scroll-toetsen (3) om de taal­instelling (language) te selecteren. Dr uk
op de Display/Enter-toets (4) om het taal­scherm (language) te openen.

1

2

4

3

5

6

SELECT

OK

15

DELETE ALL
FORMAT
QUALITY
BUZZER
DPOF

DATE/TIME

SET UP

STYLE

CLOCK

SET UP

Gebruik de scroll-toetsen (3) om de datumvolgorde te kiezen. Druk
op de Display/Enter-toets (4) om uw keuze te selecteren.

Het Set-menu verschijnt.Markeer de optie datum/tijd optionmet de
scroll-toetsen en druk op de Weergave/Enter-toets om verder te
gaan.

Gebruik de scroll-toetsen (3) om de klok-optie te kiezen. Dr uk op de
Display/Enter-toets (4) om het instelscherm voor datum en tijd op te
roepen.

MONTH / DAY

DAY / MONTH

SET UP

Gebruik de scroll-toetsen (3) om de optie style te
selecteren. Dr uk op de Display/Enter-toets (4) om
verder te gaan.

gebruik de flitsstandkopie-toetsen (5) om het onderdeel te
selecteren dat u wilt veranderen.Gebruik de scroll-toetsen
(3) om het onderdeel in te stellen.

Druk op de witbalans/wissen-toets (6) als u h het scherm wilt
sluiten en alle veranderingen wilt opheffen.

Gebruik de scroll-toetsen (3) om de datum/tijd-instelling
(date/time) te selecteren. Dr uk op de Display/Enter­toets (4) om het datum/tijd-scherm te openen.

Verschijnen de juiste tijd en datum, druk dan op de Weergave/Enter-toets (4) om de instel­ling van klok en kalender te bevestigen.

SELECT

OK

SELECT

OK

SELECT

OK

:00

2003 / 1 / 1

ADJUST

CLOCK

SET

NEXT COPY

00

Voor extra opslagruimte kunt u een SD geheugenkaar t of een MultiMediaCard, apart lever­baar, in de camera schuiven.

16 AAN DE SLAG

Beeldopslag

Deze camera is voorzien van een 8 MB intern geheugen, waarop beelden kunnen worden
opgeslagen zonder dat u een losse geheugenkaart nodig hebt. Op blz.38 en 45 leest u hoe
u omschakelt tussen het interne geheugen en een geheugenkaart.

1

2

Gaat u een geheugenkaart verwijderen,

zet dan altijd de camera uit. Het

signaallampje mag niet branden, anders

kan er schade of dataverlies ontstaan.

Open het deurtje van de kaartruimte (1).
Schuif de kaart geheel in de sleuf totdat hij stopt (2). De kaart moet nu blijven zitten.

Plaats de kaart met de voorzijde naar voren toe gericht. Duw de kaart altijd rechtstandig
naar binnen toe. Forceer de kaart nooit. Past de kaart niet, controleer dan of u hem niet
verkeerd houdt.

De LCD-monitor laat zien waar de beelden worden
opgeslagen. “IN” staat voor het interne geheugen,
“EX” voor een exter ne geheugenkaar t.

17

34

Verschijnt de boodschap ‘card protect’, dan is de geplaatste kaart vergrendeld. Het beveiligings­schuifje van de kaart moet in de unlock-stand worden gezet, anders kunt u geen opnamen op de
kaart wegschrijven. Verschijnt de boodschap ‘memory card error’, dan kan het nodig zijn de kaart
opnieuw te formatteren, of de kaart is niet compatible met de camera. Op blz. 38 en 40 leest u hoe u
een geheugenkaart formatteert. Een kaart die in een andere camera werd geformatteerd moet soms
opnieuw worden geformatteerd om te kunnen worden gebruikt. Informatie over het gebruik van de
kaart vindt u in de gebruiksaanwijzing van de kaart.

Wanneer er een kaart wordt geplaatst worden beelden niet automatisch van het interne geheugen
naar de geheugenkaart overgespeeld. Informatie over het overspelen vindt u op blz 36.

Wilt u de geheugenkaart verwijderen, pak dan de geheugenkaart beet en trek hem recht omhoog (3).
Wees hierbij voorzichtig, want de kaart kan door gebruik heet worden.

Sluit het deurtje en schuif het naar het camerahuis toe body (4) om het te vergrendelen.

18 OPNEMEN EN WEERGEVEN - BASIS

OPNEMEN EN WEERGEVEN - BASIS

In dit deel van de gebruiksaanwijzing komen de basishandelingen aan de orde.Maak uzelf goed ver­trouwd met de handelingen die hier worden behandeld voordat u verder gaat met meer specialisti­sche handelingen en technieken.

Scherm in de automatische opnamestand

Flitsstand (blz.

26)

Digitale zoom (blz. 20)

Aanduiding geheugenlocatie (blz. 45)

Opnameteller (blz. 18)

Beeldkwaliteit (blz. 41)

Scherpstelkader (blz. 21)
Datum/tijd (blz. 14)

Datum/tijd verschijnt kort wanneer instel­ling wordt veranderd.

Zoomschaal
(blz. 20)

Batterijconditie

(blz. 12)

Belichtingscorrectie (blz. 28)

Wanneer de keuzeknop in de automatische opnamestand wordt
gezet verschijnt het volgende schermbeeld op de LCD-monitor.

Aanduidingen verschijnen wanneer de corres­ponderende camera-instellingen worden veran­derd.

Opnameteller

De opnameteller gaat niet hoger dan 999.Wordt het aantal opgenomen beelden hoger dan dit aan­tal, dan verschijnt 999. Komt het aantal opgenomen beelden onder de duizend, dan gaat de teller het
juiste aantal weer aangeven.

Witbalans (blz. 30)

19

Of u nu de zoeker of de LCD-monitor gebruikt, pak de camera stevig
vast met uw rechter hand, terwijl u hem met de linkerhand ondersteunt.
Houd uw ellebogen tegen uw zijden en plaats uw voeten iets uit elkaar:
Zo houdt u de camera stabiel.

Maakt u verticale opnamen, houd de camera dan zo dat de flitser zich
boven het objectief bevindt, dus met de handgreep aan de bovenzijde.
Let goed op dat u het objectief niet met uw vingers of met de riem
afdekt.

Hanteren van de camera

Signaallampje

Het signaallampje brandt groen wanneer de camera
wordt aangezet.Wordt de ontspanknop half ingedrukt,
dan geeft het de scherpstelstatus en flitsstatus weer. Kijk
op blz. 22 voor meer informatie.

Zoeker

Doordat de optische zoeker en het objectief op enige
afstand van elkaar zitten, stemmen de beelden die ze
vormen niet honderd procent overeen; dit verschijnsel
wordt parallax genoemd. Op korte afstanden kan de
parallax leiden tot verkeerde beelduitsneden; de afwij­king is sterker naarmate er meer wordt ingezoomd. Is
het onderwerp dichter bij dan 0,4 m in de macrostand­stand, gebruik dan de LCD-monitor om de beelduitsne­de te bepalen; omdat het objectief het beeld vormt dat
op de LCD-monitor verschijnt treedt er geen parallax op.
Gebruikt u de zoeker, richtde camera dan iets hoger,
zodat de bovenzijde van het beoogde beeld gelijk valt
met twee dichtbijmarkeringen in de zoeker.

Dichtbijmarkleringen

20 OPNEMEN EN WEERGEVEN - BASIS

Deze camera is uitgerust met een 6,2 tot 18,6 mm zoomobjectief.Het optisch zoombereik is verge­lijkbaar met dat van een 38 tot 114 mm zoomobjectief voor kleinbeeld.In de kleinbeeldfotografie gel­den brandpuntsafstanden korter dan 50 mm als groothoek; de beeldhoek is dan groter dan die van
het menselijk oog. Langer dan 50 mm geldt als tele; u krijgt er onderwerpen vergroot mee in beeld.
Het effect van de optische zoom is zichtbaar in de zoeker en op de LCD-monitor.

Gebruik van het zoomobjectief

Het zoomobjectief wordt ingesteld met de zoomschake­laar.Druk op de rechterzijde (T) (om in te zoomen, op
de linkerzijde (W) om uit te zoomen.Het optische zoom­bereik wordt aangeduid door het onderste witte deel van
de zoomschaal op de LCD-monitor.

Wordt de zoomschakelaar in de telestand gedrukt
terwijl de optische zoom in de telestand staat, dan
wordt de digitale zoom geactiveerd;dit wordt ver­tegenwoordigd door het bovenste rode deel van de
zoomschaal. De digitale zoom verlengt het telebe­reik van de optische zoom tot 3 X, in stappen van
0,2 X. Is de digitale zoom actief, dan wordt de ver­groting op de monitor weergegeven.

Digitale zoom-opnamen worden geïnterpoleerd
naar de ingestelde beeldgrootte. Bij opnamen met
digitale zoom kan enig verlies in beeldkwaliteit
optreden.

Zoomschaal

Vergroting digitale zoom

Zoomschakelaar